CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Mã lực – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat": "vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"3dbd4c94-e923-44aa-8f1a-a6621ae35a3b","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Mã_lực","wgTitle":"Mã lực","wgCurRevisionId":70684317,"wgRevisionId":70684317,"wgArticleId":24883,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Trang thiếu chú thích trong bài","Tất cả bài viết sơ khai","Kiểm soát tính nhất quán với 0 yếu tố","Sơ khai vật lý","Đơn vị đo lực","Hệ đo lường Anh","Hệ đo lường Mỹ","James Watt","Ẩn dụ loài vật","Đơn vị đo công suất"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Mã_lực","wgRelevantArticleId":24883,"wgIsProbablyEditable":true, "wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgRedirectedFrom":"Sức_ngựa","wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":1000,"wgInternalRedirectTargetUrl":"/wiki/M%C3%A3_l%E1%BB%B1c","wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q160857","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true, "wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.view.redirect","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert", "ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.16"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Imperial_Horsepower.svg/1200px-Imperial_Horsepower.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="694"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Imperial_Horsepower.svg/800px-Imperial_Horsepower.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="463"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Imperial_Horsepower.svg/640px-Imperial_Horsepower.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="370"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Mã lực – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/M%C3%A3_l%E1%BB%B1c"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=M%C3%A3_l%E1%BB%B1c&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/M%C3%A3_l%E1%BB%B1c"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Mã_lực rootpage-Mã_lực skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Trình đơn chính" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t"><span>Trang đặc biệt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=M%C3%A3+l%E1%BB%B1c" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=M%C3%A3+l%E1%BB%B1c" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=M%C3%A3+l%E1%BB%B1c" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=M%C3%A3+l%E1%BB%B1c" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Tham_khảo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tham_khảo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Tham khảo</span> </div> </a> <ul id="toc-Tham_khảo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liên_kết_ngoài" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Liên_kết_ngoài"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Liên kết ngoài</span> </div> </a> <ul id="toc-Liên_kết_ngoài-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Mục lục" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Mã lực</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 73 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-73" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">73 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D8%B5%D8%A7%D9%86_(%D9%88%D8%AD%D8%AF%D8%A9_%D9%82%D8%AF%D8%B1%D8%A9)" title="حصان (وحدة قدرة) – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="حصان (وحدة قدرة)" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/At_g%C3%BCc%C3%BC" title="At gücü – Tiếng Azerbaijan" lang="az" hreflang="az" data-title="At gücü" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Tiếng Azerbaijan" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Daya_kuda" title="Daya kuda – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Daya kuda" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Kuasa_kuda" title="Kuasa kuda – Tiếng Mã Lai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Kuasa kuda" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Tiếng Mã Lai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9-la%CC%8Dt" title="Bé-la̍t – Tiếng Mân Nam" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Bé-la̍t" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Tiếng Mân Nam" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%96%D0%BB%D0%B0" title="Конская сіла – Tiếng Belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="Конская сіла" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Tiếng Belarus" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%96%D0%BB%D0%B0" title="Конская сіла – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Конская сіла" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0" title="Конска сила – Tiếng Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Конска сила" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Tiếng Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Cavall_de_vapor" title="Cavall de vapor – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Cavall de vapor" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Ko%C5%88sk%C3%A1_s%C3%ADla" title="Koňská síla – Tiếng Séc" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Koňská síla" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tiếng Séc" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Hestekraft" title="Hestekraft – Tiếng Đan Mạch" lang="da" hreflang="da" data-title="Hestekraft" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Tiếng Đan Mạch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%88%D8%AF%D8%A7%D9%86_(%D8%B9%D8%A8%D8%B1%D8%A9_%D8%AF_%D9%84%D9%82%D8%AF%D8%B1%D8%A9)" title="عودان (عبرة د لقدرة) – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="عودان (عبرة د لقدرة)" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Pferdest%C3%A4rke" title="Pferdestärke – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Pferdestärke" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Hobuj%C3%B5ud" title="Hobujõud – Tiếng Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Hobujõud" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Tiếng Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%8A%CF%80%CF%80%CE%BF%CF%82_(%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1_%CE%B9%CF%83%CF%87%CF%8D%CE%BF%CF%82)" title="Ίππος (μονάδα ισχύος) – Tiếng Hy Lạp" lang="el" hreflang="el" data-title="Ίππος (μονάδα ισχύος)" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Tiếng Hy Lạp" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Horsepower" title="Horsepower – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Horsepower" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Caballo_de_vapor" title="Caballo de vapor – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Caballo de vapor" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/%C4%88evalpovo" title="Ĉevalpovo – Tiếng Quốc Tế Ngữ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Ĉevalpovo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Tiếng Quốc Tế Ngữ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Zaldi-potentzia" title="Zaldi-potentzia – Tiếng Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Zaldi-potentzia" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Tiếng Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%A8_%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D8%B1" title="اسب بخار – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="اسب بخار" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Cheval-vapeur" title="Cheval-vapeur – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Cheval-vapeur" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Hynstekr%C3%AAft" title="Hynstekrêft – Tiếng Frisia" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Hynstekrêft" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Tiếng Frisia" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Each-chumhacht" title="Each-chumhacht – Tiếng Ireland" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Each-chumhacht" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Tiếng Ireland" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Cabalo_de_vapor" title="Cabalo de vapor – Tiếng Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Cabalo de vapor" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Tiếng Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A7%88%EB%A0%A5" title="마력 – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="마력" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%81%D5%AB%D5%A1%D5%B8%D6%82%D5%AA" title="Ձիաուժ – Tiếng Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ձիաուժ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Tiếng Armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B5_%E0%A4%B6%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BF" title="अश्व शक्ति – Tiếng Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="अश्व शक्ति" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Tiếng Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Konjska_snaga" title="Konjska snaga – Tiếng Croatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Konjska snaga" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Tiếng Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Hestafl" title="Hestafl – Tiếng Iceland" lang="is" hreflang="is" data-title="Hestafl" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Tiếng Iceland" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Cavallo_vapore" title="Cavallo vapore – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="Cavallo vapore" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9B%D7%95%D7%97_%D7%A1%D7%95%D7%A1" title="כוח סוס – Tiếng Do Thái" lang="he" hreflang="he" data-title="כוח סוס" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Tiếng Do Thái" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%85%E0%B2%B6%E0%B3%8D%E0%B2%B5_%E0%B2%B8%E0%B2%BE%E0%B2%AE%E0%B2%B0%E0%B3%8D%E0%B2%A5%E0%B3%8D%E0%B2%AF" title="ಅಶ್ವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ – Tiếng Kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಅಶ್ವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Tiếng Kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%AA%E1%83%AE%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%AB%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%90" title="ცხენის ძალა – Tiếng Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ცხენის ძალა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Tiếng Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%82_%D0%BA%D2%AF%D1%88%D1%96" title="Ат күші – Tiếng Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Ат күші" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Tiếng Kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/%C5%9Eiyana_hesp%C3%AE" title="Şiyana hespî – Tiếng Kurd" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Şiyana hespî" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Tiếng Kurd" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Zirgsp%C4%93ks" title="Zirgspēks – Tiếng Latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Zirgspēks" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Tiếng Latvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Arklio_galia" title="Arklio galia – Tiếng Litva" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Arklio galia" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Tiếng Litva" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/L%C3%B3er%C5%91" title="Lóerő – Tiếng Hungary" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Lóerő" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Tiếng Hungary" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%81%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%B0%E0%B4%B6%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BF" title="കുതിരശക്തി – Tiếng Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="കുതിരശക്തി" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Tiếng Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%8B_%D1%85%D2%AF%D1%87" title="Морины хүч – Tiếng Mông Cổ" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Морины хүч" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Tiếng Mông Cổ" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%99%E1%80%BC%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%80%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%9B%E1%80%B1%E1%80%A1%E1%80%AC%E1%80%B8" title="မြင်းကောင်ရေအား – Tiếng Miến Điện" lang="my" hreflang="my" data-title="မြင်းကောင်ရေအား" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Tiếng Miến Điện" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Paardenkracht_(eenheid)" title="Paardenkracht (eenheid) – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Paardenkracht (eenheid)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B8_%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%B5%E0%A4%B0" title="हर्स पावर – Tiếng Nepal" lang="ne" hreflang="ne" data-title="हर्स पावर" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="Tiếng Nepal" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%AC%E5%8A%9B" title="馬力 – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="馬力" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/PS" title="PS – Tiếng Frisia Miền Bắc" lang="frr" hreflang="frr" data-title="PS" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Tiếng Frisia Miền Bắc" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Hestekraft" title="Hestekraft – Tiếng Na Uy (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Hestekraft" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Hestekraft" title="Hestekraft – Tiếng Na Uy (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Hestekraft" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Ot_kuchi" title="Ot kuchi – Tiếng Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Ot kuchi" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Tiếng Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Ko%C5%84_mechaniczny" title="Koń mechaniczny – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Koń mechaniczny" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Cavalo-vapor" title="Cavalo-vapor – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Cavalo-vapor" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Cal_putere" title="Cal putere – Tiếng Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Cal putere" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Tiếng Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0" title="Коньска сила – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Коньска сила" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%D1%88%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0" title="Лошадиная сила – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Лошадиная сила" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Horsepouer" title="Horsepouer – Tiếng Scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Horsepouer" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Tiếng Scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Kuajfuqi" title="Kuajfuqi – Tiếng Albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Kuajfuqi" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Tiếng Albania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Horsepower" title="Horsepower – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Horsepower" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/K%C3%B4%C5%88_(jednotka)" title="Kôň (jednotka) – Tiếng Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Kôň (jednotka)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Tiếng Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Konjska_mo%C4%8D" title="Konjska moč – Tiếng Slovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Konjska moč" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Tiếng Slovenia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%9A%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D0%B0" title="Коњска снага – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Коњска снага" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Konjska_snaga" title="Konjska snaga – Tiếng Serbo-Croatia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Konjska snaga" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Tiếng Serbo-Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Hevosvoima" title="Hevosvoima – Tiếng Phần Lan" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Hevosvoima" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Tiếng Phần Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/H%C3%A4stkraft" title="Hästkraft – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Hästkraft" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%88%E0%AE%A4%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="குதிரைத் திறன் – Tiếng Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="குதிரைத் திறன்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tiếng Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%85%E0%B0%B6%E0%B1%8D%E0%B0%B5_%E0%B0%B8%E0%B0%BE%E0%B0%AE%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%A5%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B0%82" title="అశ్వ సామర్థ్యం – Tiếng Telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="అశ్వ సామర్థ్యం" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="Tiếng Telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%A3%E0%B8%87%E0%B8%A1%E0%B9%89%E0%B8%B2" title="แรงม้า – Tiếng Thái" lang="th" hreflang="th" data-title="แรงม้า" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tiếng Thái" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Beygir_g%C3%BCc%C3%BC" title="Beygir gücü – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Beygir gücü" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/At_g%C3%BC%C3%BD%C2%ADji" title="At güýji – Tiếng Turkmen" lang="tk" hreflang="tk" data-title="At güýji" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="Tiếng Turkmen" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0" title="Кінська сила – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Кінська сила" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%DB%8C_%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%AA" title="اسپی طاقت – Tiếng Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="اسپی طاقت" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Tiếng Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E9%A9%AC%E5%8A%9B" title="马力 – Tiếng Ngô" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="马力" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Tiếng Ngô" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Horsepower" title="Horsepower – Tiếng Yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Horsepower" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Tiếng Yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%AC%E5%8A%9B" title="馬力 – Tiếng Quảng Đông" lang="yue" hreflang="yue" data-title="馬力" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Tiếng Quảng Đông" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%AC%E5%8A%9B" title="馬力 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="馬力" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q160857#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/M%C3%A3_l%E1%BB%B1c" title="Xem bài viết [c]" accesskey="c"><span>Bài viết</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:M%C3%A3_l%E1%BB%B1c" rel="discussion" title="Thảo luận về trang này [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/M%C3%A3_l%E1%BB%B1c"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=M%C3%A3_l%E1%BB%B1c&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=M%C3%A3_l%E1%BB%B1c&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=M%C3%A3_l%E1%BB%B1c&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/M%C3%A3_l%E1%BB%B1c"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=M%C3%A3_l%E1%BB%B1c&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=M%C3%A3_l%E1%BB%B1c&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=M%C3%A3_l%E1%BB%B1c&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/M%C3%A3_l%E1%BB%B1c" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/M%C3%A3_l%E1%BB%B1c" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=M%C3%A3_l%E1%BB%B1c&oldid=70684317" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=M%C3%A3_l%E1%BB%B1c&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn&page=M%C3%A3_l%E1%BB%B1c&id=70684317&wpFormIdentifier=titleform" title="Hướng dẫn cách trích dẫn trang này"><span>Trích dẫn trang này</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FM%25C3%25A3_l%25E1%25BB%25B1c"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FM%25C3%25A3_l%25E1%25BB%25B1c"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=M%C3%A3+l%E1%BB%B1c"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=M%C3%A3_l%E1%BB%B1c&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=M%C3%A3_l%E1%BB%B1c&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q160857" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><span class="mw-redirectedfrom">(Đổi hướng từ <a href="/w/index.php?title=S%E1%BB%A9c_ng%E1%BB%B1a&redirect=no" class="mw-redirect" title="Sức ngựa">Sức ngựa</a>)</span></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72019635">.mw-parser-output .hatnote{font-style:italic}.mw-parser-output div.hatnote{padding-left:1.6em;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .hatnote i{font-style:normal}.mw-parser-output .hatnote+link+.hatnote{margin-top:-0.5em}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .hatnote{display:none!important}}</style><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Đối với các định nghĩa khác, xem <a href="/wiki/HP" class="mw-disambig" title="HP">HP</a>.</div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72019947">.mw-parser-output .ambox{border:1px solid #a2a9b1;border-left:10px solid #36c;background-color:#fbfbfb;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .ambox+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+link+.ambox{margin-top:-1px}html body.mediawiki .mw-parser-output .ambox.mbox-small-left{margin:4px 1em 4px 0;overflow:hidden;width:238px;border-collapse:collapse;font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .ambox-speedy{border-left:10px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .ambox-delete{border-left:10px solid #b32424}.mw-parser-output .ambox-content{border-left:10px solid #f28500}.mw-parser-output .ambox-style{border-left:10px solid #fc3}.mw-parser-output .ambox-move{border-left:10px solid #9932cc}.mw-parser-output .ambox-protection{border-left:10px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .ambox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.5em;width:100%}.mw-parser-output .ambox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.5em;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.5em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .ambox .mbox-image-div{width:52px}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .ambox{margin:0 10%}}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .ambox{display:none!important}}</style><table class="box-Chú_thích_trong_bài plainlinks metadata ambox ambox-content ambox-Refimprove" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><div class="mbox-image-div"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Question_book-new.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/50px-Question_book-new.svg.png" decoding="async" width="50" height="39" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/75px-Question_book-new.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/100px-Question_book-new.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="399" /></a></span></div></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span">Bài viết này <b>cần thêm <a href="/wiki/Wikipedia:Ch%C3%BA_th%C3%ADch_ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c" title="Wikipedia:Chú thích nguồn gốc">chú thích nguồn gốc</a> để <a href="/wiki/Wikipedia:Th%C3%B4ng_tin_ki%E1%BB%83m_ch%E1%BB%A9ng_%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c" title="Wikipedia:Thông tin kiểm chứng được">kiểm chứng thông tin</a></b>.<span class="hide-when-compact"> Mời bạn giúp <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=M%C3%A3_l%E1%BB%B1c&action=edit">hoàn thiện bài viết này</a> bằng cách bổ sung chú thích tới <a href="/wiki/Wikipedia:Ngu%E1%BB%93n_%C4%91%C3%A1ng_tin_c%E1%BA%ADy" title="Wikipedia:Nguồn đáng tin cậy">các nguồn đáng tin cậy</a>. Các nội dung không có nguồn có thể bị nghi ngờ và xóa bỏ.</span><span class="hide-when-compact"><i> (<small><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Maintenance_template_removal" class="extiw" title="en:Help:Maintenance template removal">Tìm hiểu cách thức và thời điểm xóa thông báo này</a></small>)</i></span></div></td></tr></tbody></table> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Imperial_Horsepower.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Imperial_Horsepower.svg/253px-Imperial_Horsepower.svg.png" decoding="async" width="253" height="146" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Imperial_Horsepower.svg/380px-Imperial_Horsepower.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Imperial_Horsepower.svg/506px-Imperial_Horsepower.svg.png 2x" data-file-width="716" data-file-height="414" /></a><figcaption>Mã lực</figcaption></figure> <p><b>Mã lực</b> hay <b>Sức ngựa</b>, viết tắt là <b>Hp</b> - <i>Horsepower</i> (tiếng Anh) hoặc <b>Ps</b> - <i>Pferdestärke</i> (tiếng Đức) là một <a href="/wiki/%C4%90%C6%A1n_v%E1%BB%8B_%C4%91o" title="Đơn vị đo">đơn vị</a> dùng để chỉ <a href="/wiki/C%C3%B4ng_su%E1%BA%A5t" title="Công suất">công suất</a>. Nó được <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_ngh%C4%A9a" title="Định nghĩa">định nghĩa</a> là <a href="/wiki/C%C3%B4ng_(v%E1%BA%ADt_l%C3%BD_h%E1%BB%8Dc)" title="Công (vật lý học)">công</a> cần thiết để nâng một <a href="/wiki/Kh%E1%BB%91i_l%C6%B0%E1%BB%A3ng" title="Khối lượng">khối lượng</a> 75 <a href="/wiki/Kil%C3%B4gam" title="Kilôgam">kg</a> lên cao 1 <a href="/wiki/M%C3%A9t" title="Mét">mét</a> trong <a href="/wiki/Th%E1%BB%9Di_gian" title="Thời gian">thời gian</a> 1 <a href="/wiki/Gi%C3%A2y" title="Giây">giây</a> hay 1HP = 75 kgf⋅m/s = 735 W. </p><p>Trong thực tế để chuyển đổi nhanh chóng giữa các đơn vị "mã lực" và "kW" (kilô watt), người ta hay dùng các hệ số tương đối như sau: </p> <ul><li>Ở nước Anh: 1 HP = 0,7457 kW</li> <li>Ở nước Pháp: 1 CV (mã lực) = 0,7355 kW</li> <li>1 kW = 1,36 CV = 1,34 HP</li></ul> <p>Có nhiều định nghĩa mã lực, với giá trị khác nhau dao động từ 735 đến 746 W. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tham_khảo"><span id="Tham_kh.E1.BA.A3o"></span>Tham khảo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=M%C3%A3_l%E1%BB%B1c&veaction=edit&section=1" title="Sửa đổi phần “Tham khảo”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=M%C3%A3_l%E1%BB%B1c&action=edit&section=1" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tham khảo"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liên_kết_ngoài"><span id="Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i"></span>Liên kết ngoài</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=M%C3%A3_l%E1%BB%B1c&veaction=edit&section=2" title="Sửa đổi phần “Liên kết ngoài”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=M%C3%A3_l%E1%BB%B1c&action=edit&section=2" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Liên kết ngoài"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.britannica.com/EBchecked/topic/272384">Horsepower (unit of measurement)</a> tại <i><a href="/wiki/Encyclop%C3%A6dia_Britannica" title="Encyclopædia Britannica">Encyclopædia Britannica</a></i> <b style="font-size: 0.95em; color:var(--color-subtle,#555);">(tiếng Anh)</b></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://bachkhoatoanthu.vass.gov.vn/noidung/tudien/Lists/GiaiNghia/View_Detail.aspx?ItemID=17709">Mã lực</a> tại <a href="/wiki/T%E1%BB%AB_%C4%91i%E1%BB%83n_b%C3%A1ch_khoa_Vi%E1%BB%87t_Nam" title="Từ điển bách khoa Việt Nam">Từ điển bách khoa Việt Nam</a></li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72019927">.mw-parser-output #stub{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/Baustelle.svg");background-position:center left;background-repeat:no-repeat;background-size:32px;padding-left:40px}</style><div class="boilerplate metadata plainlinks" id="stub"><table class="metadata plainlinks stub" style="background: transparent;" role="presentation"><tbody><tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Science.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Hình tượng sơ khai" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Science.jpg/30px-Science.jpg" decoding="async" width="30" height="32" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Science.jpg/45px-Science.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Science.jpg/60px-Science.jpg 2x" data-file-width="70" data-file-height="75" /></a></span></td> <td><i>Bài viết về chủ đề <a href="/wiki/V%E1%BA%ADt_l%C3%BD_h%E1%BB%8Dc" title="Vật lý học">vật lý</a> này vẫn còn <a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A0i_s%C6%A1_khai" title="Wikipedia:Bài sơ khai">sơ khai</a>. Bạn có thể giúp Wikipedia <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=M%C3%A3_l%E1%BB%B1c&veaction=edit">mở rộng nội dung</a> để bài được hoàn chỉnh hơn.</i><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70958518">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72022842">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini" style="position: absolute; right: 15px; display: none;"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:S%C6%A1_khai_v%E1%BA%ADt_l%C3%BD" title="Bản mẫu:Sơ khai vật lý"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:S%C6%A1_khai_v%E1%BA%ADt_l%C3%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Sơ khai vật lý (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:EditPage/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:S%C6%A1_khai_v%E1%BA%ADt_l%C3%BD" title="Đặc biệt:EditPage/Bản mẫu:Sơ khai vật lý"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div></td> </tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71573313">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Các_tiêu_chuẩn_ISO" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72022842"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:C%C3%A1c_ti%C3%AAu_chu%E1%BA%A9n_ISO" title="Bản mẫu:Các tiêu chuẩn ISO"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:C%C3%A1c_ti%C3%AAu_chu%E1%BA%A9n_ISO&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Các tiêu chuẩn ISO (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:EditPage/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:C%C3%A1c_ti%C3%AAu_chu%E1%BA%A9n_ISO" title="Đặc biệt:EditPage/Bản mẫu:Các tiêu chuẩn ISO"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Các_tiêu_chuẩn_ISO" style="font-size:114%;margin:0 4em">Các tiêu chuẩn <a href="/wiki/T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_ti%C3%AAu_chu%E1%BA%A9n_h%C3%B3a_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Tổ chức tiêu chuẩn hóa quốc tế">ISO</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div> <dl><dt>Các danh sách</dt> <dd><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_ti%C3%AAu_chu%E1%BA%A9n_ISO" title="Danh sách tiêu chuẩn ISO">Danh sách tiêu chuẩn ISO</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_Latinh_h%C3%B3a_ISO&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách Latinh hóa ISO (trang không tồn tại)">Danh sách Latinh hóa ISO</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_ti%C3%AAu_chu%E1%BA%A9n_IEC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách tiêu chuẩn IEC (trang không tồn tại)">Danh sách tiêu chuẩn IEC</a></dd> <dt>Các thể loại</dt> <dd><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ti%C3%AAu_chu%E1%BA%A9n_ISO" title="Thể loại:Tiêu chuẩn ISO">ISO</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ti%C3%AAu_chu%E1%BA%A9n_ISO/IEC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:Tiêu chuẩn ISO/IEC (trang không tồn tại)">ISO/IEC</a></dd> <dd><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Giao_th%E1%BB%A9c_OSI" title="Thể loại:Giao thức OSI">Giao thức OSI</a></dd></dl> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">1–9999</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=ISO_1&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 1 (trang không tồn tại)">1</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_2&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 2 (trang không tồn tại)">2</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_3&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 3 (trang không tồn tại)">3</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_4&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 4 (trang không tồn tại)">4</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_5&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 5 (trang không tồn tại)">5</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_6&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 6 (trang không tồn tại)">6</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_7&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 7 (trang không tồn tại)">7</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_9&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 9 (trang không tồn tại)">9</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_16&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 16 (trang không tồn tại)">16</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_31&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 31 (trang không tồn tại)">31</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=ISO_31-0&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 31-0 (trang không tồn tại)">-0</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_31-1&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 31-1 (trang không tồn tại)">-1</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_31-2&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 31-2 (trang không tồn tại)">-2</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_31-3&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 31-3 (trang không tồn tại)">-3</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_31-4&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 31-4 (trang không tồn tại)">-4</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_31-5&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 31-5 (trang không tồn tại)">-5</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_31-6&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 31-6 (trang không tồn tại)">-6</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_31-7&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 31-7 (trang không tồn tại)">-7</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_31-8&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 31-8 (trang không tồn tại)">-8</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_31-9&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 31-9 (trang không tồn tại)">-9</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_31-10&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 31-10 (trang không tồn tại)">-10</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_31-11" title="ISO 31-11">-11</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_31-12&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 31-12 (trang không tồn tại)">-12</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_31-13&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 31-13 (trang không tồn tại)">-13</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_128&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 128 (trang không tồn tại)">128</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_216&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 216 (trang không tồn tại)">216</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_217&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 217 (trang không tồn tại)">217</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_226&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 226 (trang không tồn tại)">226</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=British_standard_pipe_thread&action=edit&redlink=1" class="new" title="British standard pipe thread (trang không tồn tại)">228</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_233&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 233 (trang không tồn tại)">233</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_259&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 259 (trang không tồn tại)">259</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Envelope&action=edit&redlink=1" class="new" title="Envelope (trang không tồn tại)">269</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kappa_number&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kappa number (trang không tồn tại)">302</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Vicat_softening_point&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vicat softening point (trang không tồn tại)">306</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_428&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 428 (trang không tồn tại)">428</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_518&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 518 (trang không tồn tại)">518</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_519&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 519 (trang không tồn tại)">519</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_639" title="ISO 639">639</a> <ul><li><a href="/wiki/ISO_639-1" title="ISO 639-1">-1</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_639-2" title="ISO 639-2">-2</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_639-3" title="ISO 639-3">-3</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_639-5&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 639-5 (trang không tồn tại)">-5</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_639-6&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 639-6 (trang không tồn tại)">-6</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_646&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 646 (trang không tồn tại)">646</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_690&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 690 (trang không tồn tại)">690</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_732&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 732 (trang không tồn tại)">732</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Antimagnetic_watch&action=edit&redlink=1" class="new" title="Antimagnetic watch (trang không tồn tại)">764</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_843&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 843 (trang không tồn tại)">843</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_898&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 898 (trang không tồn tại)">898</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_965&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 965 (trang không tồn tại)">965</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_1000" title="ISO 1000">1000</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Magnetic_ink_character_recognition&action=edit&redlink=1" class="new" title="Magnetic ink character recognition (trang không tồn tại)">1004</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=135_film&action=edit&redlink=1" class="new" title="135 film (trang không tồn tại)">1007</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=OCR-A_font&action=edit&redlink=1" class="new" title="OCR-A font (trang không tồn tại)">1073-1</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_1413&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 1413 (trang không tồn tại)">1413</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ALGOL_60&action=edit&redlink=1" class="new" title="ALGOL 60 (trang không tồn tại)">1538</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_1745&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 1745 (trang không tồn tại)">1745</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_2014&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 2014 (trang không tồn tại)">2014</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_2015&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 2015 (trang không tồn tại)">2015</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_2022&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 2022 (trang không tồn tại)">2022</a></li> <li><a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">2108</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_2145&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 2145 (trang không tồn tại)">2145</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_2146&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 2146 (trang không tồn tại)">2146</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_2240&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 2240 (trang không tồn tại)">2240</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Water_Resistant_mark&action=edit&redlink=1" class="new" title="Water Resistant mark (trang không tồn tại)">2281</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_2709&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 2709 (trang không tồn tại)">2709</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_2711&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 2711 (trang không tồn tại)">2711</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_2788&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 2788 (trang không tồn tại)">2788</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_2852&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 2852 (trang không tồn tại)">2852</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=126_film&action=edit&redlink=1" class="new" title="126 film (trang không tồn tại)">3029</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_3103&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 3103 (trang không tồn tại)">3103</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_3166" title="ISO 3166">3166</a> <ul><li><a href="/wiki/ISO_3166-1" title="ISO 3166-1">-1</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_3166-2" title="ISO 3166-2">-2</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_3166-3&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 3166-3 (trang không tồn tại)">-3</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/ISSN" title="ISSN">3297</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_3307&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 3307 (trang không tồn tại)">3307</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kunrei-shiki_romanization&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kunrei-shiki romanization (trang không tồn tại)">3602</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_3864&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 3864 (trang không tồn tại)">3864</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=International_Standard_Recording_Code&action=edit&redlink=1" class="new" title="International Standard Recording Code (trang không tồn tại)">3901</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_3977&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 3977 (trang không tồn tại)">3977</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_4031&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 4031 (trang không tồn tại)">4031</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_4157&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 4157 (trang không tồn tại)">4157</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_4217" title="ISO 4217">4217</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_4909&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 4909 (trang không tồn tại)">4909</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_5218&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 5218 (trang không tồn tại)">5218</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_5775&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 5775 (trang không tồn tại)">5775</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_5776&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 5776 (trang không tồn tại)">5776</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_5800&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 5800 (trang không tồn tại)">5800</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_5964&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 5964 (trang không tồn tại)">5964</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_6166&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 6166 (trang không tồn tại)">6166</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_6344&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 6344 (trang không tồn tại)">6344</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_6346&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 6346 (trang không tồn tại)">6346</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_6385&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 6385 (trang không tồn tại)">6385</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Water_Resistant_mark&action=edit&redlink=1" class="new" title="Water Resistant mark (trang không tồn tại)">6425</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ANSI_escape_code&action=edit&redlink=1" class="new" title="ANSI escape code (trang không tồn tại)">6429</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_6438&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 6438 (trang không tồn tại)">6438</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_6523&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 6523 (trang không tồn tại)">6523</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_6709&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 6709 (trang không tồn tại)">6709</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_7001&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 7001 (trang không tồn tại)">7001</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_7002&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 7002 (trang không tồn tại)">7002</a></li> <li><a href="/wiki/B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF" title="Bính âm Hán ngữ">7098</a></li> <li><a href="/wiki/Pascal_(programming_language)" class="mw-redirect" title="Pascal (programming language)">7185</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_7200&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 7200 (trang không tồn tại)">7200</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=OSI_model&action=edit&redlink=1" class="new" title="OSI model (trang không tồn tại)">7498</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_7736&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 7736 (trang không tồn tại)">7736</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_7810&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 7810 (trang không tồn tại)">7810</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_7811&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 7811 (trang không tồn tại)">7811</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_7812&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 7812 (trang không tồn tại)">7812</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_7813&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 7813 (trang không tồn tại)">7813</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_7816&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 7816 (trang không tồn tại)">7816</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_8000&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 8000 (trang không tồn tại)">8000</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_8178&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 8178 (trang không tồn tại)">8178</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Fuel_oil&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fuel oil (trang không tồn tại)">8217</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=FTAM&action=edit&redlink=1" class="new" title="FTAM (trang không tồn tại)">8571</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_8583" title="ISO 8583">8583</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_8601" title="ISO 8601">8601</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Computer_Graphics_Metafile&action=edit&redlink=1" class="new" title="Computer Graphics Metafile (trang không tồn tại)">8632</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_8652&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 8652 (trang không tồn tại)">8652</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_8691&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 8691 (trang không tồn tại)">8691</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Language_Of_Temporal_Ordering_Specification&action=edit&redlink=1" class="new" title="Language Of Temporal Ordering Specification (trang không tồn tại)">8807</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_8820-5&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 8820-5 (trang không tồn tại)">8820-5</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_8859&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 8859 (trang không tồn tại)">8859</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_8859-1&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 8859-1 (trang không tồn tại)">-1</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_8859-2&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 8859-2 (trang không tồn tại)">-2</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_8859-3&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 8859-3 (trang không tồn tại)">-3</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_8859-4&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 8859-4 (trang không tồn tại)">-4</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_8859-5&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 8859-5 (trang không tồn tại)">-5</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_8859-6&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 8859-6 (trang không tồn tại)">-6</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_8859-7&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 8859-7 (trang không tồn tại)">-7</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_8859-8&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 8859-8 (trang không tồn tại)">-8</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO-8859-8-I&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO-8859-8-I (trang không tồn tại)">-8-I</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_8859-9&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 8859-9 (trang không tồn tại)">-9</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_8859-10&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 8859-10 (trang không tồn tại)">-10</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_8859-11&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 8859-11 (trang không tồn tại)">-11</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_8859-12&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 8859-12 (trang không tồn tại)">-12</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_8859-13&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 8859-13 (trang không tồn tại)">-13</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_8859-14&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 8859-14 (trang không tồn tại)">-14</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_8859-15&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 8859-15 (trang không tồn tại)">-15</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_8859-16&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 8859-16 (trang không tồn tại)">-16</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Standard_Generalized_Markup_Language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Standard Generalized Markup Language (trang không tồn tại)">8879</a></li> <li><a href="/wiki/B%E1%BB%99_ti%C3%AAu_chu%E1%BA%A9n_ISO_9000" title="Bộ tiêu chuẩn ISO 9000">9000/9001</a></li> <li><a href="/wiki/SQL" title="SQL">9075</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_9126&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 9126 (trang không tồn tại)">9126</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=File_Allocation_Table&action=edit&redlink=1" class="new" title="File Allocation Table (trang không tồn tại)">9293</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_9241&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 9241 (trang không tồn tại)">9241</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_9362&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 9362 (trang không tồn tại)">9362</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Shoe_size&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shoe size (trang không tồn tại)">9407</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Manufacturing_Message_Specification&action=edit&redlink=1" class="new" title="Manufacturing Message Specification (trang không tồn tại)">9506</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_9529&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 9529 (trang không tồn tại)">9529</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_9564&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 9564 (trang không tồn tại)">9564</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=X.500&action=edit&redlink=1" class="new" title="X.500 (trang không tồn tại)">9594</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_9660&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 9660 (trang không tồn tại)">9660</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_9897&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 9897 (trang không tồn tại)">9897</a></li> <li><a href="/wiki/POSIX" title="POSIX">9945</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_9984&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 9984 (trang không tồn tại)">9984</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_9985&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 9985 (trang không tồn tại)">9985</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_9995&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 9995 (trang không tồn tại)">9995</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">10000–19999</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/ISO_10006" title="ISO 10006">10006</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_10116&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 10116 (trang không tồn tại)">10116</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Whirlpool_(cryptography)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Whirlpool (cryptography) (trang không tồn tại)">10118-3</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_10160&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 10160 (trang không tồn tại)">10160</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_10161&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 10161 (trang không tồn tại)">10161</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Guidelines_for_the_Definition_of_Managed_Objects&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guidelines for the Definition of Managed Objects (trang không tồn tại)">10165</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Document_Style_Semantics_and_Specification_Language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Document Style Semantics and Specification Language (trang không tồn tại)">10179</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_10206&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 10206 (trang không tồn tại)">10206</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_10218&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 10218 (trang không tồn tại)">10218</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_10303&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 10303 (trang không tồn tại)">10303</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=EXPRESS_(data_modeling_language)&action=edit&redlink=1" class="new" title="EXPRESS (data modeling language) (trang không tồn tại)">-11</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_10303-21&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 10303-21 (trang không tồn tại)">-21</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_10303-22&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 10303-22 (trang không tồn tại)">-22</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_10303-28&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 10303-28 (trang không tồn tại)">-28</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=STEP-NC&action=edit&redlink=1" class="new" title="STEP-NC (trang không tồn tại)">-238</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_10383&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 10383 (trang không tồn tại)">10383</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_10487&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 10487 (trang không tồn tại)">10487</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ArmSCII&action=edit&redlink=1" class="new" title="ArmSCII (trang không tồn tại)">10585</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=IS-IS&action=edit&redlink=1" class="new" title="IS-IS (trang không tồn tại)">10589</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Universal_Character_Set&action=edit&redlink=1" class="new" title="Universal Character Set (trang không tồn tại)">10646</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Torx&action=edit&redlink=1" class="new" title="Torx (trang không tồn tại)">10664</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=RM-ODP&action=edit&redlink=1" class="new" title="RM-ODP (trang không tồn tại)">10746</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Multibus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Multibus (trang không tồn tại)">10861</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=International_Standard_Music_Number&action=edit&redlink=1" class="new" title="International Standard Music Number (trang không tồn tại)">10957</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_10962&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 10962 (trang không tồn tại)">10962</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_10967&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 10967 (trang không tồn tại)">10967</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEEE_11073&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEEE 11073 (trang không tồn tại)">11073</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_11170&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 11170 (trang không tồn tại)">11170</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_11179&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 11179 (trang không tồn tại)">11179</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_11404&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 11404 (trang không tồn tại)">11404</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=JBIG&action=edit&redlink=1" class="new" title="JBIG (trang không tồn tại)">11544</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_11783&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 11783 (trang không tồn tại)">11783</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_11784_%26_11785&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 11784 & 11785 (trang không tồn tại)">11784</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_11784_%26_11785&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 11784 & 11785 (trang không tồn tại)">11785</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_11801&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 11801 (trang không tồn tại)">11801</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_11898&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 11898 (trang không tồn tại)">11898</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_11940&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 11940 (trang không tồn tại)">11940</a> (<a href="/wiki/ISO_11940-2" title="ISO 11940-2">-2</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/TR_11941&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/TR 11941 (trang không tồn tại)">11941</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/TR_11941&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/TR 11941 (trang không tồn tại)">11941 (TR)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_11992&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 11992 (trang không tồn tại)">11992</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_12006&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 12006 (trang không tồn tại)">12006</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_TR_12182&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC TR 12182 (trang không tồn tại)">12182</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_12207" title="ISO/IEC 12207">12207</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tag_Image_File_Format_/_Electronic_Photography&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tag Image File Format / Electronic Photography (trang không tồn tại)">12234-2</a></li> <li><a href="/wiki/Prolog" title="Prolog">13211</a> <ul><li><a href="/wiki/Prolog" title="Prolog">-1</a></li> <li><a href="/wiki/Prolog" title="Prolog">-2</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Isofix&action=edit&redlink=1" class="new" title="Isofix (trang không tồn tại)">13216</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Topic_Maps&action=edit&redlink=1" class="new" title="Topic Maps (trang không tồn tại)">13250</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_13399&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 13399 (trang không tồn tại)">13399</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_13406-2&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 13406-2 (trang không tồn tại)">13406-2</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_13407&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 13407 (trang không tồn tại)">13407</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=110_film&action=edit&redlink=1" class="new" title="110 film (trang không tồn tại)">13450</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_13485&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 13485 (trang không tồn tại)">13485</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_13490&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 13490 (trang không tồn tại)">13490</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_13567&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 13567 (trang không tồn tại)">13567</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Z_notation&action=edit&redlink=1" class="new" title="Z notation (trang không tồn tại)">13568</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_13584&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 13584 (trang không tồn tại)">13584</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=International_Bank_Account_Number&action=edit&redlink=1" class="new" title="International Bank Account Number (trang không tồn tại)">13616</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_14000" title="ISO 14000">14000</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_14031&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 14031 (trang không tồn tại)">14031</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Horsepower&action=edit&redlink=1" class="new" title="Horsepower (trang không tồn tại)">14396</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_14443&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 14443 (trang không tồn tại)">14443</a></li> <li><a href="/wiki/MPEG-4" title="MPEG-4">14496</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=MPEG-4_Part_2&action=edit&redlink=1" class="new" title="MPEG-4 Part 2 (trang không tồn tại)">-2</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=MPEG-4_Part_3&action=edit&redlink=1" class="new" title="MPEG-4 Part 3 (trang không tồn tại)">-3</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Delivery_Multimedia_Integration_Framework&action=edit&redlink=1" class="new" title="Delivery Multimedia Integration Framework (trang không tồn tại)">-6</a></li> <li><a href="/wiki/H.264/MPEG-4_AVC" title="H.264/MPEG-4 AVC">-10</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=MPEG-4_Part_11&action=edit&redlink=1" class="new" title="MPEG-4 Part 11 (trang không tồn tại)">-11</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=MPEG-4_Part_12&action=edit&redlink=1" class="new" title="MPEG-4 Part 12 (trang không tồn tại)">-12</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=MPEG-4_Part_14&action=edit&redlink=1" class="new" title="MPEG-4 Part 14 (trang không tồn tại)">-14</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=MPEG-4_Part_14&action=edit&redlink=1" class="new" title="MPEG-4 Part 14 (trang không tồn tại)">-17</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=MPEG-4_Part_14&action=edit&redlink=1" class="new" title="MPEG-4 Part 14 (trang không tồn tại)">-20</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_14644&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 14644 (trang không tồn tại)">14644</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=ISO_14644-1&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 14644-1 (trang không tồn tại)">-1</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_14644-2&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 14644-2 (trang không tồn tại)">-2</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_14644-3&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 14644-3 (trang không tồn tại)">-3</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_14644-4&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 14644-4 (trang không tồn tại)">-4</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_14644-5&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 14644-5 (trang không tồn tại)">-5</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_14644-6&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 14644-6 (trang không tồn tại)">-6</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_14644-7&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 14644-7 (trang không tồn tại)">-7</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_14644-8&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 14644-8 (trang không tồn tại)">-8</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_14644-9&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 14644-9 (trang không tồn tại)">-9</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=STEP-NC&action=edit&redlink=1" class="new" title="STEP-NC (trang không tồn tại)">14649</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_14651&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 14651 (trang không tồn tại)">14651</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_14698&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 14698 (trang không tồn tại)">14698</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=ISO_14698-2&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 14698-2 (trang không tồn tại)">-2</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_14750&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 14750 (trang không tồn tại)">14750</a></li> <li><a href="/wiki/C%2B%2B" title="C++">14882</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_14971&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 14971 (trang không tồn tại)">14971</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_15022&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 15022 (trang không tồn tại)">15022</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_15189&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 15189 (trang không tồn tại)">15189</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_15288&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 15288 (trang không tồn tại)">15288</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ada_Semantic_Interface_Specification&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ada Semantic Interface Specification (trang không tồn tại)">15291</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_15292&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 15292 (trang không tồn tại)">15292</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Common_Criteria&action=edit&redlink=1" class="new" title="Common Criteria (trang không tồn tại)">15408</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=JPEG_2000&action=edit&redlink=1" class="new" title="JPEG 2000 (trang không tồn tại)">15444</a></li> <li><a href="/wiki/HTML" title="HTML">15445</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=PDF417&action=edit&redlink=1" class="new" title="PDF417 (trang không tồn tại)">15438</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_15504&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 15504 (trang không tồn tại)">15504</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=International_Standard_Identifier_for_Libraries_and_Related_Organizations&action=edit&redlink=1" class="new" title="International Standard Identifier for Libraries and Related Organizations (trang không tồn tại)">15511</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_15686&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 15686 (trang không tồn tại)">15686</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_15693&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 15693 (trang không tồn tại)">15693</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=International_Standard_Audiovisual_Number&action=edit&redlink=1" class="new" title="International Standard Audiovisual Number (trang không tồn tại)">15706</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=ISO_15706-2&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 15706-2 (trang không tồn tại)">-2</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=International_Standard_Musical_Work_Code&action=edit&redlink=1" class="new" title="International Standard Musical Work Code (trang không tồn tại)">15707</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_15897&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 15897 (trang không tồn tại)">15897</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_15919&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 15919 (trang không tồn tại)">15919</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_15924" title="ISO 15924">15924</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_15926&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 15926 (trang không tồn tại)">15926</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_15926_WIP&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 15926 WIP (trang không tồn tại)">15926 WIP</a></li> <li><a href="/wiki/Portable_Document_Format" class="mw-redirect" title="Portable Document Format">15930</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=MaxiCode&action=edit&redlink=1" class="new" title="MaxiCode (trang không tồn tại)">16023</a></li> <li><a href="/wiki/ECMAScript" title="ECMAScript">16262</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_16750&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 16750 (trang không tồn tại)">16750</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_17024&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 17024 (trang không tồn tại)">17024</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_17025" title="ISO/IEC 17025">17025</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=SDMX&action=edit&redlink=1" class="new" title="SDMX (trang không tồn tại)">17369</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_27002&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 27002 (trang không tồn tại)">17799</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_18000&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 18000 (trang không tồn tại)">18000</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_18004&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 18004 (trang không tồn tại)">18004</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_18014&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 18014 (trang không tồn tại)">18014</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_18245&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 18245 (trang không tồn tại)">18245</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Process_Specification_Language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Process Specification Language (trang không tồn tại)">18629</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Photographic_Activity_Test&action=edit&redlink=1" class="new" title="Photographic Activity Test (trang không tồn tại)">18916</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=PDF/A&action=edit&redlink=1" class="new" title="PDF/A (trang không tồn tại)">19005</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_19011&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 19011 (trang không tồn tại)">19011</a></li> <li>19092 <ul><li><a href="/w/index.php?title=ISO_19092-1&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 19092-1 (trang không tồn tại)">-1</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_19092-2&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 19092-2 (trang không tồn tại)">-2</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_19114&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 19114 (trang không tồn tại)">19114</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_19115&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 19115 (trang không tồn tại)">19115</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Simple_feature_access&action=edit&redlink=1" class="new" title="Simple feature access (trang không tồn tại)">19125</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_19136&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 19136 (trang không tồn tại)">19136</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_19439&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 19439 (trang không tồn tại)">19439</a></li> <li><a href="/wiki/Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_m%C3%B4_h%C3%ACnh_h%C3%B3a_th%E1%BB%91ng_nh%E1%BA%A5t" title="Ngôn ngữ mô hình hóa thống nhất">19501:2005</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_19752&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 19752 (trang không tồn tại)">19752</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=RELAX_NG&action=edit&redlink=1" class="new" title="RELAX NG (trang không tồn tại)">19757</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_19770&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 19770 (trang không tồn tại)">19770</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=X3D&action=edit&redlink=1" class="new" title="X3D (trang không tồn tại)">19775-1</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_19794-5&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 19794-5 (trang không tồn tại)">19794-5</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">20000+</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_20000&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 20000 (trang không tồn tại)">20000</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_20022&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 20022 (trang không tồn tại)">20022</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_20121&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 20121 (trang không tồn tại)">20121</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=MPEG-21&action=edit&redlink=1" class="new" title="MPEG-21 (trang không tồn tại)">21000</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=International_Standard_Text_Code&action=edit&redlink=1" class="new" title="International Standard Text Code (trang không tồn tại)">21047</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_21827&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 21827 (trang không tồn tại)">21827:2002</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_22000" title="ISO 22000">22000</a></li> <li><a href="/wiki/C_Sharp_(programming_language)" class="mw-redirect" title="C Sharp (programming language)">23270</a></li> <li><a href="/wiki/Common_Language_Infrastructure" class="mw-redirect" title="Common Language Infrastructure">23271</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Linux_Standard_Base&action=edit&redlink=1" class="new" title="Linux Standard Base (trang không tồn tại)">23360</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lexical_Markup_Framework&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lexical Markup Framework (trang không tồn tại)">24613</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO-TimeML&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO-TimeML (trang không tồn tại)">24617</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Common_logic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Common logic (trang không tồn tại)">24707</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_25178&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 25178 (trang không tồn tại)">25178</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_25964&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 25964 (trang không tồn tại)">25964</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_26000&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 26000 (trang không tồn tại)">26000</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_26262&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 26262 (trang không tồn tại)">26262</a></li> <li><a href="/wiki/ODF" title="ODF">26300</a></li> <li><a href="/wiki/DOI" title="DOI">26324</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_27000-series&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 27000-series (trang không tồn tại)">27000 series</a></li> <li><a href="/wiki/ISO/IEC_27000" title="ISO/IEC 27000">27000</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_27001:2005&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 27001:2005 (trang không tồn tại)">27001:2005</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_27001:2013&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 27001:2013 (trang không tồn tại)">27001:2013</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_27002&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 27002 (trang không tồn tại)">27002</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_27003&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 27003 (trang không tồn tại)">27003</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_27004&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 27004 (trang không tồn tại)">27004</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_27005&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 27005 (trang không tồn tại)">27005</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_27006&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 27006 (trang không tồn tại)">27006</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_27007&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 27007 (trang không tồn tại)">27007</a></li> <li><a href="/wiki/International_Standard_Name_Identifier" class="mw-redirect" title="International Standard Name Identifier">27729</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_27799&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 27799 (trang không tồn tại)">27799</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/PAS_28000&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/PAS 28000 (trang không tồn tại)">28000</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_29110&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 29110 (trang không tồn tại)">29110</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=JPEG_XR&action=edit&redlink=1" class="new" title="JPEG XR (trang không tồn tại)">29199-2</a></li> <li><a href="/wiki/Office_Open_XML" title="Office Open XML">29500</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_31000&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 31000 (trang không tồn tại)">31000</a></li> <li><a href="/wiki/PDF" title="PDF">32000</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_38500&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 38500 (trang không tồn tại)">38500</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_42010&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 42010 (trang không tồn tại)">42010</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO/IEC_80000&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO/IEC 80000 (trang không tồn tại)">80000</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=ISO_80000-1&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 80000-1 (trang không tồn tại)">-1</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_80000-2&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 80000-2 (trang không tồn tại)">-2</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_80000-3&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 80000-3 (trang không tồn tại)">-3</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_80000-4&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 80000-4 (trang không tồn tại)">-4</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_80000-5&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 80000-5 (trang không tồn tại)">-5</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_80000-6&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 80000-6 (trang không tồn tại)">-6</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_80000-7&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 80000-7 (trang không tồn tại)">-7</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_80000-8&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 80000-8 (trang không tồn tại)">-8</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_80000-9&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 80000-9 (trang không tồn tại)">-9</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_80000-10&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 80000-10 (trang không tồn tại)">-10</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_80000-11&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 80000-11 (trang không tồn tại)">-11</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_80000-12&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 80000-12 (trang không tồn tại)">-12</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_80000-13&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 80000-13 (trang không tồn tại)">-13</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISO_80000-14&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 80000-14 (trang không tồn tại)">-14</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div> <dl><dt>Xem thêm</dt> <dd><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ti%E1%BB%81n_t%E1%BB%91&prefix=ISO&namespace=0">Tất cả các bài viết bắt đầu bằng tiền tố "ISO"</a></dd> <dt>Các thể loại lẻ về ISO</dt> <dd><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:ISO_639" title="Thể loại:ISO 639">ISO 639</a></dd> <dd><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:ISO_3166" title="Thể loại:ISO 3166">ISO 3166</a></dd></dl> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Mã_lực&oldid=70684317">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Mã_lực&oldid=70684317</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:S%C6%A1_khai_v%E1%BA%ADt_l%C3%BD" title="Thể loại:Sơ khai vật lý">Sơ khai vật lý</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C6%A1n_v%E1%BB%8B_%C4%91o_l%E1%BB%B1c" title="Thể loại:Đơn vị đo lực">Đơn vị đo lực</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:H%E1%BB%87_%C4%91o_l%C6%B0%E1%BB%9Dng_Anh" title="Thể loại:Hệ đo lường Anh">Hệ đo lường Anh</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:H%E1%BB%87_%C4%91o_l%C6%B0%E1%BB%9Dng_M%E1%BB%B9" title="Thể loại:Hệ đo lường Mỹ">Hệ đo lường Mỹ</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:James_Watt" title="Thể loại:James Watt">James Watt</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%E1%BA%A8n_d%E1%BB%A5_lo%C3%A0i_v%E1%BA%ADt" title="Thể loại:Ẩn dụ loài vật">Ẩn dụ loài vật</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%C6%A1n_v%E1%BB%8B_%C4%91o_c%C3%B4ng_su%E1%BA%A5t" title="Thể loại:Đơn vị đo công suất">Đơn vị đo công suất</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Thể loại ẩn: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_thi%E1%BA%BFu_ch%C3%BA_th%C3%ADch_trong_b%C3%A0i" title="Thể loại:Trang thiếu chú thích trong bài">Trang thiếu chú thích trong bài</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%E1%BA%A5t_c%E1%BA%A3_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_s%C6%A1_khai" title="Thể loại:Tất cả bài viết sơ khai">Tất cả bài viết sơ khai</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ki%E1%BB%83m_so%C3%A1t_t%C3%ADnh_nh%E1%BA%A5t_qu%C3%A1n_v%E1%BB%9Bi_0_y%E1%BA%BFu_t%E1%BB%91" title="Thể loại:Kiểm soát tính nhất quán với 0 yếu tố">Kiểm soát tính nhất quán với 0 yếu tố</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 15 tháng 9 năm 2023, 02:40.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=M%C3%A3_l%E1%BB%B1c&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Mã lực</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>73 ngôn ngữ</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Thêm đề tài</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6758457cd4-jc8hb","wgBackendResponseTime":130,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.306","walltime":"0.477","ppvisitednodes":{"value":341,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":42427,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":252,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":7,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":15196,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 297.096 1 -total"," 25.01% 74.311 1 Bản_mẫu:Kiểm_soát_tính_nhất_quán"," 24.33% 72.296 1 Bản_mẫu:Chú_thích_trong_bài"," 23.51% 69.841 1 Bản_mẫu:Sơ_khai_vật_lý"," 22.82% 67.801 1 Bản_mẫu:Hộp_sơ_khai"," 21.95% 65.219 1 Bản_mẫu:Hộp_thông_báo"," 20.26% 60.194 1 Bản_mẫu:Thanh_điều_hướng"," 15.71% 46.680 1 Bản_mẫu:Bài_cùng_tên"," 4.58% 13.595 1 Bản_mẫu:Tham_khảo"," 3.81% 11.305 1 Bản_mẫu:Các_tiêu_chuẩn_ISO"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.179","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1542387,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f579dcb6b-tsnjn","timestamp":"20250213125115","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"M\u00e3 l\u1ef1c","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/M%C3%A3_l%E1%BB%B1c","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q160857","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q160857","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-12-26T22:59:52Z","dateModified":"2023-09-15T02:40:49Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/a\/a5\/Imperial_Horsepower.svg","headline":"\u0110\u1ea1i l\u01b0\u1ee3ng V\u1eadt l\u00fd"}</script> </body> </html>