CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>Dyr Mathäus 7 De Bibl auf Bairisch</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/bairisch/matthew/7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/matthew/7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/matthew/7-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="../">BAI</a> > Dyr Mathäus 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../matthew/6.htm" title="Matthew 6">◄</a> Dyr Mathäus 7 <a href="../matthew/8.htm" title="Matthew 8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">De Bibl auf Bairisch</div><div class="chap"><span class="reftext"><a href="/matthew/7-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="maintext">"Richttß nit, nit däßß +ös grichtt werdtß!</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/7-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="maintext">Denn yso wieß +ös richttß, yso werdtß aau selbn grichtt. Und naach dönn Maaß, woß mösstß dyrmit und zuetailtß, werd aau enk öbbs zuegmössn.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/7-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="maintext">Zwö seghst n dö Schipff in n Aug von deinn Bruedern, dönn Traaum in deinn aignen aber gspannst nity?</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/7-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="maintext">Wie kanst n gan deinn Bruedern sagn: 'Gee, laaß dyr decht dö Schipff von n Aug ausherzieghn!'; dyrweil haast aber selbn aynn gantzn Traaum drinn?</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/7-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="maintext">Du Himmltrager, du scheinheiliger! Ziegh dyr selbn zeerst aynmaal dönn Balchen von n Aug ausher; naacherd kanst allweil non schaun, öbst dönn Schifern von deinn Bruedern dönn seinn ausherbringst.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/matthew/7-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="maintext">Göbtß dös Gweihte nit yn de Hundd; die sprängend enk grad an und zrissnd enk +dyrmit! Schmeisstß d Fishperln nit eyn n Saunuesh einhin; die trettetnd s grad zamm!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/matthew/7-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="maintext">Bittß, dann werd enk aau öbbs göbn; suechtß, acht finddtß aau öbbs; und klopftß an, naacherd werd enk aufgmacht!</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/7-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="maintext">Denn wer bitt, der kriegt aau öbbs; wer suecht, der finddt öbbs; und wer anklopft, dönn werd aufgmacht.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/7-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="maintext">Older ist ainer ünter enk, wo yn seinn Buebn aynn Stain gaeb, wenn yr um</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/7-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="maintext">ayn Stückl Broot bitt, older ayn Schlang, wenn yr aynn Fish mechet?</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/7-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="maintext">Wenntß ietz schoon ös Zueggn yn enkerne Kinder grad öbbs Guets göbtß, wie vil meerer gibt dann enker Vater in n Himml dene öbbs Guets, die wo n bittnd drum?!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/matthew/7-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="maintext">Allss, wasß von de Andern erwarttß, dös tuetß aau ien! Auf dös laaufft s gantze Gsötz und d Weissagn aushin.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/matthew/7-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="maintext">Geetß fein durch dös +enge Toor! Dös Toor, wo eyn s Verderbn füert, ist freilich weit, und dyr Wög zuehin schoen brait; und vil +geend n aau.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/7-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="maintext">Aber dös Toor, wo gan n Löbn füert, ist eng, und dyr Wög daa hin schmalh; und finddn tuend n grad weenig.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/matthew/7-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="maintext">Hüettß enk vor de falschn Weissagn! Sö kemmend zo enk in n Schaafspölz; dyrweil seind s reissete Wölf.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/7-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="maintext">Ös kenntß is an de Frücht schoon. Kan myn n von de Dern Weintraubn older umbb de Distln Feign brocken?</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/7-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="maintext">Ayn ieder guete Baaum haat aau ayn guets Obst, ayn angfäulter aber grad</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/7-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="maintext">ayn Huzlwar. Dös kan aau gar nit andert sein.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/7-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="maintext">Ayn ieder Baau, wo grad so Früchterln tragt, werd umghaut und verbrennt.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/7-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="maintext">Also, schautß, was dran ist an ien; naacherd wisstß is!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/matthew/7-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="maintext">Nit ayn Ieder, wo mit 'Herr! Herr!' dyrherkimmt, kimmt dösswögn schoon eyn s Himmlreich, sundern grad der, wo önn Willn von meinn Vatern in n Himml erfüllt.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/7-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="maintext">Vil gaand zo mir sagn, wenn s so weit ist: 'Herr, Herr, habn myr n nit in deinn Nam gweissagt, mit deinn Namen Aixn austribn und durch deinn Nam männig Wunder taan?'</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/7-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="maintext">Dann gaa ien i antwortn: 'Wer wärtß n ös überhaaupt? Verzieghtß enk, ös Gsötzloosn!'</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/matthew/7-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="maintext">Wer die Worter von mir hoert und dyrnaach löbt, ist wie ayn verständdlicher Man, wo sein Haus auf aynn Fölsn gabaut.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/7-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="maintext">Wie s aft gschütt wie nonmaal was und d Fluet dyrherrann, dyr Sturm gatobt und s Haus gscheid herbeutlt wurd, daa fiel s nit zamm, weil s halt auf n Fölsn stuendd.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/7-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="maintext">Wer aber meine Worter hoert und nit dyrnaach geet, ist wie ayn Narr, der wo sein Haus auf n Sand gabaut.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/7-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="maintext">Wie s ietz gscheid gabritscht und allss güsst war, und dyr Wind um s Haus umherpfif und anhingnägglt, daa gstürtzt s ein und war hin."</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/matthew/7-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="maintext">Wie dyr Iesen ausprödigt hiet, kunntnd si d Leut grad non wundern ob seiner Leer,</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/7-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="maintext">denn er gleert ien wie ainer, wo d Vollmacht dyrzue haat, und nit wie ienerne Eewärt.</span><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../matthew/6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Matthew 6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Matthew 6" /></a></div><div id="right"><a href="../matthew/8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Matthew 8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Matthew 8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/matthew/7-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td class="sp1"><iframe width="122" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>