CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Timotheus 3:13 Mit den bösen Menschen aber und verführerischen wird's je länger, je ärger: sie verführen und werden verführt.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/2_timothy/3-13.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_timothy/3-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_timothy/3-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/2_timothy/1.htm">2.Timotheus</a> > <a href="/2_timothy/3.htm">Kapitel 3</a> > Vers 13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/2_timothy/3-12.htm" title="2.Timotheus 3:12">◄</a> 2.Timotheus 3:13 <a href="/2_timothy/3-14.htm" title="2.Timotheus 3:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/2_timothy/3.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Mit den bösen Menschen aber und verführerischen wird's je länger, je ärger: sie verführen und werden verführt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/2_timothy/3.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Schlechte Menschen und Gaukler aber werden ins Verderben eilen, andere betrügend und selbst betrogen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/2_timothy/3.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Mit den bösen Menschen aber und verführerischen wird's je länger, je ärger, verführen und werden verführet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/2_timothy/3.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Gotloose aber und Betrieger reitnd si eyn s Übl allweil tieffer einhin. Sö verzärrnd Anderne und si selbn dyrmit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_timothy/3.htm">King James Bible</a></span><br />But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_timothy/3.htm">English Revised Version</a></span><br />But evil men and impostors shall wax worse and worse, deceiving and being deceived.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">evil.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/3-8.htm">2.Timotheus 3:8</a></span><br />Gleicherweise aber, wie Jannes und Jambres dem Mose widerstanden, also widerstehen auch diese der Wahrheit; es sind Menschen von zerrütteten Sinnen, untüchtig zum Glauben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/2-16.htm">2.Timotheus 2:16,17</a></span><br />Des ungeistlichen, losen Geschwätzes entschlage dich; denn es hilft viel zum ungöttlichen Wesen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/2-6.htm">2.Thessalonicher 2:6-10</a></span><br />Und was es noch aufhält, wisset ihr, daß er offenbart werde zu seiner Zeit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/4-1.htm">1.Timotheus 4:1</a></span><br />Der Geist aber sagt deutlich, daß in den letzten Zeiten werden etliche von dem Glauben abtreten und anhangen den verführerischen Geistern und Lehren der Teufel</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/2-20.htm">2.Petrus 2:20</a></span><br />Denn so sie entflohen sind dem Unflat der Welt durch die Erkenntnis des HERRN und Heilandes Jesu Christi, werden aber wiederum in denselben verflochten und überwunden, ist mit ihnen das Letzte ärger geworden denn das Erste.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/3-3.htm">2.Petrus 3:3</a></span><br />Und wisset aufs erste, daß in den letzten Tagen kommen werden Spötter, die nach ihren eigenen Lüsten wandeln</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/12-9.htm">Offenbarung 12:9</a></span><br />Und es ward ausgeworfen der große Drache, die alte Schlange, die da heißt der Teufel und Satanas, der die ganze Welt verführt, und ward geworfen auf die Erde, und seine Engel wurden auch dahin geworfen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/13-14.htm">Offenbarung 13:14</a></span><br />und verführt, die auf Erden wohnen, um der Zeichen willen, die ihm gegeben sind zu tun vor dem Tier; und sagt denen, die auf Erden wohnen, daß sie ein Bild machen sollen dem Tier, das die Wunde vom Schwert hatte und lebendig geworden war.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/18-23.htm">Offenbarung 18:23</a></span><br />und das Licht der Leuchte soll nicht mehr in dir leuchten, und die Stimme des Bräutigams und der Braut soll nicht mehr in dir gehört werden! Denn deine Kaufleute waren Fürsten auf Erden; denn durch deine Zauberei sind verführt worden alle Heiden.</p><p class="hdg">being.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/12-16.htm">Hiob 12:16</a></span><br />Er ist stark und führt es aus. Sein ist, der da irrt und der da verführt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/44-20.htm">Jesaja 44:20</a></span><br />Er hat Lust an Asche, sein getäuschtes Herz verführt ihn; und er wird seine Seele nicht erretten, daß er dächte: Ist das nicht Trügerei, was meine rechte Hand treibt?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/14-9.htm">Hesekiel 14:9,10</a></span><br />Wo aber ein Prophet sich betören läßt, etwas zu reden, den habe ich, der HERR, betört, und will meine Hand über ihn ausstrecken und ihn aus meinem Volk Israel ausrotten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/2-11.htm">2.Thessalonicher 2:11</a></span><br />Darum wird ihnen Gott kräftige Irrtümer senden, daß sie glauben der Lüge,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/2_timothy/3-13.htm">2.Timotheus 3:13 Interlinear</a> • <a href="/multi/2_timothy/3-13.htm">2.Timotheus 3:13 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_timothy/3-13.htm">2 Timoteo 3:13 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/2_timothy/3-13.htm">2 Timothée 3:13 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/2_timothy/3-13.htm">2 Timotheus 3:13 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/2_timothy/3-13.htm">2.Timotheus 3:13 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/2_timothy/3-13.htm">2 Timothy 3:13 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/2_timothy/3.htm">2.Timotheus 3</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/2_timothy/3-12.htm">12</a></span>Und alle, die gottselig leben wollen in Christo Jesu, müssen Verfolgung leiden. <span class="reftext"><a href="/2_timothy/3-13.htm">13</a></span><span class="highl">Mit den bösen Menschen aber und verführerischen wird's je länger, je ärger: sie verführen und werden verführt.</span> <span class="reftext"><a href="/2_timothy/3-14.htm">14</a></span>Du aber bleibe in dem, was du gelernt hast und dir vertrauet ist, sintemal du weißt, von wem du gelernt hast.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/isaiah/44-20.htm">Jesaja 44:20</a></span><br />Er hat Lust an Asche, sein getäuschtes Herz verführt ihn; und er wird seine Seele nicht erretten, daß er dächte: Ist das nicht Trügerei, was meine rechte Hand treibt?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/6-8.htm">2.Korinther 6:8</a></span><br />durch Ehre und Schande, durch böse Gerüchte und gute Gerüchte: als die Verführer, und doch wahrhaftig;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_timothy/2-16.htm">2.Timotheus 2:16</a></span><br />Des ungeistlichen, losen Geschwätzes entschlage dich; denn es hilft viel zum ungöttlichen Wesen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/titus/3-3.htm">Titus 3:3</a></span><br />Denn wir waren weiland auch unweise, ungehorsam, verirrt, dienend den Begierden und mancherlei Wollüsten, und wandelten in Bosheit und Neid, waren verhaßt und haßten uns untereinander.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/2_timothy/3-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Timotheus 3:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Timotheus 3:12" /></a></div><div id="right"><a href="/2_timothy/3-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Timotheus 3:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Timotheus 3:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/2_timothy/3-13.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>