CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Galater 1:19 Der andern Apostel aber sah ich keinen außer Jakobus, des HERRN Bruder.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/galatians/1-19.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/galatians/1-19.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/galatians/1-19.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/galatians/1.htm">Galater</a> > <a href="/galatians/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 19</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/galatians/1-18.htm" title="Galater 1:18">◄</a> Galater 1:19 <a href="/galatians/1-20.htm" title="Galater 1:20">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/galatians/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Der andern Apostel aber sah ich keinen außer Jakobus, des HERRN Bruder.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/galatians/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Einen andern von den Aposteln habe ich nicht gesehen, außer Jakobus den Bruder des Herrn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/galatians/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Der andern Apostel aber sah ich keinen ohne Jakobus, des HERRN Bruder.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/galatians/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Von de andern Zwölfbotn haan i kainn troffen ausser n Jaaggenn, yn n Herrn seinn Bruedern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/galatians/1.htm">King James Bible</a></span><br />But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/galatians/1.htm">English Revised Version</a></span><br />But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">James.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/10-3.htm">Matthaeus 10:3</a></span><br />Philippus und Bartholomäus; Thomas und Matthäus, der Zöllner; Jakobus, des Alphäus Sohn, Lebbäus, mit dem Zunamen Thaddäus;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/3-18.htm">Markus 3:18</a></span><br />und Andreas und Philippus und Bartholomäus und Matthäus und Thomas und Jakobus, des Alphäus Sohn, und Thaddäus und Simon von Kana</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/6-15.htm">Lukas 6:15</a></span><br />Matthäus und Thomas, Jakobus, des Alphäus Sohn, Simon genannt Zelotes,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/1-13.htm">Apostelgeschichte 1:13</a></span><br />Und als sie hineinkamen, stiegen sie auf den Söller, da denn sich aufhielten Petrus und Jakobus, Johannes und Andreas, Philippus und Thomas, Bartholomäus und Matthäus, Jakobus, des Alphäus Sohn, und Simon Zelotes und Judas, des Jakobus Sohn.</p><p class="hdg">James the son of Alphaeus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-1.htm">Jakobus 1:1</a></span><br />Jakobus, ein Knecht Gottes und des HERRN Jesu Christi, den zwölf Geschlechtern, die da sind hin und her, Freude zuvor!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jude/1-1.htm">Judas 1:1</a></span><br />Judas, ein Knecht Jesu Christi, ein Bruder aber des Jakobus, den Berufenen, die da geheiligt sind in Gott, dem Vater, und bewahrt in Jesu Christo:</p><p class="hdg">the Lord's.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/13-55.htm">Matthaeus 13:55</a></span><br />Ist er nicht eines Zimmermann's Sohn? Heißt nicht seine Mutter Maria? und seine Brüder Jakob und Joses und Simon und Judas?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/6-3.htm">Markus 6:3</a></span><br />Ist er nicht der Zimmermann, Marias Sohn, und der Bruder des Jakobus und Joses und Judas und Simon? Sind nicht auch seine Schwestern allhier bei uns? Und sie ärgerten sich an ihm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/9-5.htm">1.Korinther 9:5</a></span><br />Haben wir nicht auch Macht, eine Schwester zum Weibe mit umherzuführen wie die andern Apostel und des HERRN Brüder und Kephas?</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/galatians/1-19.htm">Galater 1:19 Interlinear</a> • <a href="/multi/galatians/1-19.htm">Galater 1:19 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/galatians/1-19.htm">Gálatas 1:19 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/galatians/1-19.htm">Galates 1:19 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/galatians/1-19.htm">Galater 1:19 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/galatians/1-19.htm">Galater 1:19 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/galatians/1-19.htm">Galatians 1:19 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/galatians/1.htm">Galater 1</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/galatians/1-18.htm">18</a></span>Darnach über drei Jahre kam ich nach Jerusalem, Petrus zu schauen, und blieb fünfzehn Tage bei ihm. <span class="reftext"><a href="/galatians/1-19.htm">19</a></span><span class="highl">Der andern Apostel aber sah ich keinen außer Jakobus, des HERRN Bruder.</span> <span class="reftext"><a href="/galatians/1-20.htm">20</a></span>Was ich euch aber schreibe, siehe, Gott weiß, ich lüge nicht!…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/12-46.htm">Matthaeus 12:46</a></span><br />Da er noch also zu dem Volk redete, siehe, da standen seine Mutter und seine Brüder draußen, die wollten mit ihm reden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/12-17.htm">Apostelgeschichte 12:17</a></span><br />Er aber winkte ihnen mit der Hand, zu schweigen, und erzählte ihnen, wie ihn der HERR hatte aus dem Gefängnis geführt, und sprach: Verkündiget dies Jakobus und den Brüdern. Und ging hinaus und zog an einen andern Ort.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/galatians/1-18.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Galater 1:18"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Galater 1:18" /></a></div><div id="right"><a href="/galatians/1-20.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Galater 1:20"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Galater 1:20" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/galatians/1-19.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>