CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Markus 3:18 und Andreas und Philippus und Bartholomäus und Matthäus und Thomas und Jakobus, des Alphäus Sohn, und Thaddäus und Simon von Kana</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/mark/3-18.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/mark/3-18.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/mark/3-18.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/mark/1.htm">Markus</a> > <a href="/mark/3.htm">Kapitel 3</a> > Vers 18</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/mark/3-17.htm" title="Markus 3:17">◄</a> Markus 3:18 <a href="/mark/3-19.htm" title="Markus 3:19">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/mark/3.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />und Andreas und Philippus und Bartholomäus und Matthäus und Thomas und Jakobus, des Alphäus Sohn, und Thaddäus und Simon von Kana<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/mark/3.htm">Textbibel 1899</a></span><br />und Andreas und Philippus und Bartholomäus und Matthäus und Thomas und Jakobus den Sohn des Alphäus und Thaddäus und Simon den Kananäer<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/mark/3.htm">Modernisiert Text</a></span><br />und Andreas und Philippus und Bartholomäus und Matthäus und Thomas und Jakobus, des Alphäus Sohn, und Thaddäus und Simon von Kana<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/mark/3.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />weiters dyr Anders, Filips, Bärtlmäus, Mathäus, Tamen, Jaaggen Alfäusnsun, Taddäus, Baisser-Simen<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/mark/3.htm">King James Bible</a></span><br />And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the <i>son</i> of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Canaanite,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/mark/3.htm">English Revised Version</a></span><br />and Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Cananaean,</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Andrew.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-40.htm">Johannes 1:40</a></span><br />Einer aus den zweien, die von Johannes hörten und Jesus nachfolgten, war Andreas, der Bruder des Simon Petrus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/6-8.htm">Johannes 6:8</a></span><br />Spricht zu ihm einer seiner Jünger, Andreas, der Bruder des Simon Petrus:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-21.htm">Johannes 12:21,22</a></span><br />Die traten zu Philippus, der von Bethsaida aus Galiläa war, baten ihn und sprachen: Herr, wir wollten Jesum gerne sehen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/1-13.htm">Apostelgeschichte 1:13</a></span><br />Und als sie hineinkamen, stiegen sie auf den Söller, da denn sich aufhielten Petrus und Jakobus, Johannes und Andreas, Philippus und Thomas, Bartholomäus und Matthäus, Jakobus, des Alphäus Sohn, und Simon Zelotes und Judas, des Jakobus Sohn.</p><p class="hdg">Philip.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-43.htm">Johannes 1:43-45</a></span><br />Des andern Tages wollte Jesus wieder nach Galiläa ziehen und findet Philippus und spricht zu ihm: Folge mir nach!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/6-5.htm">Johannes 6:5-7</a></span><br />Da hob Jesus seine Augen auf und sieht, daß viel Volks zu ihm kommt, und spricht zu Philippus: Wo kaufen wir Brot, daß diese essen?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/14-8.htm">Johannes 14:8,9</a></span><br />Spricht zu ihm Philippus: HERR, zeige uns den Vater, so genügt uns.…</p><p class="hdg">Bartholomew.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/10-3.htm">Matthaeus 10:3</a></span><br />Philippus und Bartholomäus; Thomas und Matthäus, der Zöllner; Jakobus, des Alphäus Sohn, Lebbäus, mit dem Zunamen Thaddäus;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/6-14.htm">Lukas 6:14</a></span><br />Simon, welchen er Petrus nannte, und Andreas, seinen Bruder, Jakobus und Johannes, Philippus und Bartholomäus,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/1-13.htm">Apostelgeschichte 1:13</a></span><br />Und als sie hineinkamen, stiegen sie auf den Söller, da denn sich aufhielten Petrus und Jakobus, Johannes und Andreas, Philippus und Thomas, Bartholomäus und Matthäus, Jakobus, des Alphäus Sohn, und Simon Zelotes und Judas, des Jakobus Sohn.</p><p class="hdg">Matthew.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/2-14.htm">Markus 2:14</a></span><br />Und da Jesus vorüberging, sah er Levi, den Sohn des Alphäus, am Zoll sitzen und sprach zu ihm: Folge mir nach! Und er stand auf und folgte ihm nach.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/9-9.htm">Matthaeus 9:9</a></span><br />Und da Jesus von dannen ging, sah er einen Menschen am Zoll sitzen, der hieß Matthäus; und er sprach zu ihm: Folge mir! Und er stand auf und folgte ihm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/5-27.htm">Lukas 5:27-29</a></span><br />Und darnach ging er aus und sah einen Zöllner mit Namen Levi am Zoll sitzen und sprach zu ihm: Folge mir nach!…</p><p class="hdg">Levi.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/6-15.htm">Lukas 6:15</a></span><br />Matthäus und Thomas, Jakobus, des Alphäus Sohn, Simon genannt Zelotes,</p><p class="hdg">Thomas.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/11-16.htm">Johannes 11:16</a></span><br />Da sprach Thomas, der genannt ist Zwilling, zu den Jüngern: Laßt uns mitziehen, daß wir mit ihm sterben!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/20-24.htm">Johannes 20:24-29</a></span><br />Thomas aber, der Zwölf einer, der da heißt Zwilling, war nicht bei ihnen, da Jesus kam.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/21-2.htm">Johannes 21:2</a></span><br />Es waren beieinander Simon Petrus und Thomas, der da heißt Zwilling, und Nathanael von Kana in Galiläa und die Söhne des Zebedäus und andere zwei seiner Jünger.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/1-13.htm">Apostelgeschichte 1:13</a></span><br />Und als sie hineinkamen, stiegen sie auf den Söller, da denn sich aufhielten Petrus und Jakobus, Johannes und Andreas, Philippus und Thomas, Bartholomäus und Matthäus, Jakobus, des Alphäus Sohn, und Simon Zelotes und Judas, des Jakobus Sohn.</p><p class="hdg">James.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/6-3.htm">Markus 6:3</a></span><br />Ist er nicht der Zimmermann, Marias Sohn, und der Bruder des Jakobus und Joses und Judas und Simon? Sind nicht auch seine Schwestern allhier bei uns? Und sie ärgerten sich an ihm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/10-3.htm">Matthaeus 10:3</a></span><br />Philippus und Bartholomäus; Thomas und Matthäus, der Zöllner; Jakobus, des Alphäus Sohn, Lebbäus, mit dem Zunamen Thaddäus;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/13-55.htm">Matthaeus 13:55</a></span><br />Ist er nicht eines Zimmermann's Sohn? Heißt nicht seine Mutter Maria? und seine Brüder Jakob und Joses und Simon und Judas?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/6-15.htm">Lukas 6:15</a></span><br />Matthäus und Thomas, Jakobus, des Alphäus Sohn, Simon genannt Zelotes,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/15-13.htm">Apostelgeschichte 15:13</a></span><br />Darnach, als sie geschwiegen hatten, antwortete Jakobus und sprach: Ihr Männer, liebe Brüder, höret mir zu!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/21-18.htm">Apostelgeschichte 21:18</a></span><br />Des andern Tages aber ging Paulus mit uns ein zu Jakobus, und es kamen die Ältesten alle dahin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/9-5.htm">1.Korinther 9:5</a></span><br />Haben wir nicht auch Macht, eine Schwester zum Weibe mit umherzuführen wie die andern Apostel und des HERRN Brüder und Kephas?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-7.htm">1.Korinther 15:7</a></span><br />Darnach ist er gesehen worden von Jakobus, darnach von allen Aposteln.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/1-19.htm">Galater 1:19</a></span><br />Der andern Apostel aber sah ich keinen außer Jakobus, des HERRN Bruder.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/2-9.htm">Galater 2:9</a></span><br />und da sie erkannten die Gnade, die mir gegeben war, Jakobus und Kephas und Johannes, die für Säulen angesehen waren, gaben sie mir und Barnabas die rechte Hand und wurden mit uns eins, daß wir unter die Heiden, sie aber unter die Juden gingen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-1.htm">Jakobus 1:1</a></span><br />Jakobus, ein Knecht Gottes und des HERRN Jesu Christi, den zwölf Geschlechtern, die da sind hin und her, Freude zuvor!</p><p class="hdg">Alphaeus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/2-14.htm">Markus 2:14</a></span><br />Und da Jesus vorüberging, sah er Levi, den Sohn des Alphäus, am Zoll sitzen und sprach zu ihm: Folge mir nach! Und er stand auf und folgte ihm nach.</p><p class="hdg">Thaddaeus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/10-3.htm">Matthaeus 10:3</a></span><br />Philippus und Bartholomäus; Thomas und Matthäus, der Zöllner; Jakobus, des Alphäus Sohn, Lebbäus, mit dem Zunamen Thaddäus;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/6-16.htm">Lukas 6:16</a></span><br />Judas, des Jakobus Sohn und Judas Ischariot, den Verräter. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/14-22.htm">Johannes 14:22</a></span><br />Spricht zu ihm Judas, nicht der Ischariot: HERR, was ist's, daß du dich uns willst offenbaren und nicht der Welt?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/1-13.htm">Apostelgeschichte 1:13</a></span><br />Und als sie hineinkamen, stiegen sie auf den Söller, da denn sich aufhielten Petrus und Jakobus, Johannes und Andreas, Philippus und Thomas, Bartholomäus und Matthäus, Jakobus, des Alphäus Sohn, und Simon Zelotes und Judas, des Jakobus Sohn.</p><p class="hdg">Judas the brother of James.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jude/1-1.htm">Judas 1:1</a></span><br />Judas, ein Knecht Jesu Christi, ein Bruder aber des Jakobus, den Berufenen, die da geheiligt sind in Gott, dem Vater, und bewahrt in Jesu Christo:</p><p class="hdg">Simon.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/10-4.htm">Matthaeus 10:4</a></span><br />Simon von Kana und Judas Ischariot, welcher ihn verriet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/6-15.htm">Lukas 6:15</a></span><br />Matthäus und Thomas, Jakobus, des Alphäus Sohn, Simon genannt Zelotes,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/1-13.htm">Apostelgeschichte 1:13</a></span><br />Und als sie hineinkamen, stiegen sie auf den Söller, da denn sich aufhielten Petrus und Jakobus, Johannes und Andreas, Philippus und Thomas, Bartholomäus und Matthäus, Jakobus, des Alphäus Sohn, und Simon Zelotes und Judas, des Jakobus Sohn.</p><p class="hdg">Simon Zelotes.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/mark/3-18.htm">Markus 3:18 Interlinear</a> • <a href="/multi/mark/3-18.htm">Markus 3:18 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/mark/3-18.htm">Marcos 3:18 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/mark/3-18.htm">Marc 3:18 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/mark/3-18.htm">Markus 3:18 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/mark/3-18.htm">Markus 3:18 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/mark/3-18.htm">Mark 3:18 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/mark/3.htm">Markus 3</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/mark/3-17.htm">17</a></span>und Jakobus, den Sohn des Zebedäus, und Johannes, den Bruder des Jakobus, und gab ihnen den Namen Bnehargem, das ist gesagt: Donnerskinder; <span class="reftext"><a href="/mark/3-18.htm">18</a></span><span class="highl">und Andreas und Philippus und Bartholomäus und Matthäus und Thomas und Jakobus, des Alphäus Sohn, und Thaddäus und Simon von Kana</span> <span class="reftext"><a href="/mark/3-19.htm">19</a></span>und Judas Ischariot, der ihn verriet.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/9-9.htm">Matthaeus 9:9</a></span><br />Und da Jesus von dannen ging, sah er einen Menschen am Zoll sitzen, der hieß Matthäus; und er sprach zu ihm: Folge mir! Und er stand auf und folgte ihm.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/10-3.htm">Matthaeus 10:3</a></span><br />Philippus und Bartholomäus; Thomas und Matthäus, der Zöllner; Jakobus, des Alphäus Sohn, Lebbäus, mit dem Zunamen Thaddäus;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/3-17.htm">Markus 3:17</a></span><br />und Jakobus, den Sohn des Zebedäus, und Johannes, den Bruder des Jakobus, und gab ihnen den Namen Bnehargem, das ist gesagt: Donnerskinder;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/3-19.htm">Markus 3:19</a></span><br />und Judas Ischariot, der ihn verriet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/11-16.htm">Johannes 11:16</a></span><br />Da sprach Thomas, der genannt ist Zwilling, zu den Jüngern: Laßt uns mitziehen, daß wir mit ihm sterben!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/mark/3-17.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Markus 3:17"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Markus 3:17" /></a></div><div id="right"><a href="/mark/3-19.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Markus 3:19"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Markus 3:19" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/mark/3-18.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>