CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Michée 5:6 Ils feront avec l'épée leur pâture du pays d'Assyrie Et du pays de Nimrod au dedans de ses portes. Il nous délivrera ainsi de l'Assyrien, Lorsqu'il viendra dans notre pays, Et qu'il pénétrera sur notre territoire.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/micah/5-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/micah/5-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/micah/5-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/micah/1.htm">Michée</a> > <a href="/micah/5.htm">Chapitre 5</a> > Verset 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/micah/5-5.htm" title="Michée 5:5">◄</a> Michée 5:6 <a href="/micah/5-7.htm" title="Michée 5:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/micah/5.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Ils feront avec l'épée leur pâture du pays d'Assyrie Et du pays de Nimrod au dedans de ses portes. Il nous délivrera ainsi de l'Assyrien, Lorsqu'il viendra dans notre pays, Et qu'il pénétrera sur notre territoire.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/micah/5.htm">Martin Bible</a></span><br />Et ils ravageront le pays d'Assyrie avec l'épée, et le pays de Nimrod à ses portes; et il nous délivrera des Assyriens, quand ils seront entrés dans notre pays, et qu'ils auront mis le pied dans nos quartiers.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/micah/5.htm">Darby Bible</a></span><br />Et ils ravageront le pays d'Assyrie avec l'epee, et le pays de Nimrod dans ses portes. Et il nous delivrera de l'Assyrien, quand il entrera dans notre pays, et qu'il mettra le pied dans nos confins.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/micah/5.htm">King James Bible</a></span><br />And they shall waste the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod in the entrances thereof: thus shall he deliver <i>us</i> from the Assyrian, when he cometh into our land, and when he treadeth within our borders.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/micah/5.htm">English Revised Version</a></span><br />And they shall waste the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod in the entrances thereof: and he shall deliver us from the Assyrian, when he cometh into our land, and when he treadeth within our border.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">they.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/14-2.htm">Ésaïe 14:2</a></span><br />Les peuples les prendront, et les ramèneront à leur demeure, Et la maison d'Israël les possédera dans le pays de l'Eternel, Comme serviteurs et comme servantes; Ils retiendront captifs ceux qui les avaient faits captifs, Et ils domineront sur leurs oppresseurs.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/33-1.htm">Ésaïe 33:1</a></span><br />Malheur à toi qui ravages, et qui n'as pas été ravagé! Qui pilles, et qu'on n'a pas encore pillé! Quand tu auras fini de ravager, tu seras ravagé; Quand tu auras achevé de piller, on te pillera.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nahum/2-11.htm">Nahum 2:11-13</a></span><br />Qu'est devenu ce repaire de lions, Ce pâturage des lionceaux, Où se retiraient le lion, la lionne, le petit du lion, Sans qu'il y eût personne pour les troubler?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nahum/3-1.htm">Nahum 3:1-3</a></span><br />Malheur à la ville sanguinaire, Pleine de mensonge, pleine de violence, Et qui ne cesse de se livrer à la rapine!...…</p><p class="hdg">waste.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/10-9.htm">Genèse 10:9-11</a></span><br />Il fut un vaillant chasseur devant l'Eternel; c'est pourquoi l'on dit: Comme Nimrod, vaillant chasseur devant l'Eternel.…</p><p class="hdg2">*marg.</p><p class="hdg">in the entrances thereof.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/14-25.htm">Ésaïe 14:25</a></span><br />Je briserai l'Assyrien dans mon pays, Je le foulerai aux pieds sur mes montagnes; Et son joug leur sera ôté, Et son fardeau sera ôté de leurs épaules.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-71.htm">Luc 1:71,74</a></span><br />Un Sauveur qui nous délivre de nos ennemis et de la main de tous ceux qui nous haïssent!…</p><p class="hdg">the Assyrian.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/15-29.htm">2 Rois 15:29</a></span><br />Du temps de Pékach, roi d'Israël, Tiglath-Piléser, roi d'Assyrie, vint et prit Ijjon, Abel-Beth-Maaca, Janoach, Kédesch, Hatsor, Galaad et la Galilée, tout le pays de Nephthali, et il emmena captifs les habitants en Assyrie.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/17-3.htm">2 Rois 17:3-5</a></span><br />Salmanasar, roi d'Assyrie, monta contre lui; et Osée lui fut assujetti, et lui paya un tribut.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/18-9.htm">2 Rois 18:9-15</a></span><br />La quatrième année du roi Ezéchias, qui était la septième année d'Osée, fils d'Ela, roi d'Israël, Salmanasar, roi d'Assyrie, monta contre Samarie et l'assiégea.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/19-32.htm">2 Rois 19:32-35</a></span><br />C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel sur le roi d'Assyrie: Il n'entrera point dans cette ville, Il n'y lancera point de traits, Il ne lui présentera point de boucliers, Et il n'élèvera point de retranchements contre elle.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/33-11.htm">2 Chroniques 33:11</a></span><br />Alors l'Eternel fit venir contre eux les chefs de l'armée du roi d'Assyrie, qui saisirent Manassé et le mirent dans les fers; ils le lièrent avec des chaînes d'airain, et le menèrent à Babylone.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/10-5.htm">Ésaïe 10:5-12</a></span><br />Malheur à l'Assyrien, verge de ma colère! La verge dans sa main, c'est l'instrument de ma fureur.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/micah/5-6.htm">Michée 5:6 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/micah/5-6.htm">Michée 5:6 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/micah/5-6.htm">Miqueas 5:6 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/micah/5-6.htm">Michée 5:6 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/micah/5-6.htm">Mica 5:6 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/micah/5-6.htm">Michée 5:6 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/micah/5-6.htm">Micah 5:6 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/micah/5.htm">Michée 5</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/micah/5-5.htm">5</a></span>C'est lui qui ramènera la paix. Lorsque l'Assyrien viendra dans notre pays, Et qu'il pénétrera dans nos palais, Nous ferons lever contre lui sept pasteurs Et huit princes du peuple. <span class="reftext"><a href="/micah/5-6.htm">6</a></span><span class="highl">Ils feront avec l'épée leur pâture du pays d'Assyrie Et du pays de Nimrod au dedans de ses portes. Il nous délivrera ainsi de l'Assyrien, Lorsqu'il viendra dans notre pays, Et qu'il pénétrera sur notre territoire.</span></div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/luke/24-27.htm">Luc 24:27</a></span><br />Et, commençant par Moïse et par tous les prophètes, il leur expliqua dans toutes les Ecritures ce qui le concernait.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/10-8.htm">Genèse 10:8</a></span><br />Cusch engendra aussi Nimrod; c'est lui qui commença à être puissant sur la terre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/10-11.htm">Genèse 10:11</a></span><br />De ce pays-là sortit Assur; il bâtit Ninive, Rehoboth Hir, Calach,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/14-25.htm">Ésaïe 14:25</a></span><br />Je briserai l'Assyrien dans mon pays, Je le foulerai aux pieds sur mes montagnes; Et son joug leur sera ôté, Et son fardeau sera ôté de leurs épaules.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/37-36.htm">Ésaïe 37:36</a></span><br />L'ange de l'Eternel sortit, et frappa dans le camp des Assyriens cent quatre-vingt-cinq mille hommes. Et quand on se leva le matin, voici, c'étaient tous des corps morts.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/37-37.htm">Ésaïe 37:37</a></span><br />Alors Sanchérib, roi d'Assyrie, leva son camp, partit et s'en retourna; et il resta à Ninive.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nahum/2-11.htm">Nahum 2:11</a></span><br />Qu'est devenu ce repaire de lions, Ce pâturage des lionceaux, Où se retiraient le lion, la lionne, le petit du lion, Sans qu'il y eût personne pour les troubler?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zephaniah/2-13.htm">Sophonie 2:13</a></span><br />Il étendra sa main sur le septentrion, Il détruira l'Assyrie, Et il fera de Ninive une solitude, Une terre aride comme le désert.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/micah/5-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Michée 5:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Michée 5:5" /></a></div><div id="right"><a href="/micah/5-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Michée 5:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Michée 5:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/micah/5-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>