CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2 Rois 5:7 Après avoir lu la lettre, le roi d'Israël déchira ses vêtements, et dit: Suis-je un dieu, pour faire mourir et pour faire vivre, qu'il s'adresse à moi afin que je guérisse un homme de sa lèpre? Sachez donc et comprenez qu'il cherche une occasion de dispute avec moi.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/2_kings/5-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_kings/5-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_kings/5-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/2_kings/1.htm">2 Rois</a> > <a href="/2_kings/5.htm">Chapitre 5</a> > Verset 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/2_kings/5-6.htm" title="2 Rois 5:6">◄</a> 2 Rois 5:7 <a href="/2_kings/5-8.htm" title="2 Rois 5:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/2_kings/5.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Après avoir lu la lettre, le roi d'Israël déchira ses vêtements, et dit: Suis-je un dieu, pour faire mourir et pour faire vivre, qu'il s'adresse à moi afin que je guérisse un homme de sa lèpre? Sachez donc et comprenez qu'il cherche une occasion de dispute avec moi.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/2_kings/5.htm">Martin Bible</a></span><br />Or, dès que le Roi d'Israël eut lu les Lettres il déchira ses vêtements, et dit : Suis-je Dieu pour faire mourir, et pour rendre la vie, que celui-ci envoie vers moi, pour délivrer un homme de sa lèpre? C'est pourquoi sachez maintenant, et voyez qu'il cherche occasion contre moi.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/2_kings/5.htm">Darby Bible</a></span><br />Et il arriva que, lorsque le roi d'Israel eut lu la lettre, il dechira ses vetements, et dit: Suis-je Dieu, pour faire mourir et pour faire vivre, que celui-ci envoie vers moi pour delivrer un homme de sa lepre? Sachez donc, et voyez qu'il cherche une occasion contre moi.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_kings/5.htm">King James Bible</a></span><br />And it came to pass, when the king of Israel had read the letter, that he rent his clothes, and said, <i>Am</i> I God, to kill and to make alive, that this man doth send unto me to recover a man of his leprosy? wherefore consider, I pray you, and see how he seeketh a quarrel against me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_kings/5.htm">English Revised Version</a></span><br />And it came to pass, when the king of Israel had read the letter, that he rent his clothes, and said, Am I God, to kill and to make alive, that this man doth send unto me to recover a man of his leprosy? but consider, I pray you, and see how he seeketh a quarrel against me.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">that he rent</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/11-14.htm">2 Rois 11:14</a></span><br />Elle regarda. Et voici, le roi se tenait sur l'estrade, selon l'usage; les chefs et les trompettes étaient près du roi: tout le peuple du pays était dans la joie, et l'on sonnait des trompettes. Athalie déchira ses vêtements, et cria: Conspiration! conspiration!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/18-37.htm">2 Rois 18:37</a></span><br />Et Eliakim, fils de Hilkija, chef de la maison du roi, Schebna, le secrétaire, et Joach, fils d'Asaph, l'archiviste, vinrent auprès d'Ezéchias, les vêtements déchirés, et lui rapportèrent les paroles de Rabschaké.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/19-1.htm">2 Rois 19:1</a></span><br />Lorsque le roi Ezéchias eut entendu cela, il déchira ses vêtements, se couvrit d'un sac, et alla dans la maison de l'Eternel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/14-6.htm">Nombres 14:6</a></span><br />Et, parmi ceux qui avaient exploré le pays, Josué, fils de Nun, et Caleb, fils de Jephunné, déchirèrent leurs vêtements,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/36-24.htm">Jérémie 36:24</a></span><br />Le roi et tous ses serviteurs, qui entendirent toutes ces paroles, ne furent point effrayés et ne déchirèrent point leurs vêtements.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-65.htm">Matthieu 26:65</a></span><br />Alors le souverain sacrificateur déchira ses vêtements, disant: Il a blasphémé! Qu'avons-nous encore besoin de témoins? Voici, vous venez d'entendre son blasphème.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/14-14.htm">Actes 14:14</a></span><br />Les apôtres Barnabas et Paul, ayant appris cela, déchirèrent leurs vêtements, et se précipitèrent au milieu de la foule,</p><p class="hdg">Am I God</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/30-2.htm">Genèse 30:2</a></span><br />La colère de Jacob s'enflamma contre Rachel, et il dit: Suis-je à la place de Dieu, qui t'empêche d'être féconde?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-29.htm">Deutéronome 32:29</a></span><br />S'ils étaient sages, voici ce qu'ils comprendraient, Et ils penseraient à ce qui leur arrivera.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/2-6.htm">1 Samuel 2:6</a></span><br />L'Eternel fait mourir et il fait vivre. Il fait descendre au séjour des morts et il en fait remonter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/2-11.htm">Daniel 2:11</a></span><br />Ce que le roi demande est difficile; il n'y a personne qui puisse le dire au roi, excepté les dieux, dont la demeure n'est pas parmi les hommes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/6-1.htm">Osée 6:1</a></span><br />Venez, retournons à l'Eternel! Car il a déchiré, mais il nous guérira; Il a frappé, mais il bandera nos plaies.</p><p class="hdg">see how</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/20-7.htm">1 Rois 20:7</a></span><br />Le roi d'Israël appela tous les anciens du pays, et il dit: Sentez bien et comprenez que cet homme nous veut du mal; car il m'a envoyé demander mes femmes et mes enfants, mon argent et mon or, et je ne lui avais pas refusé!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/11-54.htm">Luc 11:54</a></span><br />lui tendant des pièges, pour surprendre quelque parole sortie de sa bouche.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/2_kings/5-7.htm">2 Rois 5:7 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/2_kings/5-7.htm">2 Rois 5:7 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_kings/5-7.htm">2 Reyes 5:7 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/2_kings/5-7.htm">2 Rois 5:7 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/2_kings/5-7.htm">2 Koenige 5:7 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/2_kings/5-7.htm">2 Rois 5:7 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/2_kings/5-7.htm">2 Kings 5:7 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/2_kings/5.htm">2 Rois 5</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/2_kings/5-6.htm">6</a></span>Il porta au roi d'Israël la lettre, où il était dit: Maintenant, quand cette lettre te sera parvenue, tu sauras que je t'envoie Naaman, mon serviteur, afin que tu le guérisses de sa lèpre. <span class="reftext"><a href="/2_kings/5-7.htm">7</a></span><span class="highl">Après avoir lu la lettre, le roi d'Israël déchira ses vêtements, et dit: Suis-je un dieu, pour faire mourir et pour faire vivre, qu'il s'adresse à moi afin que je guérisse un homme de sa lèpre? Sachez donc et comprenez qu'il cherche une occasion de dispute avec moi.</span> <span class="reftext"><a href="/2_kings/5-8.htm">8</a></span>Lorsqu'Elisée, homme de Dieu, apprit que le roi d'Israël avait déchiré ses vêtements, il envoya dire au roi: Pourquoi as-tu déchiré tes vêtements? Laisse-le venir à moi, et il saura qu'il y a un prophète en Israël.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/luke/11-54.htm">Luc 11:54</a></span><br />lui tendant des pièges, pour surprendre quelque parole sortie de sa bouche.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/30-2.htm">Genèse 30:2</a></span><br />La colère de Jacob s'enflamma contre Rachel, et il dit: Suis-je à la place de Dieu, qui t'empêche d'être féconde?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/37-29.htm">Genèse 37:29</a></span><br />Ruben revint à la citerne; et voici, Joseph n'était plus dans la citerne. Il déchira ses vêtements,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/2-6.htm">1 Samuel 2:6</a></span><br />L'Eternel fait mourir et il fait vivre. Il fait descendre au séjour des morts et il en fait remonter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/20-7.htm">1 Rois 20:7</a></span><br />Le roi d'Israël appela tous les anciens du pays, et il dit: Sentez bien et comprenez que cet homme nous veut du mal; car il m'a envoyé demander mes femmes et mes enfants, mon argent et mon or, et je ne lui avais pas refusé!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/5-6.htm">2 Rois 5:6</a></span><br />Il porta au roi d'Israël la lettre, où il était dit: Maintenant, quand cette lettre te sera parvenue, tu sauras que je t'envoie Naaman, mon serviteur, afin que tu le guérisses de sa lèpre.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/2_kings/5-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2 Rois 5:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2 Rois 5:6" /></a></div><div id="right"><a href="/2_kings/5-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2 Rois 5:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2 Rois 5:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/2_kings/5-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>