CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Matthaeus 27:4 und sprach: Ich habe übel getan, daß ich unschuldig Blut verraten habe.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/matthew/27-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/matthew/27-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/matthew/27-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/matthew/1.htm">Matthaeus</a> > <a href="/matthew/27.htm">Kapitel 27</a> > Vers 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/matthew/27-3.htm" title="Matthaeus 27:3">◄</a> Matthaeus 27:4 <a href="/matthew/27-5.htm" title="Matthaeus 27:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/matthew/27.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />und sprach: Ich habe übel getan, daß ich unschuldig Blut verraten habe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/matthew/27.htm">Textbibel 1899</a></span><br />und sagte: ich habe gesündigt, daß ich unschuldiges Blut verriet. Sie aber sagten: was geht das uns an? Siehe du zu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/matthew/27.htm">Modernisiert Text</a></span><br />und sprach: Ich habe übel getan, daß ich unschuldig Blut verraten habe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/matthew/27.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />und gsait ien: "Mein, was haan i n daa grad ghaat?! Aynn Unschuldignen haan i enk ausglifert." Sö gantwortnd: "Was juckt n +üns dös? Dös muesst schoon selbn ausbadn."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/matthew/27.htm">King James Bible</a></span><br />Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What <i>is that</i> to us? see thou <i>to that</i>.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/matthew/27.htm">English Revised Version</a></span><br />saying, I have sinned in that I betrayed innocent blood. But they said, What is that to us? see thou to it.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">I have sinned.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/42-21.htm">1.Mose 42:21,22</a></span><br />Sie aber sprachen untereinander: Das haben wir uns an unserm Bruder verschuldet, daß wir sahen die Angst seiner Seele, da er uns anflehte, und wir wollten ihn nicht erhören; darum kommt nun diese Trübsal über uns. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/9-27.htm">2.Mose 9:27</a></span><br />Da schickte Pharao hin und ließ Mose und Aaron rufen und sprach zu ihnen: Ich habe dasmal mich versündigt; der HERR ist gerecht, ich aber und mein Volk sind Gottlose.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/10-16.htm">2.Mose 10:16,17</a></span><br />Da forderte Pharao eilend Mose und Aaron und sprach: Ich habe mich versündigt an dem HERRN, eurem Gott, und an euch;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/12-31.htm">2.Mose 12:31</a></span><br />Und er forderte Moses und Aaron in der Nacht und sprach: Macht euch auf und ziehet aus von meinem Volk, ihr und die Kinder Israel; gehet hin und dienet dem HERRN, wie ihr gesagt habt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/15-24.htm">1.Samuel 15:24,30</a></span><br />Da sprach Saul zu Samuel: Ich habe gesündigt, daß ich des HERRN Befehl und deine Worte übertreten habe; denn ich fürchtete das Volk und gehorchte ihrer Stimme.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/21-27.htm">1.Koenige 21:27</a></span><br />Da aber Ahab solche Worte hörte, zerriß er seine Kleider und legte einen Sack an seinen Leib und fastete und schlief im Sack und ging jämmerlich einher.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-19.htm">Roemer 3:19</a></span><br />Wir wissen aber, daß, was das Gesetz sagt, das sagt es denen, die unter dem Gesetz sind, auf daß aller Mund verstopft werde und alle Welt Gott schuldig sei;</p><p class="hdg">the innocent.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-19.htm">Matthaeus 27:19,23,24,54</a></span><br />Und da er auf dem Richtstuhl saß, schickte sein Weib zu ihm und ließ ihm sagen: Habe du nichts zu schaffen mit diesem Gerechten; ich habe heute viel erlitten im Traum seinetwegen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/24-4.htm">2.Koenige 24:4</a></span><br />auch um des unschuldigen Blutes willen, das er vergoß und machte Jerusalem voll mit unschuldigem Blut, wollte der HERR nicht vergeben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/26-15.htm">Jeremia 26:15</a></span><br />Doch sollt ihr wissen: wo ihr mich tötet, so werdet ihr unschuldig Blut laden auf euch selbst, auf diese Stadt und ihre Einwohner. Denn wahrlich, der HERR hat mich zu euch gesandt, daß ich solches alles vor euren Ohren reden soll.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jonah/1-14.htm">Jona 1:14</a></span><br />Da riefen sie zu dem HERRN und sprachen: Ach HERR, laß uns nicht verderben um dieses Mannes Seele willen und rechne uns nicht zu unschuldig Blut! denn du, HERR, tust, wie dir's gefällt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/23-22.htm">Lukas 23:22,41,47</a></span><br />Er aber sprach zum drittenmal zu ihnen: Was hat denn dieser Übles getan? Ich finde keine Ursache des Todes an ihm; darum will ich ihn züchtigen und loslassen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/19-7.htm">Johannes 19:7</a></span><br />Die Juden antworteten ihm: Wir haben ein Gesetz, und nach dem Gesetz soll er sterben; denn er hat sich selbst zu Gottes Sohn gemacht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/13-28.htm">Apostelgeschichte 13:28</a></span><br />Und wiewohl sie keine Ursache des Todes an ihm fanden, baten sie doch Pilatus, ihn zu töten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/7-26.htm">Hebraeer 7:26</a></span><br />Denn einen solchen Hohenpriester sollten wir haben, der da wäre heilig, unschuldig, unbefleckt, von den Sünden abgesondert und höher, denn der Himmel ist;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-19.htm">1.Petrus 1:19</a></span><br />sondern mit dem teuren Blut Christi als eines unschuldigen und unbefleckten Lammes,</p><p class="hdg">What.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-25.htm">Matthaeus 27:25</a></span><br />Da antwortete das ganze Volk und sprach: Sein Blut komme über uns und unsere Kinder.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/18-15.htm">Apostelgeschichte 18:15-17</a></span><br />weil es aber eine Frage ist von der Lehre und von den Worten und von dem Gesetz unter euch, so seht ihr selber zu; ich denke darüber nicht Richter zu sein.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/4-2.htm">1.Timotheus 4:2</a></span><br />durch die, so in Gleisnerei Lügen reden und Brandmal in ihrem Gewissen haben,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/1-16.htm">Titus 1:16</a></span><br />Sie sagen, sie erkennen Gott; aber mit den Werken verleugnen sie es, sintemal sie es sind, an welchen Gott Greuel hat, und gehorchen nicht und sind zu allem guten Werk untüchtig.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/3-12.htm">1.Johannes 3:12</a></span><br />Nicht wie Kain, der von dem Argen war und erwürgte seinen Bruder. Und warum erwürgte er ihn? Weil seine Werke böse waren, und die seines Bruders gerecht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/11-10.htm">Offenbarung 11:10</a></span><br />Und die auf Erden wohnen, werden sich freuen über sie und wohlleben und Geschenke untereinander senden; denn diese zwei Propheten quälten die auf Erden wohnten.</p><p class="hdg">see.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/28-16.htm">1.Samuel 28:16-20</a></span><br />Samuel sprach: Was willst du mich fragen, weil der HERR von dir gewichen und dein Feind geworden ist?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/13-4.htm">Hiob 13:4</a></span><br />Aber ihr deutet's fälschlich und seid alle unnütze Ärzte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/16-2.htm">Hiob 16:2</a></span><br />Ich habe solches oft gehört. Ihr seid allzumal leidige Tröster!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/16-25.htm">Lukas 16:25,26</a></span><br />Abraham aber sprach: Gedenke, Sohn, daß du dein Gutes empfangen hast in deinem Leben, und Lazarus dagegen hat Böses empfangen; nun aber wird er getröstet, und du wirst gepeinigt.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/matthew/27-4.htm">Matthaeus 27:4 Interlinear</a> • <a href="/multi/matthew/27-4.htm">Matthaeus 27:4 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/matthew/27-4.htm">Mateo 27:4 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/matthew/27-4.htm">Matthieu 27:4 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/matthew/27-4.htm">Matthaeus 27:4 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/matthew/27-4.htm">Matthaeus 27:4 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/matthew/27-4.htm">Matthew 27:4 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/matthew/27.htm">Matthaeus 27</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/matthew/27-3.htm">3</a></span>Da das sah Judas, der ihn verraten hatte, daß er verdammt war zum Tode, gereute es ihn, und brachte wieder die dreißig Silberlinge den Hohenpriestern und den Ältesten <span class="reftext"><a href="/matthew/27-4.htm">4</a></span><span class="highl">und sprach: Ich habe übel getan, daß ich unschuldig Blut verraten habe.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/27-5.htm">5</a></span>Sie sprachen: Was geht uns das an? Da siehe du zu! Und er warf die Silberlinge in den Tempel, hob sich davon, ging hin und erhängte sich selbst.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/19-5.htm">1.Samuel 19:5</a></span><br />und er hat sein Leben in seine Hand gesetzt und schlug den Philister, und der HERR tat ein großes Heil dem ganzen Israel. Das hast du gesehen und dich des gefreut. Warum willst du dich denn an unschuldigem Blut versündigen, daß du David ohne Ursache tötest?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/94-21.htm">Psalm 94:21</a></span><br />Sie rüsten sich gegen die Seele des Gerechten und verdammen unschuldig Blut.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/27-24.htm">Matthaeus 27:24</a></span><br />Da aber Pilatus sah, daß er nichts schaffte, sondern daß ein viel größer Getümmel ward, nahm er Wasser und wusch die Hände vor dem Volk und sprach: Ich bin unschuldig an dem Blut dieses Gerechten, sehet ihr zu!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/matthew/27-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Matthaeus 27:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Matthaeus 27:3" /></a></div><div id="right"><a href="/matthew/27-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Matthaeus 27:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Matthaeus 27:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/matthew/27-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>