CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 13:4 Aber ihr deutet's fälschlich und seid alle unnütze Ärzte.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/13-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/13-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/13-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/13.htm">Kapitel 13</a> > Vers 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/13-3.htm" title="Hiob 13:3">◄</a> Hiob 13:4 <a href="/job/13-5.htm" title="Hiob 13:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/13.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Aber ihr deutet's fälschlich und seid alle unnütze Ärzte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/13.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Denn wahrlich, ihr seid Lügenschmiede und Flicker von Nichtigem insgesamt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/13.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Denn ihr deutet es fälschlich und seid alle unnütze Ärzte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/13.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ös habtß allsand gar kain Anung; enk Salbader brauch i nity!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/13.htm">King James Bible</a></span><br />But ye <i>are</i> forgers of lies, ye <i>are</i> all physicians of no value.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/13.htm">English Revised Version</a></span><br />But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">ye are forgers</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/4-7.htm">Hiob 4:7-11</a></span><br />Gedenke doch, wo ist ein Unschuldiger umgekommen? oder wo sind die Gerechten je vertilgt?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/5-1.htm">Hiob 5:1-5</a></span><br />Rufe doch! was gilts, ob einer dir antworte? Und an welchen von den Heiligen willst du dich wenden?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/8-3.htm">Hiob 8:3,4</a></span><br />Meinst du, daß Gott unrecht richte oder der Allmächtige das Recht verkehre?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/18-5.htm">Hiob 18:5</a></span><br />Und doch wird das Licht der Gottlosen verlöschen, und der Funke seines Feuers wird nicht leuchten.</p><p class="hdg2">*etc:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/21-27.htm">Hiob 21:27-34</a></span><br />Siehe, ich kenne eure Gedanken wohl und euer frevles Vornehmen gegen mich.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/22-6.htm">Hiob 22:6</a></span><br />Du hast etwa deinem Bruder ein Pfand genommen ohne Ursache; du hast den Nackten die Kleider ausgezogen;</p><p class="hdg2">*etc:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/20-16.htm">2.Mose 20:16</a></span><br />Du sollst kein falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-69.htm">Psalm 119:69</a></span><br />Die Stolzen erdichten Lügen über mich; ich aber halte von ganzem Herzen deine Befehle.</p><p class="hdg">physicians</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/6-21.htm">Hiob 6:21</a></span><br />So seid ihr jetzt ein Nichts geworden, und weil ihr Jammer sehet, fürchtet ihr euch.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/16-2.htm">Hiob 16:2</a></span><br />Ich habe solches oft gehört. Ihr seid allzumal leidige Tröster!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/6-14.htm">Jeremia 6:14</a></span><br />und trösten mein Volk in seinem Unglück, daß sie es gering achten sollen, und sagen: "Friede! Friede!", und ist doch nicht Friede. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/8-22.htm">Jeremia 8:22</a></span><br />Ist denn keine Salbe in Gilead, oder ist kein Arzt da? Warum ist denn die Tochter meines Volks nicht geheilt?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/30-13.htm">Jeremia 30:13</a></span><br />Deine Sache behandelt niemand, daß er dich verbände; es kann dich niemand heilen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/46-11.htm">Jeremia 46:11</a></span><br />Gehe hinauf gen Gilead und hole Salbe, Jungfrau, Tochter Ägyptens! Aber es ist umsonst, daß du viel arzneiest; du wirst doch nicht heil!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/34-4.htm">Hesekiel 34:4</a></span><br />Der Schwachen wartet ihr nicht, und die Kranken heilt ihr nicht, das Verwundete verbindet ihr nicht, das Verirrte holt ihr nicht und das Verlorene sucht ihr nicht; sondern streng und hart herrschet ihr über sie.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/5-13.htm">Hosea 5:13</a></span><br />Und da Ephraim seine Krankheit und Juda seine Wunde fühlte, zog Ephraim hin zu Assur und schickte den König Jareb; aber er kann euch nicht helfen noch eure Wunde heilen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/2-17.htm">Markus 2:17</a></span><br />Da das Jesus hörte, sprach er zu ihnen: Die Starken bedürfen keines Arztes, sondern die Kranken. Ich bin gekommen, zu rufen die Sünder zur Buße, und nicht die Gerechten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/5-26.htm">Markus 5:26</a></span><br />und viel erlitten von vielen Ärzten und hatte all ihr Gut darob verzehrt, und half ihr nichts, sondern vielmehr ward es ärger mit ihr.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/13-4.htm">Hiob 13:4 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/13-4.htm">Hiob 13:4 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/13-4.htm">Job 13:4 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/13-4.htm">Job 13:4 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/13-4.htm">Hiob 13:4 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/13-4.htm">Hiob 13:4 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/13-4.htm">Job 13:4 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/13.htm">Hiob 13</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/13-3.htm">3</a></span>Doch wollte ich gern zu dem Allmächtigen reden und wollte gern mit Gott rechten. <span class="reftext"><a href="/job/13-4.htm">4</a></span><span class="highl">Aber ihr deutet's fälschlich und seid alle unnütze Ärzte.</span> <span class="reftext"><a href="/job/13-5.htm">5</a></span>Wollte Gott, ihr schwieget, so wäret ihr weise.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/6-8.htm">Nehemia 6:8</a></span><br />Ich aber sandte zu ihm und ließ ihm sagen: Solches ist nicht geschehen, was du sagst; du hast es aus deinem Herzen erdacht. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/16-2.htm">Hiob 16:2</a></span><br />Ich habe solches oft gehört. Ihr seid allzumal leidige Tröster!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-69.htm">Psalm 119:69</a></span><br />Die Stolzen erdichten Lügen über mich; ich aber halte von ganzem Herzen deine Befehle.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/23-32.htm">Jeremia 23:32</a></span><br />Siehe, ich will an die, so falsche Träume weissagen, spricht der HERR, und erzählen dieselben und verführen mein Volk mit ihren Lügen und losen Reden, so ich sie doch nicht gesandt und ihnen nichts befohlen habe und sie auch diesem Volk nichts nütze sind, spricht der HERR.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/13-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 13:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 13:3" /></a></div><div id="right"><a href="/job/13-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 13:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 13:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/13-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>