CINXE.COM

<!DOCTYPE html><html lang="pl-PL"><head><meta charset="UTF-8"><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1,maximum-scale=1, minimum-scale=1, user-scalable=yes"><meta content="keywords" name="Miesięcznik Znak, Znak, miesięcznik społeczno-kulturalny, społeczeństwo, kultura, religia, publicystyka, nauka, kultura, świat, magazyn, artykuły, katolicyzm"><meta property="og:site_name" content="Miesięcznik Znak" /><meta name="facebook-domain-verification" content="huvypirggdzvdoqo5r6k298ew2jja9" /> <link media="all" href="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/wp-content/cache/autoptimize/css/autoptimize_1d05f7911e7b0537ff9d54f02b564fb1.css" rel="stylesheet"><title>Christopher Isherwood i jego plemię | Miesięcznik Znak</title><meta name="description" content="„Dla Christophera Berlin oznaczał bowiem Chłopców” – stwierdza jasno narrator na pierwszych stronach powieści Christopher i chłopcy w jego typie. „Christopher” to Christopher Isherwood (piszący o sobie – jak to zwykł czynić w swych autobiograficznych narracjach – w trzeciej osobie liczby pojedynczej), zaś „Chłopcy” to jego współpl..." /><meta name="author" content="Dezydery Barłowski"><meta property="og:title" content="Christopher Isherwood i jego plemię" /><meta property="og:url" content="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/christopher-isherwood-i-jego-plemie/" /><meta property="og:description" content="„Dla Christophera Berlin oznaczał bowiem Chłopców” – stwierdza jasno narrator na pierwszych stronach powieści Christopher i chłopcy w jego typie. „Christopher” to Christopher Isherwood (piszący o sobie – jak to zwykł czynić w swych autobiograficznych narracjach – w trzeciej osobie liczby pojedynczej), zaś „Chłopcy” to jego współpl..." /><meta property="og:image" content="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/wp-content/uploads/2024/07/Znak_glowna-3.png" />    <script>(function(i, s, o, g, r, a, m) { i['GoogleAnalyticsObject'] = r; i[r] = i[r] || function() { (i[r].q = i[r].q || []).push(arguments) }, i[r].l = 1 * new Date(); a = s.createElement(o), m = s.getElementsByTagName(o)[0]; a.async = 1; a.src = g; m.parentNode.insertBefore(a, m) })(window, document, 'script', '//www.google-analytics.com/analytics.js', 'ga'); ga('create', 'UA-1497465-23', 'auto'); ga('send', 'pageview');</script> <link href='https://www.miesiecznik.znak.com.pl/wp-content/themes/znak/img/favicon.jpg' rel='icon'><link rel="pingback" href="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/xmlrpc.php" /><link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Miesięcznik Znak RSS Feed" href="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/feed/" /> <script type="text/javascript">var current_domain = 'https://www.miesiecznik.znak.com.pl';</script> <meta name='robots' content='index, follow, max-image-preview:large, max-snippet:-1, max-video-preview:-1' /> <script type="text/javascript">pc_lb_classes = [".pc_lb_trig_7813"]; pc_ready_lb = [];</script>  <script data-cfasync="false" data-pagespeed-no-defer>var gtm4wp_datalayer_name = "dataLayer"; var dataLayer = dataLayer || [];</script>  <meta name="description" content="„Po to właśnie przyjechał do Berlina, żeby się w kimś zadurzyć” – w ten sposób Christopher określa cel swojej podróży z 1929 r. Jednak nie chciał się zakochiwać w pierwszym lepszym chłopcu. Jego gust był jasno sprecyzowany, kochanek miał spełniać określone kryteria – musiał być Germańskim Chłopcem" /><link rel="canonical" href="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/christopher-isherwood-i-jego-plemie/" /><meta property="og:locale" content="pl_PL" /><meta property="og:type" content="article" /><meta property="og:title" content="Christopher Isherwood i jego plemię - Miesięcznik Znak" /><meta property="og:description" content="„Po to właśnie przyjechał do Berlina, żeby się w kimś zadurzyć” – w ten sposób Christopher określa cel swojej podróży z 1929 r. Jednak nie chciał się zakochiwać w pierwszym lepszym chłopcu. Jego gust był jasno sprecyzowany, kochanek miał spełniać określone kryteria – musiał być Germańskim Chłopcem" /><meta property="og:url" content="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/christopher-isherwood-i-jego-plemie/" /><meta property="og:site_name" content="Miesięcznik Znak" /><meta property="article:publisher" content="https://www.facebook.com/miesiecznik.znak" /><meta property="article:published_time" content="2024-07-01T10:41:56+00:00" /><meta property="article:modified_time" content="2024-07-12T14:14:44+00:00" /><meta property="og:image" content="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/wp-content/uploads/2024/07/Znak_glowna-3.png" /><meta property="og:image:width" content="1025" /><meta property="og:image:height" content="450" /><meta property="og:image:type" content="image/png" /><meta name="author" content="Hania Zonik" /><meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /><meta name="twitter:creator" content="@miesiecznikznak" /><meta name="twitter:site" content="@miesiecznikznak" /><meta name="twitter:label1" content="Napisane przez" /><meta name="twitter:data1" content="Hania Zonik" /><meta name="twitter:label2" content="Szacowany czas czytania" /><meta name="twitter:data2" content="14 minut" /> <script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https://www.miesiecznik.znak.com.pl/christopher-isherwood-i-jego-plemie/#article","isPartOf":{"@id":"https://www.miesiecznik.znak.com.pl/christopher-isherwood-i-jego-plemie/"},"author":{"name":"Hania Zonik","@id":"https://www.miesiecznik.znak.com.pl/#/schema/person/e686245896a9e8b0480832339654860f"},"headline":"Christopher Isherwood i jego plemię","datePublished":"2024-07-01T10:41:56+00:00","dateModified":"2024-07-12T14:14:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https://www.miesiecznik.znak.com.pl/christopher-isherwood-i-jego-plemie/"},"wordCount":2833,"publisher":{"@id":"https://www.miesiecznik.znak.com.pl/#organization"},"image":{"@id":"https://www.miesiecznik.znak.com.pl/christopher-isherwood-i-jego-plemie/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https://www.miesiecznik.znak.com.pl/wp-content/uploads/2024/07/Znak_glowna-3.png","keywords":["wielka wojna","Wielka Brytania","orientacja seksualna","literatura","Christopher Isherwood"],"articleSection":["Idee"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https://www.miesiecznik.znak.com.pl/christopher-isherwood-i-jego-plemie/","url":"https://www.miesiecznik.znak.com.pl/christopher-isherwood-i-jego-plemie/","name":"Christopher Isherwood i jego plemię - Miesięcznik Znak","isPartOf":{"@id":"https://www.miesiecznik.znak.com.pl/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https://www.miesiecznik.znak.com.pl/christopher-isherwood-i-jego-plemie/#primaryimage"},"image":{"@id":"https://www.miesiecznik.znak.com.pl/christopher-isherwood-i-jego-plemie/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https://www.miesiecznik.znak.com.pl/wp-content/uploads/2024/07/Znak_glowna-3.png","datePublished":"2024-07-01T10:41:56+00:00","dateModified":"2024-07-12T14:14:44+00:00","description":"„Po to właśnie przyjechał do Berlina, żeby się w kimś zadurzyć” – w ten sposób Christopher określa cel swojej podróży z 1929 r. Jednak nie chciał się zakochiwać w pierwszym lepszym chłopcu. Jego gust był jasno sprecyzowany, kochanek miał spełniać określone kryteria – musiał być Germańskim Chłopcem","breadcrumb":{"@id":"https://www.miesiecznik.znak.com.pl/christopher-isherwood-i-jego-plemie/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://www.miesiecznik.znak.com.pl/christopher-isherwood-i-jego-plemie/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https://www.miesiecznik.znak.com.pl/christopher-isherwood-i-jego-plemie/#primaryimage","url":"https://www.miesiecznik.znak.com.pl/wp-content/uploads/2024/07/Znak_glowna-3.png","contentUrl":"https://www.miesiecznik.znak.com.pl/wp-content/uploads/2024/07/Znak_glowna-3.png","width":1025,"height":450,"caption":"Christopher Isherwood i W.G. Auden wyruszają w podróż do Chin, Londyn, 1938 r. fot. Bettmann / Getty"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://www.miesiecznik.znak.com.pl/christopher-isherwood-i-jego-plemie/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona główna","item":"https://www.miesiecznik.znak.com.pl/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Christopher Isherwood i jego plemię"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://www.miesiecznik.znak.com.pl/#website","url":"https://www.miesiecznik.znak.com.pl/","name":"Miesięcznik ZNAK","description":"Inspirujemy. Prowokujemy. Dyskutujemy","publisher":{"@id":"https://www.miesiecznik.znak.com.pl/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://www.miesiecznik.znak.com.pl/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https://www.miesiecznik.znak.com.pl/#organization","name":"Miesięcznik ZNAK","url":"https://www.miesiecznik.znak.com.pl/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https://www.miesiecznik.znak.com.pl/#/schema/logo/image/","url":"https://www.miesiecznik.znak.com.pl/wp-content/uploads/2023/03/Znak_NowaWineita.png","contentUrl":"https://www.miesiecznik.znak.com.pl/wp-content/uploads/2023/03/Znak_NowaWineita.png","width":1805,"height":533,"caption":"Miesięcznik ZNAK"},"image":{"@id":"https://www.miesiecznik.znak.com.pl/#/schema/logo/image/"},"sameAs":["https://www.facebook.com/miesiecznik.znak","https://twitter.com/miesiecznikznak","https://www.instagram.com/miesiecznik_znak/"]},{"@type":"Person","@id":"https://www.miesiecznik.znak.com.pl/#/schema/person/e686245896a9e8b0480832339654860f","name":"Hania Zonik","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https://www.miesiecznik.znak.com.pl/#/schema/person/image/","url":"https://secure.gravatar.com/avatar/de96937e175771a1998394b588c8ec28?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https://secure.gravatar.com/avatar/de96937e175771a1998394b588c8ec28?s=96&d=mm&r=g","caption":"Hania Zonik"}}]}</script>  <script type="text/javascript">/* <![CDATA[ */ window._wpemojiSettings = {"baseUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/72x72\/","ext":".png","svgUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/svg\/","svgExt":".svg","source":{"concatemoji":"https:\/\/www.miesiecznik.znak.com.pl\/wp-includes\/js\/wp-emoji-release.min.js?ver=6.6.2"}}; /*! This file is auto-generated */ !function(i,n){var o,s,e;function c(e){try{var t={supportTests:e,timestamp:(new Date).valueOf()};sessionStorage.setItem(o,JSON.stringify(t))}catch(e){}}function p(e,t,n){e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(t,0,0);var t=new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data),r=(e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(n,0,0),new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data));return t.every(function(e,t){return e===r[t]})}function u(e,t,n){switch(t){case"flag":return n(e,"\ud83c\udff3\ufe0f\u200d\u26a7\ufe0f","\ud83c\udff3\ufe0f\u200b\u26a7\ufe0f")?!1:!n(e,"\ud83c\uddfa\ud83c\uddf3","\ud83c\uddfa\u200b\ud83c\uddf3")&&!n(e,"\ud83c\udff4\udb40\udc67\udb40\udc62\udb40\udc65\udb40\udc6e\udb40\udc67\udb40\udc7f","\ud83c\udff4\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc62\u200b\udb40\udc65\u200b\udb40\udc6e\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc7f");case"emoji":return!n(e,"\ud83d\udc26\u200d\u2b1b","\ud83d\udc26\u200b\u2b1b")}return!1}function f(e,t,n){var r="undefined"!=typeof WorkerGlobalScope&&self instanceof WorkerGlobalScope?new OffscreenCanvas(300,150):i.createElement("canvas"),a=r.getContext("2d",{willReadFrequently:!0}),o=(a.textBaseline="top",a.font="600 32px Arial",{});return e.forEach(function(e){o[e]=t(a,e,n)}),o}function t(e){var t=i.createElement("script");t.src=e,t.defer=!0,i.head.appendChild(t)}"undefined"!=typeof Promise&&(o="wpEmojiSettingsSupports",s=["flag","emoji"],n.supports={everything:!0,everythingExceptFlag:!0},e=new Promise(function(e){i.addEventListener("DOMContentLoaded",e,{once:!0})}),new Promise(function(t){var n=function(){try{var e=JSON.parse(sessionStorage.getItem(o));if("object"==typeof e&&"number"==typeof e.timestamp&&(new Date).valueOf()<e.timestamp+604800&&"object"==typeof e.supportTests)return e.supportTests}catch(e){}return null}();if(!n){if("undefined"!=typeof Worker&&"undefined"!=typeof OffscreenCanvas&&"undefined"!=typeof URL&&URL.createObjectURL&&"undefined"!=typeof Blob)try{var e="postMessage("+f.toString()+"("+[JSON.stringify(s),u.toString(),p.toString()].join(",")+"));",r=new Blob([e],{type:"text/javascript"}),a=new Worker(URL.createObjectURL(r),{name:"wpTestEmojiSupports"});return void(a.onmessage=function(e){c(n=e.data),a.terminate(),t(n)})}catch(e){}c(n=f(s,u,p))}t(n)}).then(function(e){for(var t in e)n.supports[t]=e[t],n.supports.everything=n.supports.everything&&n.supports[t],"flag"!==t&&(n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&n.supports[t]);n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&!n.supports.flag,n.DOMReady=!1,n.readyCallback=function(){n.DOMReady=!0}}).then(function(){return e}).then(function(){var e;n.supports.everything||(n.readyCallback(),(e=n.source||{}).concatemoji?t(e.concatemoji):e.wpemoji&&e.twemoji&&(t(e.twemoji),t(e.wpemoji)))}))}((window,document),window._wpemojiSettings); /* ]]> */</script> <link rel='stylesheet' id='dashicons-css' href='https://www.miesiecznik.znak.com.pl/wp-includes/css/dashicons.min.css?ver=6.6.2' type='text/css' media='all' /> <script type="text/javascript" src="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/wp-content/themes/znak/js/jquery-2.1.4.min.js?ver=6.6.2" id="jquery-js"></script> <script type="text/javascript" id="tt4b_ajax_script-js-extra">/* <![CDATA[ */ var tt4b_script_vars = {"pixel_code":"CRI2OGBC77U12TR7QOCG","currency":"","country":"PL","advanced_matching":"1"}; /* ]]> */</script> <script type="text/javascript" src="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/wp-content/cache/autoptimize/js/autoptimize_single_7f748f21f45f017bd0fe0837c7649ab5.js?ver=v1" id="tt4b_ajax_script-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/wp-content/cache/autoptimize/js/autoptimize_single_49cea0a781874a962879c2caca9bc322.js?ver=1.1.0" id="znak-payment-gateway-js"></script> <link rel="https://api.w.org/" href="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/wp-json/" /><link rel="alternate" title="JSON" type="application/json" href="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/wp-json/wp/v2/posts/69064" /><link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" title="RSD" href="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/xmlrpc.php?rsd" /><link rel='shortlink' href='https://www.miesiecznik.znak.com.pl/?p=69064' /><link rel="alternate" title="oEmbed (JSON)" type="application/json+oembed" href="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.miesiecznik.znak.com.pl%2Fchristopher-isherwood-i-jego-plemie%2F" /><link rel="alternate" title="oEmbed (XML)" type="text/xml+oembed" href="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.miesiecznik.znak.com.pl%2Fchristopher-isherwood-i-jego-plemie%2F&format=xml" />   <script data-cfasync="false" data-pagespeed-no-defer type="text/javascript">var dataLayer_content = {"visitorLoginState":"logged-out","visitorType":"visitor-logged-out","visitorUsername":"","pageTitle":"Christopher Isherwood i jego plemię - Miesięcznik Znak","pagePostType":"post","pagePostType2":"single-post","pageCategory":["idee"],"pageAttributes":["wielka-wojna","wielka-brytania","orientacja-seksualna","literatura","christopher-isherwood"],"pagePostAuthor":"Hania Zonik","pagePostDate":"1 lipca 2024","pagePostDateYear":"2024","pagePostDateMonth":"07","pagePostDateDay":"01","pagePostDateDayName":"poniedziałek","pagePostDateHour":"12","pagePostDateMinute":"41","pagePostDateIso":"2024-07-01T12:41:56+02:00","pagePostDateUnix":1719837716,"postID":69064}; dataLayer.push( dataLayer_content );</script> <script data-cfasync="false">(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= '//www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-5Q5LMMZ');</script>   <script type="text/javascript">function handleLoginSuccess() { x = { event: "login", method: "natywna" }; dataLayer.push(x); } function handleRegistrationSuccess() { x = { event: "sign_up", method: "natywna" }; dataLayer.push(x); }</script> <meta name="generator" content="Elementor 3.11.5; settings: css_print_method-external, google_font-enabled, font_display-auto">  <script type='text/javascript'>!function(f,b,e,v,n,t,s){if(f.fbq)return;n=f.fbq=function(){n.callMethod? n.callMethod.apply(n,arguments):n.queue.push(arguments)};if(!f._fbq)f._fbq=n; n.push=n;n.loaded=!0;n.version='2.0';n.queue=[];t=b.createElement(e);t.async=!0; t.src=v;s=b.getElementsByTagName(e)[0];s.parentNode.insertBefore(t,s)}(window, document,'script','https://connect.facebook.net/en_US/fbevents.js');</script>  <script type='text/javascript'>fbq('init', '385720898509980', {}, { "agent": "wordpress-6.6.2-3.0.8" });</script><script type='text/javascript'>fbq('track', 'PageView', []);</script>  <noscript> <img height="1" width="1" style="display:none" alt="fbpx" src="https://www.facebook.com/tr?id=385720898509980&ev=PageView&noscript=1" /> </noscript>  <script type="text/javascript">pc_ms_countSelected = "# of % selected";pc_ms_allSelected = "All selected";pc_html5_validation = true;pc_ms_search_placeh = "Search options";pc_ms_search_nores = "No matches found";</script>  <script type="text/javascript">(function(m, o, n, t, e, r, _){ m['__GetResponseAnalyticsObject'] = e;m[e] = m[e] || function() {(m[e].q = m[e].q || []).push(arguments)}; r = o.createElement(n);_ = o.getElementsByTagName(n)[0];r.async = 1;r.src = t;r.setAttribute('crossorigin', 'use-credentials');_.parentNode .insertBefore(r, _); })(window, document, 'script', 'https://an.gr-wcon.com/script/f06dd2ed-9158-48ea-9d54-24c3e5a15a45/ga.js', 'GrTracking');</script> </head><body class="post-template-default single single-post postid-69064 single-format-standard non-toc pc_minimal_style pc_unlogged elementor-default elementor-kit-44631"><section class="nav"><div class="container"><div class="menu-actions"> <button class="hamburger hamburger--boring js-hamburger" aria-label="Menu" aria-controls="navigation" aria-expanded="true/false"> <span class="hamburger-box"> <span class="hamburger-inner"></span> </span> </button></div><div class="logo"> <a href="https://www.miesiecznik.znak.com.pl" title="Strona główna Miesięcznika Znak" id="znak-brand"> <img src="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/wp-content/themes/znak/img/znak-logo.png" alt="Logotyp Miesięcznika Znak" class="skip_lazy" /> </a></div><div class="actions"></div><div class="search"><form role="search" method="get" id="searchform" action="https://www.miesiecznik.znak.com.pl"> <input class="text" type="text" value="" name="s" id="s" placeholder="Szukaj" /> <button type="submit"></button></form></div><div class="theme-actions"> <label class="switch"> <a href="/theme.php?theme_mode=dark"> <input type="checkbox"> <span class="slider round"></span> </a> </label></div><div class="account"> <a href="/logowanie/"> <img src="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/wp-content/themes/znak/img/account.png" alt="Konto użytkownika" /> <span>Zaloguj się</span> </a></div><div class="break"></div><div class="menu-container"><div class="search"><form role="search" method="get" id="searchform" action="https://www.miesiecznik.znak.com.pl"> <input class="text" type="text" value="" name="s" id="s" placeholder="Szukaj" /> <button type="submit"></button></form></div><nav class="navbar" id="navbar"><ul id="menu-gorne-menu" class=""><li id="menu-item-44634" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-44634"><a href="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/category/kultura/">Kultura</a></li><li id="menu-item-44633" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category current-post-ancestor current-menu-parent current-post-parent menu-item-44633"><a href="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/category/idee/">Idee</a></li><li id="menu-item-44635" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-44635"><a href="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/category/spoleczenstwo/">Społeczeństwo</a></li><li id="menu-item-44636" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-44636"><a href="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/category/swiat/">Świat</a></li><li id="menu-item-44632" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-44632"><a href="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/category/religia/">Religia</a></li><li id="menu-item-44637" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-44637"><a href="#">Wydajemy</a><ul class="sub-menu"><li id="menu-item-44638" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-44638"><a href="/rodzaj-multimedium/podcast/">Podcasty</a></li><li id="menu-item-44639" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-44639"><a href="/minibook/">Minibooki</a></li><li id="menu-item-44640" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-44640"><a href="/ksiazka/">Książki</a></li></ul></li><li id="menu-item-44641" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-44641"><a href="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/archiwum/">Archiwum</a></li><li id="menu-item-44642" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-44642"><a href="/subskrypcja/">Prenumeruj Znak</a></li></ul></nav><nav class="navbar" id="theme"> <label class="switch"> <a href="/theme.php?theme_mode=dark"> <input type="checkbox"> <span class="slider round"></span> </a> </label></nav><div class="break"></div><div class="social-icons"> <a href="https://www.facebook.com/miesiecznik.znak" target="_blank"> <span class="dashicons dashicons-facebook-alt"></span> </a> <a href="https://www.instagram.com/miesiecznik_znak/?hl=pl" target="_blank"> <span class="dashicons dashicons-instagram"></span> </a> <a href="https://twitter.com/miesiecznikznak?lang=pl" target="_blank"> <span class="dashicons dashicons-twitter"></span> </a></div></div></div></section><section class="article" id="article-69064"><div class="container" itemscope itemtype="http://schema.org/NewsArticle"><header> <img width="1025" height="450" src="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/wp-content/uploads/2024/07/Znak_glowna-3-1025x450.png" class="attachment-home-main-thumb size-home-main-thumb wp-post-image" alt="Christopher Isherwood i W.G. Auden wyruszają w podróż do Chin, Londyn, 1938 r. fot. Bettmann / Getty" decoding="async" fetchpriority="high" srcset="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/wp-content/uploads/2024/07/Znak_glowna-3.png 1025w, https://www.miesiecznik.znak.com.pl/wp-content/uploads/2024/07/Znak_glowna-3-500x220.png 500w, https://www.miesiecznik.znak.com.pl/wp-content/uploads/2024/07/Znak_glowna-3-768x337.png 768w, https://www.miesiecznik.znak.com.pl/wp-content/uploads/2024/07/Znak_glowna-3-300x132.png 300w, https://www.miesiecznik.znak.com.pl/wp-content/uploads/2024/07/Znak_glowna-3-680x299.png 680w, https://www.miesiecznik.znak.com.pl/wp-content/uploads/2024/07/Znak_glowna-3-395x173.png 395w" sizes="(max-width: 1025px) 100vw, 1025px" /><div class="credits" style="color: #000"> Christopher Isherwood i W.G. Auden wyruszają w podróż do Chin, Londyn, 1938 r. fot. Bettmann / Getty</div><div class="article-excerpt"> <span class="author"> <a href="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/autor/dezydery-barlowski/"> Dezydery Barłowski </a> </span> <span class="date">lipiec 2024</span><h1 class="title" itemprop="headline">Christopher Isherwood i jego plemię</h1><div class="lead" itemprop="description"><p>„Po to właśnie przyjechał do Berlina, żeby się w kimś zadurzyć” – w ten sposób Christopher określa cel swojej podróży z 1929 r. Jednak nie chciał się zakochiwać w pierwszym lepszym chłopcu. Jego gust był jasno sprecyzowany, kochanek miał spełniać określone kryteria – musiał być Germańskim Chłopcem</p></div></div></header><article class="main" itemscope itemtype="http://schema.org/NewsArticle"><div class="article-col-33"><div class="issue-sidebar"><p style="color: #ce071e">Artykuł z numeru</p><h2>Prawo do wytchnienia</h2><div class="issue-image"> <img src="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/wp-content/uploads/2024/07/wakacje_300-scaled.jpg" alt="" /></div><ul><li> <a href="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/spis-tresci-830-831/" class="toc"> Spis treści </a></li><li> <a href="https://www.znak.com.pl/znakmies/miesiecznik-znak-830-831-07-082024-prawo-do-wytchnienia-zbiorowy-302569" target="_blank" style="background-color: #ce071e; border-color: #ce071e"> Kup numer </a></li></ul></div><div class="share-panel"><p>Udostępnij</p><div class="icons"> <a href="https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.miesiecznik.znak.com.pl/christopher-isherwood-i-jego-plemie/&t=Christopher Isherwood i jego plemię" target="_blank"> <span class="dashicons dashicons-facebook-alt"></span> </a>    <a href="http://twitter.com/intent/tweet?source=sharethiscom&text=Christopher Isherwood i jego plemię&url=https://www.miesiecznik.znak.com.pl/christopher-isherwood-i-jego-plemie/" target="_blank"> <span class="dashicons dashicons-twitter"></span> </a></div></div><div class="read-others"><div class="elementor-widget-container"><h3>Czytaj także</h3></div><div class="related-post"> <a href="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/rodzimy-sie-smiertelni/"> <img width="500" height="260" src="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/wp-content/uploads/2023/02/Znak_glowna-10-500x260.png" class="attachment-home-main-sub-thumb size-home-main-sub-thumb wp-post-image" alt="Louise Glück odznaczana przez prezydenta USA Baracka Obamę Narodowym Medalem Humanistycznym, Biały Dom, Waszyngton, 22 września 2016 r. fot. Carolyn Kaster / AP / East News" decoding="async" /> </a><p class="author">Michał Choiński</p> <a href="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/rodzimy-sie-smiertelni/"><h3>Rodzimy się śmiertelni</h3> </a></div></div></div><div class="article-col-66" itemprop="articleBody"><div class="content"><p><p style="font-weight: 400;">„Dla Christophera Berlin oznaczał bowiem Chłopców” – stwierdza jasno narrator na pierwszych stronach powieści <em>Christopher i chłopcy w jego typie.</em> „Christopher” to Christopher Isherwood (piszący o sobie – jak to zwykł czynić w swych autobiograficznych narracjach – w trzeciej osobie liczby pojedynczej), zaś „Chłopcy” to jego współplemieńcy, dzięki którym może odkrywać własne „ja”. Warto zauważyć przy tym, że oryginalny tytuł <em>Christopher and His Kind</em> nie mówi wyłącznie o „chłopcach w jego typie”, ale o wszystkich, którzy przynależą do jego „rodzaju”, „plemienia”, orientacji.</p></p><p><p style="font-weight: 400;">Książka, która dopiero dziś – w przekładzie Mariusza Gądka – trafia w ręce polskiego czytelnika, została oryginalnie wydana w roku 1976, a więc pod sam koniec życia Isherwooda (1904–1986). Jej treść po części może być już znana polskiej publiczności. W powieści tej autor wraca bowiem do historii, dzięki którym dostał się do kanonu światowej literatury. Większość akcji <em>Pożegnania z Berlinem</em>, czyli jednego z najpopularniejszych dzieł Isherwooda – które po latach okaże się inspiracją dla wielu utworów teatralnych i filmowych (w tym dla musicalu <em>Kabaret</em> w reżyserii Boba Fosse’a z 1972 r.) – toczy się w tym samym miejscu i czasie co akcja <em>Christophera i chłopców</em> w jego typie. Podobnie sytuacja przedstawia się w przypadku powieści <em>Pan Norris się przesiada</em> oraz drobniejszych utworów, jakie Isherwood publikował w latach 30. XX w. Jednak w wydanej właśnie książce narrator nie tylko przedstawia historie, które zostały już kiedyś opisane, ale nawet cytuje fragmenty rzeczonych tekstów.</p></p><p><p style="font-weight: 400;">Nie powinno więc dziwić, iż po ukazaniu się owej publikacji w latach 70. krytycy zaczęli zastanawiać się nad powodem obrania takiej właśnie strategii artystycznej.</p></p><blockquote><p><p style="font-weight: 400;">Bo czy jest sens ciągle powracać do tych samych historii? Czy jest sens rozdrapywać stare rany? Czy jest sens stwarzania własnego życia na nowo? I czy jest po co wracać? No i do czego wracać?</p></p></blockquote><p><h2 style="font-weight: 400;">Wieczna wojna</h2></p><p style="font-weight: 400;">I wojna światowa przemieliła umysły Europejczyków niemalże w takim samym stopniu jak ciała poległych żołnierzy na jej bezkresnych frontach. Konflikt zbrojny – jak pisze włoski historyk Enzo Traverso – stał się wtedy „formą uprzemysłowionej eksterminacji, wykraczając daleko poza techniczne i moralne granice, w ramach których sytuowały się snute sto lat wcześniej refleksje Carla von Clausewitza” (tłum. A. Czarnacka). Szacowne państwa – dzięki XIX-wiecznym procesom unaradawiania warstw nieuprzywilejowanych – zyskały miliony nowych „ochotników” do pełnienia funkcji taniego mięsa armatniego i skutecznie nauczyły się korzystać z owych „dobrodziejstw” ery nowoczesności. „Prawdziwą stawką tej gry jest odkrycie nowego, nieznanego świata – obwieszczał Ernst Jünger – odkrycie bardziej destruktywne i brzemienne w skutki niż dobicie do brzegów Ameryki przez białego człowieka. Li tylko z ogromnym wzruszeniem można więc patrzeć na tych, co – wśród połaci chaosu – pochłania hartowanie serc i broni; tych, co omija pokusa ucieczki w beztroskie życie. Uczestniczyć i służyć: oto oczekiwania, jakie stawia przed nami dzisiejsza rzeczywistość”. Tym samym powstaje nowa narodowa ekonomia. <em>La République – Das Kapital – The War</em>. Alokacja zasobów, akumulacja kapitału, inflacja zgonów. Śmierć – która wówczas (w czasach raczkujących nauk medycznych i rodzącej się dopiero idei publicznej ochrony zdrowia) wciąż była bliska – zostaje przeliczona na franki, marki i funty szterlingi (a w rzeczywistości na centymy, fenigi i pensy).</p><p><img decoding="async" src="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/wp-content/themes/znak/img/restricted-gradient.png" class="restricted skip_lazy"></div></p></div></article></div></section><section class="article paywall"><div class="container"><article class="main"><div class="article-col-33"></div><div class="article-col-66"><div class="content"><div><h4>Chcesz przeczytać artykuł do końca?</h4><p>Zaloguj się, <strong> jeden tekst w miesiącu dostępny bezpłatnie</strong>.</p><p><a href="/logowanie/?post_id=69064">Zaloguj się</a></p></p></div></div></div></article></div></section><section class="related-tabs"><div class="container"><ul id="relatedTabs" class="nav nav-tabs" role="tablist"><li role="presentation" class="active"> <a href="#recommended" id="recommended-tab" role="tab" data-toggle="tab" aria-controls="recommended" aria-expanded="true"> Polecane artykuły </a></li><li role="presentation" class=""> <a href="#author" role="tab" id="author-tab" data-toggle="tab" aria-controls="author" aria-expanded="false"> Artykuły tego autora </a></li></ul><div id="relatedTabsContent" class="tab-content"><div role="tabpanel" class="tab-pane fade active in" id="recommended" aria-labelledby="recommended-tab"><div class="related-post"> <a href="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/w-kogo-zmieniasz-sie-na-urlopie-psychotest/"> <img width="500" height="260" src="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/wp-content/uploads/2024/07/Znak_glowna-500x260.png" class="attachment-home-main-sub-thumb size-home-main-sub-thumb wp-post-image" alt="Ilustracje: Zosia Dzierżawska" decoding="async" loading="lazy" /> </a><p class="author">Paulina Jóźwik</p> <a href="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/w-kogo-zmieniasz-sie-na-urlopie-psychotest/"><h3>W kogo zmieniasz się na urlopie? Psychotest</h3> </a></div><div class="related-post"> <a href="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/spa-island/"> <img width="500" height="260" src="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/wp-content/uploads/2024/07/1-500x260.jpg" class="attachment-home-main-sub-thumb size-home-main-sub-thumb wp-post-image" alt="Świetlik ścienny, uzdrowisko Piešťany fot. Karol Pałka" decoding="async" loading="lazy" /> </a><p class="author">Karol Pałka</p> <a href="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/spa-island/"><h3>Spa Island</h3> </a></div><div class="related-post"> <a href="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/w-ogrodzie-zbigniewa-herberta/"> <img width="500" height="260" src="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/wp-content/uploads/2024/06/1-500x260.png" class="attachment-home-main-sub-thumb size-home-main-sub-thumb wp-post-image" alt="" decoding="async" loading="lazy" /> </a><p class="author">Ewa Hryniewicz-Yarbrough</p> <a href="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/w-ogrodzie-zbigniewa-herberta/"><h3>Zbigniew Herbert radzi, jak podróżować z małym budżetem</h3> </a></div><div class="related-post"> <a href="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/nie-rozregulowac-biochemicznej-zupy/"> <img width="500" height="260" src="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/wp-content/uploads/2024/06/15-500x260.png" class="attachment-home-main-sub-thumb size-home-main-sub-thumb wp-post-image" alt="" decoding="async" loading="lazy" /> </a><p class="author">z Joanną Wojsiat rozmawia Ilona Klimek-Gabryś</p> <a href="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/nie-rozregulowac-biochemicznej-zupy/"><h3>Jak odpoczywa mózg</h3> </a></div><div class="related-post"> <a href="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/pomiedzy-kadyksem-a-myczkowem/"> <img width="500" height="260" src="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/wp-content/uploads/2024/06/Projekt-bez-nazwy-11-500x260.png" class="attachment-home-main-sub-thumb size-home-main-sub-thumb wp-post-image" alt="" decoding="async" loading="lazy" /> </a><p class="author">Łukasz Najder</p> <a href="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/pomiedzy-kadyksem-a-myczkowem/"><h3>Pomiędzy Kadyksem a Myczkowem</h3> </a></div><div class="related-post"> <a href="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/jak-wynaleziono-wczasy/"> <img width="500" height="260" src="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/wp-content/uploads/2024/06/7-500x260.png" class="attachment-home-main-sub-thumb size-home-main-sub-thumb wp-post-image" alt="" decoding="async" loading="lazy" /> </a><p class="author">Magdalena Czubaszek</p> <a href="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/jak-wynaleziono-wczasy/"><h3>Jak wynaleziono wczasy</h3> </a></div></div><div role="tabpanel" class="tab-pane fade" id="author" aria-labelledby="author-tab"><div class="related-post author-bio"> <a href="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/autor/dezydery-barlowski/"><h4>Dezydery Barłowski</h4> </a><p>Literaturoznawca, publicysta, tłumacz. Asystent w Katedrze Teorii Literatury UJ</p></div><div class="related-post"><p>Dezydery Barłowski</p> <a href="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/widmo-innosci/"><h3>Widmo „inności”</h3> </a></div><div class="related-post"><p>Dezydery Barłowski</p> <a href="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/kacper-poblocki-chamstwo-panszczyzniane-kontinuum-przemocy/"><h3>Pańszczyźniane kontinuum przemocy</h3> </a></div><div class="related-post"><p>Dezydery Barłowski</p> <a href="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/christopher-isherwood-i-jego-plemie/"><h3>Christopher Isherwood i jego plemię</h3> </a></div></div></div></div></section><footer><div class="promotions"><div class="container"><div class="newsletter" style="display: none;"><h4>Najlepsze treści co tydzień</h4><p>Zostaw swój e-mail, a nasi redaktorzy będą Ci wysyłać newsletter z najlepszymi artykułami</p><form class="newsletter" method="post" action="https://app.freshmail.com//pl/actions/subscribe/"> <input type="hidden" name="subscribers_list_hash" value="0yurm8681y"> <label for="freshmail_email">Adres email</label><div class="form-group"> <input type="text" name="freshmail_email" id="freshmail_email" required> <button type="submit">Wyślij</button></div></form></div><div class="social-icons"><h4>Bądź na bieżąco ze "Znakiem"</h4><p>Dołącz do społeczności naszych czytelników. Dyskutuj w najlepszym gronie.</p><div class="icons"> <a href="https://www.facebook.com/miesiecznik.znak" target="_blank"> <span class="dashicons dashicons-facebook-alt"></span> </a> <a href="https://www.instagram.com/miesiecznik_znak/?hl=pl" target="_blank"> <span class="dashicons dashicons-instagram"></span> </a> <a href="https://twitter.com/miesiecznikznak?lang=pl" target="_blank"> <span class="dashicons dashicons-twitter"></span> </a> <a href="https://www.linkedin.com/company/miesiecznik-znak/" target="_blank"> <span class="dashicons dashicons-linkedin"></span> </a> <a href="https://open.spotify.com/show/3czyzZVG0YnKd6kB3jpKYl" target="_blank"> <span class="dashicons dashicons-spotify"></span> </a></div></div></div></div><div class="menus"><div class="container"><nav class="footer-menu"><ul id="menu-stopka" class=""><li id="menu-item-44643" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-44643"><a href="#">O nas</a><ul class="sub-menu"><li id="menu-item-44644" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-44644"><a href="/grupa/redakcja/?redakcja=1">Redakcja</a></li><li id="menu-item-44645" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-44645"><a href="/grupa/ilustratorzy/">Ilustratorzy</a></li><li id="menu-item-44646" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-44646"><a href="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/historia/">Historia</a></li></ul></li><li id="menu-item-44648" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-44648"><a href="#">Działy</a><ul class="sub-menu"><li id="menu-item-44650" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-44650"><a href="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/category/kultura/">Kultura</a></li><li id="menu-item-44649" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category current-post-ancestor current-menu-parent current-post-parent menu-item-44649"><a href="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/category/idee/">Idee</a></li><li id="menu-item-44652" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-44652"><a href="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/category/spoleczenstwo/">Społeczeństwo</a></li><li id="menu-item-44653" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-44653"><a href="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/category/swiat/">Świat</a></li><li id="menu-item-44651" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-44651"><a href="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/category/religia/">Religia</a></li></ul></li><li id="menu-item-44654" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-44654"><a href="#">Wydajemy</a><ul class="sub-menu"><li id="menu-item-44655" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-44655"><a href="/rodzaj-multimedium/podcast/">Podcasty</a></li><li id="menu-item-44656" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-44656"><a href="/minibook/">Minibooki</a></li><li id="menu-item-44657" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-44657"><a href="/ksiazka/">Książki</a></li></ul></li><li id="menu-item-44658" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-44658"><a href="#">Kontakt</a><ul class="sub-menu"><li id="menu-item-44659" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-44659"><a href="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/dla-autorow/">Informacje dla autorów</a></li><li id="menu-item-44660" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-44660"><a href="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/kontakt-do-redakcji/">Kontakt do redakcji</a></li><li id="menu-item-44661" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-44661"><a href="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/sprawdz-gdzie-kupisz-znak/">Gdzie kupić „ZNAK”?</a></li><li id="menu-item-49874" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49874"><a href="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/dla-reklamodawcow/">Dla reklamodawców</a></li></ul></li></ul></nav><div class="funding"><p><strong>Wydawca: SIW Znak w Krakowie</strong></p><ul id="menu-prenumerata" class=""><li id="menu-item-44663" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-44663"><a href="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/polityka-prywatnosci/">Polityka prywatności</a></li><li id="menu-item-44838" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-44838"><a href="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/wp-content/uploads/2023/02/2023.01-Regulamin-prenumeraty-Miesiecznika-ZNAK-v7_1.pdf">Regulamin Prenumeraty</a></li></ul></div></div></div></footer> <div id="people-modal" class="modal fade" role="dialog"><div class="modal-dialog"><div class="row"><div class="col-xs-12 col-md-8 col-md-offset-1"><div id="modal-gallery"></div></div><div id="mobile-person-img"><img id="mp-img" /></div><div class="modal-content col-xs-12 col-md-2"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal"><img src="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/wp-content/themes/znak/img/x-people.png" /></button><div class="bio"><div id="modal-bio"></div></div></div></div></div></div> <div id="mediaModal" class="modal fade" role="dialog"><div class="modal-dialog"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal"></button> <div class="modal-content"><div class="modal-body"><div id="videoplayer"></div><div id="videodescription"><div class="col-xs-12 col-sm-6"><p class="movie-title"></p></div><div class="col-xs-12 col-sm-6"><p class="movie-data"></p></div></div></div></div></div></div><div id="cookie-notice" class="main-offset-both"><div class="cookiecontent"><p>Korzystając z serwisu wyrażasz zgodę na używanie cookies, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Zapoznaj się z <a href="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/polityka-prywatnosci"> Polityką prywatności</a>.</p> <button type="button" class="btn" id="set-cookie-button"><span>Rozumiem, zamknij</span></button></div></div>  <script type='text/javascript'>document.addEventListener( 'wpcf7mailsent', function( event ) { if( "fb_pxl_code" in event.detail.apiResponse){ eval(event.detail.apiResponse.fb_pxl_code); } }, false );</script> <div id='fb-pxl-ajax-code'></div><script type="text/javascript" src="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/wp-includes/js/dist/hooks.min.js?ver=2810c76e705dd1a53b18" id="wp-hooks-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/wp-includes/js/dist/i18n.min.js?ver=5e580eb46a90c2b997e6" id="wp-i18n-js"></script> <script type="text/javascript" id="wp-i18n-js-after">/* <![CDATA[ */ wp.i18n.setLocaleData( { 'text direction\u0004ltr': [ 'ltr' ] } ); /* ]]> */</script> <script type="text/javascript" id="presto-components-js-extra">/* <![CDATA[ */ var prestoComponents = {"url":"https:\/\/www.miesiecznik.znak.com.pl\/wp-content\/plugins\/presto-player\/dist\/components\/web-components\/web-components.esm.js?ver=1729808604"}; var prestoPlayer = {"plugin_url":"https:\/\/www.miesiecznik.znak.com.pl\/wp-content\/plugins\/presto-player\/","logged_in":"","root":"https:\/\/www.miesiecznik.znak.com.pl\/wp-json\/","nonce":"2641ae6c0f","ajaxurl":"https:\/\/www.miesiecznik.znak.com.pl\/wp-admin\/admin-ajax.php","isAdmin":"","isSetup":{"bunny":false},"proVersion":"","isPremium":"","wpVersionString":"wp\/v2\/","prestoVersionString":"presto-player\/v1\/","debug":"","debug_navigator":"","i18n":{"skip":"Skip","rewatch":"Rewatch","emailPlaceholder":"Email address","emailDefaultHeadline":"Enter your email to play this episode.","chapters":"Chapters","show_chapters":"Show Chapters","hide_chapters":"Hide Chapters","restart":"Restart","rewind":"Rewind {seektime}s","play":"Play","pause":"Pause","fastForward":"Forward {seektime}s","seek":"Seek","seekLabel":"{currentTime} of {duration}","played":"Played","buffered":"Buffered","currentTime":"Current time","duration":"Duration","volume":"Volume","mute":"Mute","unmute":"Unmute","enableCaptions":"Enable captions","disableCaptions":"Disable captions","download":"Download","enterFullscreen":"Enter fullscreen","exitFullscreen":"Exit fullscreen","frameTitle":"Player for {title}","captions":"Captions","settings":"Settings","pip":"PIP","menuBack":"Go back to previous menu","speed":"Speed","normal":"Normal","quality":"Quality","loop":"Loop","start":"Start","end":"End","all":"All","reset":"Reset","disabled":"Disabled","enabled":"Enabled","advertisement":"Ad","qualityBadge":{"2160":"4K","1440":"HD","1080":"HD","720":"HD","576":"SD","480":"SD"},"auto":"AUTO","upNext":"Up Next","startOver":"Start Over"}}; var prestoComponents = {"url":"https:\/\/www.miesiecznik.znak.com.pl\/wp-content\/plugins\/presto-player\/dist\/components\/web-components\/web-components.esm.js?ver=1729808604"}; var prestoPlayer = {"plugin_url":"https:\/\/www.miesiecznik.znak.com.pl\/wp-content\/plugins\/presto-player\/","logged_in":"","root":"https:\/\/www.miesiecznik.znak.com.pl\/wp-json\/","nonce":"2641ae6c0f","ajaxurl":"https:\/\/www.miesiecznik.znak.com.pl\/wp-admin\/admin-ajax.php","isAdmin":"","isSetup":{"bunny":false},"proVersion":"","isPremium":"","wpVersionString":"wp\/v2\/","prestoVersionString":"presto-player\/v1\/","debug":"","debug_navigator":"","i18n":{"skip":"Skip","rewatch":"Rewatch","emailPlaceholder":"Email address","emailDefaultHeadline":"Enter your email to play this episode.","chapters":"Chapters","show_chapters":"Show Chapters","hide_chapters":"Hide Chapters","restart":"Restart","rewind":"Rewind {seektime}s","play":"Play","pause":"Pause","fastForward":"Forward {seektime}s","seek":"Seek","seekLabel":"{currentTime} of {duration}","played":"Played","buffered":"Buffered","currentTime":"Current time","duration":"Duration","volume":"Volume","mute":"Mute","unmute":"Unmute","enableCaptions":"Enable captions","disableCaptions":"Disable captions","download":"Download","enterFullscreen":"Enter fullscreen","exitFullscreen":"Exit fullscreen","frameTitle":"Player for {title}","captions":"Captions","settings":"Settings","pip":"PIP","menuBack":"Go back to previous menu","speed":"Speed","normal":"Normal","quality":"Quality","loop":"Loop","start":"Start","end":"End","all":"All","reset":"Reset","disabled":"Disabled","enabled":"Enabled","advertisement":"Ad","qualityBadge":{"2160":"4K","1440":"HD","1080":"HD","720":"HD","576":"SD","480":"SD"},"auto":"AUTO","upNext":"Up Next","startOver":"Start Over"}}; /* ]]> */</script> <script src="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/wp-content/plugins/presto-player/src/player/player-static.js?ver=1729808604" type="module" defer></script><script type="text/javascript" src="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/wp-content/cache/autoptimize/js/autoptimize_single_62f7a5ecf4f70db8d7c78ce8fc5f041e.js?ver=2.4.12" id="pcud_fontend_js-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/wp-content/cache/autoptimize/js/autoptimize_single_adc5285b4f36350104614d2d1ff7bbec.js?ver=1.0.0" id="mainpagelibs-js-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/wp-content/cache/autoptimize/js/autoptimize_single_ccdf893e7d8b26933af0c336bcc3943e.js?ver=1.0.0" id="owl-carousel-js-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/wp-content/themes/znak/js/bootstrap.min.js?ver=1.0.0" id="bootstrap-js-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/wp-content/cache/autoptimize/js/autoptimize_single_76faaf6ebe8a3de6a8c422c14e6b33a1.js?ver=1.0.0" id="libs-js-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/wp-content/themes/znak/js/archive-search.min.js?ver=1.0.0" id="archive-search-js-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/wp-content/themes/znak/js/validate.min.js?ver=1.0.0" id="validate-js-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/wp-content/cache/autoptimize/js/autoptimize_single_8ae59ad556cadca83b80d9c286c6d3c7.js?ver=1.0.0" id="mainpage-js-js"></script> <script type="text/javascript" id="functions-js-js-extra">/* <![CDATA[ */ var php_array = {"admin_ajax":"https:\/\/www.miesiecznik.znak.com.pl\/wp-admin\/admin-ajax.php"}; /* ]]> */</script> <script type="text/javascript" src="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/wp-content/themes/znak/js/functions.min.js?ver=1.0.0" id="functions-js-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/wp-content/plugins/private-content/js/frontend.min.js?ver=7.4.7" id="pc_frontend-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/wp-content/plugins/private-content/js/multiple-select/multiple.select.min.js?ver=7.4.7" id="pc_multiselect-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.miesiecznik.znak.com.pl/wp-content/cache/autoptimize/js/autoptimize_single_6151c7a4c656dc45ae66d5c0372df405.js?ver=7.4.7" id="pc_lightbox-js"></script> <script type="text/javascript" id="tiktok-pixel-tracking-handle-header-js-after">/* <![CDATA[ */ !function (w, d, t) { w.TiktokAnalyticsObject=t;var ttq=w[t]=w[t]||[];ttq.methods=["page","track","identify","instances","debug","on","off","once","ready","alias","group","enableCookie","disableCookie"],ttq.setAndDefer=function(t,e){t[e]=function(){t.push([e].concat(Array.prototype.slice.call(arguments,0)))}};for(var i=0;i<ttq.methods.length;i++)ttq.setAndDefer(ttq,ttq.methods[i]);ttq.instance=function(t){for(var e=ttq._i[t]||[],n=0;n<ttq.methods.length;n++)ttq.setAndDefer(e,ttq.methods[n]);return e},ttq.load=function(e,n){var i="https://analytics.tiktok.com/i18n/pixel/events.js";ttq._i=ttq._i||{},ttq._i[e]=[],ttq._i[e]._u=i,ttq._t=ttq._t||{},ttq._t[e]=+new Date,ttq._o=ttq._o||{},ttq._o[e]=n||{},ttq._partner=ttq._partner||"WordPress";var o=document.createElement("script");o.type="text/javascript",o.async=!0,o.src=i+"?sdkid="+e+"&lib="+t;var a=document.getElementsByTagName("script")[0];a.parentNode.insertBefore(o,a)}; ttq.load('CRI2OGBC77U12TR7QOCG'); }(window, document, 'ttq'); /* ]]> */</script> <script type="text/javascript" id="tiktok-tracking-handle-header-js-after">/* <![CDATA[ */ ttq.instance('CRI2OGBC77U12TR7QOCG').track('Pageview', {'event_id': '67449621808e2_tt4b_woocommerce_66e42c7dd41d9'}) ttq.instance('CRI2OGBC77U12TR7QOCG').identify({ email: 'e3b0c44298fc1c149afbf4c8996fb92427ae41e4649b934ca495991b7852b855', phone_number: 'e3b0c44298fc1c149afbf4c8996fb92427ae41e4649b934ca495991b7852b855', first_name: 'e3b0c44298fc1c149afbf4c8996fb92427ae41e4649b934ca495991b7852b855', last_name: 'e3b0c44298fc1c149afbf4c8996fb92427ae41e4649b934ca495991b7852b855', city: '', state: '', country: '', zip_code: 'e3b0c44298fc1c149afbf4c8996fb92427ae41e4649b934ca495991b7852b855' }) /* ]]> */</script> <div id="pc_lb_codes" class="pc_displaynone"></div><script>(function(d) { var config = { kitId: 'lsz3ozf', scriptTimeout: 3000, async: true }, h = d.documentElement, t = setTimeout(function() { h.className = h.className.replace(/\bwf-loading\b/g, "") + " wf-inactive"; }, config.scriptTimeout), tk = d.createElement("script"), f = false, s = d.getElementsByTagName("script")[0], a; h.className += " wf-loading"; tk.src = 'https://use.typekit.net/' + config.kitId + '.js'; tk.async = true; tk.onload = tk.onreadystatechange = function() { a = this.readyState; if (f || a && a != "complete" && a != "loaded") return; f = true; clearTimeout(t); try { Typekit.load(config) } catch (e) {} }; s.parentNode.insertBefore(tk, s) })(document);</script> </body></html>