CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Josua 2:19 Und wer zu Tür deines Hauses herausgeht, des Blut sei auf seinem Haupt, und wir unschuldig; aber aller, die in deinem Hause sind, so eine Hand an sie gelegt wird, so soll ihr Blut auf unserm Haupt sein.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/joshua/2-19.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/joshua/2-19.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/joshua/2-19.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/joshua/1.htm">Josua</a> > <a href="/joshua/2.htm">Kapitel 2</a> > Vers 19</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/joshua/2-18.htm" title="Josua 2:18">◄</a> Josua 2:19 <a href="/joshua/2-20.htm" title="Josua 2:20">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/joshua/2.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und wer zu Tür deines Hauses herausgeht, des Blut sei auf seinem Haupt, und wir unschuldig; aber aller, die in deinem Hause sind, so eine Hand an sie gelegt wird, so soll ihr Blut auf unserm Haupt sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/joshua/2.htm">Textbibel 1899</a></span><br />jeder, der sich dann außerhalb des Thores deines Hauses begiebt, trägt selbst die Verantwortung, wenn er umgebracht wird, und wir sind frei von Schuld. Für jeden aber, der bei dir drinnen bleibt, für den sind wir verantwortlich, wenn ihn jemand antastet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/joshua/2.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und wer zur Tür deines Hauses herausgehet, des Blut sei auf seinem Haupte, und wir unschuldig; aber aller, die in deinem Hause sind, so eine Hand an sie gelegt wird, so soll ihr Blut auf unserm Haupte sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/joshua/2.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wenn aber öbber bei deiner Haustür aushingeet, ist yr selbn d Schuld, wenn yr drunterkimmt. Mir künnend aft +nix dyrfür. Aber für ayn Ieds, wo bei dir eyn n Haus drinn bleibt, steen myr grad, wenn iem öbbs gschieght.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/joshua/2.htm">King James Bible</a></span><br />And it shall be, <i>that</i> whosoever shall go out of the doors of thy house into the street, his blood <i>shall be</i> upon his head, and we <i>will be</i> guiltless: and whosoever shall be with thee in the house, his blood <i>shall be</i> on our head, if <i>any</i> hand be upon him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/joshua/2.htm">English Revised Version</a></span><br />And it shall be, that whosoever shall go out of the doors of thy house into the street, his blood shall be upon his head, and we will be guiltless: and whosoever shall be with thee in the house, his blood shall be on our head, if any hand be upon him.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">whosoever</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/12-13.htm">2.Mose 12:13,23</a></span><br />Und das Blut soll euer Zeichen sein an den Häusern, darin ihr seid, daß, wenn ich das Blut sehe, an euch vorübergehe und euch nicht die Plage widerfahre, die euch verderbe, wenn ich Ägyptenland schlage.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/35-26.htm">4.Mose 35:26-28</a></span><br />Wird aber der Totschläger aus seiner Freistadt Grenze gehen, dahin er geflohen ist,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/2-36.htm">1.Koenige 2:36-42</a></span><br />Und der König sandte hin und ließ Simei rufen und sprach zu ihm: Baue dir ein Haus zu Jerusalem und wohne daselbst und gehe von da nicht heraus, weder hierher noch daher.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/24-17.htm">Matthaeus 24:17</a></span><br />und wer auf dem Dach ist, der steige nicht hernieder, etwas aus seinem Hause zu holen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/27-31.htm">Apostelgeschichte 27:31</a></span><br />sprach Paulus zu dem Unterhauptmann und zu den Kriegsknechten: Wenn diese nicht im Schiffe bleiben, so könnt ihr nicht am Leben bleiben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/3-9.htm">Philipper 3:9</a></span><br />und in ihm erfunden werde, daß ich nicht habe meine Gerechtigkeit, die aus dem Gesetz, sondern die durch den Glauben an Christum kommt, nämlich die Gerechtigkeit, die von Gott dem Glauben zugerechnet wird,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/10-29.htm">Hebraeer 10:29</a></span><br />Wie viel, meint ihr, ärgere Strafe wird der verdienen, der den Sohn Gottes mit Füßen tritt und das Blut des Testaments unrein achtet, durch welches er geheiligt ist, und den Geist der Gnade schmäht?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/2-27.htm">1.Johannes 2:27,28</a></span><br />Und die Salbung, die ihr von ihm empfangen habt, bleibt bei euch, und ihr bedürfet nicht, daß euch jemand lehre; sondern wie euch die Salbung alles lehrt, so ist's wahr und ist keine Lüge, und wie sie euch gelehrt hat, so bleibet bei ihm.…</p><p class="hdg">street, his blood</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/20-8.htm">3.Mose 20:8,11</a></span><br />Und haltet meine Satzungen und tut sie; denn ich bin der HERR, der euch heiligt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/1-16.htm">2.Samuel 1:16</a></span><br />Da sprach David zu ihm: Dein Blut sei über deinem Kopf; denn dein Mund hat wider dich selbst geredet und gesprochen: Ich habe den Gesalbten des HERRN getötet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/3-28.htm">2.Samuel 3:28,29</a></span><br />Da das David hernach erfuhr, sprach er: Ich bin unschuldig und mein Königreich vor dem HERRN ewiglich an dem Blut Abners, des Sohnes Ners;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/33-4.htm">Hesekiel 33:4,5</a></span><br />wer nun der Drommete Hall hörte und wollte sich nicht warnen lassen, und das Schwert käme und nähme ihn weg: desselben Blut sei auf seinem Kopf;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-24.htm">Matthaeus 27:24,25</a></span><br />Da aber Pilatus sah, daß er nichts schaffte, sondern daß ein viel größer Getümmel ward, nahm er Wasser und wusch die Hände vor dem Volk und sprach: Ich bin unschuldig an dem Blut dieses Gerechten, sehet ihr zu!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/18-6.htm">Apostelgeschichte 18:6</a></span><br />Da sie aber widerstrebten und lästerten, schüttelte er die Kleider aus und sprach: Euer Blut sei über euer Haupt! Rein gehe ich von nun an zu den Heiden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/20-26.htm">Apostelgeschichte 20:26</a></span><br />Darum bezeuge ich euch an diesem heutigen Tage, daß ich rein bin von aller Blut;</p><p class="hdg">house, his blood</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/2-14.htm">Josua 2:14</a></span><br />Die Männer sprachen zu ihr: Tun wir nicht Barmherzigkeit und Treue an dir, wenn uns der HERR das Land gibt, so soll unsere Seele für euch des Todes sein, sofern du unser Geschäft nicht verrätst. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/4-11.htm">2.Samuel 4:11</a></span><br />Und diese gottlosen Leute haben einen gerechten Mann in seinem Hause auf seinem Lager erwürgt. Ja, sollte ich das Blut nicht fordern von euren Händen und euch von der Erde tun?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/2-32.htm">1.Koenige 2:32</a></span><br />und der HERR bezahle ihm sein Blut auf seinen Kopf, daß er zwei Männer erschlagen hat, die gerechter und besser waren denn er, und hat sie erwürgt mit dem Schwert, daß mein Vater David nichts darum wußte: Abner, den Sohn Ners, den Feldhauptmann über Israel, und Amasa, den Sohn Jethers, den Feldhauptmann über Juda;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-25.htm">Matthaeus 27:25</a></span><br />Da antwortete das ganze Volk und sprach: Sein Blut komme über uns und unsere Kinder.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/joshua/2-19.htm">Josua 2:19 Interlinear</a> • <a href="/multi/joshua/2-19.htm">Josua 2:19 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/joshua/2-19.htm">Josué 2:19 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/joshua/2-19.htm">Josué 2:19 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/joshua/2-19.htm">Josua 2:19 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/joshua/2-19.htm">Josua 2:19 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/joshua/2-19.htm">Joshua 2:19 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/joshua/2.htm">Josua 2</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/joshua/2-18.htm">18</a></span>wenn wir kommen ins Land und du nicht dies rote Seil in das Fenster knüpfst, womit du uns herniedergelassen hast, und zu dir ins Haus versammelst deinen Vater, deine Mutter, deine Brüder und deines Vaters ganzes Haus. <span class="reftext"><a href="/joshua/2-19.htm">19</a></span><span class="highl">Und wer zu Tür deines Hauses herausgeht, des Blut sei auf seinem Haupt, und wir unschuldig; aber aller, die in deinem Hause sind, so eine Hand an sie gelegt wird, so soll ihr Blut auf unserm Haupt sein.</span> <span class="reftext"><a href="/joshua/2-20.htm">20</a></span>Und so du etwas von diesem unserm Geschäft wirst aussagen, so wollen wir des Eides los sein, den du von uns genommen hast.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/27-25.htm">Matthaeus 27:25</a></span><br />Da antwortete das ganze Volk und sprach: Sein Blut komme über uns und unsere Kinder.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joshua/2-12.htm">Josua 2:12</a></span><br />So schwört mir nun bei dem HERRN, daß, weil ich an euch Barmherzigkeit getan habe, ihr auch an meines Vaters Hause Barmherzigkeit tut; und gebt mir ein gewisses Zeichen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joshua/2-20.htm">Josua 2:20</a></span><br />Und so du etwas von diesem unserm Geschäft wirst aussagen, so wollen wir des Eides los sein, den du von uns genommen hast.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/2-37.htm">1.Koenige 2:37</a></span><br />Welches Tages du wirst hinausgehen und über den Bach Kidron gehen, so wisse, daß du des Todes sterben mußt; dein Blut sei auf deinem Kopf!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/joshua/2-18.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Josua 2:18"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Josua 2:18" /></a></div><div id="right"><a href="/joshua/2-20.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Josua 2:20"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Josua 2:20" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/joshua/2-19.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>