CINXE.COM
Serveis, encàrrecs i tarifes — Serveis i recursos lingüístics de la UPC — UPC. Universitat Politècnica de Catalunya
<!DOCTYPE html> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="h-100" lang="ca" xml:lang="ca"> <head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /> <title>Serveis, encàrrecs i tarifes — Serveis i recursos lingüístics de la UPC — UPC. Universitat Politècnica de Catalunya</title> <link rel="preconnect" href="//app.usercentrics.eu" /> <link rel="preconnect" href="//api.usercentrics.eu" /> <link rel="preconnect" href="//privacy-proxy.usercentrics.eu" /> <link rel="dns-prefetch" href="//app.usercentrics.eu" /> <link rel="dns-prefetch" href="//api.usercentrics.eu" /> <link rel="preload" href="/slt/++theme++genweb6.theme/stylesheets/fa.min.css" as="style" onload="this.onload=null;this.rel='stylesheet'" /> <!-- <link rel="preload" href="//app.usercentrics.eu/browser-ui/latest/loader.js" as="script"/> <link rel="preload" href="//privacy-proxy.usercentrics.eu/latest/uc-block.bundle.js" as="script"/> --> <script> window.UC_UI_DOMAINS = { crossDomainConsentSharingIFrame: 'https://www.upc.edu/cross-domain-bridge.html', }; </script> <script id="usercentrics-cmp" src="https://app.usercentrics.eu/browser-ui/latest/loader.js" data-settings-id="k73tMWYfS" async=""></script> <script type="application/javascript" src="https://privacy-proxy.usercentrics.eu/latest/uc-block.bundle.js"></script> <script> uc.deactivateBlocking([ 'HkocEodjb7', // Google Analytics is not blocked 'BJ59EidsWQ', //GTM 'mJTPU19oR', //Google adsense ]); </script> <script type="text/javascript" id="gtag-consent"> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag() { dataLayer.push(arguments); } gtag("consent", "default", { ad_storage: "denied", analytics_storage: "denied", wait_for_update: 2000 }); gtag("set", "ads_data_redaction", true); </script> <script async="" type="application/javascript" src="/slt/++theme++genweb6.theme/js/dataTables.min.js"></script> <script async="" type="application/javascript" src="/slt/++theme++genweb6.theme/js/select2.min.js"></script> <meta charset="utf-8" /><meta name="twitter:card" content="summary" /><meta property="og:site_name" content="slt" /><meta property="og:title" content="Serveis, encàrrecs i tarifes" /><meta property="twitter:title" content="Serveis, encàrrecs i tarifes" /><meta property="og:type" content="website" /><meta property="og:description" content="" /><meta property="twitter:description" content="" /><meta property="og:url" content="https://www.upc.edu/slt/ca/traduccions/encarrecs" /><meta property="twitter:url" content="https://www.upc.edu/slt/ca/traduccions/encarrecs" /><meta property="og:image" content="https://www.upc.edu/slt/++resource++plone-logo.svg" /><meta property="twitter:image" content="https://www.upc.edu/slt/++resource++plone-logo.svg" /><meta property="og:image:type" content="image/png" /><meta name="DC.date.created" content="2020-12-18T13:22:57+01:00" /><meta name="DC.date.modified" content="2024-06-05T09:43:21+01:00" /><meta name="DC.type" content="Pàgina" /><meta name="DC.format" content="text/html" /><meta name="DC.language" content="ca" /><meta name="DC.date.valid_range" content="2020/12/21 - " /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /><meta name="generator" content="Plone - https://plone.org/" /><link rel="canonical" href="https://www.upc.edu/slt/ca/traduccions/encarrecs" /><link rel="preload icon" type="image/vnd.microsoft.icon" href="https://www.upc.edu/slt/ca/favicon.ico?name=favicon.ico" /><link rel="mask-icon" href="https://www.upc.edu/slt/ca/favicon.ico?name=favicon.ico" /><link href="https://www.upc.edu/slt/ca/@@search" rel="search" title="Cerca en aquest lloc" /><link data-bundle="easyform" href="https://www.upc.edu/slt/++webresource++b6e63fde-4269-5984-a67a-480840700e9a/++resource++easyform.css" media="all" rel="stylesheet" type="text/css" /><link data-bundle="mosaic-css" href="https://www.upc.edu/slt/++webresource++480da030-29cc-549f-ac36-8d1ede79795e/++plone++mosaic/mosaic.min.css" media="all" rel="stylesheet" type="text/css" /><link data-bundle="multilingual" href="https://www.upc.edu/slt/++webresource++4b25ebfe-4288-5cbe-b3d2-cfa66e33cd82/++resource++plone.app.multilingual.stylesheet/multilingual.css" media="all" rel="stylesheet" type="text/css" /><link data-bundle="plone-fullscreen" href="https://www.upc.edu/slt/++webresource++ac83a459-aa2c-5a45-80a9-9d3e95ae0847/++plone++static/plone-fullscreen/fullscreen.css" media="all" rel="stylesheet" type="text/css" /><link data-bundle="upc-bundle" href="https://www.upc.edu/slt/++webresource++f4181779-4246-5269-96ec-e3ad213abc57/++theme++genweb6.upc/stylesheets/theme-upc.min.css" media="all" rel="stylesheet" type="text/css" /><link href="https://www.upc.edu/slt/++webresource++ffd30fb6-8416-55b3-a475-651b789e7184//++theme++genweb6.theme/stylesheets/theme.min.css" media="all" rel="stylesheet" type="text/css" /><style>.titling-line { position: relative; overflow: hidden; padding: 6px 0; margin-top: 0; } .titling-line:after { content: ""; position: absolute; margin-left: 12px; background: #d1d1d1; height: 1px; box-shadow: 1000px 0 0 -1000px #d1d1d1; width: 100%; top: 50%; } .custom-banner { background: none !important; color: #ffffff !important; } </style><script> (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-6268394-8', 'auto'); ga('send', 'pageview'); </script><script async="" src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-C85LT8SY84"></script><script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-C85LT8SY84'); </script><script data-bundle="plone-fullscreen" integrity="sha384-yAbXscL0aoE/0AkFhaGNz6d74lDy9Cz7PXfkWNqRnFm0/ewX0uoBBoyPBU5qW7Nr" src="https://www.upc.edu/slt/++webresource++6aa4c841-faf5-51e8-8109-90bd97e7aa07/++plone++static/plone-fullscreen/fullscreen.js"></script><script data-bundle="plone" integrity="sha384-VpRtef0in9VvJccUgGM+OKJxMlKkCjrUuv4dmkXUjfuBQMRjcDWGNmTYiPWFcckC" src="https://www.upc.edu/slt/++webresource++63fc8075-8d9c-52b0-bd0c-c7db8d9c785d/++plone++static/bundle-plone/bundle.min.js"></script><script data-bundle="datagridfield-bundle" integrity="sha384-ab8+ZO465yuhsQpCxqQ3u2HpLcOwNqxIS0HAA+laLWcfsX8+8SXtI9TSBzDJg9wf" src="https://www.upc.edu/slt/++webresource++b5050647-6b73-57ea-8cc2-e492b13e1606/++resource++collective.z3cform.datagridfield/datagridfield-remote.min.js"></script><script integrity="sha384-Z0c0O7SGparpXtqZ7DqB+2xYabbv4FwSW10MAxUzrFnDh7Bfxubjpre0f7AIxrKf" src="https://www.upc.edu/slt/++webresource++428ff13a-1bd4-583d-ba0b-b909e791367c//++theme++genweb6.theme/js/theme.min.js"></script></head> <body class="d-flex flex-column h-100 col-content col-one frontend icons-on portaltype-document section-traduccions site-ca subsection-encarrecs subsection-encarrecs-encarrecs template-document_view thumbs-on userrole-anonymous viewpermission-view" id="visual-portal-wrapper" dir="ltr" data-base-url="https://www.upc.edu/slt/ca/traduccions/encarrecs/encarrecs" data-view-url="https://www.upc.edu/slt/ca/traduccions/encarrecs/encarrecs" data-portal-url="https://www.upc.edu/slt" data-i18ncatalogurl="https://www.upc.edu/slt/plonejsi18n" data-pat-pickadate="{"date": {"selectYears": 200}, "time": {"interval": 5 } }" data-pat-plone-modal="{"actionOptions": {"displayInModal": false}}"><div class="outer-wrapper flex-shrink-0"> <header id="content-header" class="sticky-top"> <div id="portal-top" class="w-100"> <div id="header" class="d-flex align-items-center light-to-dark-theme"> <a href="#main-container" class="d-none">Anar al contingut principal</a> <div id="portal-logos" class="d-flex me-4"> <div id="logo-primary"> <a href="https://www.upc.edu/ca" target="_blank"> <img alt="Serveis i recursos lingüístics a la UPC. Servei de Llengües i Terminologia" title="Serveis i recursos lingüístics a la UPC. Servei de Llengües i Terminologia" class="img-desktop" src="https://www.upc.edu/slt/@@gw-logo" /> </a> </div> </div> <nav id="portal-navbar" role="navigation" class="global-navigation ms-auto"> <ul class="navbar-nav mb-2 mb-lg-0 align-items-center" id="portal-globalnav"> <li class="home nav-item"> <a class="nav-link" href="https://www.upc.edu/slt/ca">Inici</a> </li> <li class="politica-linguistica has_subtree nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/politica-linguistica" target="_self" class="state-published nav-link" aria-haspopup="true">Política lingüística</a><input type="checkbox" class="opener" /><label for="navitem-politica-linguistica" role="button" aria-label="Política lingüística"></label><ul class="has_subtree dropdown"><li class="pladellenguesupc nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/politica-linguistica/pladellenguesupc" target="_self" class="state-published nav-link">Pla de llengües UPC</a></li><li class="usos-drets nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/politica-linguistica/usos-drets" target="_self" class="state-published nav-link">Usos i drets lingüístics a la UPC</a></li><li class="indicadors-linguistics-upc nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/politica-linguistica/indicadors-linguistics-upc" target="_self" class="state-published nav-link">Indicadors lingüístics UPC</a></li><li class="acords-upc-marc-legal nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/politica-linguistica/acords-upc-marc-legal" target="_self" class="state-published nav-link">Acords UPC i marc legal</a></li><li class="memories-politica-linguistica-upc nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/politica-linguistica/memories-politica-linguistica-upc" target="_self" class="state-published nav-link">Memòries de política lingüística UPC</a></li><li class="servei-llengues-terminologia nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/politica-linguistica/servei-llengues-terminologia" target="_self" class="state-published nav-link">Servei de Llengües i Terminologia</a></li></ul></li><li class="acollida has_subtree nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/acollida" target="_self" class="state-published nav-link" aria-haspopup="true">Acollida lingüística</a><input type="checkbox" class="opener" /><label for="navitem-acollida" role="button" aria-label="Acollida lingüística"></label><ul class="has_subtree dropdown"><li class="just-arrived-catalaA1 nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/acollida/just-arrived-catalaA1" target="_self" class="state-published nav-link">Curs Just Arrived</a></li><li class="primers-passos nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/acollida/primers-passos" target="_self" class="state-published nav-link">Primers passos</a></li><li class="taller-presencial nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/acollida/taller-presencial" target="_self" class="state-published nav-link">Welcome! Taller de llengua i cultura</a></li><li class="salsam nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/acollida/salsam" target="_self" class="state-published nav-link">Programa de mentoria SALSA'M</a></li><li class="llengues-upc nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/acollida/llengues-upc" target="_self" class="state-published nav-link">Les llengües a la UPC</a></li><li class="recursos nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/acollida/recursos" target="_self" class="state-published nav-link">Recursos</a></li><li class="interculturalitat nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/acollida/interculturalitat" target="_self" class="state-published nav-link">Interculturalitat</a></li></ul></li><li class="cursos-i-certificats has_subtree nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/cursos-i-certificats" target="_self" class="state-published nav-link" aria-haspopup="true">Cursos i certificats</a><input type="checkbox" class="opener" /><label for="navitem-cursos-i-certificats" role="button" aria-label="Cursos i certificats"></label><ul class="has_subtree dropdown"><li class="apren-catala nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/cursos-i-certificats/apren-catala" target="_self" class="state-published nav-link">Aprèn català i certifica el nivell</a></li><li class="apren-llengua-signes-catalana nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/cursos-i-certificats/apren-llengua-signes-catalana" target="_self" class="state-published nav-link">Aprèn llengua de signes catalana</a></li><li class="apren-aranes nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/cursos-i-certificats/apren-aranes" target="_self" class="state-published nav-link">Aprèn aranès</a></li><li class="apren-angles nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/cursos-i-certificats/apren-angles" target="_self" class="state-published nav-link">Aprèn anglès i altres idiomes</a></li><li class="apren-espanyol nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/cursos-i-certificats/apren-espanyol" target="_self" class="state-published nav-link">Aprèn espanyol</a></li><li class="certifica nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/cursos-i-certificats/certifica" target="_self" class="state-published nav-link">Certifica el teu nivell d'idiomes</a></li></ul></li><li class="traduccions has_subtree current nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/traduccions" target="_self" class="state-published nav-link" aria-haspopup="true">Traduccions i correccions</a><input type="checkbox" class="opener" /><label for="navitem-traduccions" role="button" aria-label="Traduccions i correccions"></label><ul class="has_subtree dropdown"><li class="encarrecs current nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/traduccions/encarrecs" target="_self" class="state-published nav-link">Serveis, encàrrecs i tarifes</a></li><li class="consultes-linguistiques nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/traduccions/consultes-linguistiques" target="_self" class="state-published nav-link">Consultes lingüístiques</a></li><li class="traductors-automatics nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/traduccions/traductors-automatics" target="_self" class="state-published nav-link">Traductors i correctors automàtics</a></li></ul></li><li class="redaccio-i-comunicacio has_subtree nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/redaccio-i-comunicacio" target="_self" class="state-published nav-link" aria-haspopup="true">Redacció i comunicació</a><input type="checkbox" class="opener" /><label for="navitem-redaccio-i-comunicacio" role="button" aria-label="Redacció i comunicació"></label><ul class="has_subtree dropdown"><li class="recursos-redaccio nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/redaccio-i-comunicacio/recursos-redaccio" target="_self" class="state-published nav-link">Recursos de redacció</a></li><li class="writing-resources nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/redaccio-i-comunicacio/writing-resources" target="_self" class="state-published nav-link">Writing resources</a></li><li class="terminologia-upc nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/redaccio-i-comunicacio/terminologia-upc" target="_self" class="state-published nav-link">Terminologia UPC</a></li><li class="comunicacio-eficac nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/redaccio-i-comunicacio/comunicacio-eficac" target="_self" class="state-published nav-link">Comunicació eficaç</a></li><li class="nomenclatura-upc-lsc nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/redaccio-i-comunicacio/nomenclatura-upc-lsc" target="_self" class="state-published nav-link">Llengua de signes catalana</a></li></ul></li> <li class="nav-item nav-action"> <a title="Identificació" href="https://www.upc.edu/slt/ca/traduccions/encarrecs/encarrecs/login" id="personaltools-login" icon="person-fill"> <i class="bi bi-person-fill" title="Identificació" alt="Identificació"></i> </a> </li> <li class="has_subtree nav-item nav-lang"> <a href="#" class="nav-link" aria-haspopup="true"> <i class="bi bi-globe" alt="Idiomes" title="Idiomes"></i> </a> <ul class="has_subtree dropdown"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="https://www.upc.edu/slt/@@multilingual-selector/d5dc151ed0134e0db63de238819d4ae4/en?set_language=en"> <span>English</span> </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="https://www.upc.edu/slt/@@multilingual-selector/d5dc151ed0134e0db63de238819d4ae4/es?set_language=es"> <span>Español</span> </a> </li> </ul> </li> </ul> </nav> <div id="portal-searchbox" class="nav-item"> <form id="searchGadget_form" action="https://www.upc.edu/slt/ca/@@search" role="search" class="d-flex pat-livesearch show_images " data-pat-livesearch="ajaxUrl:https://www.upc.edu/slt/ca/@@ajax-search"> <label class="hiddenStructure" for="searchGadget">Cerca</label> <input name="SearchableText" type="text" size="18" id="searchGadget" title="Cerca en el lloc" placeholder="Cerca en el lloc" class="searchField form-control me-3" /> <button class="searchButton" type="submit" alt="Cerca" aria-label="Cerca"><i class="bi bi-search" alt="Cerca" title="Cerca"></i></button> <div id="portal-advanced-search" class="hiddenStructure"> <a href="https://www.upc.edu/slt/ca/@@search">Cerca avançada…</a> </div> </form> </div> <div id="portal-navbar-mobile" class="d-none ms-auto" role="navigation"> <nav class="navbar navbar-dark"> <div class="container-fluid"> <button class="navbar-toggler" type="button" data-bs-toggle="offcanvas" aria-label="Close" data-bs-target="#gwMobileNavbar" aria-controls="gwMobileNavbar"> <span class="navbar-toggler-icon"></span> </button> <div class="offcanvas offcanvas-end text-bg-dark" tabindex="-1" id="gwMobileNavbar" aria-labelledby="gwMobileNavbarLabel"> <div class="offcanvas-header"> <p class="h5">Menú</p> <button type="button" class="btn-close btn-close-white" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"></button> </div> <div class="offcanvas-body"> <div class="d-flex mt-3 mb-2" role="search"> <div id="portal-searchbox-mobile" class="nav-item"> <form id="searchGadget_form_mobile" action="https://www.upc.edu/slt/ca/@@search" role="search" class="d-flex pat-livesearch show_images " data-pat-livesearch="ajaxUrl:https://www.upc.edu/slt/ca/@@ajax-search"> <label class="hiddenStructure" for="searchGadget_mobile">Cerca</label> <input name="SearchableText" type="text" size="18" id="searchGadget_mobile" title="Cerca en el lloc" placeholder="Cerca en el lloc" class="searchField form-control me-3" /> <button class="searchButton" type="submit" alt="Cerca" aria-label="Cerca"><i class="bi bi-search" alt="Cerca" title="Cerca"></i></button> <div id="portal-advanced-search_mobile" class="hiddenStructure"> <a href="https://www.upc.edu/slt/ca/@@search">Cerca avançada…</a> </div> </form> </div> </div> <ul class="navbar-nav justify-content-end flex-grow-1 pe-3"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="https://www.upc.edu/slt/ca">Inici</a> </li> <li class="ps-3"><hr class="mt-1 mb-1" /></li> <li class="politica-linguistica has_subtree nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/politica-linguistica" target="_self" class="state-published nav-link" aria-haspopup="true">Política lingüística</a><input type="checkbox" class="opener" /><label for="navitem-politica-linguistica" role="button" aria-label="Política lingüística"></label><ul class="has_subtree dropdown"><li class="pladellenguesupc nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/politica-linguistica/pladellenguesupc" target="_self" class="state-published nav-link">Pla de llengües UPC</a></li><li class="usos-drets nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/politica-linguistica/usos-drets" target="_self" class="state-published nav-link">Usos i drets lingüístics a la UPC</a></li><li class="indicadors-linguistics-upc nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/politica-linguistica/indicadors-linguistics-upc" target="_self" class="state-published nav-link">Indicadors lingüístics UPC</a></li><li class="acords-upc-marc-legal nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/politica-linguistica/acords-upc-marc-legal" target="_self" class="state-published nav-link">Acords UPC i marc legal</a></li><li class="memories-politica-linguistica-upc nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/politica-linguistica/memories-politica-linguistica-upc" target="_self" class="state-published nav-link">Memòries de política lingüística UPC</a></li><li class="servei-llengues-terminologia nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/politica-linguistica/servei-llengues-terminologia" target="_self" class="state-published nav-link">Servei de Llengües i Terminologia</a></li></ul></li><li class="acollida has_subtree nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/acollida" target="_self" class="state-published nav-link" aria-haspopup="true">Acollida lingüística</a><input type="checkbox" class="opener" /><label for="navitem-acollida" role="button" aria-label="Acollida lingüística"></label><ul class="has_subtree dropdown"><li class="just-arrived-catalaA1 nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/acollida/just-arrived-catalaA1" target="_self" class="state-published nav-link">Curs Just Arrived</a></li><li class="primers-passos nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/acollida/primers-passos" target="_self" class="state-published nav-link">Primers passos</a></li><li class="taller-presencial nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/acollida/taller-presencial" target="_self" class="state-published nav-link">Welcome! Taller de llengua i cultura</a></li><li class="salsam nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/acollida/salsam" target="_self" class="state-published nav-link">Programa de mentoria SALSA'M</a></li><li class="llengues-upc nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/acollida/llengues-upc" target="_self" class="state-published nav-link">Les llengües a la UPC</a></li><li class="recursos nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/acollida/recursos" target="_self" class="state-published nav-link">Recursos</a></li><li class="interculturalitat nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/acollida/interculturalitat" target="_self" class="state-published nav-link">Interculturalitat</a></li></ul></li><li class="cursos-i-certificats has_subtree nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/cursos-i-certificats" target="_self" class="state-published nav-link" aria-haspopup="true">Cursos i certificats</a><input type="checkbox" class="opener" /><label for="navitem-cursos-i-certificats" role="button" aria-label="Cursos i certificats"></label><ul class="has_subtree dropdown"><li class="apren-catala nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/cursos-i-certificats/apren-catala" target="_self" class="state-published nav-link">Aprèn català i certifica el nivell</a></li><li class="apren-llengua-signes-catalana nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/cursos-i-certificats/apren-llengua-signes-catalana" target="_self" class="state-published nav-link">Aprèn llengua de signes catalana</a></li><li class="apren-aranes nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/cursos-i-certificats/apren-aranes" target="_self" class="state-published nav-link">Aprèn aranès</a></li><li class="apren-angles nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/cursos-i-certificats/apren-angles" target="_self" class="state-published nav-link">Aprèn anglès i altres idiomes</a></li><li class="apren-espanyol nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/cursos-i-certificats/apren-espanyol" target="_self" class="state-published nav-link">Aprèn espanyol</a></li><li class="certifica nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/cursos-i-certificats/certifica" target="_self" class="state-published nav-link">Certifica el teu nivell d'idiomes</a></li></ul></li><li class="traduccions has_subtree current nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/traduccions" target="_self" class="state-published nav-link" aria-haspopup="true">Traduccions i correccions</a><input type="checkbox" class="opener" /><label for="navitem-traduccions" role="button" aria-label="Traduccions i correccions"></label><ul class="has_subtree dropdown"><li class="encarrecs current nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/traduccions/encarrecs" target="_self" class="state-published nav-link">Serveis, encàrrecs i tarifes</a></li><li class="consultes-linguistiques nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/traduccions/consultes-linguistiques" target="_self" class="state-published nav-link">Consultes lingüístiques</a></li><li class="traductors-automatics nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/traduccions/traductors-automatics" target="_self" class="state-published nav-link">Traductors i correctors automàtics</a></li></ul></li><li class="redaccio-i-comunicacio has_subtree nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/redaccio-i-comunicacio" target="_self" class="state-published nav-link" aria-haspopup="true">Redacció i comunicació</a><input type="checkbox" class="opener" /><label for="navitem-redaccio-i-comunicacio" role="button" aria-label="Redacció i comunicació"></label><ul class="has_subtree dropdown"><li class="recursos-redaccio nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/redaccio-i-comunicacio/recursos-redaccio" target="_self" class="state-published nav-link">Recursos de redacció</a></li><li class="writing-resources nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/redaccio-i-comunicacio/writing-resources" target="_self" class="state-published nav-link">Writing resources</a></li><li class="terminologia-upc nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/redaccio-i-comunicacio/terminologia-upc" target="_self" class="state-published nav-link">Terminologia UPC</a></li><li class="comunicacio-eficac nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/redaccio-i-comunicacio/comunicacio-eficac" target="_self" class="state-published nav-link">Comunicació eficaç</a></li><li class="nomenclatura-upc-lsc nav-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/redaccio-i-comunicacio/nomenclatura-upc-lsc" target="_self" class="state-published nav-link">Llengua de signes catalana</a></li></ul></li> <li class="ps-3"><hr class="mt-1 mb-1" /></li> <li class="nav-item"> <a href="https://www.upc.edu/slt/ca/traduccions/encarrecs/encarrecs/login" title="Identificació" id="personaltools-login-mobile"> <span>Identificació</span> </a> </li> <li class="ps-3"><hr class="mt-1 mb-1" /></li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="https://www.upc.edu/slt/@@multilingual-selector/d5dc151ed0134e0db63de238819d4ae4/en?set_language=en"> <span>English</span> </a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="https://www.upc.edu/slt/@@multilingual-selector/d5dc151ed0134e0db63de238819d4ae4/es?set_language=es"> <span>Español</span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> </header> <div id="above-content-wrapper"> <div id="viewlet-above-content"> <div id="hero" class="light-to-dark-theme image-hero content-hero" style="--bg-img-url: url(https://www.upc.edu/slt/@@gw-hero)"> <section> <img alt="" src="https://www.upc.edu/slt/@@gw-hero" /> </section> <div class="site_title"> <div class="h1"> <a accesskey="1" class="text-decoration-none" href="https://www.upc.edu/slt/ca"> Serveis i recursos lingüístics de la UPC </a> </div> </div> </div> <nav id="portal-breadcrumbs" aria-label="breadcrumb" label_breadcrumb="label_breadcrumb"> <div class="container"> <ol class="breadcrumb"> <li class="breadcrumb-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca">Inici</a></li> <li class="breadcrumb-item"><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/traduccions">Traduccions i correccions</a></li> <li class="breadcrumb-item active" aria-current="page">Serveis, encàrrecs i tarifes</li> </ol> </div> </nav> </div> </div> <div class="container"> <div class="row"> <aside id="global_statusmessage" class="col-12"> <div> </div> </aside> </div> <main id="main-container" class="row"> <section id="portal-column-content"> <article id="content"> <header> <div id="viewlet-above-content-title"><span id="social-tags-body" itemscope="" itemtype="http://schema.org/WebPage" style="display: none"> <span itemprop="name">Serveis, encàrrecs i tarifes</span> <span itemprop="description"></span> <span itemprop="url">https://www.upc.edu/slt/ca/traduccions/encarrecs</span> <span itemprop="image">https://www.upc.edu/slt/++resource++plone-logo.svg</span> </span> <div id="social_tags"> <p class="fs-s mb-0"> Comparteix: </p> <a target="_blank" href="https://twitter.com/intent/tweet?url=https://www.upc.edu/slt/resolveuid/58512177ccb349b78ee564b0b842cb12&text=Serveis, encàrrecs i tarifes" title="Twitter"> <i class="bi bi-twitter-x"></i> </a> <a target="_blank" href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://www.upc.edu/slt/resolveuid/58512177ccb349b78ee564b0b842cb12" title="Facebook"> <i class="bi bi-facebook"></i> </a> <a target="_blank" href="https://wa.me/?text=Serveis, encàrrecs i tarifes https://www.upc.edu/slt/resolveuid/58512177ccb349b78ee564b0b842cb12" title="Whatsapp"> <i class="bi bi-whatsapp"></i> </a> <a target="_blank" href="https://www.linkedin.com/sharing/share-offsite?url=https://www.upc.edu/slt/resolveuid/58512177ccb349b78ee564b0b842cb12" title="Linkedin"> <i class="bi bi-linkedin"></i> </a> <a href="#" data-bs-toggle="tooltip" id="copy-universal-link" data-url="https://www.upc.edu/slt/resolveuid/58512177ccb349b78ee564b0b842cb12" aria-label="Copiat!" data-bs-title="Copiat!" data-bs-original-title="Copiar enllaç"> <i class="fa-regular fa-copy"></i> </a> </div> </div> <h1>Serveis, encàrrecs i tarifes</h1> <div id="viewlet-below-content-title"></div> <div id="viewlet-below-content-description"></div> </header> <div id="viewlet-above-content-body"> </div> <div id="content-core"> <section id="section-text"> <div class="" id="parent-fieldname-text"><h2 class="liniaBaix">Prioritats 2023-2024</h2> <ul class="list list-index"> <ul class="list list-index"> <li>El servei de traduccions i correccions dona suport a la qualitat lingüística de les comunicacions institucionals i la documentació acadèmica i de gestió en les llengües d'ús de la UPC: català, com a llengua oficial pròpia, castellà, com a llengua oficial, i anglès, com a llengua internacional. </li> <li>L'actuació prioritària s'adreça al PDI i les unitats acadèmiques per facilitar l'aplicació dels acords de Consell de Govern sobre l'ús de llengües a la docència i la seguretat lingüística.</li> <li>Les unitats d'administració i serveis de la UPC poden ser usuàries del servei, amb les condicions de gratuïtat i les tarifes establertes. <span class="internal-link"><br /><br /><a class="external-link" href="https://govern.upc.edu/ca/cs/ple-del-consell-social/ple-7-2022/informe-de-la-presidenta-de-la-comissio-economica-i-aprovacio-si-escau-de-les-propostes-que-es-formulin/aprovacio-del-pressupost-de-la-universitat-politecnica-de-catalunya-per-a-l2019exercici-2023/pressupost-de-la-universitat-politecnica-de-catalunya-per-a-l2019exercici-2023/@@display-file/visiblefile/6.1.-%20Pressupost%20de%20la%20UPC%20per%20l%E2%80%99exercici%202023.pdf" rel="noopener" target="_blank"><span class="external-link">Acord CS/2022/07/05, pel qual s'aprova el pressupost de la UPC 2023</span></a></span>.</li> </ul> </ul> <p><a name="materialdocent" id="materialdocent"></a> </p> <h3 class="liniaBaix">Encàrrecs del personal docent i investigador</h3> <h5>Oferta de revisió i traducció de material docent per garantir la seguretat lingüística a l'aula</h5> <ul class="list list-index"> <li>Com a suport als acords sobre <a class="internal-link" href="https://www.upc.edu/slt/ca/politica-linguistica/usos-drets" target="_self">usos i drets lingüístics a la UPC</a> i sobre la seguretat lingüística i la llengua a l'aula, s'ofereix la revisió i la traducció de material docent en català i anglès <strong>perquè estigui disponible en la llengua d'impartició anunciada a la guia docent de l'assignatura i als horaris dels grups.</strong></li> <li>Material docent que es facilita a l'estudiantat per seguir les classes: guies docents, apunts, pràctiques, problemes i especialment exàmens, que han d'estar disponibles en la llengua en què està anunciada l'assignatura-grup.</li> <li>No s'hi inclou la bibliografia, que pot estar en altres llengües, ni els llibres o capítols de llibres que s'han publicat o que es volen publicar en una editorial, incloent-hi Iniciativa Digital Politècnica.</li> <li>Fins a 25.000 paraules (83 fulls) per llengua.</li> <li>Els textos s'han de lliurar en un format editable. Abans d'enviar-lo llegiu <span class="internal-link">els nostres consells</span><span>: </span><a class="internal-link" href="https://www.upc.edu/slt/ca/traduccions/encarrecs/Tincuntext_05032015.pdf" target="_self">Tinc un text. Us l'envio?</a></li> <li>Servei adreçat al PDI i a les unitats acadèmiques.<br /><br /> <p><a class="class= internal-link" href="https://www.upc.edu/slt/ca/formulari/material-docent" rel="noopener"><span class="btn btn-large btn-primary">Vull fer un encàrrec de material docent</span></a></p> </li> </ul> <h3 class="liniaBaix">Encàrrecs de recerca de PDI i doctorands i doctorandes</h3> <ul class="list list-index"> <li><span class="external-link">Destinataris: PDI de centres propis de la UPC i doctorands i doctorandes de la UPC</span>.</li> <li><a href="https://www.upc.edu/slt/ca/traduccions/encarrecs/ajuts" rel="noopener" target="_blank">Oferta d'ajuts per a la revisió de tesis doctorals redactades en català</a>. </li> <li>Revisió gratuïta d'articles de recerca en català i traducció cap al català.</li> <li>Revisió gratuïta de resums d'articles de recerca (<em style="text-align: -webkit-match-parent;">abstracts</em><span style="text-align: -webkit-match-parent;">) en català i anglès i traducció cap al català.</span></li> <li><span style="text-align: -webkit-match-parent;">Revisió gratuïta de resums (<em>abstracts</em>) de tesis doctorals en català i anglès i traducció cap al català. </span></li> <li>Feu-nos arribar el text en un format editable. Abans d'enviar-lo llegiu <span class="internal-link" style="text-align: -webkit-match-parent;">els nostres consells</span><span style="text-align: -webkit-match-parent;">: </span><a class="internal-link" href="https://www.upc.edu/slt/ca/traduccions/encarrecs/Tincuntext_05032015.pdf" style="text-align: -webkit-match-parent;" target="_self">Tinc un text. Us l'envio?</a> <br /><br /> <p><a class="external-link" href="https://demana.upc.edu/slt/" rel="noopener"><span class="btn btn-large btn-primary">Vull fer un encàrrec</span></a></p> </li> </ul> <p><a name="unitats" id="unitats"></a></p> <div> <h3 class="liniaBaix">Encàrrecs dels centres docents</h3> </div> <ul class="list list-index"> <li><a href="https://www.upc.edu/slt/la-upc/estructura-i-organitzacio/centres-docents-propis" target="_self">Destinataris: centres docents de la UPC</a>.</li> <li>Revisió o traducció gratuïta de textos que es publiquen al web (se n'exclouen les traduccions per a la comprensió i els documents d'ús intern i que no són públics).</li> <li>Fins a 25.000 paraules (83 fulls) per unitat i any, volum total en català, castellà i anglès. Els encàrrecs els poden tramitar la direcció de l’escola, la UTG o la persona responsable.</li> <li>Termini estàndard de lliurament: català i castellà fins a 10.000 paraules i anglès fins a 5.000 paraules, per setmana i per encàrrec.</li> <li>Si el volum anual és més elevat, es farà un pressupost corresponent al nombre de paraules que sobrepassa l'estàndard. <a href="https://www.upc.edu/slt/ca/traduccions/encarrecs/encarrecs#tarifes" target="_self">Tarifes</a>.</li> <li>Feu-nos arribar el text en un format editable. Abans d'enviar-lo llegiu els nostres consells: <a href="https://www.upc.edu/slt/ca/traduccions/encarrecs/Tincuntext_05032015.pdf" target="_self">Tinc un text. Us l'envio?<br /><br /></a> <p><a class="external-link" href="https://demana.upc.edu/slt/" rel="noopener"><span class="btn btn-large btn-primary">Vull fer un encàrrec</span></a></p> </li> </ul> <p><a name="traduccio-jurada" id="traduccio-jurada"></a></p> <p> </p> <h3 class="liniaBaix">Encàrrecs de les unitats d'administració i serveis</h3> <ul class="list list-index"> <li><a class="external-link" href="https://www.upc.edu/slt/la-upc/estructura-i-organitzacio/unitats-dadministracio-i-serveis" target="_self">Destinataris: unitats d'administració i serveis de la UPC</a>.</li> <li>Revisió o traducció gratuïta de textos que es publiquen al web (se n'exclouen les traduccions per a la comprensió i els documents d'ús intern i que no són públics).</li> <li>Fins a 25.000 paraules (83 fulls) per unitat i any, volum total en català, castellà i anglès.</li> <li>Termini estàndard de lliurament: català i castellà fins a 10.000 paraules i anglès fins a 5.000 paraules, per setmana i per encàrrec.</li> <li>Si el volum anual és més elevat, es farà un pressupost corresponent al nombre de paraules que sobrepassa l'estàndard. <a class="anchor-link" href="#tarifes" target="_self">Tarifes</a>.</li> <li>Feu-nos arribar el text en un format editable. Abans d'enviar-lo llegiu <span class="internal-link">els nostres consells</span>: <a class="internal-link" href="https://www.upc.edu/slt/ca/traduccions/encarrecs/Tincuntext_05032015.pdf" target="_self">Tinc un text. Us l'envio?<br /></a><br /> <p><a class="external-link" href="https://demana.upc.edu/slt/" target="_self"><span class="btn btn-large btn-primary">Vull fer un encàrrec</span></a></p> </li> </ul> <p><a name="traduccio-jurada" id="traduccio-jurada"></a></p> <p> </p> <h3 class="liniaBaix">Traducció jurada de títols o certificacions de la UPC</h3> <ul class="list list-index"> <ul class="list list-index"> <li>Si ets estudiant de la UPC i necessites una traducció jurada d'un títol o expedient acadèmic de la UPC, consulta la llista de professionals de l'<a class="external-link" href="http://www.atijc.com/" rel="noopener" target="_blank">Associació de Traductors i Intèrprets Jurats de Catalunya (ATIJC)</a> o de l'<a class="external-link" href="https://www.aptic.cat/troba-un-traductor/" rel="noopener" target="_blank">Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya (APTIC)</a>.<a name="tarifes" id="tarifes"></a></li> </ul> </ul> <p> </p> <h3>Tarifes (català, castellà i anglès)</h3> <table class="table"> <tfoot> <tr> <td colspan="2"><span></span></td> </tr> </tfoot> <tbody> <tr> <td><strong>Serveis</strong></td> <td> <p><strong>Tarifa (€/paraula)<br /></strong></p> </td> </tr> <tr> <td>Traducció anglès ⇔ català i castellà</td> <td>0,115</td> </tr> <tr> <td>Traducció català ⇔ castellà</td> <td>0,045</td> </tr> <tr> <td>Correcció anglès</td> <td>0,060</td> </tr> <tr> <td>Correcció català i castellà</td> <td>0,020</td> </tr> </tbody> </table> <ul class="list list-index"> <li>Els encàrrecs vinculats a projectes amb finançament específic han de preveure el cost del servei.</li> <li>En el cas excepcional que per raons d'interès institucional indicades per un òrgan del Consell de Direcció de la UPC s'assumeixi algun encàrrec del Grup UPC, centres adscrits i entitats vinculades, s'aplicaran les tarifes anteriors més un 30 %.</li> <li>Tarifa mínima: 20 €.</li> <li><span>Suplement per urgència: 10 %.<br /></span></li> <li>S'aplicarà el 21 % d'IVA.</li> </ul></div> </section> </div> <div id="viewlet-below-content-body"> </div> <footer> <div id="viewlet-below-content"> </div> </footer> </article> </section> <aside id="portal-column-one"> <div class="portletWrapper" id="portletwrapper-706c6f6e652e6c656674636f6c756d6e0a636f6e746578740a2f3132302f736c742f63610a6e617669676174696f6e" data-portlethash="706c6f6e652e6c656674636f6c756d6e0a636f6e746578740a2f3132302f736c742f63610a6e617669676174696f6e"> <div class="card portlet portletNavigationTree"> <div class="card-header hiddenStructure"> <h2 class="portlet-title">Navegació</h2> </div> <nav class="card-body"> <ul class="navTree navTreeLevel0"> <li class="navTreeItem visualNoMarker navTreeCurrentNode navTreeFolderish section-encarrecs"> <a href="https://www.upc.edu/slt/ca/traduccions/encarrecs" title="" class="state-published navTreeCurrentItem navTreeCurrentNode navTreeFolderish " target="_self"> Serveis, encàrrecs i tarifes </a> </li> <li class="navTreeItem visualNoMarker section-consultes-linguistiques"> <a href="https://www.upc.edu/slt/ca/traduccions/consultes-linguistiques" title="" class="state-published " target="_self"> Consultes lingüístiques </a> </li> <li class="navTreeItem visualNoMarker section-traductors-automatics"> <a href="https://www.upc.edu/slt/ca/traduccions/traductors-automatics" title="" class="state-published " target="_self"> Traductors i correctors automàtics </a> </li> </ul> </nav> </div> </div> </aside> </main> <!--/row--> </div> <!--/container--> <footer id="portal-footer-wrapper" class="mt-auto"> <div id="portal-footer"> <div id="footer-contact" role="contentinfo"> <div class="row"> <div class="col-md-4 map"> <h2>On som</h2> <iframe class="footer-contact-map" width="100%" height="300" frameborder="0" scrolling="no" marginheight="0" marginwidth="0" src="https://maps.google.com/maps?width=100%&height=300&hl=ca&q=Campus%20Diagonal%20Nord,%20Edifici%20VX%20(Vèrtex).%20Pl.%20Eusebi%20Güell,%206%2008034%20Barcelona+()&t=&z=15&ie=UTF8&iwloc=B&output=embed" title="Campus Diagonal Nord, Edifici VX (Vèrtex). Pl. Eusebi Güell, 6 08034 Barcelona"> Google Maps </iframe> </div> <div class="col-md-3 offset-md-1 contact"> <h2>Contacte</h2> <address> <p><a class="external-link" href="https://demana.upc.edu/slt/" rel="noopener" target="_blank" title=""><img alt="" class="image-inline" height="130" src="https://www.upc.edu/slt/ca/imatges/homites/DemanaSLT_5_BLAU.jpg/@@images/image-0-3295ebb56060a094639e22a1ddf4002e.jpeg" title="demana UPC" width="268" /></a></p> <h2>Servei de Llengües i Terminologia</h2> <address> <p>Campus Diagonal Nord, Edifici VX (Vèrtex). Pl. Eusebi Güell, 6</p> <p>08034 Barcelona</p> </address> <p>Telèfon 93 401 74 97</p> <p><a href="https://directori.upc.edu/directori/dadesUE.jsp?id=640" rel="noopener" target="_blank">Directori UPC</a></p> <p> <a href="https://www.upc.edu/slt/ca/contact">Formulari de contacte</a> </p> </address> </div> <div class="col-md-3 offset-md-1"> <div class="xarxes_socials"> <h2>Xarxes Socials</h2> <a target="_blank" href="https://www.instagram.com/slt_upc/" title="Instagram, (obriu en una finestra nova)" alt="Instagram, (obriu en una finestra nova)"> <i class="bi bi-instagram"></i> </a> <a target="_blank" href="https://twitter.com/SLT_UPC" title="Twitter, (obriu en una finestra nova)" alt="Twitter, (obriu en una finestra nova)"> <i class="bi bi-twitter-x"></i> </a> </div> </div> </div> </div><div id="footer-complementary" data-class="dark-theme" data-img="https://www.upc.edu/slt/@@gw-full-hero-ca"> <div class="row"> <div class="col-md-4 text-primary"> <p><strong>© UPC</strong> Servei de Llengües i Terminologia.</p> </div> <div class="col-md-8"> <nav id="complimentary-footer-nav" aria-label="Complimenatary-footer"> <ul id="footer-menu-complementari" class="footer-container"> <li> <span class="text-muted me-2">Desenvolupat amb</span> <a href="https://genweb.upc.edu/ca" target="_blank"> <img title="genweb UPC" alt="genweb UPC" class="logoGenwebUPC" loading="lazy" src="https://www.upc.edu/slt/++theme++genweb6.theme/img/genwebUPC.webp" /> </a> </li> <li> <a accesskey="3" href="https://www.upc.edu/slt/ca/sitemap" target="_self">Mapa del lloc</a> </li> <li> <a accesskey="0" href="https://www.upc.edu/slt/ca/accessibility" target="_self">Accessibilitat</a> </li> <li> <a href="https://www.upc.edu/ca/avis-legal" target="_blank">Avís legal</a> </li> <li> <a href="#" target="_self" onclick="UC_UI.showSecondLayer();">Configuració de privadesa</a> </li> </ul> </nav> </div> </div> </div></div> </footer> </div><!--/outer-wrapper --><aside id="back-to-top"> <a href="#" class="back-to-top" aria-label="Anar al començament de la pàgina"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" fill="currentColor" class="bi bi-arrow-up-circle-fill" viewbox="0 0 16 16" title="Anar al començament de la pàgina"> <path d="M16 8A8 8 0 1 0 0 8a8 8 0 0 0 16 0zm-7.5 3.5a.5.5 0 0 1-1 0V5.707L5.354 7.854a.5.5 0 1 1-.708-.708l3-3a.5.5 0 0 1 .708 0l3 3a.5.5 0 0 1-.708.708L8.5 5.707V11.5z"></path> </svg> </a> </aside></body> </html>