CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Royaume d'Hawaï — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"b03dc15b-a5ef-4b4f-bda9-7afb1ccbb3b0","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Royaume_d'Hawaï","wgTitle":"Royaume d'Hawaï","wgCurRevisionId":219011205,"wgRevisionId":219011205,"wgArticleId":1209406,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Article avec source à lier","Article utilisant une Infobox","Portail:Hawaï/Articles liés","Portail:États-Unis/Articles liés","Portail:Océanie/Articles liés","Portail:Monarchie/Articles liés","Portail:XVIIIe siècle/Articles liés","Portail:Époque moderne/Articles liés","Portail:Histoire/Articles liés","Portail:XIXe siècle/Articles liés","Portail:Époque contemporaine/Articles liés","Ancien royaume en Océanie","Histoire d'Hawaï", "Division administrative fondée en 1795","Division administrative disparue en 1893","État fondé au XVIIIe siècle","État disparu au XIXe siècle"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Royaume_d'Hawaï","wgRelevantArticleId":1209406,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false, "wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q156418","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media", "site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/Hawaii_Islands2.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1141"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/Hawaii_Islands2.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="761"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="609"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Royaume d'Hawaï — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/Royaume_d%27Hawa%C3%AF"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Royaume_d%27Hawa%C3%AF&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Royaume_d%27Hawa%C3%AF"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Royaume_d_Hawaï rootpage-Royaume_d_Hawaï skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Royaume+d%27Hawa%C3%AF" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Royaume+d%27Hawa%C3%AF" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Royaume+d%27Hawa%C3%AF" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Royaume+d%27Hawa%C3%AF" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Histoire" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Histoire"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Histoire</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Histoire-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Histoire</span> </button> <ul id="toc-Histoire-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Origines" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Origines"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Origines</span> </div> </a> <ul id="toc-Origines-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-La_dynastie_Kamehameha_(1795–1874)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#La_dynastie_Kamehameha_(1795–1874)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>La dynastie Kamehameha (1795–1874)</span> </div> </a> <ul id="toc-La_dynastie_Kamehameha_(1795–1874)-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Transformation_économique_et_socio-culturelle" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Transformation_économique_et_socio-culturelle"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.1</span> <span>Transformation économique et socio-culturelle</span> </div> </a> <ul id="toc-Transformation_économique_et_socio-culturelle-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Domaine_militaire" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Domaine_militaire"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.2</span> <span>Domaine militaire</span> </div> </a> <ul id="toc-Domaine_militaire-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-L'incident_français_de_1839" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#L'incident_français_de_1839"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.3</span> <span>L'incident français de 1839</span> </div> </a> <ul id="toc-L'incident_français_de_1839-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-L'affaire_Paulet_de_1843" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#L'affaire_Paulet_de_1843"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.4</span> <span>L'affaire Paulet de 1843</span> </div> </a> <ul id="toc-L'affaire_Paulet_de_1843-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-L'invasion_française_de_1849" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#L'invasion_française_de_1849"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.5</span> <span>L'invasion française de 1849</span> </div> </a> <ul id="toc-L'invasion_française_de_1849-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Diplomatie_étrangère" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Diplomatie_étrangère"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.6</span> <span>Diplomatie étrangère</span> </div> </a> <ul id="toc-Diplomatie_étrangère-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Proclamation_franco-anglaise" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Proclamation_franco-anglaise"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.7</span> <span>Proclamation franco-anglaise</span> </div> </a> <ul id="toc-Proclamation_franco-anglaise-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-La_question_des_princes_hawaïens" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#La_question_des_princes_hawaïens"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.8</span> <span>La question des princes hawaïens</span> </div> </a> <ul id="toc-La_question_des_princes_hawaïens-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-La_crise_de_succession_et_les_élections_royales" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#La_crise_de_succession_et_les_élections_royales"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.9</span> <span>La crise de succession et les élections royales</span> </div> </a> <ul id="toc-La_crise_de_succession_et_les_élections_royales-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Prise_de_pouvoir_des_Kalākaua" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prise_de_pouvoir_des_Kalākaua"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Prise de pouvoir des Kalākaua</span> </div> </a> <ul id="toc-Prise_de_pouvoir_des_Kalākaua-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-La_constitution_de_1887" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#La_constitution_de_1887"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.1</span> <span>La constitution de 1887</span> </div> </a> <ul id="toc-La_constitution_de_1887-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Réforme_constitutionnelle_de_1891" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Réforme_constitutionnelle_de_1891"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.2</span> <span>Réforme constitutionnelle de 1891</span> </div> </a> <ul id="toc-Réforme_constitutionnelle_de_1891-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Fin_de_la_monarchie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Fin_de_la_monarchie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>Fin de la monarchie</span> </div> </a> <ul id="toc-Fin_de_la_monarchie-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-La_rébellion_de_1895" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#La_rébellion_de_1895"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4.1</span> <span>La rébellion de 1895</span> </div> </a> <ul id="toc-La_rébellion_de_1895-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Liste_des_monarques_successifs_du_royaume_d'Hawaï" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Liste_des_monarques_successifs_du_royaume_d'Hawaï"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Liste des monarques successifs du royaume d'Hawaï</span> </div> </a> <ul id="toc-Liste_des_monarques_successifs_du_royaume_d'Hawaï-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Devise" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Devise"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Devise</span> </div> </a> <ul id="toc-Devise-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Notes et références</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liens_externes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Liens_externes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Liens externes</span> </div> </a> <ul id="toc-Liens_externes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Royaume d'Hawaï</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 52 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-52" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">52 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Koninkryk_Hawaii" title="Koninkryk Hawaii – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Koninkryk Hawaii" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Hawaii_Cyning" title="Hawaii Cyning – ancien anglais" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Hawaii Cyning" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="ancien anglais" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%85%D9%84%D9%83%D8%A9_%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%8A" title="مملكة هاواي – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="مملكة هاواي" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%A5%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B8" title="Кралство Хаваи – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Кралство Хаваи" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%93%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%87_%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%9C%E0%A7%8D%E0%A6%AF" title="হাওয়াই রাজ্য – bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="হাওয়াই রাজ্য" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Regne_de_Hawaii" title="Regne de Hawaii – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Regne de Hawaii" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Havajsk%C3%A9_kr%C3%A1lovstv%C3%AD" title="Havajské království – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Havajské království" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Teyrnas_Hawai%27i" title="Teyrnas Hawai'i – gallois" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Teyrnas Hawai'i" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallois" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Kongeriget_Hawai%E2%80%98i" title="Kongeriget Hawai‘i – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="Kongeriget Hawai‘i" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6nigreich_Hawai%CA%BBi" title="Königreich Hawaiʻi – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Königreich Hawaiʻi" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CE%BF_%CF%84%CE%B7%CF%82_%CE%A7%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CE%B7%CF%82" title="Βασίλειο της Χαβάης – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="Βασίλειο της Χαβάης" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hawaiian_Kingdom" title="Hawaiian Kingdom – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Hawaiian Kingdom" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Havaja_re%C4%9Dlando" title="Havaja reĝlando – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Havaja reĝlando" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Reino_de_Haw%C3%A1i" title="Reino de Hawái – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Reino de Hawái" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Hawaii_Kuningriik" title="Hawaii Kuningriik – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="Hawaii Kuningriik" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Hawaiiko_Erresuma" title="Hawaiiko Erresuma – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Hawaiiko Erresuma" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C_%D8%AC%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="پادشاهی جزایر هاوایی – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="پادشاهی جزایر هاوایی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Havaijin_kuningaskunta" title="Havaijin kuningaskunta – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Havaijin kuningaskunta" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Keninkryk_Hawa%C3%AF" title="Keninkryk Hawaï – frison occidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Keninkryk Hawaï" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frison occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Reino_de_Hawai" title="Reino de Hawai – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Reino de Hawai" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/Aupuni_M%C5%8D%CA%BB%C4%AB_o_Hawai%CA%BBi" title="Aupuni Mōʻī o Hawaiʻi – hawaïen" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Aupuni Mōʻī o Hawaiʻi" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="hawaïen" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%9E%D7%9C%D7%9B%D7%AA_%D7%94%D7%95%D7%95%D7%90%D7%99" title="ממלכת הוואי – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="ממלכת הוואי" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%88_%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%9C%E0%A4%B6%E0%A4%BE%E0%A4%B9%E0%A5%80" title="हवाई राजशाही – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="हवाई राजशाही" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%B5%D5%A1%D5%B6_%D5%A9%D5%A1%D5%A3%D5%A1%D5%BE%D5%B8%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6" title="Հավայան թագավորություն – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հավայան թագավորություն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Kerajaan_Hawaii" title="Kerajaan Hawaii – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="Kerajaan Hawaii" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Regno_delle_Hawaii" title="Regno delle Hawaii – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Regno delle Hawaii" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%AF%E3%82%A4%E7%8E%8B%E5%9B%BD" title="ハワイ王国 – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ハワイ王国" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%95%98%EC%99%80%EC%9D%B4_%EC%99%95%EA%B5%AD" title="하와이 왕국 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="하와이 왕국" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Havaj%C5%B3_karalyst%C4%97" title="Havajų karalystė – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Havajų karalystė" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Havaju_Karaliste" title="Havaju Karaliste – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Havaju Karaliste" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Kerajaan_Hawaii" title="Kerajaan Hawaii – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Kerajaan Hawaii" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/List_vun_de_K%C3%B6nigen_vun_Hawaii" title="List vun de Königen vun Hawaii – bas-allemand" lang="nds" hreflang="nds" data-title="List vun de Königen vun Hawaii" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="bas-allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Koninkrijk_Hawa%C3%AF" title="Koninkrijk Hawaï – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Koninkrijk Hawaï" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Kongeriket_Hawaii" title="Kongeriket Hawaii – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Kongeriket Hawaii" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Reiaume_d%27Hawaii" title="Reiaume d'Hawaii – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Reiaume d'Hawaii" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Kr%C3%B3lestwo_Hawaj%C3%B3w" title="Królestwo Hawajów – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Królestwo Hawajów" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DB%81%D9%88%D8%A7%D8%A6%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%DB%81%DB%8C" title="ہوائی بادشاہی – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ہوائی بادشاہی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Hava%C3%AD#História" title="Havaí – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Havaí" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Regatul_Hawaii" title="Regatul Hawaii – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Regatul Hawaii" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%B8" title="Королевство Гавайи – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Королевство Гавайи" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Hawaiian_Kingdom" title="Hawaiian Kingdom – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Hawaiian Kingdom" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Havajsk%C3%A9_kr%C3%A1%C4%BEovstvo" title="Havajské kráľovstvo – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Havajské kráľovstvo" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%99%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%A5%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%98%D0%B8" title="Краљевина Хаваји – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Краљевина Хаваји" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Kungariket_Hawaii" title="Kungariket Hawaii – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Kungariket Hawaii" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%93%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%AE%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A2" title="ราชอาณาจักรฮาวาย – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="ราชอาณาจักรฮาวาย" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Hawaii_Krall%C4%B1%C4%9F%C4%B1" title="Hawaii Krallığı – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Hawaii Krallığı" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Гавайське королівство – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Гавайське королівство" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%85%D9%84%DA%A9%D8%AA_%DB%81%D9%88%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="مملکت ہوائی – ourdou" lang="ur" hreflang="ur" data-title="مملکت ہوائی" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ourdou" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Hawaii" title="Vương quốc Hawaii – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Vương quốc Hawaii" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%8F%E5%A8%81%E5%A4%B7%E7%8E%8B%E5%9B%BD" title="夏威夷王国 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="夏威夷王国" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%8F%E5%A8%81%E5%A4%B7%E7%8E%8B%E5%9C%8B" title="夏威夷王國 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="夏威夷王國" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Hawai%CA%BBi_%C3%94ng-kok" title="Hawaiʻi Ông-kok – minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Hawaiʻi Ông-kok" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q156418#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Royaume_d%27Hawa%C3%AF" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:Royaume_d%27Hawa%C3%AF" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Royaume_d%27Hawa%C3%AF"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Royaume_d%27Hawa%C3%AF&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Royaume_d%27Hawa%C3%AF&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Royaume_d%27Hawa%C3%AF&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Royaume_d%27Hawa%C3%AF"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Royaume_d%27Hawa%C3%AF&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Royaume_d%27Hawa%C3%AF&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Royaume_d%27Hawa%C3%AF&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Royaume_d%27Hawa%C3%AF" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Royaume_d%27Hawa%C3%AF" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Royaume_d%27Hawa%C3%AF&oldid=219011205" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Royaume_d%27Hawa%C3%AF&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=Royaume_d%27Hawa%C3%AF&id=219011205&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FRoyaume_d%2527Hawa%25C3%25AF"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FRoyaume_d%2527Hawa%25C3%25AF"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Royaume+d%27Hawa%C3%AF"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Royaume_d%27Hawa%C3%AF&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Royaume_d%27Hawa%C3%AF&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Kingdom_of_Hawaii" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q156418" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><div class="bandeau-container metadata bandeau-article bandeau-niveau-modere"><figure class="mw-halign-right noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Sources_%C3%A0_lier" title="Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus."><img alt="Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a><figcaption>Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.</figcaption></figure><div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:2017-fr.wp-orange-source.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/2017-fr.wp-orange-source.svg/45px-2017-fr.wp-orange-source.svg.png" decoding="async" width="45" height="45" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/2017-fr.wp-orange-source.svg/68px-2017-fr.wp-orange-source.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/2017-fr.wp-orange-source.svg/90px-2017-fr.wp-orange-source.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></div><div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <p><strong class="bandeau-titre">Certaines informations figurant dans cet article ou cette section devraient être mieux reliées aux sources mentionnées dans les sections « Bibliographie », « Sources » ou « Liens externes »</strong> <small>(<time class="nowrap" datetime="2021-05" data-sort-value="2021-05">mai 2021</time>).</small> </p><p>Vous pouvez améliorer la <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:V%C3%A9rifiabilit%C3%A9" title="Wikipédia:Vérifiabilité">vérifiabilité</a> en <a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Sources_%C3%A0_lier/Explication" title="Modèle:Sources à lier/Explication">associant ces informations à des références</a> à l'aide d'<a href="/wiki/Aide:Note" title="Aide:Note">appels de notes</a>. </p> </div></div> <div class="infobox_v3 infobox infobox--frwiki noarchive"> <div class="entete" style="background-color: #EBEBEB;"> <div>Royaume d'Hawaï<br /><small><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : hawaïen">(haw)</abbr> <i>Aupuni Mō<span style="font:Verdana, Lucida Sans, Lucida Sans Unicode,">ʻ</span>ī o Hawai<span style="font:Verdana, Lucida Sans, Lucida Sans Unicode,">ʻ</span>i</i></small> <br /><small><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <i>Kingdom of Hawai<span style="font:Verdana, Lucida Sans, Lucida Sans Unicode,">ʻ</span>i</i></small></div> </div><p class="center">1795–1893</p><table style="width:100%"><tbody><tr><td colspan="1" align="center"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Hawaii.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau"><img alt="Drapeau" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Hawaii.svg/110px-Flag_of_Hawaii.svg.png" decoding="async" width="110" height="55" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Hawaii.svg/165px-Flag_of_Hawaii.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Hawaii.svg/220px-Flag_of_Hawaii.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span><br /><small><a href="/wiki/Drapeau_d%27Hawa%C3%AF" title="Drapeau d'Hawaï">Drapeau d'Hawaï</a> </small></td> <td colspan="1" align="center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Royal_Coat_of_Arms_of_Hawaii.svg" class="mw-file-description" title="Blason"><img alt="Blason" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Royal_Coat_of_Arms_of_Hawaii.svg/88px-Royal_Coat_of_Arms_of_Hawaii.svg.png" decoding="async" width="88" height="73" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Royal_Coat_of_Arms_of_Hawaii.svg/132px-Royal_Coat_of_Arms_of_Hawaii.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Royal_Coat_of_Arms_of_Hawaii.svg/176px-Royal_Coat_of_Arms_of_Hawaii.svg.png 2x" data-file-width="787" data-file-height="652" /></a></span></td> </tr><tr class="mw-empty-elt"></tr></tbody></table><div class="hr" style="background-color:#aaa; height:1px;"></div><table><caption class="hidden" style=""> </caption><tbody><tr> <th scope="row" style="width:5em;"><a href="/wiki/Liste_des_devises_nationales" title="Liste des devises nationales">Devise</a></th> <td> <i>Ua mau ke ea o ka <span style="font:Verdana, Lucida Sans, Lucida Sans Unicode,">ʻ</span>āina i ka pono<br /><small>(La vie du pays se perpétue dans la vertu)</small></i></td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:5em;"><a href="/wiki/Hymne_national" title="Hymne national">Hymne</a></th> <td> <div class="liste-simple"><ul><li><i><a href="/wiki/God_Save_the_King" title="God Save the King">God Save the King</a></i> <small>(1810-1860)</small></li><li><i>E Ola Ke Ali<span style="font:Verdana, Lucida Sans, Lucida Sans Unicode,">ʻ</span>i Ke Akua</i> <small>(1860–1866)</small></li><li><i>He Mele Lāhui Hawai<span style="font:Verdana, Lucida Sans, Lucida Sans Unicode,">ʻ</span>i</i> <small>(1866–1876)</small></li><li><i>Hawai<span style="font:Verdana, Lucida Sans, Lucida Sans Unicode,">ʻ</span>i Pono<span style="font:Verdana, Lucida Sans, Lucida Sans Unicode,">ʻ</span>ī</i> <small>(1876–1893)</small></li></ul></div></td> </tr></tbody></table><div class="hr" style="background-color:#aaa; height:1px;"></div><div class="images"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Fichier:Hawaii_Islands2.png" class="mw-file-description"><img alt="Description de cette image, également commentée ci-après" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Hawaii_Islands2.png/220px-Hawaii_Islands2.png" decoding="async" width="220" height="209" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/Hawaii_Islands2.png 1.5x" data-file-width="287" data-file-height="273" /></a></span> </div> <div class="legend">Localisation du royaume d'Hawaï</div><table><caption style="background-color:#EBEBEB;">Informations générales</caption><tbody><tr> <th scope="row" style="width:10em;">Statut</th> <td> <p><a href="/wiki/Monarchie_absolue" class="mw-redirect" title="Monarchie absolue">Monarchie absolue</a> <small>(avant 1840)</small><br /><a href="/wiki/Monarchie_constitutionnelle" title="Monarchie constitutionnelle">Monarchie constitutionnelle</a> <small>(1840-1864)</small><br /> </p> <a href="/wiki/Monarchie_absolue" class="mw-redirect" title="Monarchie absolue">Monarchie absolue</a> <small>(après 1864)</small></td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:10em;"><a href="/wiki/Capitale" title="Capitale">Capitale</a></th> <td> <div class="liste-simple"><ul><li><a href="/wiki/Waikiki" title="Waikiki">Waīkikī</a> <small>(1795–1796)</small></li><li><a href="/wiki/Kailua-Kona" title="Kailua-Kona">Kailua-Kona</a> <small>(1796–1820)</small></li><li><a href="/wiki/Honolulu" title="Honolulu">Honolulu</a> <small>(1820-1823)</small></li><li><a href="/wiki/Lahaina" title="Lahaina">Lāhainā</a> <small>(1823-1845)</small></li><li><a href="/wiki/Honolulu" title="Honolulu">Honolulu</a> <small>(1845-1893)</small></li></ul></div></td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:10em;"><a href="/wiki/Langue" title="Langue">Langue(s)</a></th> <td> <a href="/wiki/Hawa%C3%AFen" title="Hawaïen">hawaïen</a>, <a href="/wiki/Anglais" title="Anglais">anglais</a></td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:10em;"><a href="/wiki/Religion" title="Religion">Religion</a></th> <td> Religion hawaïenne, Église d'Hawaï</td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:10em;"><a href="/wiki/Monnaie" title="Monnaie">Monnaie</a></th> <td> <a href="/wiki/Dollar_hawa%C3%AFen" title="Dollar hawaïen">Dollar hawaïen</a></td> </tr></tbody></table><table><caption style="background-color:#EBEBEB;">Superficie</caption> <tbody><tr> <th scope="row" style="width:10em;">Superficie </th> <td> 29 311 km²</td> </tr> </tbody></table><table><caption style="background-color:#EBEBEB;">Histoire et événements</caption> <tbody><tr> <th scope="row" style="width:10em;">1795</th> <td> Création</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:10em;">1810</th> <td> Unification</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:10em;">22 août au 5 septembre 1849</th> <td> <a href="/wiki/Invasion_fran%C3%A7aise_d%27Honolulu" title="Invasion française d'Honolulu">Invasion française d'Honolulu</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:10em;">17 janvier 1893</th> <td> Renversement de la monarchie par les américains</td> </tr> </tbody></table><table><caption style="background-color:#EBEBEB;">Roi</caption> <tbody><tr> <th scope="row" style="width:10em;">1810-1819</th> <td> <a href="/wiki/Kamehameha_Ier" title="Kamehameha Ier">Kamehameha <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr></a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:10em;">1819-1824</th> <td> <a href="/wiki/Kamehameha_II" title="Kamehameha II">Kamehameha II</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:10em;">1824-1854</th> <td> <a href="/wiki/Kamehameha_III" title="Kamehameha III">Kamehameha III</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:10em;">1855-1863</th> <td> <a href="/wiki/Kamehameha_IV" title="Kamehameha IV">Kamehameha IV</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:10em;">1863-1872</th> <td> <a href="/wiki/Kamehameha_V" title="Kamehameha V">Kamehameha V</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:10em;">1873-1874</th> <td> <a href="/wiki/Lunalilo" title="Lunalilo">Lunalilo</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:10em;">1874-1891</th> <td> <a href="/wiki/Kalakaua" class="mw-redirect" title="Kalakaua">Kalakaua</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:10em;">1891-1893</th> <td> <a href="/wiki/Lili%CA%BBuokalani" title="Liliʻuokalani">Liliʻuokalani</a></td> </tr> </tbody></table><div class="hr" style="background-color:#aaa; height:1px;"></div><div style="float:left;width:45%;"> <p>Entités précédentes :</p> <ul style="text-align:left"> <li>Plusieurs royaumes</li></ul></div><div style="float:right;width:45%;"> <p>Entités suivantes :</p> <ul style="text-align:left"> <li><span data-sort-value="Hawai 1893"><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Hawaii.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau d'Hawaï"><img alt="Drapeau d'Hawaï" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Hawaii.svg/20px-Flag_of_Hawaii.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Hawaii.svg/30px-Flag_of_Hawaii.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Hawaii.svg/40px-Flag_of_Hawaii.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Gouvernement_provisoire_d%27Hawa%C3%AF" title="Gouvernement provisoire d'Hawaï">Gouvernement provisoire d'Hawaï</a></span></li></ul></div><div class="clear" style="clear:both;"></div> <p class="navbar bordered noprint" style="border-color:#EBEBEB;"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Royaume_d%27Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=0">modifier</a> - <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Royaume_d%27Hawa%C3%AF&action=edit&section=0">modifier le code</a> - <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:ItemByTitle/frwiki/Royaume_d%27Hawa%C3%AF" class="extiw" title="d:Special:ItemByTitle/frwiki/Royaume d'Hawaï">voir Wikidata</a> <a href="/wiki/Aide:Infobox_Wikidata" title="Aide:Infobox Wikidata">(aide)</a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Ancienne_entit%C3%A9_territoriale" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></p></div> <p>Le <b>royaume d'Hawaï</b> ou <b>royaume hawaïen</b> était un royaume établi sur <a href="/wiki/Archipel_d%27Hawa%C3%AF" title="Archipel d'Hawaï">l'archipel d'Hawaï</a> au <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle. Fondé en 1795 par <a href="/wiki/Kamehameha_Ier" title="Kamehameha Ier">Kamehameha Ier</a>, d'abord limité à l'île indépendante d'Hawaï, le royaume conquit les îles d'<a href="/wiki/Oahu" title="Oahu">Oʻahu</a><sup id="cite_ref-:0_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-:0-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, de <a href="/wiki/Maui" title="Maui">Maui</a>, de <a href="/wiki/Molokai" title="Molokai">Molokaʻi</a> et de <a href="/wiki/Lanai" title="Lanai">Lānaʻi</a> et les unifia sous un seul gouvernement. L'unification de l'archipel hawaïen s'accomplit en 1810 lorsque les peuples de Kauaʻi et de Niʻihau vinrent d'eux-mêmes se soumettre à la nouvelle puissance locale. À travers l'histoire du royaume, deux dynasties majeures se partagèrent le pouvoir, la maison de Kamehameha et la maison de Kalākaua. </p><p>Rapidement, le royaume fut reconnu à l'international comme le montrent les différents accords commerciaux que le royaume passa avec les <a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a> qui prirent peu à peu le rôle de protecteur des îles face aux potentiels agresseurs étrangers que représentaient alors à l'époque, le <a href="/wiki/Japon" title="Japon">Japon</a> ou le <a href="/wiki/Royaume-Uni" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a> notamment. </p><p>À la suite d'une révolte des milices d'Honolulu alors aux mains d'officiers remettant en cause la monarchie sous le règne du roi <a href="/wiki/Kalakaua" class="mw-redirect" title="Kalakaua">Kalākaua</a>, le pouvoir dut se doter d'une constitution. Celui-ci tenta de l'abroger en 1891, mais fut renversé en 1893. Dès lors, le pouvoir passa à un groupe réduit de ressortissants américains et de sujets hawaïens ayant fait leurs études aux États-Unis et s'en sentant proches. Ceux-ci transformèrent le royaume en une république et, par la <a href="/wiki/R%C3%A9solution_Newlands" title="Résolution Newlands">résolution Newlands</a>, Hawaï fut annexé aux États-Unis le 4 juillet 1898. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Histoire">Histoire</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Royaume_d%27Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : Histoire" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Royaume_d%27Hawa%C3%AF&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Histoire"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Origines">Origines</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Royaume_d%27Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : Origines" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Royaume_d%27Hawa%C3%AF&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Origines"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Historiquement, la société était divisée en plusieurs classes fondées sur la base de la naissance qui attribuaient aux individus différents rôles dans l'organisation de la vie publique. Au sommet se trouvaient les <i>ali'i</i>, les soi-disant descendants d'une supposée lignée directe remontant jusqu'au premier polynésien, le légendaire Papa. </p><p>Cette société hiérarchique n'entretenait aucune relation avec les autres puissances internationales et ne fut découverte par l'Europe qu'à la fin du <abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle"><span class="romain">XVIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle par l'explorateur <a href="/wiki/James_Cook" title="James Cook">James Cook</a>, lors de son troisième voyage (1776-1780) dans le <a href="/wiki/Oc%C3%A9an_Pacifique" title="Océan Pacifique">Pacifique</a>. C'est d'ailleurs à la suite d'une altercation avec les habitants de Hawaï que celui-ci trouva la mort, tragiquement, en 1779. </p><p>La mort de James Cook à Hawaï ne précède que de trois ans l'arrivée au pouvoir de Kamehameha <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr>, le Grand. C'est ainsi en 1795, après 15 ans de guerre, que le royaume d'Hawaï fut fondé avec l'aide et les conseils de plusieurs Occidentaux tels que John Young ou encore Isaac Davis. Néanmoins, comme dit précédemment, il faudra attendre 1810 pour que l'unification de l'archipel soit accomplie. En effet, alors que les guerriers de Kamehameha avaient réussi à soumettre les îles d'Oʻahu, de Maui, de Molokaʻi et de Lānaʻi, l'île de Kauaʻi dut son indépendance à une forte tempête qui décima les armées royales. L'unification accomplie, la société hawaïenne se réforma pour devenir une monarchie constitutionnelle pensée dans les codes des puissances traditionnelles européennes et put ouvrir ses portes aux marchands étrangers et se tourner vers le progrès apporté par les navires occidentaux. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="La_dynastie_Kamehameha_(1795–1874)"><span id="La_dynastie_Kamehameha_.281795.E2.80.931874.29"></span>La dynastie Kamehameha (1795–1874)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Royaume_d%27Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : La dynastie Kamehameha (1795–1874)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Royaume_d%27Hawa%C3%AF&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : La dynastie Kamehameha (1795–1874)"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>De 1810 à 1893, le pouvoir du royaume fut partagé entre la maison de Kamehameha (jusqu'en 1874) et la maison de Kalākaua (jusqu'en 1893). À la mort de Kamehameha <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr>, cinq des membres de sa famille prirent le pouvoir, chacun sous le nom de leur prestigieux ancêtre jusqu'en 1873 date à laquelle <a href="/wiki/Lunalilo" title="Lunalilo">Lunalilo</a>, membre de la dynastie par sa mère, tint la couronne. </p><p>Pendant les règnes de <a href="/wiki/Kamehameha_II" title="Kamehameha II">Kamehameha II</a> puis de <a href="/wiki/Kamehameha_III" title="Kamehameha III">Kamehameha III</a>, la principale épouse de Kamehameha <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr>, la reine Kaʻahumanu tint conjointement le pouvoir en tant que reine régente et Kihina Nui, première ministre d'avant l'heure. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Transformation_économique_et_socio-culturelle"><span id="Transformation_.C3.A9conomique_et_socio-culturelle"></span>Transformation économique et socio-culturelle</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Royaume_d%27Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : Transformation économique et socio-culturelle" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Royaume_d%27Hawa%C3%AF&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Transformation économique et socio-culturelle"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>L'unification en une seule entité politique centralisée de l'archipel au <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle permit l'ouverture des populations au commerce international. Sous Kamehameha <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr>, on note une importante exportation des ressources forestières, en particulier du <a href="/wiki/Santal" title="Santal">bois de santal</a> vers la <a href="/wiki/Chine" title="Chine">Chine</a> ce qui conduit à la découverte de la monnaie par la société hawaïenne. </p><p>À la mort du roi fondateur, la succession fut organisée par Kaʻahumanu, futur Kamehameha II alors mineur. Celle-ci tint la régence durant toute la minorité du jeune roi. </p><p>La régence fut marquée par la promulgation de nombreuses lois sur les mœurs sociales régissant en particulier les relations entre les deux sexes et le statut de la femme dans la société hawaïenne. Ainsi, la consommation de bananes fut proscrite pour les femmes et l'interdiction pour les hommes de manger à la même table que les femmes fut proclamée. Également, à l'arrivée des missionnaires chrétiens, elle favorisa l'abandon de l'ancienne religion au profit du <a href="/wiki/Christianisme" title="Christianisme">christianisme</a> ainsi que le développement d'une langue hawaïenne écrite. Ces efforts conduisirent le pays à connaître l'un des plus forts taux d'alphabétisation dans le monde (au-dessus de 90 % dans la seconde moitié du <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle) mais également à renforcer et à consolider le gouvernement en donnant un support écrit aux pouvoirs et devoirs du roi par exemple. </p><p>En 1848, le roi Kamehameha III promulgua le grand <a href="/wiki/M%C4%81hele" title="Māhele">Māhele</a>, édit royal qui réorganisa complètement le droit de propriété des terres dans le royaume. Celui-ci accorda aux <i>ali'i</i> 98 % des terres et seuls 2 % aux roturiers. La vente était interdite et seul le transfert au descendant était autorisé. </p><p>L'ouverture des îles au monde extérieur représenta pour les indigènes un véritable cataclysme. Le contact avec les Européens provoqua une série d'épidémies qui éradiquèrent une importante partie de la population. Ainsi, alors qu'en 1778, ceux-ci représentaient 128 000 individus, en 1920, ils n'étaient plus que 24 000 dont la plupart étaient séparés de la civilisation, vivant dans des villages reculés. </p><p>Les missionnaires américains tout juste arrivés commencèrent l'évangélisation de l'île et la conversion, forcée, des locaux. Ceux-là, ainsi que leurs descendants devinrent une élite puissante et fournirent de nombreux conseillers en chef et des membres des cabinets au roi tout en dominant la classe professionnelle et marchande dans les villes. </p><p>L'arrivée de ces nouvelles élites fut également marquée par l'importation des habitudes culinaires de celles-ci. Ainsi, après 1850, on note les premières traces de plantation de canne à sucre venues du continent. Le refus des locaux à travailler dans ces champs où les conditions étaient rudes forcèrent les dirigeants à favoriser l'immigration de travailleurs étrangers venus d'Asie et d'Europe. En conséquence, entre 1850 et 1900 quelque 200 000 travailleurs contractuels vinrent travailler, en vertu de contrats à durée déterminée (généralement pendant cinq ans) de la Chine, du Japon, des <a href="/wiki/Philippines" title="Philippines">Philippines</a>, du <a href="/wiki/Portugal" title="Portugal">Portugal</a> dans l'archipel. Si la plupart rentrèrent dans leurs pays natals, un grand nombre décida de s'installer sur place. En 1908, 180 000 travailleurs japonais arrivèrent sur les îles et 54 000 restèrent sur place. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Domaine_militaire">Domaine militaire</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Royaume_d%27Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=5" title="Modifier la section : Domaine militaire" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Royaume_d%27Hawa%C3%AF&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Domaine militaire"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>C'est en 1810, après l'unification de l'archipel, que le royaume se dota d'une véritable armée et marine formée sur les bases des anciens combattants indépendants traditionnels hawaïens. L'armée et la marine furent équipées de canots et d'uniformes comptant de nouveaux équipements comme des casques, des canons, des mousquets ou encore des navires européens. Lorsque Kamehameha <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr> mourut en 1819, il laissa à son fils Kamehameha II un vaste arsenal avec des dizaines de milliers de soldats ainsi que de nombreux navires de guerre, ce qui permit au jeune roi de contenir les révoltes de 1819 puis de 1824 assez aisément. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Tattooed_Hawaiian_Chief,_Drawn_by_Jacques_Arago,_Artist_with_Freycinet.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Tattooed_Hawaiian_Chief%2C_Drawn_by_Jacques_Arago%2C_Artist_with_Freycinet.jpg/220px-Tattooed_Hawaiian_Chief%2C_Drawn_by_Jacques_Arago%2C_Artist_with_Freycinet.jpg" decoding="async" width="220" height="346" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Tattooed_Hawaiian_Chief%2C_Drawn_by_Jacques_Arago%2C_Artist_with_Freycinet.jpg/330px-Tattooed_Hawaiian_Chief%2C_Drawn_by_Jacques_Arago%2C_Artist_with_Freycinet.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Tattooed_Hawaiian_Chief%2C_Drawn_by_Jacques_Arago%2C_Artist_with_Freycinet.jpg/440px-Tattooed_Hawaiian_Chief%2C_Drawn_by_Jacques_Arago%2C_Artist_with_Freycinet.jpg 2x" data-file-width="676" data-file-height="1064" /></a><figcaption>Habit traditionnel d'un guerrier hawaïen.</figcaption></figure> <p>La forte diminution de la population hawaïenne causée par les nombreuses épidémies força l'armée à se rétrécir et, à la fin de la dynastie, l'armée royale avait perdue sa marine et était limitée à de simples corps de plusieurs centaines de soldats. À la suite de l'invasion française de 1849, Kamehameha III chercha la mise en place de traité de défense avec les États-Unis et la Grande-Bretagne. À la suite de ce rapprochement, lors du règne de Kamehameha IV, les États-Unis menacèrent, au cas où le royaume refuserait de leur accorder l'exclusivité commerciale, d'annexer les îles. Pour contrebalancer cette situation, Kamehameha IV et Kamehameha V poussèrent à la création d'alliances avec d'autres puissances étrangères, en particulier avec la Grande-Bretagne. </p><p>Après une révolte de caserne en septembre 1873 sous Lunalilo, l'armée royale fut dissoute. Toutefois, une petite armée fut restaurée sous le roi Kalākaua, mais ne réussit pas à arrêter la rébellion de 1887. En 1891, la reine <a href="/wiki/Lili%CA%BBuokalani" title="Liliʻuokalani">Liliʻuokalani</a> accéda au pouvoir. Les élections de 1892 furent suivies de pétitions et de demandes de son administration pour modifier la constitution de 1887. Les États-Unis maintinrent au moins un croiseur dans Hawaï en tout temps pour limiter les risques de guerre civile. Néanmoins, le 17 janvier 1893, Liliʻuokalani, croyant que l'armée américaine interviendrait si elle changeait la constitution, attendit que l'USS Boston quitte le port. Une fois que l'on sut que Liliʻuokalani révisait la constitution, le Boston fut rappelé et aida le Parti Missionnaire dans son renversement. À la suite de la chute de la royauté et de la mise en place du gouvernement provisoire d'Hawaï, l'armée du Royaume fut désarmée et dissoute. Cent ans plus tard, en 1993, le <a href="/wiki/Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis" title="Congrès des États-Unis">Congrès américain</a> publia, tardivement, des excuses officielles. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="L'incident_français_de_1839"><span id="L.27incident_fran.C3.A7ais_de_1839"></span>L'incident français de 1839</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Royaume_d%27Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=6" title="Modifier la section : L'incident français de 1839" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Royaume_d%27Hawa%C3%AF&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : L'incident français de 1839"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Après la mort de Kamehameha <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr>, sa femme, la reine Ka’ahumanu, convertie au protestantisme, débuta une forte politique de répression des communautés catholiques. En 1831, la déportation des prêtres missionnaires catholiques français fut organisée ainsi que la conversion forcée des populations indigènes au protestantisme. De cette période, on retrouve de nombreux témoignages signalant des violences et parfois même la pratique de la torture sur les plus résignés des catholiques. Cette politique agressive face au culte latin continua sous le règne du fils aîné de Kamehameha le Grand : Kamehameha II. </p><p>En réponse, la <a href="/wiki/France" title="France">France</a> en 1839 envoya sous les ordres du Capitaine de frégate Laplace à bord de l’Artémise, une force armée ayant pour but de réaffirmer les intérêts français et porter secours aux populations indigènes et prêtres catholiques opprimés. Menaçant d’attaquer, Laplace obtint de Kamehameha III la ratification d’un édit de tolérance le 17 juillet 1839 garantissant la liberté de culte aux catholiques et accordant 20.000 $ de compensation aux prêtres déportés et malmenés. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="L'affaire_Paulet_de_1843"><span id="L.27affaire_Paulet_de_1843"></span>L'affaire Paulet de 1843</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Royaume_d%27Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=7" title="Modifier la section : L'affaire Paulet de 1843" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Royaume_d%27Hawa%C3%AF&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : L'affaire Paulet de 1843"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Le 13 février 1843, un événement qui put marquer la fin du royaume d’Hawaï survint. Sous les ordres de Lord George Paulet, le HMS Carysfort vint réclamer, canons et armes chargés, la cession de l’ensemble des îles à la couronne britannique sans quoi un assaut serait lancé. </p><p>Voyant la fin proche (l’armée d’Hawaï ne pouvait absolument pas, alors en l’état, résister à la Navy britannique), Gerrit P. Judd, le ministre de l’Économie du royaume, envoya, secrètement, une lettre à la France, aux États-Unis ainsi qu’à la Grande-Bretagne, dans laquelle il protestait contre cette annexion injuste. Le 26 juillet, l’amiral Richard Darton Thomas débarqua sur l’île, présenta ses excuses au nom de la couronne britannique et ordonna la libération du Royaume. La souveraineté était alors de nouveau assurée. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="L'invasion_française_de_1849"><span id="L.27invasion_fran.C3.A7aise_de_1849"></span>L'invasion française de 1849</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Royaume_d%27Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=8" title="Modifier la section : L'invasion française de 1849" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Royaume_d%27Hawa%C3%AF&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : L'invasion française de 1849"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>En août 1849, l’<a href="/wiki/Amiral" title="Amiral">amiral</a> français <a href="/wiki/Louis_Legoarant_de_Tromelin" title="Louis Legoarant de Tromelin">Louis Legoarant de Tromelin</a> débarqua dans le port d’Honolulu<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> accompagné des frégates La Poursuivante et Gassendi dans le but d’obtenir, pour les catholiques, les mêmes droits que les protestants. En effet, bien que depuis 1839, la liberté de culte avait été rendue à l’Église latine, les catholiques n’étaient pas pour autant complètement égaux en droit avec les réformés. Comme le 25 du mois ses exigences n’avaient pas été satisfaites, l’assaut fut lancé et l’armée française prit le fort d’Honolulu causant des destructions à la hauteur de 100 000 <abbr class="abbr" title="dollar">$</abbr>. La force d’occupation quitta Hawaï le 5 septembre, sans pour autant que les droits des indigènes aient évolué. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Diplomatie_étrangère"><span id="Diplomatie_.C3.A9trang.C3.A8re"></span>Diplomatie étrangère</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Royaume_d%27Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=9" title="Modifier la section : Diplomatie étrangère" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Royaume_d%27Hawa%C3%AF&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Diplomatie étrangère"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Connaissant les risques de conquête de son territoire, Kamehameha III envoya une délégation en 1842 aux États-Unis et en Europe pour obtenir de ceux-ci la reconnaissance de son indépendance. Le 19 décembre 1842, le président John Tyler répondit favorablement, le 17 mars 1843, ce fut au tour de <a href="/wiki/Louis-Philippe_Ier" title="Louis-Philippe Ier">Louis-philippe</a>, roi de France d’accorder sa reconnaissance au petit État du Pacifique sous la demande du <a href="/wiki/Roi_des_Belges" title="Roi des Belges">Roi des Belges</a> <a href="/wiki/L%C3%A9opold_Ier_(roi_des_Belges)" title="Léopold Ier (roi des Belges)">Léopold <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr></a>. Le 1er avril 1843, lord Aberdeen, au nom de la reine <a href="/wiki/Victoria_(reine)" title="Victoria (reine)">Victoria</a>, assura à la délégation hawaïenne que : « Le gouvernement de Sa Majesté était disposé et avait décidé de reconnaître l’indépendance des îles Sandwich sous leur souverain actuel. » </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Proclamation_franco-anglaise">Proclamation franco-anglaise</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Royaume_d%27Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=10" title="Modifier la section : Proclamation franco-anglaise" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Royaume_d%27Hawa%C3%AF&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : Proclamation franco-anglaise"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>C’est alors le 28 novembre 1843 que, conjointement, à la cour de Londres, les gouvernements britannique et français reconnurent officiellement l’indépendance du royaume d’Hawaï. Hawaï devint alors le premier État indigène, en dehors du vieux continent, à être reconnu par les grandes puissances. Toutefois, bien que le président américain eût répondu positivement à la demande de Kamehameha III la même année, ce n’est qu’en 1849 que les États-Unis le reconnurent officiellement. </p><p>Par la suite, Hawaï développa un important réseau diplomatiques, d’accords commerciaux et mit en place plus de 90 <a href="/wiki/Consulat_(diplomatie)" title="Consulat (diplomatie)">consulats</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="La_question_des_princes_hawaïens"><span id="La_question_des_princes_hawa.C3.AFens"></span>La question des princes hawaïens</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Royaume_d%27Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=11" title="Modifier la section : La question des princes hawaïens" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Royaume_d%27Hawa%C3%AF&action=edit&section=11" title="Modifier le code source de la section : La question des princes hawaïens"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>En 1839, Kamehameha III créa l’école royale et sélectionna les 16 plus puissants vassaux, les <i>ali’i</i>, du royaume qui pouvaient être éligibles au trône pour y éduquer leurs enfants et leur y donner la bonne éducation nécessaire au roi. Cette liste comprenait les noms de Moses Kekūāiwa, Alexander Liholiho, Lot Kamehameha, Victoria Kamāmalu, Emma Rooke, William Lunalilo, David Kalākaua, Lydia Kamakaʻeha, Bernice Pauahi, <a href="/wiki/Elizabeth_Kekaaniau" title="Elizabeth Kekaaniau">Elizabeth Kekaʻaniau</a>, Jane Loeau, Abigail Maheha, Peter Young Kaeo, James Kaliokalani, John Pitt Kīnaʻu et enfin de Mary Paʻaʻāina, ajouté en 1844 par le roi. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="La_crise_de_succession_et_les_élections_royales"><span id="La_crise_de_succession_et_les_.C3.A9lections_royales"></span>La crise de succession et les élections royales</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Royaume_d%27Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=12" title="Modifier la section : La crise de succession et les élections royales" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Royaume_d%27Hawa%C3%AF&action=edit&section=12" title="Modifier le code source de la section : La crise de succession et les élections royales"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La lignée dynastique des Kamehameha prit fin en 1872 avec la mort de <a href="/wiki/Kamehameha_V" title="Kamehameha V">Kamehameha V</a> qui ne laissa pas de descendance. Juste avant sa mort, celui-ci nomma la Cheffe Bernice Pauhi Bishop comme sa successeur, mais, devant le refus de celle-ci de prendre la couronne, Kamehameha expira sans héritier. </p><p>Cette situation força la noblesse hawaïenne à élire un nouveau roi. Entre 1872 et 1873 plusieurs nobles apparentés des Kamehameha furent avancés et, en 1873, Lunalilo devint le premier roi d’Hawaï élu. Néanmoins, son règne ne fut que de très courte durée puisqu'il prit fin en 1874 à cause de sa mort, causée par une infection de la tuberculose, alors âgé de 39 ans. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Prise_de_pouvoir_des_Kalākaua"><span id="Prise_de_pouvoir_des_Kal.C4.81kaua"></span>Prise de pouvoir des Kalākaua</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Royaume_d%27Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=13" title="Modifier la section : Prise de pouvoir des Kalākaua" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Royaume_d%27Hawa%C3%AF&action=edit&section=13" title="Modifier le code source de la section : Prise de pouvoir des Kalākaua"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>À l’instar de son prédécesseur, le roi Lunalilo ne donna aucun héritier direct pouvant reprendre le pouvoir à sa mort. De nouveau, les grands du pays se réunirent pour élire un roi qui saurait les guider. À la fin d’une longue campagne politique opposant la reine Emma, veuve du roi <a href="/wiki/Kamehameha_IV" title="Kamehameha IV">Kamehameha IV</a> à David Kalakaua au cours de laquelle les deux rivaux multiplièrent les outrages à l’un comme à l’autre, c’est ce dernier qui remporta la voix du peuple. En 1874, <a href="/wiki/Kalakaua" class="mw-redirect" title="Kalakaua">Kalakaua</a> monta officiellement sur le trône du royaume d’Hawaï et par la même occasion fonda la dynastie des Kalakaua qui tiendront le pouvoir jusqu’à la chute de la monarchie hawaïenne. Toutefois, bien qu’un roi fut trouvé, les plus impliqués partisans de la reine <a href="/wiki/Emma_d%27Hawa%C3%AF" title="Emma d'Hawaï">Emma</a>, appelés les Emmaites, prirent les armes contre le nouveau roi. Cette révolte ne se calma qu’à l’arrivée des troupes britanniques et américaines appelées en renfort. </p><p>Pour éviter une nouvelle crise de succession, l’une des premières décisions du roi fut d’établir sa sœur, <a href="/wiki/Lili%CA%BBuokalani" title="Liliʻuokalani">Liliʻuokalani</a>, héritière choisie de la couronne. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="La_constitution_de_1887">La constitution de 1887</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Royaume_d%27Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=14" title="Modifier la section : La constitution de 1887" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Royaume_d%27Hawa%C3%AF&action=edit&section=14" title="Modifier le code source de la section : La constitution de 1887"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>En 1887, les grands du royaume décidèrent qu’il était temps pour leur pays de se donner une nouvelle constitution. Celle-ci fut mise en place et officialisée après un entretien qui réunit les 3000 plus importants nobles du royaume. Hawaï, par cette décision, devenait une monarchie semblable à celle du Royaume-Uni à cette époque, dépouillant le roi de la plupart de son autorité et mettant en avant le pouvoir législatif. Également, elle réduisait le droit de vote à une partie moins importante de la population. Toujours basé sur un taux de richesse à posséder, le suffrage fut également interdit aux <a href="/wiki/Asie" title="Asie">Asiatiques</a> qui, à cause des successives vagues d’immigration représentaient une part plus importante de la population. Seules restaient alors les riches familles hawaïennes et européennes dans la politique des îles. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Réforme_constitutionnelle_de_1891"><span id="R.C3.A9forme_constitutionnelle_de_1891"></span>Réforme constitutionnelle de 1891</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Royaume_d%27Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=15" title="Modifier la section : Réforme constitutionnelle de 1891" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Royaume_d%27Hawa%C3%AF&action=edit&section=15" title="Modifier le code source de la section : Réforme constitutionnelle de 1891"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>À la mort de Kalakaua en 1891, sa sœur Liliʻuokalani monta sur le trône en pleine crise économique provoquée par la mise en place de taxes d’importation et d’exportations imposées par le gouvernement des États-Unis, annulant de fait les accords de 1875. En solution, la reine proposa d’établir dans l’île un commerce <a href="/wiki/Opium" title="Opium">d’opium</a> organisé et encadré. Pour ce faire, comme elle n’avait pas le soutien de ses proches conseillers, elle décida de s’alléger de la constitution nouvellement mise en place qui limitait son champ d’action. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Fin_de_la_monarchie">Fin de la monarchie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Royaume_d%27Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=16" title="Modifier la section : Fin de la monarchie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Royaume_d%27Hawa%C3%AF&action=edit&section=16" title="Modifier le code source de la section : Fin de la monarchie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>En 1893, une révolte menée par un petit groupe de riches hommes d’affaire américains renversa le pouvoir royal et prit le contrôle des institutions. John L. Stevens, ministre américain chargé des relations avec Hawaï, ordonna le déploiement de l’armée américaine sur l’archipel avec comme ordre d’arrêter tout combat, de quelque nature soit-ils pour la défense et la protection des vies et des biens américains. De fait, par sa décision, il empêcha toute riposte de la monarchie et la condamna à disparaître. </p><p>Le 17 juillet, Stanford B. Dole se déclara chef du gouvernement provisoire d’Hawaï en lieu et place de la reine. Tout de suite après, il commença à faire pression sur les États-Unis pour que ceux-ci annexent l’archipel ce qui aurait grandement profité à ses affaires. Toutefois, de leur côté, les anciens ministres toujours loyaux à la reine firent de même et multiplièrent les demandes pour le rétablissement de l’ancien régime, illégalement spolié. Un incident diplomatique avec le gouvernement provisoire survenu à la fin de l’année 1893 poussa les États-Unis à donner leur soutien à la reine. Néanmoins, rien ne fut fait concrètement pour la remettre en place. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="La_rébellion_de_1895"><span id="La_r.C3.A9bellion_de_1895"></span>La rébellion de 1895</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Royaume_d%27Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=17" title="Modifier la section : La rébellion de 1895" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Royaume_d%27Hawa%C3%AF&action=edit&section=17" title="Modifier le code source de la section : La rébellion de 1895"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La reine Lili’uokalani fut forcée, le 24 janvier 1895, alors qu’elle était assignée à résidence depuis le putsch, à signer son abdication en échange de laquelle elle aurait la liberté et ses proches soutiens auraient la vie sauve. </p><p>La <a href="/wiki/R%C3%A9publique_d%27Hawa%C3%AF" title="République d'Hawaï">République d’Hawaï</a> venait alors d’être proclamée. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liste_des_monarques_successifs_du_royaume_d'Hawaï"><span id="Liste_des_monarques_successifs_du_royaume_d.27Hawa.C3.AF"></span>Liste des monarques successifs du royaume d'Hawaï</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Royaume_d%27Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=18" title="Modifier la section : Liste des monarques successifs du royaume d'Hawaï" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Royaume_d%27Hawa%C3%AF&action=edit&section=18" title="Modifier le code source de la section : Liste des monarques successifs du royaume d'Hawaï"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Kamehameha_Ier" title="Kamehameha Ier">Kamehameha <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr></a>, roi de 1810 à 1819.</li> <li><a href="/wiki/Kamehameha_II" title="Kamehameha II">Kamehameha II</a>, roi de 1819 à 1824.</li> <li><a href="/wiki/Kamehameha_III" title="Kamehameha III">Kamehameha III</a>, roi de 1824 à 1854.</li> <li><a href="/wiki/Kamehameha_IV" title="Kamehameha IV">Kamehameha IV</a>, roi de 1855 à 1863.</li> <li><a href="/wiki/Kamehameha_V" title="Kamehameha V">Kamehameha V</a>, roi de 1863 à 1872.</li> <li><a href="/wiki/Lunalilo" title="Lunalilo">Lunalilo</a>, roi de 1873 à 1874.</li> <li><a href="/wiki/Kalakaua" class="mw-redirect" title="Kalakaua">Kalākaua</a>, roi de 1874 à 1891.</li> <li><a href="/wiki/Lili%CA%BBuokalani" title="Liliʻuokalani">Liliʻuokalani</a>, reine de 1891 à 1893.</li></ul> <div class="NavFrame" style="clear:both; margin-bottom:1em; border-style:solid; background-color:var(--background-color-base, #fff);" title="[afficher]/[masquer]"> <div class="NavHead" style="text-align:center; min-height:1.6em; color:var(--color-emphasized, #000);">Généalogie des monarques d'Hawaï</div> <div class="NavContent" style="margin:0; color:var(--color-base, #202122); display:block; text-align:left;"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r201193442">.mw-parser-output .treeview ul{padding:0;margin:0}.mw-parser-output .treeview li{padding:0;margin:0;list-style-type:none;list-style-image:none}.mw-parser-output .treeview li li{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/Treeview-grey-line.png")no-repeat 0 -2981px;padding-left:20px;text-indent:0.3em}.mw-parser-output .treeview li .lastline{background-position:0 -5971px}.mw-parser-output .treeview li.emptyline>ul{margin-left:-1px}.mw-parser-output .treeview li.emptyline>ul>.mw-empty-elt:first-child+.emptyline,.mw-parser-output .treeview li.emptyline>ul>li:first-child{background-position:0 9px}</style><div class="treeview"> <ul><li><span class="nowrap"><span class="nowrap">Keawe <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></span></span> <ul><li><span class="nowrap">Ke'eaumoku</span> <ul><li class="mw-empty-elt"></li><li class="lastline"><span class="nowrap">Keōua</span> <ul><li class="mw-empty-elt"></li><li class="lastline"><span class="nowrap"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Simple_gold_crown.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Simple_gold_crown.svg/15px-Simple_gold_crown.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Simple_gold_crown.svg/23px-Simple_gold_crown.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Simple_gold_crown.svg/30px-Simple_gold_crown.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span> <b><span><a href="/wiki/Kamehameha_Ier" title="Kamehameha Ier"><span class="nowrap">Kamehameha <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></span></a></span></b></span> <ul><li><span class="nowrap"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Simple_gold_crown.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Simple_gold_crown.svg/15px-Simple_gold_crown.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Simple_gold_crown.svg/23px-Simple_gold_crown.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Simple_gold_crown.svg/30px-Simple_gold_crown.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span> <b><span><a href="/wiki/Kamehameha_II" title="Kamehameha II"><span class="nowrap">Kamehameha <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></span></a></span></b></span></li> <li><span class="nowrap"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Simple_gold_crown.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Simple_gold_crown.svg/15px-Simple_gold_crown.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Simple_gold_crown.svg/23px-Simple_gold_crown.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Simple_gold_crown.svg/30px-Simple_gold_crown.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span> <b><span><a href="/wiki/Kamehameha_III" title="Kamehameha III"><span class="nowrap">Kamehameha <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></span></a></span></b></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Kinau" title="Kinau">Kinau</a></span> <ul><li><span class="nowrap"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Simple_gold_crown.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Simple_gold_crown.svg/15px-Simple_gold_crown.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Simple_gold_crown.svg/23px-Simple_gold_crown.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Simple_gold_crown.svg/30px-Simple_gold_crown.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span> <b><span><a href="/wiki/Kamehameha_IV" title="Kamehameha IV"><span class="nowrap">Kamehameha <abbr class="abbr" title="4"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">IV</span></abbr></span></a></span></b></span></li> <li class="mw-empty-elt"></li><li class="lastline"><span class="nowrap"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Simple_gold_crown.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Simple_gold_crown.svg/15px-Simple_gold_crown.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Simple_gold_crown.svg/23px-Simple_gold_crown.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Simple_gold_crown.svg/30px-Simple_gold_crown.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span> <b><span><a href="/wiki/Kamehameha_V" title="Kamehameha V"><span class="nowrap">Kamehameha <abbr class="abbr" title="5"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">V</span></abbr></span></a></span></b></span></li></ul></li> <li class="mw-empty-elt"></li><li class="lastline"><span class="nowrap"><a href="/wiki/Kauwa_Palila" title="Kauwa Palila">Kauwa Palila</a></span> <ul><li class="mw-empty-elt"></li><li class="lastline"><span class="nowrap"><a href="/wiki/Charles_Kanaina" title="Charles Kanaina">Charles Kanaina</a></span> <ul><li class="mw-empty-elt"></li><li class="lastline"><span class="nowrap"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Simple_gold_crown.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Simple_gold_crown.svg/15px-Simple_gold_crown.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Simple_gold_crown.svg/23px-Simple_gold_crown.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Simple_gold_crown.svg/30px-Simple_gold_crown.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span> <b><a href="/wiki/Lunalilo" title="Lunalilo">Lunalilo</a></b></span></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li> <li class="mw-empty-elt"></li><li class="lastline"><span class="nowrap">KalaninuiʻIamamao</span> <ul><li class="mw-empty-elt"></li><li class="lastline"><span class="nowrap">Alapaʻiwahine</span> <ul><li class="mw-empty-elt"></li><li class="lastline"><span class="nowrap"><span class="nowrap">Kamanawa <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></span></span> <ul><li class="mw-empty-elt"></li><li class="lastline"><span class="nowrap">Kapaʻakea</span> <ul><li><span class="nowrap"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Simple_gold_crown.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Simple_gold_crown.svg/15px-Simple_gold_crown.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Simple_gold_crown.svg/23px-Simple_gold_crown.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Simple_gold_crown.svg/30px-Simple_gold_crown.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span> <b><a href="/wiki/Kal%C4%81kaua" title="Kalākaua">Kalākaua <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr></a></b></span></li> <li class="mw-empty-elt"></li><li class="lastline"><span class="nowrap"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Simple_gold_crown.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Simple_gold_crown.svg/15px-Simple_gold_crown.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Simple_gold_crown.svg/23px-Simple_gold_crown.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Simple_gold_crown.svg/30px-Simple_gold_crown.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span> <b><span><a href="/wiki/Lili%CA%BBuokalani" title="Liliʻuokalani">Liliʻuokalani</a></span></b></span></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></div> </div> <div class="NavEnd"> </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Devise">Devise</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Royaume_d%27Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=19" title="Modifier la section : Devise" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Royaume_d%27Hawa%C3%AF&action=edit&section=19" title="Modifier le code source de la section : Devise"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><span class="lang-haw italique" lang="haw">Ua mau ke ea o ka <span style="font:Verdana, Lucida Sans, Lucida Sans Unicode,">ʻ</span>āina i ka pono</span> (<span class="citation">« La vie du pays est perpétuée par la vertu »</span>). </p> <ul class="gallery mw-gallery-traditional" style="max-width: 972px;"> <li class="gallerybox" style="width: 235px"> <div class="thumb" style="width: 230px; height: 230px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Royal_Coat_of_Arms_of_the_Kingdom_of_Hawaii.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Royal_Coat_of_Arms_of_the_Kingdom_of_Hawaii.svg/200px-Royal_Coat_of_Arms_of_the_Kingdom_of_Hawaii.svg.png" decoding="async" width="200" height="197" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Royal_Coat_of_Arms_of_the_Kingdom_of_Hawaii.svg/300px-Royal_Coat_of_Arms_of_the_Kingdom_of_Hawaii.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Royal_Coat_of_Arms_of_the_Kingdom_of_Hawaii.svg/400px-Royal_Coat_of_Arms_of_the_Kingdom_of_Hawaii.svg.png 2x" data-file-width="681" data-file-height="671" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Royaume_d%27Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=20" title="Modifier la section : Notes et références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Royaume_d%27Hawa%C3%AF&action=edit&section=20" title="Modifier le code source de la section : Notes et références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small decimal" style=""><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-:0-1"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-:0_1-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Goshi2019"><span class="ouvrage" id="Joshua_Y._Goshi2019"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Joshua Y. Goshi, <cite class="italique" lang="en">Kamehameha: The Conquest Of Oahu</cite>, Hawaii, <time class="nowrap" datetime="2019-04-01" data-sort-value="2019-04-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> avril 2019</time>, 113 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-1091938151" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-1091938151"><span class="nowrap">978-1091938151</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Kamehameha%3A+The+Conquest+Of+Oahu&rft.place=Hawaii&rft.aulast=Goshi&rft.aufirst=Joshua+Y.&rft.date=2019-04-01&rft.tpages=113&rft.isbn=978-1091938151&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ARoyaume+d%27Hawa%C3%AF"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-2">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="de_Vaux,_lieutenant_de_vaisseau1852"><span class="ouvrage" id="M._L._de_Vaux,_lieutenant_de_vaisseau1852">M. L. de Vaux, lieutenant de vaisseau, « <cite style="font-style:normal">Voyage aux <a href="/wiki/Archipel_d%27Hawa%C3%AF" title="Archipel d'Hawaï">îles Hawaï ou Sandwich</a></cite> », <i>Annales de la <a href="/wiki/Soci%C3%A9t%C3%A9_acad%C3%A9mique_du_Puy-en-Velay_et_de_la_Haute-Loire" title="Société académique du Puy-en-Velay et de la Haute-Loire">Société d'agriculture, sciences, arts et commerce du Puy</a></i>,‎ <time>1852</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k229384j/f396.item">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Voyage+aux+%C3%AEles+Hawa%C3%AF+ou+Sandwich&rft.jtitle=Annales+de+la+Soci%C3%A9t%C3%A9+d%27agriculture%2C+sciences%2C+arts+et+commerce+du+Puy&rft.aulast=de+Vaux%2C+lieutenant+de+vaisseau&rft.aufirst=M.+L.&rft.date=1852&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ARoyaume+d%27Hawa%C3%AF"></span></span></span></span> </li> </ol></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liens_externes">Liens externes</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Royaume_d%27Hawa%C3%AF&veaction=edit&section=21" title="Modifier la section : Liens externes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Royaume_d%27Hawa%C3%AF&action=edit&section=21" title="Modifier le code source de la section : Liens externes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://pacifique-a-la-carte.com/voyage-hawaii/guide-de-voyage/histoire-de-hawaii"><cite style="font-style:normal;">Histoire de Hawaii</cite></a> », sur <span class="italique">Pacifique à la carte</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-12-31" data-sort-value="2023-12-31">31 décembre 2023</time>)</small></span></li> <li><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.to-hawaii.com/fr/histoire.php"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Hawaii Travel Guide</cite></a> », sur <span class="italique">to-hawaii.com</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-12-31" data-sort-value="2023-12-31">31 décembre 2023</time>)</small></span></li> <li><span class="ouvrage" id="Universalis">Universalis, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.universalis.fr/encyclopedie/liliuokalani/"><cite style="font-style:normal;">Liliuokalani (1838-1917) reine de hawaii (1891-1893)</cite></a> », sur <span class="italique"><a href="/wiki/Encyclop%C3%A6dia_Universalis" title="Encyclopædia Universalis">universalis.fr</a></span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-12-31" data-sort-value="2023-12-31">31 décembre 2023</time>)</small></span></li> <li><span class="ouvrage" id="LATOUCHE"><span class="ouvrage" id="Jean-Paul_LATOUCHE">Jean-Paul LATOUCHE, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.universalis.fr/encyclopedie/les-kamehameha/"><cite style="font-style:normal;">LES KAMEHAMEHA</cite></a> », sur <span class="italique"><a href="/wiki/Encyclop%C3%A6dia_Universalis" title="Encyclopædia Universalis">universalis.fr</a></span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-12-31" data-sort-value="2023-12-31">31 décembre 2023</time>)</small></span></span></li></ul> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Hawa%C3%AF" title="Portail d’Hawaï"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Hawaii.svg/44px-Flag_of_Hawaii.svg.png" decoding="async" width="44" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Hawaii.svg/66px-Flag_of_Hawaii.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Hawaii.svg/88px-Flag_of_Hawaii.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Hawa%C3%AF" title="Portail:Hawaï">Portail d’Hawaï</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Monarchie" title="Portail de la monarchie"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/French_heraldic_crowns_-_King.svg/32px-French_heraldic_crowns_-_King.svg.png" decoding="async" width="32" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/French_heraldic_crowns_-_King.svg/48px-French_heraldic_crowns_-_King.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/French_heraldic_crowns_-_King.svg/65px-French_heraldic_crowns_-_King.svg.png 2x" data-file-width="287" data-file-height="214" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Monarchie" title="Portail:Monarchie">Portail de la monarchie</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:XVIIIe_si%C3%A8cle" title="Portail du XVIIIe siècle"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/D%27apr%C3%A8s_Jean-Marc_Nattier%2C_Portrait_de_Pierre-Augustin_Caron_de_Beaumarchais_%28Biblioth%C3%A8que-mus%C3%A9e_de_la_Com%C3%A9die-Fran%C3%A7aise%29_-001.jpg/18px-D%27apr%C3%A8s_Jean-Marc_Nattier%2C_Portrait_de_Pierre-Augustin_Caron_de_Beaumarchais_%28Biblioth%C3%A8que-mus%C3%A9e_de_la_Com%C3%A9die-Fran%C3%A7aise%29_-001.jpg" decoding="async" width="18" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/D%27apr%C3%A8s_Jean-Marc_Nattier%2C_Portrait_de_Pierre-Augustin_Caron_de_Beaumarchais_%28Biblioth%C3%A8que-mus%C3%A9e_de_la_Com%C3%A9die-Fran%C3%A7aise%29_-001.jpg/28px-D%27apr%C3%A8s_Jean-Marc_Nattier%2C_Portrait_de_Pierre-Augustin_Caron_de_Beaumarchais_%28Biblioth%C3%A8que-mus%C3%A9e_de_la_Com%C3%A9die-Fran%C3%A7aise%29_-001.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/D%27apr%C3%A8s_Jean-Marc_Nattier%2C_Portrait_de_Pierre-Augustin_Caron_de_Beaumarchais_%28Biblioth%C3%A8que-mus%C3%A9e_de_la_Com%C3%A9die-Fran%C3%A7aise%29_-001.jpg/37px-D%27apr%C3%A8s_Jean-Marc_Nattier%2C_Portrait_de_Pierre-Augustin_Caron_de_Beaumarchais_%28Biblioth%C3%A8que-mus%C3%A9e_de_la_Com%C3%A9die-Fran%C3%A7aise%29_-001.jpg 2x" data-file-width="442" data-file-height="571" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:XVIIIe_si%C3%A8cle" title="Portail:XVIIIe siècle">Portail du <abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle"><span class="romain">XVIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:XIXe_si%C3%A8cle" title="Portail du XIXe siècle"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Journal-des-chemins-de-fer-image-titre.png/48px-Journal-des-chemins-de-fer-image-titre.png" decoding="async" width="48" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Journal-des-chemins-de-fer-image-titre.png/72px-Journal-des-chemins-de-fer-image-titre.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Journal-des-chemins-de-fer-image-titre.png/96px-Journal-des-chemins-de-fer-image-titre.png 2x" data-file-width="694" data-file-height="280" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:XIXe_si%C3%A8cle" title="Portail:XIXe siècle">Portail du <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a></span> </span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Royaume_d%27Hawaï&oldid=219011205">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Royaume_d%27Hawaï&oldid=219011205</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Ancien_royaume_en_Oc%C3%A9anie" title="Catégorie:Ancien royaume en Océanie">Ancien royaume en Océanie</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Histoire_d%27Hawa%C3%AF" title="Catégorie:Histoire d'Hawaï">Histoire d'Hawaï</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Division_administrative_fond%C3%A9e_en_1795" title="Catégorie:Division administrative fondée en 1795">Division administrative fondée en 1795</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Division_administrative_disparue_en_1893" title="Catégorie:Division administrative disparue en 1893">Division administrative disparue en 1893</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:%C3%89tat_fond%C3%A9_au_XVIIIe_si%C3%A8cle" title="Catégorie:État fondé au XVIIIe siècle">État fondé au XVIIIe siècle</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:%C3%89tat_disparu_au_XIXe_si%C3%A8cle" title="Catégorie:État disparu au XIXe siècle">État disparu au XIXe siècle</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_avec_source_%C3%A0_lier" title="Catégorie:Article avec source à lier">Article avec source à lier</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_une_Infobox" title="Catégorie:Article utilisant une Infobox">Article utilisant une Infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Hawa%C3%AF/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Hawaï/Articles liés">Portail:Hawaï/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:%C3%89tats-Unis/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:États-Unis/Articles liés">Portail:États-Unis/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Oc%C3%A9anie/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Océanie/Articles liés">Portail:Océanie/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Monarchie/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Monarchie/Articles liés">Portail:Monarchie/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:XVIIIe_si%C3%A8cle/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:XVIIIe siècle/Articles liés">Portail:XVIIIe siècle/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:%C3%89poque_moderne/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Époque moderne/Articles liés">Portail:Époque moderne/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Histoire/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Histoire/Articles liés">Portail:Histoire/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:XIXe_si%C3%A8cle/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:XIXe siècle/Articles liés">Portail:XIXe siècle/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:%C3%89poque_contemporaine/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Époque contemporaine/Articles liés">Portail:Époque contemporaine/Articles liés</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 28 septembre 2024 à 23:04.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/Royaume_d%27Hawa%C3%AF" title="Spécial:Citer/Royaume d'Hawaï">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Royaume_d%27Hawa%C3%AF&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5f99787d6b-xxpsn","wgBackendResponseTime":182,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.387","walltime":"0.533","ppvisitednodes":{"value":4564,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":75611,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":20095,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":3,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":4550,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 451.736 1 -total"," 48.07% 217.165 1 Modèle:Infobox_Ancienne_entité_territoriale"," 11.93% 53.883 1 Modèle:Infobox_V3/Début"," 11.88% 53.645 1 Modèle:Arbre"," 11.30% 51.028 18 Modèle:Wikidata"," 9.36% 42.262 1 Modèle:Sources_à_lier"," 8.74% 39.460 1 Modèle:Méta_bandeau_d'avertissement"," 8.69% 39.257 1 Modèle:Références"," 7.98% 36.063 1 Modèle:Portail"," 6.62% 29.912 68 Modèle:Infobox_V3/Tableau_Ligne_mixte"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.137","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":5872858,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-llpj7","timestamp":"20241125030021","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Royaume d'Hawa\u00ef","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Royaume_d%27Hawa%C3%AF","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q156418","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q156418","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-12-11T15:46:53Z","dateModified":"2024-09-28T22:04:00Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/f\/f2\/Hawaii_Islands2.png","headline":"ancien pays (1778\u20131893)"}</script> </body> </html>