CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>God Save the King — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"d01ef5cc-7617-40a3-b95e-0391f9173e2c","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"God_Save_the_King","wgTitle":"God Save the King","wgCurRevisionId":219150756,"wgRevisionId":219150756,"wgArticleId":15077,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Article contenant un lien mort","Article utilisant une Infobox","Article contenant un appel à traduction en anglais","Catégorie Commons avec lien local différent sur Wikidata","Portail:Royaume-Uni/Articles liés","Portail:Europe/Articles liés","Portail:Musique/Articles liés","Portail:Chanson/Articles liés","Article de qualité en serbo-croate","Hymne national","Hymne national par titre","Hymne royal","Musique britannique", "Chant patriotique britannique","Chant patriotique canadien","Chanson en anglais","Monarchie britannique","Monarchie canadienne","Symbole du Royaume-Uni","Symbole de la Nouvelle-Zélande","Symbole d'Antigua-et-Barbuda","Symbole de l'Australie","Symbole des Bahamas","Symbole du Belize","Symbole du Canada","Symbole de la Grenade","Symbole de la Jamaïque","Symbole de la Papouasie-Nouvelle-Guinée","Symbole de Saint-Christophe-et-Niévès","Symbole de Saint-Vincent-et-les-Grenadines","Symbole de Sainte-Lucie","Symbole des Îles Salomon","Symbole des Tuvalu"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"God_Save_the_King","wgRelevantArticleId":15077,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{ "pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q40807","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading", "ext.cite.styles":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.tmh.player","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints", "ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/Gstk.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1302"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Gstk.png/800px-Gstk.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="868"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Gstk.png/640px-Gstk.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="695"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="God Save the King — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/God_Save_the_King"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=God_Save_the_King&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/God_Save_the_King"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-God_Save_the_King rootpage-God_Save_the_King skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=God+Save+the+King" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=God+Save+the+King" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=God+Save+the+King" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=God+Save+the+King" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Historique" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Historique"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Historique</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Historique-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Historique</span> </button> <ul id="toc-Historique-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Mélodie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Mélodie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Mélodie</span> </div> </a> <ul id="toc-Mélodie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Texte" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Texte"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Texte</span> </div> </a> <ul id="toc-Texte-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Paroles" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Paroles"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Paroles</span> </div> </a> <ul id="toc-Paroles-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-God_Save_the_King_au_Canada" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#God_Save_the_King_au_Canada"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span><i>God Save the King</i> au Canada</span> </div> </a> <ul id="toc-God_Save_the_King_au_Canada-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-God_Save_the_King_en_Australie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#God_Save_the_King_en_Australie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span><i>God Save the King</i> en Australie</span> </div> </a> <ul id="toc-God_Save_the_King_en_Australie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-God_Save_the_King_en_Nouvelle-Zélande" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#God_Save_the_King_en_Nouvelle-Zélande"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span><i>God Save the King</i> en Nouvelle-Zélande</span> </div> </a> <ul id="toc-God_Save_the_King_en_Nouvelle-Zélande-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Autres_versions" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Autres_versions"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Autres versions</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Autres_versions-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Autres versions</span> </button> <ul id="toc-Autres_versions-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Versions_historiques" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Versions_historiques"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>Versions historiques</span> </div> </a> <ul id="toc-Versions_historiques-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Paraphrases_et_dans_la_culture_populaire" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Paraphrases_et_dans_la_culture_populaire"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span>Paraphrases et dans la culture populaire</span> </div> </a> <ul id="toc-Paraphrases_et_dans_la_culture_populaire-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Paraphrases" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Paraphrases"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2.1</span> <span>Paraphrases</span> </div> </a> <ul id="toc-Paraphrases-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Versions_populaires" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Versions_populaires"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2.2</span> <span>Versions populaires</span> </div> </a> <ul id="toc-Versions_populaires-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Influence_sur_d'autres_hymnes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Influence_sur_d'autres_hymnes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.3</span> <span>Influence sur d'autres hymnes</span> </div> </a> <ul id="toc-Influence_sur_d'autres_hymnes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Dans_le_sport" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Dans_le_sport"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Dans le sport</span> </div> </a> <ul id="toc-Dans_le_sport-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Autres_hymnes_britanniques" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Autres_hymnes_britanniques"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Autres hymnes britanniques</span> </div> </a> <ul id="toc-Autres_hymnes_britanniques-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Notes et références</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Annexes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Annexes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Annexes</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Annexes-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Annexes</span> </button> <ul id="toc-Annexes-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Articles_connexes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Articles_connexes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.1</span> <span>Articles connexes</span> </div> </a> <ul id="toc-Articles_connexes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liens_externes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Liens_externes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.2</span> <span>Liens externes</span> </div> </a> <ul id="toc-Liens_externes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><i><span lang="en">God Save the King</span></i></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 91 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-91" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">91 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/God_Save_the_King" title="God Save the King – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="God Save the King" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/God_Save_the_King" title="God Save the King – alémanique" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="God Save the King" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alémanique" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/God_Nerie_%C3%BEone_Cyning" title="God Nerie þone Cyning – ancien anglais" lang="ang" hreflang="ang" data-title="God Nerie þone Cyning" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="ancien anglais" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D9%8A%D8%AD%D9%81%D8%B8_%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%83" title="ليحفظ الله الملك – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="ليحفظ الله الملك" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D9%84%D9%8A%D8%AD%D9%81%D8%B8_%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%83" title="فليحفظ الله الملك – arabe égyptien" lang="arz" hreflang="arz" data-title="فليحفظ الله الملك" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabe égyptien" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/God_Save_the_Queen" title="God Save the Queen – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="God Save the Queen" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/B%C3%B6y%C3%BCk_Britaniya_v%C9%99_%C5%9Eimali_%C4%B0rlandiya_Birl%C9%99%C5%9Fmi%C5%9F_Krall%C4%B1%C4%9F%C4%B1_himni" title="Böyük Britaniya və Şimali İrlandiya Birləşmiş Krallığı himni – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="Böyük Britaniya və Şimali İrlandiya Birləşmiş Krallığı himni" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%96" title="Гімн Вялікабрытаніі – biélorusse" lang="be" hreflang="be" data-title="Гімн Вялікабрытаніі" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="biélorusse" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%96" title="Гімн Вялікабрытаніі – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Гімн Вялікабрытаніі" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B8%D0%BC%D0%BD_%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Химн на Великобритания – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Химн на Великобритания" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%97%E0%A6%A1_%E0%A6%B8%E0%A7%87%E0%A6%87%E0%A6%AD_%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%82" title="গড সেইভ দ্য কিং – bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="গড সেইভ দ্য কিং" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/God_Save_the_King" title="God Save the King – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="God Save the King" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/God_Save_the_King" title="God Save the King – bosniaque" lang="bs" hreflang="bs" data-title="God Save the King" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniaque" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/God_Save_the_King" title="God Save the King – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="God Save the King" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/God_Save_The_Queen_(nasodnon_awit)" title="God Save The Queen (nasodnon awit) – cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="God Save The Queen (nasodnon awit)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Hymna_Spojen%C3%A9ho_kr%C3%A1lovstv%C3%AD" title="Hymna Spojeného království – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Hymna Spojeného království" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/God_Save_the_King" title="God Save the King – gallois" lang="cy" hreflang="cy" data-title="God Save the King" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallois" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/God_Save_the_King" title="God Save the King – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="God Save the King" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/God_Save_the_King" title="God Save the King – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="God Save the King" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/God_Save_the_King" title="God Save the King – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="God Save the King" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/God_Save_the_King" title="God Save the King – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="God Save the King" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/God_Save_the_King_(himno)" title="God Save the King (himno) – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="God Save the King (himno)" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/God_Save_the_King" title="God Save the King – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="God Save the King" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/God_Save_the_King" title="God Save the King – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="God Save the King" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/God_Save_the_Queen" title="God Save the Queen – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="God Save the Queen" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AE%D8%AF%D8%A7_%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%B1_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87_%D8%A8%D8%A7%D8%AF" title="خدا نگهدار پادشاه باد – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="خدا نگهدار پادشاه باد" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/God_Save_the_King" title="God Save the King – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="God Save the King" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/God_Save_the_King" title="God Save the King – féroïen" lang="fo" hreflang="fo" data-title="God Save the King" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="féroïen" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/God_Save_the_King" title="God Save the King – irlandais" lang="ga" hreflang="ga" data-title="God Save the King" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/God_Save_the_Queen" title="God Save the Queen – gaélique écossais" lang="gd" hreflang="gd" data-title="God Save the Queen" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaélique écossais" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/God_Save_the_King" title="God Save the King – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="God Save the King" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/God_Save_the_King" title="God Save the King – mannois" lang="gv" hreflang="gv" data-title="God Save the King" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="mannois" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%A0%D7%95%D7%9F_%D7%94%D7%9E%D7%9E%D7%9C%D7%9B%D7%94_%D7%94%D7%9E%D7%90%D7%95%D7%97%D7%93%D7%AA" title="המנון הממלכה המאוחדת – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="המנון הממלכה המאוחדת" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%97%E0%A5%89%E0%A4%A1_%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%B5_%E0%A4%A6_%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A5%80%E0%A4%A8" title="गॉड सेव द क्वीन – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="गॉड सेव द क्वीन" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/God_Save_the_King" title="God Save the King – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="God Save the King" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Az_Egyes%C3%BClt_Kir%C3%A1lys%C3%A1g_himnusza" title="Az Egyesült Királyság himnusza – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Az Egyesült Királyság himnusza" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%84%D5%A5%D5%AE_%D4%B2%D6%80%D5%AB%D5%BF%D5%A1%D5%B6%D5%AB%D5%A1%D5%B5%D5%AB_%D6%85%D6%80%D5%B0%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A3" title="Մեծ Բրիտանիայի օրհներգ – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Մեծ Բրիտանիայի օրհներգ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/God_Save_the_King" title="God Save the King – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="God Save the King" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/God_Save_the_King" title="God Save the King – islandais" lang="is" hreflang="is" data-title="God Save the King" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandais" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/God_Save_the_King" title="God Save the King – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="God Save the King" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%BD%E7%8E%8B%E9%99%9B%E4%B8%8B%E4%B8%87%E6%AD%B3" title="国王陛下万歳 – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="国王陛下万歳" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%A4%E1%83%9D%E1%83%A1_%E1%83%B0%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%9C%E1%83%98" title="გაერთიანებული სამეფოს ჰიმნი – géorgien" lang="ka" hreflang="ka" data-title="გაერთიანებული სამეფოს ჰიმნი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="géorgien" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D2%B0%D0%BB%D1%8B%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D3%99%D0%BD%D2%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8B" title="Ұлыбритания әнұраны – kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Ұлыбритания әнұраны" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%98%81%EA%B5%AD%EC%9D%98_%EA%B5%AD%EA%B0%80" title="영국의 국가 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="영국의 국가" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/God_Save_the_Queen/King" title="God Save the Queen/King – karatchaï balkar" lang="krc" hreflang="krc" data-title="God Save the Queen/King" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="karatchaï balkar" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/God_Save_the_King" title="God Save the King – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="God Save the King" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/God_Save_The_King" title="God Save The King – lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="God Save The King" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Jungtin%C4%97s_Karalyst%C4%97s_himnas" title="Jungtinės Karalystės himnas – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Jungtinės Karalystės himnas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Apvienot%C4%81s_Karalistes_himna" title="Apvienotās Karalistes himna – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Apvienotās Karalistes himna" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B6%D0%B5,_%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%98_%D0%B3%D0%BE_%D0%9A%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%82" title="Боже, чувај го Кралот – macédonien" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Боже, чувај го Кралот" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macédonien" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%88%EA%AF%A3%EA%AF%8C%EA%AF%A8%EA%AF%9D%EA%AF%85_%EA%AF%82%EA%AF%A9%EA%AF%83%EA%AF%84%EA%AF%A8_%EA%AF%80%EA%AF%9C%EA%AF%82%EA%AF%A6" title="ꯈꯣꯌꯨꯝꯅ ꯂꯩꯃꯄꯨ ꯀꯜꯂꯦ – manipuri" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯈꯣꯌꯨꯝꯅ ꯂꯩꯃꯄꯨ ꯀꯜꯂꯦ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="manipuri" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%97%E0%A5%89%E0%A4%A1_%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%B5%E0%A5%8D%E0%A4%B9_%E0%A4%A6_%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A5%80%E0%A4%A8" title="गॉड सेव्ह द क्वीन – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="गॉड सेव्ह द क्वीन" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/God_Save_the_King" title="God Save the King – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="God Save the King" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%98%E1%80%AF%E1%80%9B%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%80%E1%80%AD%E1%80%AF_%E1%80%98%E1%80%AF%E1%80%9B%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%9E%E1%80%81%E1%80%84%E1%80%BA_%E1%80%85%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%B7%E1%80%BA%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%95%E1%80%AB%E1%80%85%E1%80%B1" title="ဘုရင်ကို ဘုရားသခင် စောင့်ရှောက်ပါစေ – birman" lang="my" hreflang="my" data-title="ဘုရင်ကို ဘုရားသခင် စောင့်ရှောက်ပါစေ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birman" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/God_Save_the_King" title="God Save the King – bas-allemand" lang="nds" hreflang="nds" data-title="God Save the King" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="bas-allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%97%E0%A4%A1_%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%AD_%E0%A4%A6_%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%99" title="गड सेभ द किङ – népalais" lang="ne" hreflang="ne" data-title="गड सेभ द किङ" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="népalais" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/God_Save_the_King" title="God Save the King – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="God Save the King" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/God_Save_the_King/Queen" title="God Save the King/Queen – norvégien nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="God Save the King/Queen" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvégien nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/God_Save_the_King/Queen" title="God Save the King/Queen – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="God Save the King/Queen" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/God_Save_the_King" title="God Save the King – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="God Save the King" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%97%E0%A8%BE%E0%A8%A1_%E0%A8%B8%E0%A9%87%E0%A8%B5_%E0%A8%A6_%E0%A8%95%E0%A8%B5%E0%A9%80%E0%A8%A8" title="ਗਾਡ ਸੇਵ ਦ ਕਵੀਨ – pendjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਗਾਡ ਸੇਵ ਦ ਕਵੀਨ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pendjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Hymn_Wielkiej_Brytanii" title="Hymn Wielkiej Brytanii – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Hymn Wielkiej Brytanii" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/God_Save_the_King" title="God Save the King – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="God Save the King" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/God_Save_the_King" title="God Save the King – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="God Save the King" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/God_Save_the_King/Bar%C3%A9se" title="God Save the King/Barése – Tarantino" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="God Save the King/Barése" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="Tarantino" class="interlanguage-link-target"><span>Tarandíne</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%BC%D0%BD_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8" title="Гимн Великобритании – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Гимн Великобритании" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%BC%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%91%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8" title="Гимна Великой Британии – ruthène" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Гимна Великой Британии" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="ruthène" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/God_Save_the_King" title="God Save the King – écossais" lang="sco" hreflang="sco" data-title="God Save the King" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="écossais" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/God_Save_the_King" title="God Save the King – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="God Save the King" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/God_Save_the_King" title="God Save the King – cingalais" lang="si" hreflang="si" data-title="God Save the King" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="cingalais" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/God_Save_the_King" title="God Save the King – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="God Save the King" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/God_Save_the_King" title="God Save the King – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="God Save the King" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/God_Save_the_King" title="God Save the King – slovène" lang="sl" hreflang="sl" data-title="God Save the King" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovène" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/God_Save_the_Queen" title="God Save the Queen – somali" lang="so" hreflang="so" data-title="God Save the Queen" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="somali" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/God_Save_the_Queen" title="God Save the Queen – albanais" lang="sq" hreflang="sq" data-title="God Save the Queen" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanais" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B8%D0%BC%D0%BD%D0%B0_%D0%A3%D1%98%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%9A%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B3_%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%99%D0%B5%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0" title="Химна Уједињеног Краљевства – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Химна Уједињеног Краљевства" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/God_Save_the_King" title="God Save the King – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="God Save the King" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Hymn_Wielgij_Brytanije" title="Hymn Wielgij Brytanije – silésien" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Hymn Wielgij Brytanije" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="silésien" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%A3%E0%AF%8D" title="பிரித்தானிய நாட்டுப்பண் – tamoul" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பிரித்தானிய நாட்டுப்பண்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamoul" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tet mw-list-item"><a href="https://tet.wikipedia.org/wiki/God_Save_the_Queen" title="God Save the Queen – tétoum" lang="tet" hreflang="tet" data-title="God Save the Queen" data-language-autonym="Tetun" data-language-local-name="tétoum" class="interlanguage-link-target"><span>Tetun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%81%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%9F%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%B0%E0%B8%84%E0%B8%B4%E0%B8%87" title="ก็อดเซฟเดอะคิง – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="ก็อดเซฟเดอะคิง" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/God_Save_the_King" title="God Save the King – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="God Save the King" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/God_Save_the_King" title="God Save the King – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="God Save the King" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B6%D0%B5,_%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8F" title="Боже, бережи короля – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Боже, бережи короля" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%BAa_ph%C3%B9_h%E1%BB%99_Qu%E1%BB%91c_v%C6%B0%C6%A1ng" title="Chúa phù hộ Quốc vương – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Chúa phù hộ Quốc vương" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/God_Save_the_King" title="God Save the King – volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="God Save the King" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A9%E4%BD%91%E5%9B%BD%E7%8E%8B" title="天佑国王 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="天佑国王" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/God_Save_the_Queen" title="God Save the Queen – yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="God Save the Queen" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A9%E4%BD%91%E5%9C%8B%E7%8E%8B" title="天佑國王 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="天佑國王" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A9%E4%BD%91%E5%90%BE%E7%8E%8B" title="天佑吾王 – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="天佑吾王" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/God_Save_the_Queen" title="God Save the Queen – zoulou" lang="zu" hreflang="zu" data-title="God Save the Queen" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="zoulou" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q40807#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/God_Save_the_King" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:God_Save_the_King" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/God_Save_the_King"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=God_Save_the_King&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=God_Save_the_King&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=God_Save_the_King&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/God_Save_the_King"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=God_Save_the_King&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=God_Save_the_King&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=God_Save_the_King&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/God_Save_the_King" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/God_Save_the_King" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=God_Save_the_King&oldid=219150756" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=God_Save_the_King&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=God_Save_the_King&id=219150756&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FGod_Save_the_King"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FGod_Save_the_King"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=God+Save+the+King"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=God_Save_the_King&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=God_Save_the_King&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/God_Save_the_King" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikisource mw-list-item"><a href="https://fr.wikisource.org/wiki/God_save_the_Queen" hreflang="fr"><span>Wikisource</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q40807" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><p class="mw-empty-elt"> </p> <p id="sous_titre_h1" class="noexcerpt"><i>God Save the Queen</i></p> <div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote"><div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Aide:Homonymie" title="Aide:Homonymie"><img alt="Page d’aide sur l’homonymie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/20px-Logo_disambig.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/30px-Logo_disambig.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/40px-Logo_disambig.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="375" /></a></span></div><div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <p>Pour les articles homonymes, voir <a href="/wiki/God_Save_the_Queen_(homonymie)" class="mw-disambig" title="God Save the Queen (homonymie)">God Save the Queen (homonymie)</a>. </p> </div></div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <table class="infobox_v2 infobox infobox--frwiki noarchive"> <tbody><tr> <td colspan="2" class="entete musique" style="background-color:#FFD615;color:black;"><i>God Save the King</i><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r151886664">.mw-parser-output .entete.musique{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/Picto_infobox_music.png")}</style> </td></tr> <tr><th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#FFED96; color:#000000">Que Dieu protège le Roi</th></tr> <tr> <td colspan="3" style="text-align:center; line-height: 1.5em;"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Fichier:Gstk.png" class="mw-file-description"><img alt="Image illustrative de l’article God Save the King" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Gstk.png/280px-Gstk.png" decoding="async" width="280" height="304" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Gstk.png/420px-Gstk.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Gstk.png/560px-Gstk.png 2x" data-file-width="1101" data-file-height="1195" /></a></span> <br />Publication d'une version ancienne dans <i><a href="/wiki/The_Gentleman%27s_Magazine" title="The Gentleman's Magazine">The Gentleman's Magazine</a></i>, le <a href="/wiki/15_octobre" title="15 octobre">15 octobre</a> 1745.</td></tr> <tr> <td colspan="2"><hr style="height:2px; background-color:#FFD615;" /></td></tr> <tr> <th scope="row">Hymne de</th> <td><span class="nowrap"><span class="datasortkey" data-sort-value="Royaume uni"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_Kingdom_(3-5).svg" class="mw-file-description" title="Drapeau du Royaume-Uni"><img alt="Drapeau du Royaume-Uni" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/20px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/30px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/40px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Royaume-Uni" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a></span> (national<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> et royal)<br /><span class="datasortkey" data-sort-value="Nouvelle zélande"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_New_Zealand.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Nouvelle-Zélande"><img alt="Drapeau de la Nouvelle-Zélande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/20px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/30px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/40px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Nouvelle-Zélande">Nouvelle-Zélande</a></span> (national<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> et royal)<br /><span class="datasortkey" data-sort-value="Antigua et barbuda"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Antigua_and_Barbuda.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau d'Antigua-et-Barbuda"><img alt="Drapeau d'Antigua-et-Barbuda" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Flag_of_Antigua_and_Barbuda.svg/20px-Flag_of_Antigua_and_Barbuda.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Flag_of_Antigua_and_Barbuda.svg/30px-Flag_of_Antigua_and_Barbuda.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Flag_of_Antigua_and_Barbuda.svg/40px-Flag_of_Antigua_and_Barbuda.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Antigua-et-Barbuda" title="Antigua-et-Barbuda">Antigua-et-Barbuda</a></span> (royal)<br /><span class="datasortkey" data-sort-value="Australie"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Australia.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Australie"><img alt="Drapeau de l'Australie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/20px-Flag_of_Australia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/30px-Flag_of_Australia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/40px-Flag_of_Australia.svg.png 2x" data-file-width="1280" data-file-height="640" /></a></span> </span><a href="/wiki/Australie" title="Australie">Australie</a></span> (royal)<br /><span class="datasortkey" data-sort-value="Bahamas"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_Bahamas.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau des Bahamas"><img alt="Drapeau des Bahamas" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Flag_of_the_Bahamas.svg/20px-Flag_of_the_Bahamas.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Flag_of_the_Bahamas.svg/30px-Flag_of_the_Bahamas.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Flag_of_the_Bahamas.svg/40px-Flag_of_the_Bahamas.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Bahamas" title="Bahamas">Bahamas</a></span> (royal)<br /><span class="datasortkey" data-sort-value="Belize"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Belize.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau du Belize"><img alt="Drapeau du Belize" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Flag_of_Belize.svg/20px-Flag_of_Belize.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Flag_of_Belize.svg/30px-Flag_of_Belize.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Flag_of_Belize.svg/40px-Flag_of_Belize.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Belize" title="Belize">Belize</a></span> (royal)<br /><span class="datasortkey" data-sort-value="Canada"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Canada.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau du Canada"><img alt="Drapeau du Canada" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/20px-Flag_of_Canada.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/30px-Flag_of_Canada.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/40px-Flag_of_Canada.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Canada" title="Canada">Canada</a></span> (royal)<br /><span class="datasortkey" data-sort-value="Grenade"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Grenada.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de Grenade"><img alt="Drapeau de Grenade" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Grenada.svg/20px-Flag_of_Grenada.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Grenada.svg/30px-Flag_of_Grenada.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Grenada.svg/40px-Flag_of_Grenada.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Grenade_(pays)" title="Grenade (pays)">Grenade</a></span> (royal)<br /><span class="datasortkey" data-sort-value="Jamaïque"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Jamaica.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Jamaïque"><img alt="Drapeau de la Jamaïque" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Flag_of_Jamaica.svg/20px-Flag_of_Jamaica.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Flag_of_Jamaica.svg/30px-Flag_of_Jamaica.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Flag_of_Jamaica.svg/40px-Flag_of_Jamaica.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Jama%C3%AFque" title="Jamaïque">Jamaïque</a></span> (royal)<br /><span class="datasortkey" data-sort-value="Papouasie nouvelle guinée"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Papua_New_Guinea.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Papouasie-Nouvelle-Guinée"><img alt="Drapeau de la Papouasie-Nouvelle-Guinée" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Flag_of_Papua_New_Guinea.svg/20px-Flag_of_Papua_New_Guinea.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Flag_of_Papua_New_Guinea.svg/30px-Flag_of_Papua_New_Guinea.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Flag_of_Papua_New_Guinea.svg/40px-Flag_of_Papua_New_Guinea.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="450" /></a></span> </span><a href="/wiki/Papouasie-Nouvelle-Guin%C3%A9e" title="Papouasie-Nouvelle-Guinée">Papouasie-Nouvelle-Guinée</a></span> (royal)<br /><span class="datasortkey" data-sort-value="Saint christophe et nieves"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Saint_Kitts_and_Nevis.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de Saint-Christophe-et-Niévès"><img alt="Drapeau de Saint-Christophe-et-Niévès" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Flag_of_Saint_Kitts_and_Nevis.svg/20px-Flag_of_Saint_Kitts_and_Nevis.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Flag_of_Saint_Kitts_and_Nevis.svg/30px-Flag_of_Saint_Kitts_and_Nevis.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Flag_of_Saint_Kitts_and_Nevis.svg/40px-Flag_of_Saint_Kitts_and_Nevis.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Saint-Christophe-et-Ni%C3%A9v%C3%A8s" title="Saint-Christophe-et-Niévès">Saint-Christophe-et-Niévès</a></span> (royal)<br /><span data-sort-value="Saint vincent et les grenadines"><span class="datasortkey" data-sort-value="Saint vincent et les grenadines"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Saint_Vincent_and_the_Grenadines.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de Saint-Vincent-et-les-Grenadines"><img alt="Drapeau de Saint-Vincent-et-les-Grenadines" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Flag_of_Saint_Vincent_and_the_Grenadines.svg/20px-Flag_of_Saint_Vincent_and_the_Grenadines.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Flag_of_Saint_Vincent_and_the_Grenadines.svg/30px-Flag_of_Saint_Vincent_and_the_Grenadines.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Flag_of_Saint_Vincent_and_the_Grenadines.svg/40px-Flag_of_Saint_Vincent_and_the_Grenadines.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Saint-Vincent-et-les-Grenadines" title="Saint-Vincent-et-les-Grenadines">Saint-Vincent-et-les-Grenadines</a></span></span> (royal)<br /><span class="datasortkey" data-sort-value="Sainte lucie"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Saint_Lucia.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de Sainte-Lucie"><img alt="Drapeau de Sainte-Lucie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Saint_Lucia.svg/20px-Flag_of_Saint_Lucia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Saint_Lucia.svg/30px-Flag_of_Saint_Lucia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Saint_Lucia.svg/40px-Flag_of_Saint_Lucia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Sainte-Lucie" title="Sainte-Lucie">Sainte-Lucie</a></span> (royal)<br /><span class="datasortkey" data-sort-value="Salomon"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_Solomon_Islands.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau des Îles Salomon"><img alt="Drapeau des Îles Salomon" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Flag_of_the_Solomon_Islands.svg/20px-Flag_of_the_Solomon_Islands.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Flag_of_the_Solomon_Islands.svg/30px-Flag_of_the_Solomon_Islands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Flag_of_the_Solomon_Islands.svg/40px-Flag_of_the_Solomon_Islands.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/%C3%8Eles_Salomon" title="Îles Salomon">Îles Salomon</a></span> (royal)<br /><span class="datasortkey" data-sort-value="Tuvalu"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Tuvalu.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau des Tuvalu"><img alt="Drapeau des Tuvalu" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Flag_of_Tuvalu.svg/20px-Flag_of_Tuvalu.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Flag_of_Tuvalu.svg/30px-Flag_of_Tuvalu.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Flag_of_Tuvalu.svg/40px-Flag_of_Tuvalu.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Tuvalu" title="Tuvalu">Tuvalu</a></span> (royal)</span><br />Les <a href="/wiki/D%C3%A9pendances_de_la_Couronne" title="Dépendances de la Couronne">dépendances de la Couronne</a><br />Tous les <a href="/wiki/Territoire_britannique_d%27outre-mer" title="Territoire britannique d'outre-mer">territoires britanniques d'outre-mer</a></td> </tr> <tr> <th scope="row">Autre(s) nom(s) </th> <td><span class="lang-en" lang="en">God Save the Queen</span> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr><br /><small>Que Dieu protège la Reine <br />(Quand le monarque est une reine)</small> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Paroles </th> <td>Origine incertaine </td> </tr> <tr> <th scope="row">Musique </th> <td>Origine incertaine <br /><a href="/wiki/XVIIe_si%C3%A8cle" title="XVIIe siècle"><abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle"><span class="romain">XVII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a> </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#FFED96; color:#000000">Fichier audio</th></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;"><a href="/wiki/Fichier:United_States_Navy_Band_-_God_Save_the_King.oga" title="Fichier:United States Navy Band - God Save the King.oga"> <i>God save the King</i> (instrumental) </a></td> </tr><tr> <td colspan="2" style="text-align:center;"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="180" style="width:180px;" data-durationhint="64" data-mwtitle="United_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.oga" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/United_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.oga" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/United_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.oga/United_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.oga.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.oga&lang=ar&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="ar" label="العربية ‪(ar)‬" data-dir="rtl" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.oga&lang=de&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="de" label="Deutsch ‪(de)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.oga&lang=en&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="en" label="English ‪(en)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.oga&lang=es&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="es" label="español ‪(es)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.oga&lang=fa&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="fa" label="فارسی ‪(fa)‬" data-dir="rtl" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.oga&lang=fr&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="fr" label="français ‪(fr)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.oga&lang=id&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="id" label="Bahasa Indonesia ‪(id)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.oga&lang=it&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="it" label="italiano ‪(it)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.oga&lang=ja&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="ja" label="日本語 ‪(ja)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.oga&lang=ko&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="ko" label="한국어 ‪(ko)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.oga&lang=ms&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="ms" label="Bahasa Melayu ‪(ms)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.oga&lang=nb&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="nb" label="norsk bokmål ‪(nb)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.oga&lang=pt-br&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="pt-BR" label="português do Brasil ‪(pt-br)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.oga&lang=pt&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="pt" label="português ‪(pt)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.oga&lang=ru&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="ru" label="русский ‪(ru)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.oga&lang=th&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="th" label="ไทย ‪(th)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.oga&lang=uk&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="uk" label="українська ‪(uk)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.oga&lang=vi&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="vi" label="Tiếng Việt ‪(vi)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.oga&lang=zh-cn&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="zh-Hans-CN" label="中文（中国大陆） ‪(zh-cn)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.oga&lang=zh-hk&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="zh-Hant-HK" label="中文（香港） ‪(zh-hk)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.oga&lang=zh-tw&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="zh-Hant-TW" label="中文（臺灣） ‪(zh-tw)‬" data-dir="ltr" /></audio></span><figcaption>noicon</figcaption></figure></td> </tr><tr> <td colspan="2" style="text-align:center;background-color:#FFED96;"><span style="line-height: 1.5em;"><i><a href="/wiki/Aide:Regarder_des_vid%C3%A9os_ogg" title="Aide:Regarder des vidéos ogg">Des difficultés à utiliser ces médias ?</a></i><figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Aide:Regarder_des_vid%C3%A9os_ogg" title="Des difficultés à utiliser ces médias ?"><img alt="Des difficultés à utiliser ces médias ?" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Circle_question_mark.png/14px-Circle_question_mark.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Circle_question_mark.png/21px-Circle_question_mark.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Circle_question_mark.png/28px-Circle_question_mark.png 2x" data-file-width="196" data-file-height="199" /></a><figcaption>Des difficultés à utiliser ces médias ?</figcaption></figure></span></td> </tr><tr> <td class="navigation-only" colspan="2" style="border-top: 2px #FFD615 solid; font-size: 80%; background:inherit; text-align: right;"><span class="plainlinks" style="float:left;"><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=God_Save_the_King&action=edit&section=0"><span class="infodoc">modifier</span></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Hymne" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></td> </tr> </tbody></table> <p><span class="lang-en-gb italique" lang="en-gb"><b>God Save the King</b></span> (<span class="citation">« <i>Que Dieu protège le Roi</i> » ou « <i>Que Dieu garde le Roi</i> »</span>) est l'<a href="/wiki/Hymne_national" title="Hymne national">hymne national</a> du <a href="/wiki/Royaume-Uni" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a> et l'un des deux <a href="/wiki/Hymnes_nationaux_de_la_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Hymnes nationaux de la Nouvelle-Zélande">hymnes nationaux</a> de la <a href="/wiki/Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Nouvelle-Zélande">Nouvelle-Zélande</a>. Premier hymne national d'un pays<sup id="cite_ref-:0_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-:0-3"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, il a également un statut officiel dans de nombreux <a href="/wiki/Royaumes_du_Commonwealth" class="mw-redirect" title="Royaumes du Commonwealth">royaumes du Commonwealth</a> en tant qu'hymne royal. Lorsque le souverain est une femme, on utilise un texte modifié : <span class="lang-en-gb italique" lang="en-gb"><b>God Save the Queen</b></span> (<span class="citation">« <i>Que Dieu protège la Reine</i> »</span>). </p><p>Il est d'origine obscure, apparaissant sous forme imprimée en 1744 et connu pour la première fois quand il a été joué au <span class="lang-en" lang="en"><a href="/wiki/Theatre_Royal,_Drury_Lane" class="mw-redirect" title="Theatre Royal, Drury Lane">Theatre Royal, Drury Lane</a></span> en 1745, avec un arrangement musical de <a href="/wiki/Thomas_Arne" class="mw-redirect" title="Thomas Arne">Thomas Arne</a>. Par la suite, des arrangements choraux ont été réalisés par <a href="/wiki/Edward_Elgar" title="Edward Elgar">Edward Elgar</a> et <a href="/wiki/Benjamin_Britten" title="Benjamin Britten">Benjamin Britten</a><sup id="cite_ref-:0_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-:0-3"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>L'air a également été utilisé comme hymne national aux <a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a>, au <a href="/wiki/Danemark" title="Danemark">Danemark</a>, en <a href="/wiki/Su%C3%A8de" title="Suède">Suède</a>, en <a href="/wiki/Suisse" title="Suisse">Suisse</a> et en <a href="/wiki/Russie" title="Russie">Russie</a> au cours du <a href="/wiki/XIXe_si%C3%A8cle" title="XIXe siècle"><abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>. </p><p>Il est toujours, avec un texte différent, l'hymne royal de la Norvège et l'hymne national du <a href="/wiki/Liechtenstein" title="Liechtenstein">Liechtenstein</a>. Il apparaît dans les compositions de divers compositeurs de musique classique. </p><p>Le souverain régnant ne chante pas cet hymne puisqu'il s'agit de prier pour lui, mais le <a href="/wiki/Consort_(monarchie)" title="Consort (monarchie)">consort</a> le chante. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Historique">Historique</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=God_Save_the_King&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : Historique" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=God_Save_the_King&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Historique"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Le Royaume-Uni n'a pas d'hymne national officiel, mais le <i><span class="lang-en" lang="en">God save the King</span></i>, possédant une longue histoire d'usage dans cette fonction, est utilisé par le gouvernement comme hymne national. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Mélodie"><span id="M.C3.A9lodie"></span>Mélodie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=God_Save_the_King&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : Mélodie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=God_Save_the_King&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Mélodie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Dans l'<i><a href="/w/index.php?title=Oxford_Companion_to_Music&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oxford Companion to Music (page inexistante)">Oxford Companion to Music</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Oxford_Companion_to_Music" class="extiw" title="en:Oxford Companion to Music"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Oxford Companion to Music »">(en)</span></a></i>, <a href="/w/index.php?title=Percy_Scholes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Percy Scholes (page inexistante)">Percy Scholes</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Percy_Scholes" class="extiw" title="en:Percy Scholes"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Percy Scholes »">(en)</span></a> cite un morceau de clavier de <a href="/wiki/John_Bull_(compositeur)" title="John Bull (compositeur)">John Bull</a> (1619) qui a de fortes similitudes avec l'air moderne, selon le placement des altérations qui, à cette époque et dans certains cas, étaient non écrites et laissées à la discrétion du musicien. Il indique également que plusieurs morceaux de <a href="/wiki/Henry_Purcell" title="Henry Purcell">Henry Purcell</a>, dont un comportant les notes d'ouverture de l'air moderne, contiennent les mots : <span class="citation">« <i><span class="lang-en" lang="en">God Save the King</span></i> »</span>. </p><p>Dans <i><a href="/wiki/Les_Grotesques_de_la_musique" title="Les Grotesques de la musique">Les Grotesques de la musique</a></i>, <a href="/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz">Hector Berlioz</a> soutient, sur un ton ironique, que la mélodie a été écrite par <a href="/wiki/Jean-Baptiste_Lully" title="Jean-Baptiste Lully">Jean-Baptiste Lully</a><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Au <a href="/wiki/Royaume-Uni" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a>, la première édition définitive de l'air actuel est apparue en 1744 dans <i><a href="/w/index.php?title=Thesaurus_Musicus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thesaurus Musicus (page inexistante)">Thesaurus Musicus</a></i>. La chanson serait devenue populaire l'année suivante, après le débarquement de <a href="/wiki/Charles_%C3%89douard_Stuart" title="Charles Édouard Stuart">Charles Édouard Stuart</a>, qui marqua la fin des espoirs des <a href="/wiki/Maison_Stuart" title="Maison Stuart">Stuart</a> de remonter sur le trône britannique. La <a href="/wiki/Maison_de_Hanovre" title="Maison de Hanovre">maison de Hanovre</a>, victorieuse, adoptera cet air comme hymne royal britannique. </p><p>Selon une version alternative, la chanson aurait été importée par l'intermédiaire du roi d'Angleterre, d'Écosse, et d'Irlande <a href="/wiki/Jacques_II_(roi_d%27Angleterre)" title="Jacques II (roi d'Angleterre)">Jacques II</a> qui, vivant en exil en France à partir de 1689, aurait entendu l'hymne et décidé de l'adopter lorsqu'il remonterait sur le trône, ce à quoi il ne parvint pas, avant que les partisans de son fils, <a href="/wiki/Jacques_Fran%C3%A7ois_Stuart" title="Jacques François Stuart">Jacques François Stuart</a>, entonnent le chant lors de sa dernière tentative de prise du pouvoir en <time class="nowrap" datetime="1745-08" data-sort-value="1745-08">août 1745</time><sup id="cite_ref-FranceInter_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-FranceInter-6"><span class="cite_crochet">[</span>6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Texte">Texte</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=God_Save_the_King&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : Texte" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=God_Save_the_King&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Texte"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Une théorie fondée sur une relecture des <i>Souvenirs</i> apocryphes<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite_crochet">[</span>7<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> de la <a href="/wiki/Ren%C3%A9e-Caroline-Victoire_de_Froulay" title="Renée-Caroline-Victoire de Froulay">marquise de Créquy</a> attribue l'œuvre à <a href="/wiki/Marie_de_Brinon" title="Marie de Brinon">Madame de Brinon</a>, supérieure de la <a href="/wiki/Maison_royale_de_Saint-Louis" title="Maison royale de Saint-Louis">Maison royale de Saint-Louis</a><sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite_crochet">[</span>8<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, et sa mise en musique à <a href="/wiki/Jean-Baptiste_Lully" title="Jean-Baptiste Lully">Jean-Baptiste Lully</a><sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite_crochet">[</span>9<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Cette théorie soutient que l'œuvre aurait été composée en 1686 pour fêter le rétablissement de <a href="/wiki/Louis_XIV" title="Louis XIV">Louis XIV</a> après son opération de la <a href="/wiki/Fistule_anale_de_Louis_XIV" title="Fistule anale de Louis XIV">fistule anale</a>. L'ancêtre du <i><span class="lang-en" lang="en">God Save the King</span></i> serait la chanson <i><a href="/wiki/Grand_Dieu_sauve_le_Roi" class="mw-redirect" title="Grand Dieu sauve le Roi">Grand Dieu sauve le Roi</a></i>. </p><p>Cette chanson n'est pas sans lien avec un chant latin, que la <a href="/wiki/Chapelle_royale_(Ancien_R%C3%A9gime)" title="Chapelle royale (Ancien Régime)">chapelle royale</a> exécutait depuis le règne de <a href="/wiki/Louis_XIII" title="Louis XIII">Louis XIII</a> et qui avait pour titre <i><a href="/wiki/Domine,_salvum_fac_regem" title="Domine, salvum fac regem">Domine, salvum fac regem</a></i>, dont les paroles étaient exactement tirées du dernier verset du <a href="/wiki/Psaume" title="Psaume">psaume</a> XIX de <a href="/wiki/David_(Bible)" class="mw-redirect" title="David (Bible)">David</a>, « <i><span class="lang-la" lang="la">Domine, salvum fac Regem et exaudi nos in die qua invocaverimus te</span></i> ». Toutefois, c'est le <i><a href="/wiki/Te_Deum" title="Te Deum">Te Deum</a></i> qui fonctionnait en tant qu'hymne royal officiel<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite_crochet">[</span>10<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Si la première exécution est officiellement attribuée à l'année 1745<sup id="cite_ref-nationalanthem_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-nationalanthem-11"><span class="cite_crochet">[</span>11<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, une étude récente trouva une exécution plus ancienne par les royalistes de la <a href="/wiki/Maison_Stuart" title="Maison Stuart">maison Stuart</a> en 1688 : « <i>God Save Great <a href="/wiki/Jacques_II_(roi_d%27Angleterre)" title="Jacques II (roi d'Angleterre)">James</a> our King </i>». Le chercheur considère que l'origine peut remonter au règne de <a href="/wiki/Charles_II_(roi_d%27Angleterre)" title="Charles II (roi d'Angleterre)">Charles II</a> († 1660)<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite_crochet">[</span>12<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Après la mort d'<a href="/wiki/Henry_Carey_(%C3%A9crivain)" title="Henry Carey (écrivain)">Henry Carey</a>, son fils demanda qu'on reconnaisse la paternité de son père sur cet hymne. </p><p>Adapté en allemand (<i><span class="lang-de" lang="de">Heil dir im Siegerkranz</span></i>) en 1790, en pleine période révolutionnaire, perçu alors comme un hymne royal célébrant la royauté, il a été pour cette raison choisi pour être l'hymne du <a href="/wiki/Royaume_de_Prusse" title="Royaume de Prusse">royaume de Prusse</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Paroles">Paroles</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=God_Save_the_King&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : Paroles" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=God_Save_the_King&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Paroles"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Il n'y a pas de version officielle de l'hymne. La monarchie reconnaît aujourd'hui par tradition les premier et troisième couplets du texte ci-dessous comme constituant l'hymne national, et précise que d'autres couplets, « ajoutés au fil des ans, […] sont rarement utilisés »<sup id="cite_ref-nationalanthem_11-1" class="reference"><a href="#cite_note-nationalanthem-11"><span class="cite_crochet">[</span>11<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r201232302">.mw-parser-output .container{display:flex;flex-wrap:wrap;margin:1em 40px;overflow:hidden;justify-content:space-between}@media(max-width:768px){.mw-parser-output .item{flex-grow:1;flex-shrink:1;flex-basis:auto}}@media(min-width:769px){.mw-parser-output .item{flex-basis:45%}}.mw-parser-output .blockquote{margin:0}.mw-parser-output .author{margin:-0.5em 0 1em 60px}</style><div class="container"> <div class="item"> <blockquote class="blockquote" lang="en-GB"><p>« </p><i><div style="text-align:center;"><div style="display: inline-block; text-align:left;" class="poem"> <p>God save our gracious King,<br /> Long live our noble King,<br /> God save the King!<br /> Send him victorious,<br /> Happy and glorious,<br /> Long to reign over us;<br /> God save the King!<br /> <br /> O Lord, our God, arise,<br /> Scatter his enemies,<br /> And make them fall!<br /> Confound their politics,<br /> Frustrate their knavish tricks,<br /> On Thee our hopes we fix,<br /> God save us all!<br /> <br /> Thy choicest gifts in store<br /> On him be pleased to pour;<br /> Long may he reign;<br /> May he defend our laws,<br /> And ever give us cause<br /> To sing with heart and voice:<br /> God save the King! </p> </div> </div></i><p> »</p></blockquote> </div> <div class="item"> <blockquote class="blockquote"><p>« </p><div style="text-align:center;"><div style="display: inline-block; text-align:left;" class="poem"> <p>Que Dieu protège notre gracieux Roi,<br /> Longue vie à notre noble Roi,<br /> Que Dieu protège le Roi !<br /> Rends-le victorieux,<br /> Heureux et glorieux ;<br /> Que soit long son règne sur nous,<br /> Que Dieu protège le Roi !<br /> <br /> Ô Seigneur, notre Dieu, surgis,<br /> Disperse ses ennemis<br /> Et fais-les chuter ;<br /> Confonds leurs complots,<br /> Déjoue leurs conspirations de filous !<br /> En Toi, nous mettons notre espoir ;<br /> Que Dieu nous protège tous !<br /> <br /> Veuille bien verser sur lui <br /> Tes dons les plus précieux ;<br /> Puisse-t-il régner longuement ;<br /> Puisse-t-il défendre nos lois<br /> Et nous donner toujours raison<br /> De chanter avec cœur et à pleine voix :<br /> Que Dieu protège le Roi ! </p> </div> </div><p> »</p></blockquote> </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="God_Save_the_King_au_Canada"><i>God Save the King</i> au Canada</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=God_Save_the_King&veaction=edit&section=5" title="Modifier la section : God Save the King au Canada" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=God_Save_the_King&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : God Save the King au Canada"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><i><span class="lang-en" lang="en">God Save the King</span></i> n'a pas de statut légal au <a href="/wiki/Canada" title="Canada">Canada</a>, même s'il est considéré comme l'hymne royal, c'est-à-dire devant être joué en présence d'un membre de la famille royale ou comme partie du salut accordé au <a href="/wiki/Gouverneur_g%C3%A9n%C3%A9ral_du_Canada" title="Gouverneur général du Canada">gouverneur général</a> et aux <a href="/wiki/Lieutenant-gouverneur_au_Canada" title="Lieutenant-gouverneur au Canada">lieutenants-gouverneurs</a>. La traduction française de l'hymne est due au journaliste et historien <a href="/wiki/Benjamin_Sulte" title="Benjamin Sulte">Benjamin Sulte</a>. En effet, le premier couplet est chanté en <a href="/wiki/Fran%C3%A7ais" title="Français">français</a> : </p> <div style="text-align:center;"><div style="display: inline-block; text-align:left;" class="poem"> <p>Dieu protège le Roi<br /> De sa main souveraine !<br /> Vive le Roi !<br /> Qu'un règne glorieux,<br /> Long et victorieux<br /> Rende son peuple heureux.<br /> Vive le Roi ! </p> </div> </div> <p>Pourtant, il existe également la tradition de chanter les premiers vers de la première strophe en français, jusqu'à « vive le roi » inclus, puis les autres en anglais, selon la traduction suivante qui peut considérée comme très fidèle à la mélodie originale : </p> <div style="text-align:center;"><div style="display: inline-block; text-align:left;" class="poem"> <p>Dieu sauve notre Roi<br /> Notre gracieux Roi !<br /> Vive le roi !<br /> Rends-le victorieux,<br /> Heureux et glorieux<br /> Que soit long son règne sur nous<br /> Vive le Roi ! </p> </div> </div> <p>Cette tradition appartient notamment à la célébration du <a href="/wiki/Jour_du_Souvenir" title="Jour du Souvenir">Jour du Souvenir</a>, c’est-à-dire le <time class="nowrap" datetime="11-11" data-sort-value="11-11">11 novembre</time> au Canada, organisée par la <a href="/wiki/L%C3%A9gion_royale_canadienne" title="Légion royale canadienne">Légion royale canadienne</a><sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite_crochet">[</span>13<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p> Le Gouvernement du Canada propose le texte suivant pour traduction du troisième couplet :</p><div style="text-align:center;"><div style="display: inline-block; text-align:left;" class="poem"> <p>Parmi tous, Tu choisis les dons<br /> Qu’il Te plaît de lui accorder ;<br /> Puisse-t-il régner longuement ;<br /> Puisse-t-il défendre nos lois<br /> Et nous donner souvent raison<br /> De chanter avec cœur et à pleine voix :<br /> Que Dieu protège le Roi<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite_crochet">[</span>14<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ! </p> </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="God_Save_the_King_en_Australie"><i>God Save the King</i> en Australie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=God_Save_the_King&veaction=edit&section=6" title="Modifier la section : God Save the King en Australie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=God_Save_the_King&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : God Save the King en Australie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>En Australie <i><span class="lang-en" lang="en">God Save the Queen</span></i> était l'hymne national <i>de jure</i> jusqu'en 1984, quand <i><a href="/wiki/Advance_Australia_Fair" title="Advance Australia Fair">Advance Australia Fair</a></i> fut adopté à la suite d'un plébiscite ayant été tenu en 1977. Le <a href="/wiki/Gough_Whitlam" title="Gough Whitlam">gouvernement Whitlam</a> avait choisi cette dernière comme hymne national en 1974, désirant une chanson qui représente l'identité australienne, non pas celle du Royaume-Uni. Son successeur, <a href="/wiki/Malcolm_Fraser" title="Malcolm Fraser">Malcolm Fraser</a>, restaura néanmoins <i>God Save the Queen</i> pour des occasions royales ou vice-royales ou dans le contexte militaire ou bien d'un toast fidèle au monarque d'Australie, en programmant un sondage, réalisé sous la forme de plébiscite conjointement avec le référendum de 1977. On avait le choix d'<i>Advance Australia Fair,</i> <i><a href="/wiki/Waltzing_Matilda" title="Waltzing Matilda">Waltzing Matilda</a></i> ou <i>The Song of Australia</i> pour d'autres événements. </p><p>Enfin, le gouvernement <a href="/wiki/Bob_Hawke" title="Bob Hawke">Bob Hawke</a> fit adopter le nouvel hymne en avril 1984, gardant <i>God Save the Queen</i> pour toutes occasions royales en tant qu'hymne royal. En revanche, le salut vice-royal se dérive de l'hymne national. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="God_Save_the_King_en_Nouvelle-Zélande"><span id="God_Save_the_King_en_Nouvelle-Z.C3.A9lande"></span><i>God Save the King</i> en Nouvelle-Zélande</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=God_Save_the_King&veaction=edit&section=7" title="Modifier la section : God Save the King en Nouvelle-Zélande" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=God_Save_the_King&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : God Save the King en Nouvelle-Zélande"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>En Nouvelle-Zélande, <i><span class="lang-en" lang="en">God Save the King</span></i> a statut égal avec <i><a href="/wiki/God_Defend_New_Zealand" title="God Defend New Zealand">God Defend New Zealand</a></i> comme <a href="/wiki/Hymnes_nationaux_de_la_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Hymnes nationaux de la Nouvelle-Zélande">hymne national</a>, mais il est moins souvent joué. Il doit être joué en présence d'un membre de la famille royale ou comme partie du salut accordé au gouverneur général et aux lieutenants-gouverneurs. Le texte a été traduit en <a href="/wiki/Maori_de_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Maori de Nouvelle-Zélande">langue maorie</a> en 1860 par Edward Marsh Williams, premier interprète officiel auprès du gouvernement colonial. Sa première strophe est présentée ci-dessous : </p> <div style="text-align:center;"><div style="display: inline-block; text-align: left; font-style:italic;" lang="mi" class="poem"> <p>Me tohu e t'Atua<br /> To matou Kuini pai<br /> Kia ora ia<br /> Meinga kia maia ia,<br /> Kia hari nui, kia koa,<br /> Kia kuini tonu ia,<br /> Tau tini noa </p> </div><p style="text-align: right; width: 80%;">— Edward Marsh Williams, <i><span class="lang-mi" lang="mi">E te atua tohingia te kuini</span><sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite_crochet">[</span>15<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></i></p> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Autres_versions">Autres versions</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=God_Save_the_King&veaction=edit&section=8" title="Modifier la section : Autres versions" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=God_Save_the_King&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Autres versions"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Versions_historiques">Versions historiques</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=God_Save_the_King&veaction=edit&section=9" title="Modifier la section : Versions historiques" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=God_Save_the_King&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Versions historiques"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Un <a href="/wiki/George_Wade#Citation_dans_God_Save_the_Queen_(King)" title="George Wade">autre couplet</a>, qui en appelle à l'aide de Dieu pour « écraser les Écossais rebelles », est ajouté officieusement pendant une courte période vers 1745 en réaction à l'invasion jacobite en Angleterre pendant la <a href="/w/index.php?title=R%C3%A9bellion_jacobite_de_1745&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rébellion jacobite de 1745 (page inexistante)">rébellion jacobite de 1745</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jacobite_rising_of_1745" class="extiw" title="en:Jacobite rising of 1745"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Jacobite rising of 1745 »">(en)</span></a><sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite_crochet">[</span>16<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Paraphrases_et_dans_la_culture_populaire">Paraphrases et dans la culture populaire</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=God_Save_the_King&veaction=edit&section=10" title="Modifier la section : Paraphrases et dans la culture populaire" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=God_Save_the_King&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : Paraphrases et dans la culture populaire"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Paraphrases">Paraphrases</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=God_Save_the_King&veaction=edit&section=11" title="Modifier la section : Paraphrases" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=God_Save_the_King&action=edit&section=11" title="Modifier le code source de la section : Paraphrases"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Joseph_Haydn" title="Joseph Haydn">Joseph Haydn</a> cite les premières notes de l'hymne dans le mouvement lent (Adagio cantabile) de sa Symphonie numéro 98, écrite pour Londres.</li> <li><a href="/wiki/Ludwig_van_Beethoven" title="Ludwig van Beethoven">Ludwig van Beethoven</a> a composé des variations sur cet air.</li> <li><a href="/wiki/Carl_Maria_von_Weber" title="Carl Maria von Weber">Carl Maria von Weber</a> plaça la mélodie à la fin de son ouverture « Jubilee », composée pour le cinquantième anniversaire de l'arrivée sur trône du roi de Saxe ; elle fut créée à Dresde en 1818.</li> <li><a href="/wiki/Charles_Gounod" title="Charles Gounod">Charles Gounod</a>, qui avait été en exil à Londres en 1870, paraphrasa la mélodie actuellement utilisée en <a href="/wiki/Homophonie" title="Homophonie">homophonie</a> à 4 voix, mais avec le texte en latin <i>Domine salvam fac Reginam <a href="/wiki/Victoria_(reine)" title="Victoria (reine)">Victoriam</a></i><sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite_crochet">[</span>17<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/Johann_Christian_Bach" title="Johann Christian Bach">Johann Christian Bach</a>, dans son concerto pour harpe en ré majeur <i>God Save the King</i>, présente un thème et variations de l'hymne dans le troisième mouvement de l’œuvre.</li> <li><a href="/wiki/Niccol%C3%B2_Paganini" title="Niccolò Paganini">Niccolò Paganini</a> a composé sur cet hymne une série de variations pour <a href="/wiki/Violon" title="Violon">violon</a>, laquelle est restée une pièce majeure du répertoire de l'instrument, fréquemment utilisée comme rappel de concert. Ces variations mettent en valeur de nombreux effets spécifiques (doubles harmoniques, pizzicato de la main gauche, etc.), leur exécution nécessite une très grande virtuosité.</li> <li><a href="/wiki/C%C3%A9sar_Franck" title="César Franck">César Franck</a> en a fait des variations dans son <i>Duo pour piano 4 mains n°1 sur « God save the King »</i>, op. 4. (1842, FWV 12).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Versions_populaires">Versions populaires</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=God_Save_the_King&veaction=edit&section=12" title="Modifier la section : Versions populaires" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=God_Save_the_King&action=edit&section=12" title="Modifier le code source de la section : Versions populaires"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Le groupe <a href="/wiki/Queen" title="Queen">Queen</a> a enregistré une version instrumentale de l'hymne anglais, sur l'album <i><a href="/wiki/A_Night_at_the_Opera_(album_de_Queen)" title="A Night at the Opera (album de Queen)">A Night at the Opera</a></i>. Il s'agit d'un arrangement instrumental fait par <a href="/wiki/Brian_May" title="Brian May">Brian May</a> pour être joué sur <a href="/wiki/Red_Special" title="Red Special">sa guitare</a>. L'enregistrement de ce titre sera joué en clôture des concerts du groupe, pendant que les membres saluent le public et chantent les paroles<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite_crochet">[</span>18<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Cette version a été interprétée par Brian May et son compère <a href="/wiki/Roger_Taylor" title="Roger Taylor">Roger Taylor</a> pour le jubilé d'or de la reine <a href="/wiki/%C3%89lisabeth_II" title="Élisabeth II">Élisabeth II</a> en 2002. Brian May se trouvait sur le toit du <a href="/wiki/Palais_de_Buckingham" title="Palais de Buckingham">palais de Buckingham</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=_4nsifplvpk">Ce passage a été télédiffusé</a>.</li> <li>Une version parodique existe également dans le rugby français<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite_crochet">[</span>19<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite_crochet">[</span>20<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/Jimi_Hendrix" title="Jimi Hendrix">Jimi Hendrix</a> au <a href="/wiki/Festival_de_l%27%C3%AEle_de_Wight_1970" title="Festival de l'île de Wight 1970">Festival de l'île de Wight 1970</a>.</li> <li>Les <a href="/wiki/Sex_Pistols" title="Sex Pistols">Sex Pistols</a> l'ont parodié en version punk en 1977.</li> <li>On peut aussi citer une chanson royaliste, datée de 1795, sur le fils de <a href="/wiki/Louis_XVI" title="Louis XVI">Louis XVI</a>, <a href="/wiki/Louis_XVII" title="Louis XVII">Louis XVII</a>, emprisonné à la prison du Temple et qui y meurt la même année : « Chanson royale sur Louis XVII ». Les paroles sont différentes, mais elles sont chantées sur l'air de <i>God Save the Queen</i><sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite_crochet">[</span>21<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/Les_Bidochons" title="Les Bidochons">Les Bidochons</a> font un jeu de mots sur l'hymne <i>God save the Queen</i> dans leur chanson <i>God save the gouine</i><sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite_crochet">[</span>22<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Influence_sur_d'autres_hymnes"><span id="Influence_sur_d.27autres_hymnes"></span>Influence sur d'autres hymnes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=God_Save_the_King&veaction=edit&section=13" title="Modifier la section : Influence sur d'autres hymnes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=God_Save_the_King&action=edit&section=13" title="Modifier le code source de la section : Influence sur d'autres hymnes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>De nombreux hymnes se chantent sur l'air du <i><span class="lang-en" lang="en">God Save the Queen</span></i>, parmi lesquels : </p> <ul><li>L'ancien hymne national suisse, <i><span class="lang-de" lang="de"><a href="/wiki/Rufst_du,_mein_Vaterland" class="mw-redirect" title="Rufst du, mein Vaterland">Rufst du, mein Vaterland</a></span></i>, soit <span class="citation">« <i><span class="lang-de" lang="de">Ô monts indépendants</span></i> »</span> en français, en usage d'environ 1850 à 1961.</li> <li>L'hymne national du <a href="/wiki/Liechtenstein" title="Liechtenstein">Liechtenstein</a>, <i><span class="lang-de" lang="de"><a href="/wiki/Oben_am_jungen_Rhein" title="Oben am jungen Rhein">Oben am jungen Rhein</a></span></i>, en usage depuis 1951.</li> <li>L'hymne de l'Empire allemand, <i><span class="lang-de" lang="de"><a href="/wiki/Heil_dir_im_Siegerkranz" title="Heil dir im Siegerkranz">Heil dir im Siegerkranz</a></span></i>, en usage de 1871 à 1918.</li> <li>L'hymne royal de Norvège, <i><a href="/wiki/Kongesangen" title="Kongesangen">Kongesangen</a></i>, en usage depuis 1906.</li> <li>L'ancien hymne royal suédois, <i><a href="/w/index.php?title=Bevare_Gud_v%C3%A5r_kung&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bevare Gud vår kung (page inexistante)">Bevare Gud vår kung</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bevare_Gud_v%C3%A5r_kung" class="extiw" title="en:Bevare Gud vår kung"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Bevare Gud vår kung »">(en)</span></a></i> (<i>Que Dieu protège le Roi</i>), en usage entre 1805 à 1893.</li> <li>L'hymne de l'Empire russe, <i><a href="/wiki/Molitva_russkikh" title="Molitva russkikh">Molitva russkikh</a></i> (<i>La Prière des Russes</i>), en usage de 1816 à 1833.</li> <li>L'ancien hymne national <i>de facto</i> des États-Unis, <i><a href="/wiki/My_Country,_%27Tis_of_Thee" title="My Country, 'Tis of Thee">My Country, 'Tis of Thee</a></i>, en usage jusqu'en 1931. Il demeure une chanson patriotique toujours très populaire.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Dans_le_sport">Dans le sport</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=God_Save_the_King&veaction=edit&section=14" title="Modifier la section : Dans le sport" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=God_Save_the_King&action=edit&section=14" title="Modifier le code source de la section : Dans le sport"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Le <i>God Save The King</i> est utilisé comme hymne national par différentes équipes en sport : </p> <ul><li>toutes les équipes du Royaume-Uni (notamment lors des <a href="/wiki/Jeux_olympiques" title="Jeux olympiques">Jeux olympiques</a>)</li> <li>les équipes de sports collectifs d'<a href="/wiki/Angleterre" title="Angleterre">Angleterre</a> (<a href="/wiki/%C3%89quipe_d%27Angleterre_de_football" title="Équipe d'Angleterre de football">football</a>, <a href="/wiki/%C3%89quipe_d%27Angleterre_de_rugby_%C3%A0_XV" title="Équipe d'Angleterre de rugby à XV">rugby</a>, <a href="/wiki/%C3%89quipe_d%27Angleterre_de_cricket" title="Équipe d'Angleterre de cricket">cricket</a>...)</li> <li>les équipes de sports collectifs d'<a href="/wiki/Irlande_du_Nord" title="Irlande du Nord">Irlande du Nord</a> (<a href="/wiki/%C3%89quipe_d%27Irlande_du_Nord_de_football" title="Équipe d'Irlande du Nord de football">football</a>)</li></ul> <p>Les autres pays du Royaume-Uni utilisent un hymne différent (<i><a href="/wiki/Flower_of_Scotland" title="Flower of Scotland">Flower of Scotland</a></i> pour les Écossais et <i><a href="/wiki/Hen_Wlad_fy_Nhadau" title="Hen Wlad fy Nhadau">Land of My Fathers</a></i> pour les Gallois). Certaines équipes irlandaises de sports collectifs représentent l'<a href="/wiki/Irlande_(%C3%AEle)" title="Irlande (île)">île de l'Irlande</a> (soit l'<a href="/wiki/Irlande_du_Nord" title="Irlande du Nord">Irlande du Nord</a> appartenant au Royaume-Uni plus la <a href="/wiki/Irlande_(pays)" title="Irlande (pays)">république d'Irlande</a>), c'est le cas du <a href="/wiki/%C3%89quipe_d%27Irlande_de_rugby_%C3%A0_XV" title="Équipe d'Irlande de rugby à XV">rugby</a>, du <a href="/wiki/%C3%89quipe_d%27Irlande_de_hockey_sur_gazon" title="Équipe d'Irlande de hockey sur gazon">hockey</a> ou encore du <a href="/wiki/%C3%89quipe_d%27Irlande_de_cricket" title="Équipe d'Irlande de cricket">cricket</a>. Ils utilisent ainsi un hymne spécialement créé pour cette union : l'<i><a href="/wiki/Ireland%27s_Call" title="Ireland's Call">Ireland's Call</a></i>. Mais toutes les équipes ne sont pas réunies dans cette pratique, comme en football par exemple : les Nord-Irlandais chantent ainsi le <i>God Save The King</i><sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite_crochet">[</span>23<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><i>.</i> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Autres_hymnes_britanniques">Autres hymnes britanniques</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=God_Save_the_King&veaction=edit&section=15" title="Modifier la section : Autres hymnes britanniques" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=God_Save_the_King&action=edit&section=15" title="Modifier le code source de la section : Autres hymnes britanniques"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i><a href="/wiki/Rule,_Britannia!" title="Rule, Britannia!">Rule, Britannia!</a></i> (1740) de <a href="/wiki/James_Thomson_(po%C3%A8te_n%C3%A9_en_1700)" title="James Thomson (poète né en 1700)">James Thomson</a> et <a href="/wiki/Thomas_Arne" class="mw-redirect" title="Thomas Arne">Thomas Arne</a>.</li> <li><i><span class="lang-en-gb" lang="en-gb"><a href="/wiki/Land_of_Hope_and_Glory" title="Land of Hope and Glory">Land of Hope and Glory</a></span></i> (1902) de <a href="/wiki/A._C._Benson" class="mw-redirect" title="A. C. Benson">A. C. Benson</a>, extrait de <i><span class="lang-en-gb" lang="en-gb"><a href="/wiki/Pomp_and_Circumstance" title="Pomp and Circumstance">Pomp and Circumstance March No 1</a></span></i> (1901) d'<a href="/wiki/Edward_Elgar" title="Edward Elgar">Edward Elgar</a>.</li> <li><i><span class="lang-en-gb" lang="en-gb"><a href="/wiki/I_Vow_to_Thee,_My_Country" title="I Vow to Thee, My Country">I Vow to Thee, My Country</a></span></i> (1921) de <a href="/wiki/Cecil_Spring_Rice" title="Cecil Spring Rice">Cecil Spring Rice</a>, extrait de <i><a href="/wiki/Les_Plan%C3%A8tes" title="Les Planètes">Les Planètes</a></i> de <a href="/wiki/Gustav_Holst" title="Gustav Holst">Gustav Holst</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=God_Save_the_King&veaction=edit&section=16" title="Modifier la section : Notes et références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=God_Save_the_King&action=edit&section=16" title="Modifier le code source de la section : Notes et références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reference-cadre" tabindex="0"> <div class="references-small decimal" style="column-width:24em;"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-1">↑</a> </span><span class="reference-text">Hymne national <a href="/wiki/Liste_de_locutions_latines_commen%C3%A7ant_par_D" title="Liste de locutions latines commençant par D"><i>de facto</i></a> sans statut légal.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-2">↑</a> </span><span class="reference-text">Hymne national officiel en même temps que <i><a href="/wiki/God_Defend_New_Zealand" title="God Defend New Zealand">God Defend New Zealand</a></i> : <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mch.govt.nz/anthem/index.html">les hymnes de la Nouvelle-Zélande</a> et <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mch.govt.nz/anthem/proto-cols.html">le protocole d'utilisation des hymnes néo-zélandais</a> sur le site du <span class="lang-en" lang="en">Ministry of Culture and Heritage</span></span> </li> <li id="cite_note-:0-3"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-:0_3-0">a</a> et <a href="#cite_ref-:0_3-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Latham2011"><span class="ouvrage" id="Alison_Latham2011"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais britannique">(en-GB)</abbr> Alison <span class="nom_auteur">Latham</span>, <cite style="font-style:normal" lang="en-gb">« God Save the King »</cite>, dans <cite class="italique" lang="en-gb">The Oxford Companion to Music</cite>, Oxford University Press, <time>2011</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-19-957903-7" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-19-957903-7"><span class="nowrap">978-0-19-957903-7</span></a>, <a href="/wiki/Digital_Object_Identifier" title="Digital Object Identifier">DOI</a> <span class="plainlinks noarchive nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dx.doi.org/10.1093/acref/9780199579037.001.0001/acref-9780199579037-e-2942">10.1093/acref/9780199579037.001.0001/acref-9780199579037-e-2942</a></span>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199579037.001.0001/acref-9780199579037-e-2942">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=The+Oxford+Companion+to+Music&rft.atitle=God+Save+the+King&rft.pub=Oxford+University+Press&rft.aulast=Latham&rft.aufirst=Alison&rft.date=2011&rft.isbn=978-0-19-957903-7&rft_id=info%3Adoi%2F10.1093%2Facref%2F9780199579037.001.0001%2Facref-9780199579037-e-2942&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AGod+Save+the+King"></span></span></span> <span class="citation not_fr_quote" lang="en-GB">« <span class="italique">British national anthem. Its origins are obscure but the tune seems first to have appeared in print in 1744 and is the first national anthem.</span> »</span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-4">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2001"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais britannique">(en-GB)</abbr> <cite style="font-style:normal" lang="en-gb">« National anthems »</cite>, dans <cite class="italique" lang="en-gb">Oxford Music Online</cite>, Oxford University Press, <time>2001</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-1-56159-263-0" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-1-56159-263-0"><span class="nowrap">978-1-56159-263-0</span></a>, <a href="/wiki/Digital_Object_Identifier" title="Digital Object Identifier">DOI</a> <span class="plainlinks noarchive nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dx.doi.org/10.1093/gmo/9781561592630.article.19602">10.1093/gmo/9781561592630.article.19602</a></span>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.oxfordmusiconline.com/grovemusic/documentID/omo-9781561592630-e-0000019602">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=Oxford+Music+Online&rft.atitle=National+anthems&rft.pub=Oxford+University+Press&rft.date=2001&rft.isbn=978-1-56159-263-0&rft_id=info%3Adoi%2F10.1093%2Fgmo%2F9781561592630.article.19602&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AGod+Save+the+King"></span></span> <span class="citation not_fr_quote" lang="en-GB">« <span class="italique">Many of the older anthems, including those of France and the USA, came into being during a period of national crisis. The earliest of all, that of Great Britain, was sung and printed at the time of the Jacobite rising, although the melody itself is probably much older; ...</span> »</span></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-5">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Berlioz1859"><span class="ouvrage" id="Hector_Berlioz1859"><a href="/wiki/Hector_Berlioz" title="Hector Berlioz">Hector Berlioz</a>, <abbr class="abbr" title="chapitre(s)">chap.</abbr> 26 <cite style="font-style:normal">« Grande nouvelle »</cite>, dans <cite class="italique"><a href="/wiki/Les_Grotesques_de_la_musique" title="Les Grotesques de la musique">Les Grotesques de la musique</a></cite>, Paris, <a href="/wiki/Achille_Bourdilliat" title="Achille Bourdilliat">Bourdilliat et <abbr class="abbr" title="Compagnie">C<sup>ie</sup></abbr></a>, <time class="nowrap" datetime="1859-03-08" data-sort-value="1859-03-08">8 mars 1859</time>, 320 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a class="external text" href="https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Grotesques_de_la_musique/ch26">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=Les+Grotesques+de+la+musique&rft.atitle=Grande+nouvelle&rft.place=Paris&rft.pub=Bourdilliat+et+%3Cabbr+class%3D%22abbr+%22+title%3D%22Compagnie%22+%3EC%3Csup%3Eie%3C%2Fsup%3E%3C%2Fabbr%3E&rft.aulast=Berlioz&rft.aufirst=Hector&rft.date=1859-03-08&rft.tpages=320&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AGod+Save+the+King"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-FranceInter-6"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-FranceInter_6-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Audigier2018"><span class="ouvrage" id="Anne_Audigier2018">Anne Audigier, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.franceinter.fr/histoire/comment-la-fistule-anale-de-louis-xiv-a-permis-la-creation-de-l-hymne-britannique-god-save-the-queen"><cite style="font-style:normal;">Comment la fistule anale de Louis XIV a permis la création de l'hymne britannique "God Save the Queen" ?</cite></a> », sur <span class="italique"><a href="/wiki/France_Inter" title="France Inter">France Inter</a>.fr</span>, <time class="nowrap" datetime="2018-12-28" data-sort-value="2018-12-28">28 décembre 2018</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-04-10" data-sort-value="2020-04-10">10 avril 2020</time>)</small></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-7">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><cite class="italique">Souvenirs de la <a href="/wiki/Ren%C3%A9e-Caroline-Victoire_de_Froulay" title="Renée-Caroline-Victoire de Froulay">marquise de Créquy</a> de 1710 à 1803</cite>, <abbr class="abbr" title="tome">t.</abbr> 1, 256 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2049657/f138.item">lire en ligne</a>)</small>, <abbr class="abbr" title="chapitre(s)">chap.</abbr> 4, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">130-132</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Souvenirs+de+la+marquise+de+Cr%C3%A9quy+de+1710+%C3%A0+1803&rft.pages=130-132&rft.tpages=256&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AGod+Save+the+King"></span></span></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-8">↑</a> </span><span class="reference-text">Bien qu'en 1685, à la suite de l'<a href="/wiki/%C3%89dit_de_Fontainebleau_(1685)" class="mw-redirect" title="Édit de Fontainebleau (1685)">édit de Fontainebleau</a>, tous les chants liturgiques en français fussent interdits, exception faite du cantique de <a href="/wiki/Jean_Racine" title="Jean Racine">Jean Racine</a> réservé à cette école : <a href="/wiki/Cantique#Texte_en_langue_vulgaire" title="Cantique">Cantique § Texte en langue vulgaire</a>. <a href="/wiki/Denise_Launay" title="Denise Launay">Denise Launay</a>, <i>La Musique religieuse en France du concile de Trente à 1804</i>, Société musicologie française, Paris 1993, p. 343.</span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-9">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Lefrançois2013"><span class="ouvrage" id="Marc_Lefrançois2013">Marc Lefrançois, <cite class="italique">Histoires insolites des rois et reines de France</cite>, City Edition, <time>2013</time>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 73<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoires+insolites+des+rois+et+reines+de+France&rft.pub=City+Edition&rft.aulast=Lefran%C3%A7ois&rft.aufirst=Marc&rft.date=2013&rft.pages=73&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AGod+Save+the+King"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-10">↑</a> </span><span class="reference-text">En fait, le <i>Domine, salvum fac regem</i> n'était autre qu'un petit <a href="/wiki/Motet" title="Motet">motet</a> dans la célébration de la messe. Selon la tradition à la cour de Louis XIV, le <i>Te Deum]</i> en latin était le véritable hymne royal. Ce chant fut d'ailleurs beaucoup utilisé lors de la guérison de Louis le Grand en 1686 : « Durant toute l'année 1686, Louis XIV se trouve incommodé par une fistule pour laquelle il subit, avec beaucoup de courage, la « grande opération » le <time class="nowrap" datetime="11-18" data-sort-value="11-18">18 novembre</time>. Mais il faut attendre Noël pour une complète guérison. Pendant, les premiers mois de l'année suivant, la France entière résonne de chants de réjouissances. Le <i><a href="/wiki/Mercure_de_France" title="Mercure de France">Mercure galant</a></i> n'exagère pas quand il déclare : « J'aurais à remplir un volume de tous les <i>Te Deum</i> qui ont été chantés en actions de grâces pour le rétablissement de la santé du roi. Ainsi je ne vous parlerai seulement de quelques-uns. » Nous de même : signalons les compositions de Ludet, officier ordinaire de la Musique du roi, chez les Augustins déchaussés, de <a href="/wiki/Paolo_Lorenzani" title="Paolo Lorenzani">Lorenzani</a> à l'église de Jacobins réformés de la rue Saint-Honoré, de <a href="/wiki/Jean-Baptiste_Moreau" title="Jean-Baptiste Moreau">Moreau</a>, de <a href="/wiki/Guillaume-Gabriel_Nivers" title="Guillaume-Gabriel Nivers">Nivers</a>, de <a href="/wiki/Henry_Desmarest" title="Henry Desmarest">Desmarest</a> à l'église des Pères de l'Oratoire, de Chaperon à la Sainte-Chapelle, de Oudot à l'église Saint-Hippolyte… Le <time class="nowrap" datetime="01-08" data-sort-value="01-08">8 janvier</time>, on se presse à l'église des Feuillants de la rue Saint-Honoré pour entendre le <i>Te Deum</i> de <a href="/wiki/Jean-Baptiste_Lully" title="Jean-Baptiste Lully">Lully</a>, entonné par cent cinquante exécutants. Cette pièce avait été composée dix ans auparavant pour le baptême du fils aîné du surintendant, Louis, dont l'illustre parrain n'était autre que le roi. Ce jour de <time class="nowrap" datetime="1687-01" data-sort-value="1687-01">janvier 1687</time>, Lully dirige lui-même son œuvre en battant vigoureusement la mesure avec son bâton. » (<a href="/wiki/Catherine_Cessac" title="Catherine Cessac">Catherine Cessac</a>, <i>Marc-Antoine Charpentier</i>, p. 160).<br />D'ailleurs, après que l'exécution du <i>Te Deum</i> de <a href="/wiki/Paolo_Lorenzani" title="Paolo Lorenzani">Paolo Lorenzani</a> par l'armée de Louis XIV eut provoqué un gros conflit avec les habitants espagnols, le roi Soleil dut renoncer entièrement à l'occupation de la <a href="/wiki/Sicile" title="Sicile">Sicile</a> en 1678 (<a href="/wiki/Paolo_Lorenzani#Embarquement_vers_Paris" title="Paolo Lorenzani">Paolo Lorenzani § Embarquement vers Paris</a>)</span> </li> <li id="cite_note-nationalanthem-11"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-nationalanthem_11-0">a</a> et <a href="#cite_ref-nationalanthem_11-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.royal.uk/national-anthem"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Anthem</cite></a> », sur <span class="italique">The Royal Household</span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-12">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Bradley2012"><span class="ouvrage" id="Ian_Bradley2012"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Ian Bradley, <cite class="italique" lang="en">God save the Queen : The Spiritual Heart of the Monarchy</cite>, A&C Black, <time>2012</time>, 336 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-1-4411-9367-4" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-1-4411-9367-4"><span class="nowrap">978-1-4411-9367-4</span></a>, <a href="/wiki/Online_Computer_Library_Center" title="Online Computer Library Center">OCLC</a> <span class="plainlinks noarchive nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://worldcat.org/fr/title/842350225">842350225</a></span>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.fr/books?id=KaQxOBHa7ogC&pg=PA146">lire en ligne</a>)</small>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 146<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=God+save+the+Queen&rft.pub=A%26C+Black&rft.stitle=The+Spiritual+Heart+of+the+Monarchy&rft.aulast=Bradley&rft.aufirst=Ian&rft.date=2012&rft.pages=146&rft.tpages=336&rft.isbn=978-1-4411-9367-4&rft_id=info%3Aoclcnum%2F842350225&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AGod+Save+the+King"></span></span></span><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr></span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-13">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2014">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=NWmGMSKTZxE"><cite style="font-style:normal;">God Save the Queen (Bilingual French and English)</cite></a> », sur <span class="italique">Youtube</span>, <time class="nowrap" datetime="2014-07-25" data-sort-value="2014-07-25">25 juillet 2014</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-04-11" data-sort-value="2021-04-11">11 avril 2021</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-14">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Gouvernement_du_Canada2020">Gouvernement du Canada, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.canada.ca/fr/patrimoine-canadien/services/symboles-titres-royaux/hymne-royal.html"><cite style="font-style:normal;">Hymne royal</cite></a> », sur <span class="italique">canada.ca</span>, <time class="nowrap" datetime="2020-06-05" data-sort-value="2020-06-05">5 juin 2020</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-04-11" data-sort-value="2021-04-11">11 avril 2021</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-15">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Derby2014"><span class="ouvrage" id="Mark_Derby2014"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Mark Derby, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://teara.govt.nz/en/music/45243/god-save-the-queen-in-te-reo-maori"><cite style="font-style:normal;" lang="en">'Translation and interpreting – te whakamāori ā-tuhi, ā-waha hoki - Treaty of Waitangi, publications and Parliament' : 'God save the Queen' in te reo Māori</cite></a> », sur <span class="italique">teara.govt.nz</span>, <time class="nowrap" datetime="2014-10-22" data-sort-value="2014-10-22">22 octobre 2014</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-04-11" data-sort-value="2021-04-11">11 avril 2021</time>)</small></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-16">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sath.org.uk/edscot/www.educationscotland.gov.uk/scotlandshistory/jacobitesenlightenmentclearances/rebelliousscots/index.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Rebellious Scots to crush</cite></a> », sur <span class="italique">Scottish Association of the Teachers of History</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-11-28" data-sort-value="2020-11-28">28 novembre 2020</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-17">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Gounod1878-1879"><span class="ouvrage" id="Charles_(1818-1893)_Compositeur_Gounod1878-1879">Charles (1818-1893) Compositeur <span class="nom_auteur">Gounod</span>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52500852b"><cite style="font-style:normal;">60 Chants sacrés : motets avec accompagnement d'orgue ou piano pour messes, saluts, mariages, offices divers / Ch. Gounod,... ; Barbizet, illustrateur</cite></a> », sur <span class="italique">Gallica</span>, 1878-1879 <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-10-30" data-sort-value="2022-10-30">30 octobre 2022</time>)</small></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-18">↑</a> </span><span class="reference-text">Il s'agit d'un clin d'œil à l'Angleterre des années 1960 où les salles de cinéma jouaient l'hymne national devant un public debout et immobile par tradition après chaque séance. Les <a href="/wiki/Rolling_Stones" class="mw-redirect" title="Rolling Stones">Rolling Stones</a> y font allusion dans leur chanson <i>Why don't we sing this song all together?</i></span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-19">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><span class="noarchive">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.francerugby.fr/chansons/chanson_grandpere.htm"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">L'une des versions de <i>Les Couilles de mon grand-père</i> (sur l'air de <i>God save the Queen</i></cite></a> »<sup class="plainlinks">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/*/http://www.francerugby.fr/chansons/chanson_grandpere.htm">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.wikiwix.com/cache/?url=http://www.francerugby.fr/chansons/chanson_grandpere.htm">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.is/http://www.francerugby.fr/chansons/chanson_grandpere.htm">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://webcache.googleusercontent.com/search?hl=fr&q=cache:http://www.francerugby.fr/chansons/chanson_grandpere.htm">Google</a> • <a href="/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes#J'ai_trouvé_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>)</sup></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-20">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><span class="noarchive">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.francerugby.fr/chansons/chansonmarseillaiseenanglai.htm"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">Les Anglais ont le pendant avec <i>La Marseillaise</i></cite></a> »<sup class="plainlinks">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/*/http://www.francerugby.fr/chansons/chansonmarseillaiseenanglai.htm">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.wikiwix.com/cache/?url=http://www.francerugby.fr/chansons/chansonmarseillaiseenanglai.htm">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.is/http://www.francerugby.fr/chansons/chansonmarseillaiseenanglai.htm">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://webcache.googleusercontent.com/search?hl=fr&q=cache:http://www.francerugby.fr/chansons/chansonmarseillaiseenanglai.htm">Google</a> • <a href="/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes#J'ai_trouvé_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>)</sup></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-21"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-21">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://chants.royalistes.free.fr/index.php?id=52"><cite style="font-style:normal;">Chants royalistes - Chanson royale, sur Louis XVII 1795</cite></a> », sur <span class="italique">chants.royalistes.free.fr</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2017-04-06" data-sort-value="2017-04-06">6 avril 2017</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-22"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-22">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><cite class="italique">Sex Bidochon's - On S'En Bat Les Couilles Voici Les Sex Bidochon's</cite> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.discogs.com/release/11818040-Sex-Bidochons-On-SEn-Bat-Les-Couilles-Voici-Les-Sex-Bidochons">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Sex+Bidochon%27s+-+On+S%27En+Bat+Les+Couilles+Voici+Les+Sex+Bidochon%27s&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AGod+Save+the+King"></span></span></span> </li> <li id="cite_note-23"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-23">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.lequipe.fr/Football/Actualites/Pourquoi-l-irlande-du-nord-n-a-t-elle-pas-son-propre-hymne/698363"><cite style="font-style:normal;">Pourquoi l'Irlande du Nord n'a-t-elle pas son propre hymne ?</cite></a> » <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2016-06-25" data-sort-value="2016-06-25">25 juin 2016</time>)</small></span>.</span> </li> </ol> </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Annexes">Annexes</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=God_Save_the_King&veaction=edit&section=17" title="Modifier la section : Annexes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=God_Save_the_King&action=edit&section=17" title="Modifier le code source de la section : Annexes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r194021218">.mw-parser-output .autres-projets>.titre{text-align:center;margin:0.2em 0}.mw-parser-output .autres-projets>ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li{list-style:none;margin:0.2em 0;text-indent:0;padding-left:24px;min-height:20px;text-align:left;display:block}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li>a{font-style:italic}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .autres-projets{float:none}}</style><div class="autres-projets boite-grise boite-a-droite noprint js-interprojets"> <p class="titre">Sur les autres projets Wikimedia :</p> <ul class="noarchive plainlinks"> <li class="commons"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/God_Save_the_Queen?uselang=fr">God Save the King</a>, sur <span class="project">Wikimedia Commons</span></li><li class="wikisource"><a href="https://fr.wikisource.org/wiki/Vive_la_reine" class="extiw" title="s:Vive la reine">God Save the King</a>, <span class="nowrap">sur <span class="project">Wikisource</span></span></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Articles_connexes">Articles connexes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=God_Save_the_King&veaction=edit&section=18" title="Modifier la section : Articles connexes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=God_Save_the_King&action=edit&section=18" title="Modifier le code source de la section : Articles connexes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Psaume_20_(19)" title="Psaume 20 (19)">Psaume 20 (19)</a></li> <li><a href="/wiki/Domine,_salvum_fac_regem" title="Domine, salvum fac regem">Domine, salvum fac regem</a></li> <li><a href="/wiki/Symboles_nationaux_de_la_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Symboles nationaux de la Nouvelle-Zélande">Symboles nationaux de la Nouvelle-Zélande</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Liens_externes">Liens externes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=God_Save_the_King&veaction=edit&section=19" title="Modifier la section : Liens externes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=God_Save_the_King&action=edit&section=19" title="Modifier le code source de la section : Liens externes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=OUTeRGigUjU">God Save the Queen, Last Night of the Proms 2009, sur youtube</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://penelope.uchicago.edu/crequy/chap104.html">Notes sur l'origine du <i>God save the King</i> à Saint-Cyr</a>,</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.canadianheritage.gc.ca/progs/cpsc-ccsp/sc-cs/godsave_f.cfm">Présentation de l'hymne royal par le Patrimoine canadien</a>.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.partitionsdechansons.com/pdf/8415/hymne-national-britannique-god-save-the-queen.html">God Save the Queen, la partition</a>.</li></ul> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> <table class="navbox collapsible noprint collapsed" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Hymnes_nationaux_d%27Europe" title="Modèle:Palette Hymnes nationaux d'Europe"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Hymnes_nationaux_d%27Europe&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Hymne_national" title="Hymne national">Hymnes nationaux</a> d’<a href="/wiki/Europe" title="Europe">Europe</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/%C3%89tat_souverain" class="mw-redirect" title="État souverain">États souverains</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Hymni_i_Flamurit" title="Hymni i Flamurit">Albanie</a></li> <li><a href="/wiki/Deutschlandlied" title="Deutschlandlied">Allemagne</a></li> <li><a href="/wiki/El_Gran_Carlemany" title="El Gran Carlemany">Andorre</a></li> <li><a href="/wiki/Mer_Hayrenik" title="Mer Hayrenik">Arménie</a></li> <li><a href="/wiki/Land_der_Berge,_Land_am_Strome" title="Land der Berge, Land am Strome">Autriche</a></li> <li><a href="/wiki/Marche_azerba%C3%AFdjanaise" title="Marche azerbaïdjanaise">Azerbaïdjan</a></li> <li><a href="/wiki/La_Braban%C3%A7onne" title="La Brabançonne">Belgique</a></li> <li><a href="/wiki/My,_Bielaroussy" title="My, Bielaroussy">Biélorussie</a></li> <li><a href="/wiki/Intermeco" title="Intermeco">Bosnie-Herzégovine</a></li> <li><a href="/wiki/Mila_Rodino" title="Mila Rodino">Bulgarie</a></li> <li><a href="/wiki/Hymne_%C3%A0_la_Libert%C3%A9" title="Hymne à la Liberté">Chypre</a></li> <li><a href="/wiki/Lijepa_na%C5%A1a_domovino" title="Lijepa naša domovino">Croatie</a></li> <li><a href="/wiki/Hymnes_nationaux_du_Danemark" title="Hymnes nationaux du Danemark">Danemark</a></li> <li><a href="/wiki/Marcha_Real" title="Marcha Real">Espagne</a></li> <li><a href="/wiki/Mu_isamaa,_mu_%C3%B5nn_ja_r%C3%B5%C3%B5m" title="Mu isamaa, mu õnn ja rõõm">Estonie</a></li> <li><a href="/wiki/Maamme" title="Maamme">Finlande</a></li> <li><a href="/wiki/La_Marseillaise" title="La Marseillaise">France</a></li> <li><a href="/wiki/Tavisoupleba" title="Tavisoupleba">Géorgie</a></li> <li><a href="/wiki/Hymne_%C3%A0_la_Libert%C3%A9" title="Hymne à la Liberté">Grèce</a></li> <li><a href="/wiki/Himnusz" title="Himnusz">Hongrie</a></li> <li><a href="/wiki/Amhr%C3%A1n_na_bhFiann" title="Amhrán na bhFiann">Irlande</a></li> <li><a href="/wiki/Lofs%C3%B6ngur" title="Lofsöngur">Islande</a></li> <li><a href="/wiki/Fratelli_d%27Italia" title="Fratelli d'Italia">Italie</a></li> <li><a href="/wiki/Men%C4%B1%C3%B1_Qazaqstanym" title="Menıñ Qazaqstanym">Kazakhstan</a></li> <li><a href="/wiki/Dievs,_Sveti_Latviju" title="Dievs, Sveti Latviju">Lettonie</a></li> <li><a href="/wiki/Oben_am_jungen_Rhein" title="Oben am jungen Rhein">Liechtenstein</a></li> <li><a href="/wiki/Tauti%C5%A1ka_giesm%C4%97" title="Tautiška giesmė">Lituanie</a></li> <li><a href="/wiki/Ons_Heemecht" title="Ons Heemecht">Luxembourg</a></li> <li><a href="/wiki/Denes_nad_Makedonija" title="Denes nad Makedonija">Macédoine du Nord</a></li> <li><a href="/wiki/L-Innu_Malti" title="L-Innu Malti">Malte</a></li> <li><a href="/wiki/Limba_noastr%C4%83" title="Limba noastră">Moldavie</a></li> <li><a href="/wiki/Hymne_mon%C3%A9gasque" title="Hymne monégasque">Monaco</a></li> <li><a href="/wiki/Oj,_svijetla_majska_zoro" title="Oj, svijetla majska zoro">Monténégro</a></li> <li><a href="/wiki/Ja,_vi_elsker_dette_landet" title="Ja, vi elsker dette landet">Norvège</a></li> <li><a href="/wiki/Wilhelmus_van_Nassouwe" title="Wilhelmus van Nassouwe">Pays-Bas</a></li> <li><a href="/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego">Pologne</a></li> <li><a href="/wiki/A_Portuguesa" title="A Portuguesa">Portugal</a></li> <li><a href="/wiki/De%C8%99teapt%C4%83-te,_rom%C3%A2ne!" title="Deșteaptă-te, române!">Roumanie</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Royaume-Uni</a></li> <li><a href="/wiki/Hymne_national_de_la_Russie" title="Hymne national de la Russie">Russie</a></li> <li><a href="/wiki/Inno_Nazionale_della_Repubblica" title="Inno Nazionale della Repubblica">Saint-Marin</a></li> <li><a href="/wiki/Bo%C5%BEe_Pravde" title="Bože Pravde">Serbie</a></li> <li><a href="/wiki/Nad_Tatrou_sa_bl%C3%BDska" title="Nad Tatrou sa blýska">Slovaquie</a></li> <li><a href="/wiki/Zdravljica" title="Zdravljica">Slovénie</a></li> <li><a href="/wiki/Du_gamla,_du_fria" title="Du gamla, du fria">Suède</a></li> <li><a href="/wiki/Cantique_suisse" title="Cantique suisse">Suisse</a></li> <li><a href="/wiki/Kde_domov_m%C5%AFj%3F" title="Kde domov můj?">Tchéquie</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%B0stikl%C3%A2l_Mar%C5%9F%C4%B1" title="İstiklâl Marşı">Turquie</a></li> <li><a href="/wiki/Chtche_ne_vmerla_Ukra%C3%AFny_i_slava,_i_volia" title="Chtche ne vmerla Ukraïny i slava, i volia">Ukraine</a></li> <li><a href="/wiki/Inno_e_Marcia_Pontificale" title="Inno e Marcia Pontificale">Vatican</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Liste_des_%C3%89tats_non_reconnus_internationalement" title="Liste des États non reconnus internationalement">États non reconnus internationalement</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Aiaaira" title="Aiaaira">Abkhazie</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%B0stikl%C3%A2l_Mar%C5%9F%C4%B1" title="İstiklâl Marşı">Chypre du Nord</a></li> <li><a href="/wiki/Azat_ou_ankakh_Artsakh" title="Azat ou ankakh Artsakh">Haut-Karabagh</a></li> <li><a href="/wiki/Europe_(hymne)" title="Europe (hymne)">Kosovo</a></li> <li><a href="/wiki/Hymne_de_la_Nouvelle-Russie" title="Hymne de la Nouvelle-Russie">Nouvelle-Russie</a></li> <li><a href="/wiki/Hymne_national_de_l%27Oss%C3%A9tie_du_Sud" title="Hymne national de l'Ossétie du Sud">Ossétie du Sud</a></li> <li><a href="/wiki/Hymne_national_de_la_Transnistrie" title="Hymne national de la Transnistrie">Transnistrie</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <td class="navbox-banner" style="" colspan="2"><div class="liste-horizontale">Voir aussi : <ul><li><a href="/wiki/Liste_des_hymnes_nationaux" title="Liste des hymnes nationaux">Liste des hymnes nationaux des pays du monde</a></li> <li><a href="/wiki/Hymne_europ%C3%A9en" title="Hymne européen">Hymne européen</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Hymnes_nationaux_d%27Oc%C3%A9anie" title="Modèle:Palette Hymnes nationaux d'Océanie"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Hymnes_nationaux_d%27Oc%C3%A9anie&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Hymne_national" title="Hymne national">Hymnes nationaux</a> d'<a href="/wiki/Oc%C3%A9anie" title="Océanie">Océanie</a></div></th> </tr> <tr> <td class="navbox-list" style="text-align:center;;" colspan="2"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Advance_Australia_Fair" title="Advance Australia Fair">Australie</a></li> <li><a href="/wiki/God_Bless_Fiji" title="God Bless Fiji">Fidji</a></li> <li><a href="/wiki/Kunan_Kiribati" title="Kunan Kiribati">Kiribati</a></li> <li><a href="/wiki/Forever_Marshall_Islands" title="Forever Marshall Islands">Marshall</a></li> <li><a href="/wiki/Patriots_of_Micronesia" title="Patriots of Micronesia">Micronésie</a></li> <li><a href="/wiki/Nauru_Bwiema" title="Nauru Bwiema">Nauru</a></li> <li><a href="/wiki/Hymnes_nationaux_de_la_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Hymnes nationaux de la Nouvelle-Zélande">Nouvelle-Zélande</a></li> <li><a href="/wiki/Belau_rekid" title="Belau rekid">Palaos</a></li> <li><a href="/wiki/O_Arise_All_You_Sons_of_This_Land" title="O Arise All You Sons of This Land">Papouasie-Nouvelle-Guinée</a></li> <li><a href="/wiki/God_Save_Our_Solomon_Islands" title="God Save Our Solomon Islands">Salomon</a></li> <li><a href="/wiki/The_Banner_of_Freedom" title="The Banner of Freedom">Samoa</a></li> <li><a href="/wiki/Koe_Fasi_Oe_Tui_Oe_Otu_Tonga" title="Koe Fasi Oe Tui Oe Otu Tonga">Tonga</a></li> <li><a href="/wiki/Tuvalu_mo_te_Atua" title="Tuvalu mo te Atua">Tuvalu</a></li> <li><a href="/wiki/Yumi,_Yumi,_Yumi" title="Yumi, Yumi, Yumi">Vanuatu</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:center;;" colspan="2"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/My_Bougainville" title="My Bougainville">Bougainville</a></li> <li><a href="/wiki/Te_Atua_Mou_E" title="Te Atua Mou E">Îles Cook</a></li> <li><a href="/wiki/Fanohge_Chamoru" title="Fanohge Chamoru">Guam</a></li> <li><a href="/wiki/Hawai%CA%BBi_pono%CA%BB%C4%AB" title="Hawaiʻi ponoʻī">Hawaï</a></li> <li><a href="/wiki/Ko_e_Iki_he_Lagi" title="Ko e Iki he Lagi">Niue</a></li> <li><a href="/wiki/Amerika_Samoa" title="Amerika Samoa">Samoa américaines</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <td class="navbox-list" style="text-align:center;;" colspan="2"><div class="liste-horizontale">Hymnes non officiels : <ul><li><a href="/wiki/Soyons_unis,_devenons_fr%C3%A8res" title="Soyons unis, devenons frères">Nouvelle-Calédonie</a></li> <li><a href="/wiki/Come_Ye_Blessed" title="Come Ye Blessed">Pitcairn</a></li> <li><a href="/wiki/%E2%80%99Ia_ora_%E2%80%99o_Tahiti_Nui" title="’Ia ora ’o Tahiti Nui">Polynésie française</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <td class="navbox-banner" style="" colspan="2">Voir aussi la <a href="/wiki/Liste_des_hymnes_nationaux" title="Liste des hymnes nationaux">liste des hymnes nationaux des pays du monde</a>.</td></tr></tbody></table> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Royaume-Uni" title="Portail du Royaume-Uni"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/37px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="37" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/55px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/74px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Royaume-Uni" title="Portail:Royaume-Uni">Portail du Royaume-Uni</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Musique" title="Portail de la musique"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Vinyl_record.svg/24px-Vinyl_record.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Vinyl_record.svg/36px-Vinyl_record.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Vinyl_record.svg/48px-Vinyl_record.svg.png 2x" data-file-width="400" data-file-height="400" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Musique" title="Portail:Musique">Portail de la musique</a></span> • <span class="bandeau-sous-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Musique/Chanson" title="Portail:Musique/Chanson">section <b>Chanson</b></a></span></span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=God_Save_the_King&oldid=219150756">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=God_Save_the_King&oldid=219150756</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Hymne_national" title="Catégorie:Hymne national">Hymne national</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Hymne_national_par_titre" title="Catégorie:Hymne national par titre">Hymne national par titre</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Hymne_royal" title="Catégorie:Hymne royal">Hymne royal</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Musique_britannique" title="Catégorie:Musique britannique">Musique britannique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Chant_patriotique_britannique" title="Catégorie:Chant patriotique britannique">Chant patriotique britannique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Chant_patriotique_canadien" title="Catégorie:Chant patriotique canadien">Chant patriotique canadien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Chanson_en_anglais" title="Catégorie:Chanson en anglais">Chanson en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Monarchie_britannique" title="Catégorie:Monarchie britannique">Monarchie britannique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Monarchie_canadienne" title="Catégorie:Monarchie canadienne">Monarchie canadienne</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Symbole_du_Royaume-Uni" title="Catégorie:Symbole du Royaume-Uni">Symbole du Royaume-Uni</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Symbole_de_la_Nouvelle-Z%C3%A9lande" title="Catégorie:Symbole de la Nouvelle-Zélande">Symbole de la Nouvelle-Zélande</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Symbole_d%27Antigua-et-Barbuda" title="Catégorie:Symbole d'Antigua-et-Barbuda">Symbole d'Antigua-et-Barbuda</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Symbole_de_l%27Australie" title="Catégorie:Symbole de l'Australie">Symbole de l'Australie</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Symbole_des_Bahamas" title="Catégorie:Symbole des Bahamas">Symbole des Bahamas</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Symbole_du_Belize" title="Catégorie:Symbole du Belize">Symbole du Belize</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Symbole_du_Canada" title="Catégorie:Symbole du Canada">Symbole du Canada</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Symbole_de_la_Grenade" title="Catégorie:Symbole de la Grenade">Symbole de la Grenade</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Symbole_de_la_Jama%C3%AFque" title="Catégorie:Symbole de la Jamaïque">Symbole de la Jamaïque</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Symbole_de_la_Papouasie-Nouvelle-Guin%C3%A9e" title="Catégorie:Symbole de la Papouasie-Nouvelle-Guinée">Symbole de la Papouasie-Nouvelle-Guinée</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Symbole_de_Saint-Christophe-et-Ni%C3%A9v%C3%A8s" title="Catégorie:Symbole de Saint-Christophe-et-Niévès">Symbole de Saint-Christophe-et-Niévès</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Symbole_de_Saint-Vincent-et-les-Grenadines" title="Catégorie:Symbole de Saint-Vincent-et-les-Grenadines">Symbole de Saint-Vincent-et-les-Grenadines</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Symbole_de_Sainte-Lucie" title="Catégorie:Symbole de Sainte-Lucie">Symbole de Sainte-Lucie</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Symbole_des_%C3%8Eles_Salomon" title="Catégorie:Symbole des Îles Salomon">Symbole des Îles Salomon</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Symbole_des_Tuvalu" title="Catégorie:Symbole des Tuvalu">Symbole des Tuvalu</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_lien_mort" title="Catégorie:Article contenant un lien mort">Article contenant un lien mort</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_une_Infobox" title="Catégorie:Article utilisant une Infobox">Article utilisant une Infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_appel_%C3%A0_traduction_en_anglais" title="Catégorie:Article contenant un appel à traduction en anglais">Article contenant un appel à traduction en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Cat%C3%A9gorie_Commons_avec_lien_local_diff%C3%A9rent_sur_Wikidata" title="Catégorie:Catégorie Commons avec lien local différent sur Wikidata">Catégorie Commons avec lien local différent sur Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Royaume-Uni/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Royaume-Uni/Articles liés">Portail:Royaume-Uni/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Europe/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Europe/Articles liés">Portail:Europe/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Musique/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Musique/Articles liés">Portail:Musique/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Chanson/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Chanson/Articles liés">Portail:Chanson/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_qualit%C3%A9_en_serbo-croate" title="Catégorie:Article de qualité en serbo-croate">Article de qualité en serbo-croate</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 4 octobre 2024 à 10:30.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/God_Save_the_King" title="Spécial:Citer/God Save the King">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=God_Save_the_King&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6df7948d6c-mp88q","wgBackendResponseTime":194,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.399","walltime":"0.604","ppvisitednodes":{"value":5190,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":137205,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":46174,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":20,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":6,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":33735,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 476.059 1 -total"," 32.24% 153.484 1 Modèle:Infobox_Hymne"," 19.24% 91.587 1 Modèle:Références_nombreuses"," 18.80% 89.510 1 Modèle:Références"," 14.77% 70.316 1 Modèle:Infobox/Ligne_mixte"," 14.37% 68.416 1 Modèle:Nobr"," 8.88% 42.292 15 Modèle:Pays"," 8.26% 39.322 1 Modèle:Portail"," 7.87% 37.482 7 Modèle:Infobox/Ligne_mixte_optionnelle"," 6.76% 32.166 15 Modèle:Lang"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.094","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":5911882,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-nsrkh","timestamp":"20241124173602","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"God Save the King","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/God_Save_the_King","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40807","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q40807","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2003-04-27T21:42:19Z","dateModified":"2024-10-04T09:30:37Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/4\/49\/Gstk.png","headline":"hymne national du Royaume-Uni, second hymne national de la Nouvelle-Z\u00e9lande et hymne royal de nombreux royaumes du Commonwealth"}</script> </body> </html>