CINXE.COM
Rafa艂 Szyma
<!doctype html> <html lang="en" dir="ltr"> <head> <base href="https://pontoon.mozilla.org/contributors/c9ZZMA_W85x1H8RPjPEwWdPSXgw/"> <meta charset="utf-8"><!-- Always force latest IE rendering engine (even in intranet) & Chrome Frame --> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1"> <title>Rafa艂 Szyma</title> <meta name="description" content="Mozilla鈥檚 Localization Platform"> <meta name="author" content="Mozilla"> <meta name="color-scheme" content="only light"> <link rel="icon" href="/static/img/favicon.0b8cfb4e34bc.ico" sizes="32x32"> <link rel="icon" href="/static/img/logo.e6dd201aab2f.svg" type="image/svg+xml"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/img/apple-touch-icon.ee848463d5f3.png"><!-- Inlining CSS mitigates/prevents fouc. --> <style> body { background: #333941; } </style> <link href="/static/css/base.min.cd1204d5996d.css" rel="stylesheet" type="text/css"> <link href="/static/css/profile.min.e580066d610c.css" rel="stylesheet" type="text/css"><!-- Google tag (gtag.js) --> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-ES3Z0SM6T9"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-ES3Z0SM6T9'); </script> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="cs"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=corsproxy" data-sourceurl="https://pontoon.mozilla.org/contributors/c9ZZMA_W85x1H8RPjPEwWdPSXgw/"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://pontoon.mozilla.org/contributors/c9ZZMA_W85x1H8RPjPEwWdPSXgw/"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="user dark-theme" data-csrf="aD44ddVsLN8qkgbDMkuPPa2LWtHDw1wX5bPUSVTkoaYnTgTtWZUWqp9xA77wsnsl" data-theme="dark"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://pontoon-mozilla-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://pontoon-mozilla-org.translate.goog/contributors/c9ZZMA_W85x1H8RPjPEwWdPSXgw/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://pontoon.mozilla.org/contributors/c9ZZMA_W85x1H8RPjPEwWdPSXgw/" data-source-language="pl" data-target-language="cs" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://pontoon.mozilla.org/contributors/c9ZZMA_W85x1H8RPjPEwWdPSXgw/&anno=2" data-client="tr"></script> <header> <ul class="notification"> </ul> <div class="container"> <nav><a href="https://pontoon-mozilla-org.translate.goog/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB" class="logo"><img src="/static/img/logo.e6dd201aab2f.svg" width="26" height="32"></a> <ul class="links"> <li><a href="https://pontoon-mozilla-org.translate.goog/teams/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Teams</a></li> <li><a href="https://pontoon-mozilla-org.translate.goog/projects/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Projects</a></li> <li><a href="https://pontoon-mozilla-org.translate.goog/contributors/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Contributors</a></li> <li><a href="https://pontoon-mozilla-org.translate.goog/machinery/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Machinery</a></li> </ul> <div class="right"> <div class="sign-in-header"> <form action="/accounts/fxa/login/?next=/contributors/c9ZZMA_W85x1H8RPjPEwWdPSXgw/" method="post"><input type="hidden" name="csrfmiddlewaretoken" value="aD44ddVsLN8qkgbDMkuPPa2LWtHDw1wX5bPUSVTkoaYnTgTtWZUWqp9xA77wsnsl"> <button type="submit">Sign in</button> </form> </div> <div id="profile" class="select"> <div class="button selector"> <div class="menu-icon fa fa-bars"></div> </div> <div class="menu"> <ul> <li><a href="https://pontoon-mozilla-org.translate.goog/terms/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB" rel="noopener noreferrer" target="_blank"><i class="fa fa-gavel fa-fw"></i>Terms of Use</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://github.com/mozilla/pontoon/" rel="noopener noreferrer" target="_blank"><i class="fab fa-github fa-fw"></i>Hack it on GitHub</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://discourse.mozilla.org/c/pontoon" rel="noopener noreferrer" target="_blank"><i class="fa fa-comment-dots fa-fw"></i>Give Feedback</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://mozilla-l10n.github.io/localizer-documentation/tools/pontoon/" rel="noopener noreferrer" target="_blank"><i class="fa fa-life-ring fa-fw"></i>Help</a></li> </ul> </div> </div> </div> </nav> </div> </header><!-- Server data --> <div id="server" class="hidden" data-user="7799"> </div> <section id="main" class="clearfix"> <div class="container clearfix"> <div class="left-column"><a class="avatar" href="https://pontoon-mozilla-org.translate.goog/contributors/c9ZZMA_W85x1H8RPjPEwWdPSXgw/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB"> <img class="rounded" src="//www.gravatar.com/avatar/16f8070e7204b344752b211676900280?s=512&d=https%3A%2F%2Fui-avatars.com%2Fapi%2FRafa%25C5%2582%2520Szyma%2F512%2F333941%2FFFFFFF" width="256" height="256"> </a> <div class="personal-information"> <div class="block"> <h2 class="display-name">Rafa艂 Szyma</h2> </div> </div> <hr> <div class="dates"> <div class="block"> <h4 class="subtitle">Latest activity</h4> <div class="item-with-icon"><span class="icon fa fa-calendar-alt"></span> <a href="https://pontoon-mozilla-org.translate.goog/szl/firefox-for-android/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values/strings.xml/?string=201332&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">July 16, 2023</a> </div> </div> <div class="block"> <h4 class="subtitle">Last login</h4> <div class="item-with-icon"><span class="icon fa fa-calendar-alt"></span> <span>July 10, 2023</span> </div> </div> <div class="block"> <h4 class="subtitle">Member since</h4> <div class="item-with-icon"><span class="icon fa fa-calendar-alt"></span> <span>April 24, 2020</span> </div> </div> </div> <hr> <div class="permissions"> <div class="block"> <h4 class="subtitle">Translator</h4> <div class="item-with-icon"><span class="icon fa fa-language"></span> <span>Silesian <span class="stress">szl</span></span> </div> </div> </div> </div> <div class="right-column"> <div class="clearfix"> <section id="insights" data-dates="[1701388800000, 1704067200000, 1706745600000, 1709251200000, 1711929600000, 1714521600000, 1717200000000, 1719792000000, 1722470400000, 1725148800000, 1727740800000, 1730419200000]"> <div class="block clearfix"> <div class="chart-group"> <div class="chart-item approval-rate"> <h3 class="controls">Approval rate <div class="fa fa-info selector"></div> <div class="tooltip"> <ul> <li class="current-month"><b>Current month:</b> Rate of translations approved within all translations reviewed during each month.</li> <li class="twelve-month-average"><b>12-month average:</b> Rate of translations approved within all translations reviewed in the 12 months before the specific month.</li> </ul> </div></h3> <canvas id="approval-rate-chart" data-approval-rates="[0, 0, 0, 0, 0.0, 0, 42.857142857142854, 0, 0, 0, 0, 0]" data-approval-rates-12-month-avg="[0, 0, 0, 0, 0.0, 0.0, 11.538461538461538, 11.538461538461538, 11.538461538461538, 11.538461538461538, 11.538461538461538, 11.538461538461538]" width="436" height="143"> </canvas> </div> <div class="chart-item self-approval-rate"> <h3 class="controls">Self-approval rate <div class="fa fa-info selector"></div> <div class="tooltip"> <ul> <li class="current-month"><b>Current month:</b> Rate of self-approved translations within all approved translations during each month.</li> <li class="twelve-month-average"><b>12-month average:</b> Rate of self-approved translations within all approved translations in the 12 months before the specific month.</li> </ul> </div></h3> <canvas id="self-approval-rate-chart" data-self-approval-rates="[0, 0, 0, 0, 0, 0, 0.0, 0, 0, 0, 0, 0]" data-self-approval-rates-12-month-avg="[100.0, 100.0, 100.0, 100.0, 100.0, 100.0, 98.99328859060402, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0.0]" width="436" height="143"> </canvas> </div> </div> <nav class="chart-group-navigation"> <ul class="unselectable"> <li class="active" title="Approval rate"><i class="icon"></i><span class="label">Approval rate</span></li> <li title="Self-approval rate"><i class="icon"></i><span class="label">Self-approval rate</span></li> </ul> </nav> </div> </section> <section id="stats"> <div class="total"><span>All translations</span> <p>9,762</p> </div> <div class="translated"><span>Approved</span> <p>5,418</p> </div> <div class="unreviewed"><span>Unreviewed</span> <p>0</p> </div> </section> </div> <section id="contributions"> <div class="header clearfix"> <h3 class="title">26 contributions in the last year</h3> <div class="type-selector controls select"> <div class="button selector"> <div class="value"><span data-type="all_contributions" title="Submissions, reviews performed and reviews received">All contributions</span> </div><span class="icon fa fa-caret-down"></span> </div> <div class="menu" style="display: none;"> <ul> <li class="clearfix"><span data-type="user_translations" title="Translations submitted, including both suggestions and direct translations">Submissions</span></li> <li class="clearfix"><span data-type="user_reviews" title="Reviews performed">Reviews performed</span></li> <li class="clearfix"><span data-type="peer_reviews" title="Reviews received from another translator">Reviews received</span></li> <li class="clearfix"><span data-type="all_user_contributions" title="Submissions and reviews performed">Submissions and reviews</span></li> <li class="clearfix"><span data-type="all_contributions" title="Submissions, reviews performed and reviews received">All contributions</span></li> </ul> </div> </div> </div> <div id="contribution-graph" data-contributions="{"1714348800000": 19, "1717632000000": 7}"></div> <div class="svg-tip"></div> </section> <section id="timeline"> <h3>Contribution activity</h3> <p>No activity in this period.</p> </section><button id="show-more" class="button">Show more activity</button> </div> </div> </section><!-- Javascript at the bottom for fast page loading --> <script type="text/javascript" src="/static/js/base.min.9063e1ad8530.js" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/static/js/profile.min.d772483fdd09.js" charset="utf-8"></script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('pl', 'cs', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>