CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="eo" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Marcha Real - Vikipedio</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )eowikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","januaro","februaro","marto","aprilo","majo","junio","julio","aŭgusto","septembro","oktobro","novembro","decembro"],"wgRequestId":"7d07b02c-7d94-4c17-b7c3-0fb8329d7bdf","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Marcha_Real","wgTitle":"Marcha Real","wgCurRevisionId":7370562,"wgRevisionId":7370562,"wgArticleId":21236,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Listo de arkivitaj paĝoj de Retarkivo","Naciaj himnoj","Naciaj simboloj de Hispanio","Hispanio"],"wgPageViewLanguage":"eo","wgPageContentLanguage":"eo","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Marcha_Real","wgRelevantArticleId":21236,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{ "accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":7370562,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"eo","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"eo"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":2000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q130940","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={ "ext.gadget.niceInfoboxes":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.Rekta-ligilo-al-Komunejo","ext.gadget.DocTabs","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents", "ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=eo&modules=ext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=eo&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=eo&modules=ext.gadget.niceInfoboxes&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=eo&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/9/97/Flago-de-Hispanio.svg/1200px-Flago-de-Hispanio.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="800"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/9/97/Flago-de-Hispanio.svg/800px-Flago-de-Hispanio.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="533"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/9/97/Flago-de-Hispanio.svg/640px-Flago-de-Hispanio.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="427"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Marcha Real - Vikipedio"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//eo.m.wikipedia.org/wiki/Marcha_Real"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Redakti" href="/w/index.php?title=Marcha_Real&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Vikipedio (eo)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//eo.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Marcha_Real"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.eo"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Vikipedio Atom-fonto" href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Lastaj_%C5%9Dan%C4%9Doj&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Marcha_Real rootpage-Marcha_Real skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Saltu al enhavo</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Retejo"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ĉefa menuo" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ĉefa menuo</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Ĉefa menuo</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">movigi al flanka panelo</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">kaŝi</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigado </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-desciption" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedio:%C4%88efpa%C4%9Do"><span>Ĉefpaĝo</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portalo:Komunumo" title="Pri la projekto, kion vi povas fari, kie vi povas trovi ion"><span>Komunuma portalo</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedio:Diskutejo"><span>Diskutejo</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedio:Aktuala%C4%B5oj" title="Trovi fonajn informojn pri nunaj eventoj"><span>Aktualaĵoj</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Lastaj_%C5%9Dan%C4%9Doj" title="Listo de la lastaj ŝanĝoj en la vikio. [r]" accesskey="r"><span>Lastaj ŝanĝoj</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Novaj_pa%C4%9Doj"><span>Novaj paĝoj</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Hazarda_pa%C4%9Do" title="Iri al hazarda paĝo [x]" accesskey="x"><span>Hazarda paĝo</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Helpo:Enhavo" title="La loko por eltrovi"><span>Helpo</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Vikipedio:%C4%88efpa%C4%9Do" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Vikipedio" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-eo.svg" style="width: 6.875em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-eo.svg" width="109" height="13" style="width: 6.8125em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Ser%C4%89i" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Serĉi tra Vikipedio [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Serĉi</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Serĉi tra Vikipedio" aria-label="Serĉi tra Vikipedio" autocapitalize="sentences" title="Serĉi tra Vikipedio [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specialaĵo:Serĉi"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Serĉi</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Personaj iloj"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspekto"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspekto" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspekto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_eo.wikipedia.org&uselang=eo" class=""><span>Donaci</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Krei_konton&returnto=Marcha+Real" title="Ni rekomendas ke vi kreu uzantokonton kaj ensalutu, kvankam tio ne estas deviga" class=""><span>Krei konton</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Ensaluti&returnto=Marcha+Real" title="Ni rekomendas ke vi ensalutu, kvankam tio ne estas devige. [o]" accesskey="o" class=""><span>Ensaluti</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Pliaj agordoj" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Personaj iloj" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Personaj iloj</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menuo de uzanto" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_eo.wikipedia.org&uselang=eo"><span>Donaci</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Krei_konton&returnto=Marcha+Real" title="Ni rekomendas ke vi kreu uzantokonton kaj ensalutu, kvankam tio ne estas deviga"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Krei konton</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Ensaluti&returnto=Marcha+Real" title="Ni rekomendas ke vi ensalutu, kvankam tio ne estas devige. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Ensaluti</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Paĝoj por elsalutitaj redaktistoj <a href="/wiki/Helpo:Enkonduko" aria-label="Lernu pli pri redaktado"><span>Lernu pli</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Miaj_kontribuoj" title="Listo de redaktoj faritaj el ĉi tiu IPa adreso [y]" accesskey="y"><span>Kontribuoj</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Mia_diskutpa%C4%9Do" title="Diskuto pri redaktoj sub tiu ĉi IP adreso [n]" accesskey="n"><span>Diskuto</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Retejo"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Enhavo" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Enhavo</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">movigi al flanka panelo</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">kaŝi</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Komenco</div> </a> </li> <li id="toc-Eksteraj_ligiloj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Eksteraj_ligiloj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Eksteraj ligiloj</span> </div> </a> <ul id="toc-Eksteraj_ligiloj-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Enhavo" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ŝaltu la enhavtabelon" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ŝaltu la enhavtabelon</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><i>Marcha Real</i></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Iru al artikolo en alia lingvo. Havebla en 68 lingvo" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-68" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">68 lingvoj</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%B4%D9%8A%D8%AF_%D8%A5%D8%B3%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7_%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B7%D9%86%D9%8A" title="نشيد إسبانيا الوطني — araba" lang="ar" hreflang="ar" data-title="نشيد إسبانيا الوطني" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="araba" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%B4%D9%8A%D8%AF_%D8%A7%D8%B3%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7_%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B7%D9%86%D9%89" title="نشيد اسبانيا الوطنى — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="نشيد اسبانيا الوطنى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Marcha_Real" title="Marcha Real — asturia" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Marcha Real" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturia" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8A%D1%83%D0%BB_%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D0%BD" title="Испаналъул гимн — avara" lang="av" hreflang="av" data-title="Испаналъул гимн" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="avara" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/%C4%B0spaniyan%C4%B1n_himni" title="İspaniyanın himni — azerbajĝana" lang="az" hreflang="az" data-title="İspaniyanın himni" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbajĝana" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D0%BD%D1%8B" title="Испания гимны — baŝkira" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Испания гимны" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baŝkira" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Ispan%C4%97j%C4%97s_gimnos" title="Ispanėjės gimnos — Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Ispanėjės gimnos" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Marcha_Real" title="Marcha Real — Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Marcha Real" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%96" title="Гімн Іспаніі — belorusa" lang="be" hreflang="be" data-title="Гімн Іспаніі" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="belorusa" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%93%D1%96%D1%88%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%96" title="Гімн Гішпаніі — Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Гімн Гішпаніі" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B8%D0%BC%D0%BD_%D0%BD%D0%B0_%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Химн на Испания — bulgara" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Химн на Испания" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgara" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Marcha_Real" title="Marcha Real — bosna" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Marcha Real" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosna" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Marxa_Reial" title="Marxa Reial — kataluna" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Marxa Reial" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataluna" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/%C5%A0pan%C4%9Blsk%C3%A1_hymna" title="Španělská hymna — ĉeĥa" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Španělská hymna" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="ĉeĥa" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Marcha_Real" title="Marcha Real — kimra" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Marcha Real" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="kimra" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Marcha_Real" title="Marcha Real — dana" lang="da" hreflang="da" data-title="Marcha Real" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="dana" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Marcha_Real" title="Marcha Real — germana" lang="de" hreflang="de" data-title="Marcha Real" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="germana" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CE%AC%CF%81%CF%84%CF%83%CE%B1_%CE%A1%CE%B5%CE%AC%CE%BB" title="Μάρτσα Ρεάλ — greka" lang="el" hreflang="el" data-title="Μάρτσα Ρεάλ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="greka" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Marcha_Real" title="Marcha Real — angla" lang="en" hreflang="en" data-title="Marcha Real" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angla" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Marcha_Real" title="Marcha Real — hispana" lang="es" hreflang="es" data-title="Marcha Real" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hispana" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Marcha_Real" title="Marcha Real — estona" lang="et" hreflang="et" data-title="Marcha Real" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estona" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Errege_Martxa" title="Errege Martxa — eŭska" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Errege Martxa" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="eŭska" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="سرود ملی اسپانیا — persa" lang="fa" hreflang="fa" data-title="سرود ملی اسپانیا" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persa" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Marcha_Real" title="Marcha Real — finna" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Marcha Real" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finna" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Marcha_Real" title="Marcha Real — franca" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Marcha Real" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="franca" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Marcha_Real" title="Marcha Real — irlanda" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Marcha Real" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlanda" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Marcha_Real" title="Marcha Real — galega" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Marcha Real" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galega" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%A0%D7%95%D7%9F_%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93" title="המנון ספרד — hebrea" lang="he" hreflang="he" data-title="המנון ספרד" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrea" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Marcha_Real" title="Marcha Real — kroata" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Marcha Real" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="kroata" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Spanyolorsz%C3%A1g_himnusza" title="Spanyolország himnusza — hungara" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Spanyolország himnusza" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hungara" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BB%D5%BD%D5%BA%D5%A1%D5%B6%D5%AB%D5%A1%D5%B5%D5%AB_%D6%85%D6%80%D5%B0%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A3" title="Իսպանիայի օրհներգ — armena" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Իսպանիայի օրհներգ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armena" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Marcha_Real" title="Marcha Real — indonezia" lang="id" hreflang="id" data-title="Marcha Real" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Marcha_Real" title="Marcha Real — itala" lang="it" hreflang="it" data-title="Marcha Real" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="itala" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%BD%E7%8E%8B%E8%A1%8C%E9%80%B2%E6%9B%B2" title="国王行進曲 — japana" lang="ja" hreflang="ja" data-title="国王行進曲" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japana" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Marcha_Real" title="Marcha Real — java" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Marcha Real" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="java" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%9E%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%B0%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%9C%E1%83%98" title="ესპანეთის ჰიმნი — kartvela" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ესპანეთის ჰიმნი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="kartvela" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D3%99%D0%BD%D2%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8B" title="Испания әнұраны — kazaĥa" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Испания әнұраны" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazaĥa" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%8A%A4%ED%8E%98%EC%9D%B8%EC%9D%98_%EA%B5%AD%EA%B0%80" title="스페인의 국가 — korea" lang="ko" hreflang="ko" data-title="스페인의 국가" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="korea" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Sir%C3%BBda_netewey%C3%AE_ya_Spanyay%C3%AA" title="Sirûda neteweyî ya Spanyayê — kurda" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Sirûda neteweyî ya Spanyayê" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurda" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Marcha_Real" title="Marcha Real — Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Marcha Real" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Ispanijos_himnas" title="Ispanijos himnas — litova" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Ispanijos himnas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litova" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88" title="Кралски марш — makedona" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Кралски марш" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedona" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Marcha_Real" title="Marcha Real — malaja" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Marcha Real" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malaja" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Marcha_Real" title="Marcha Real — nederlanda" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Marcha Real" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="nederlanda" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Marcha_Real" title="Marcha Real — novnorvega" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Marcha Real" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="novnorvega" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Marcha_Real" title="Marcha Real — dannorvega" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Marcha Real" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="dannorvega" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Hymn_Hiszpanii" title="Hymn Hiszpanii — pola" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Hymn Hiszpanii" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="pola" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Marcha_Real" title="Marcha Real — portugala" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Marcha Real" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugala" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Marcha_Real" title="Marcha Real — rumana" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Marcha Real" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumana" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/Marcha_real/Bar%C3%A9se" title="Marcha real/Barése — Tarantino" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="Marcha real/Barése" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="Tarantino" class="interlanguage-link-target"><span>Tarandíne</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%BC%D0%BD_%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8" title="Гимн Испании — rusa" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Гимн Испании" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rusa" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Marcha_Real" title="Marcha Real — serbo-Kroata" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Marcha Real" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-Kroata" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Marcha_Real" title="Marcha Real — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Marcha Real" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Marcha_Real" title="Marcha Real — slovaka" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Marcha Real" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaka" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Marcha_Real" title="Marcha Real — slovena" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Marcha Real" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovena" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Marcha_Real" title="Marcha Real — anar-samea" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Marcha Real" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="anar-samea" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B8%D0%BC%D0%BD%D0%B0_%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%98%D0%B5" title="Химна Шпаније — serba" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Химна Шпаније" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serba" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Marcha_Real" title="Marcha Real — sveda" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Marcha Real" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="sveda" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Hymn_Szpa%C5%84ije" title="Hymn Szpańije — silezi-pola" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Hymn Szpańije" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="silezi-pola" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%A5" title="มาร์ชาเรอัล — taja" lang="th" hreflang="th" data-title="มาร์ชาเรอัล" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="taja" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Marcha_Real" title="Marcha Real — tagaloga" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Marcha Real" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagaloga" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Marcha_Real" title="Marcha Real — turka" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Marcha Real" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turka" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%97" title="Гімн Іспанії — ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Гімн Іспанії" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Marcha_Real" title="Marcha Real — uzbeka" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Marcha Real" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbeka" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Marcha_Real" title="Marcha Real — vjetnama" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Marcha Real" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vjetnama" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%9A%87%E5%AE%B6%E8%BF%9B%E8%A1%8C%E6%9B%B2" title="皇家进行曲 — vua" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="皇家进行曲" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="vua" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Marcha_Real" title="Marcha Real — joruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Marcha Real" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="joruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%9A%87%E5%AE%B6%E9%80%B2%E8%A1%8C%E6%9B%B2" title="皇家進行曲 — ĉina" lang="zh" hreflang="zh" data-title="皇家進行曲" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="ĉina" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q130940#sitelinks-wikipedia" title="Redakti interlingvajn ligilojn" class="wbc-editpage">Redakti ligilojn</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Nomspacoj"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Marcha_Real" title="Vidi la artikolon [c]" accesskey="c"><span>Artikolo</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Diskuto:Marcha_Real&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Diskuto pri la artikolo (paĝo ne ekzistas) [t]" accesskey="t"><span>Diskuto</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ŝanĝi lingvan varianton" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Esperanto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vidoj"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Marcha_Real"><span>Legi</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Marcha_Real&veaction=edit" title="Redakti ĉi tiun paĝon [v]" accesskey="v"><span>Redakti</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Marcha_Real&action=edit" title="Redakti fontan kodon de tiu ĉi paĝo [e]" accesskey="e"><span>Redakti fonton</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Marcha_Real&action=history" title="Antaŭaj versioj de ĉi tiu paĝo. [h]" accesskey="h"><span>Vidi historion</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Paĝaj iloj"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Iloj" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Iloj</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Iloj</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">movigi al flanka panelo</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">kaŝi</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Pliaj opcioj" > <div class="vector-menu-heading"> Agoj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Marcha_Real"><span>Legi</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Marcha_Real&veaction=edit" title="Redakti ĉi tiun paĝon [v]" accesskey="v"><span>Redakti</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Marcha_Real&action=edit" title="Redakti fontan kodon de tiu ĉi paĝo [e]" accesskey="e"><span>Redakti fonton</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Marcha_Real&action=history"><span>Vidi historion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ĝenerale </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Kio_ligas_%C4%89i_tien%3F/Marcha_Real" title="Listo de ĉiuj vikiaj paĝoj kiuj ligas ĉi tien [j]" accesskey="j"><span>Ligiloj ĉi tien</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Rilataj_%C5%9Dan%C4%9Doj/Marcha_Real" rel="nofollow" title="Lastaj ŝanĝoj en paĝoj kiuj ligas al ĉi tiu paĝo [k]" accesskey="k"><span>Rilataj ŝanĝoj</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=eo" title="Alŝuti dosierojn [u]" accesskey="u"><span>Alŝuti dosieron</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Specialaj_pa%C4%9Doj" title="Listo de ĉiuj specialaj paĝoj [q]" accesskey="q"><span>Specialaj paĝoj</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Marcha_Real&oldid=7370562" title="Porĉiama ligilo al ĉi versio de la paĝo"><span>Konstanta ligilo</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Marcha_Real&action=info" title="Pli da informo pri ĉi tiu paĝo"><span>Informoj pri la paĝo</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Citi&page=Marcha_Real&id=7370562&wpFormIdentifier=titleform" title="Informoj pri kiel citi ĉi tiun paĝon"><span>Citi ĉi tiun artikolon</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Feo.wikipedia.org%2Fwiki%2FMarcha_Real"><span>Akiri mallongigitan URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:QrCode&url=https%3A%2F%2Feo.wikipedia.org%2Fwiki%2FMarcha_Real"><span>Elŝutu QR-kodon</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Presi/elporti </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Libro&bookcmd=book_creator&referer=Marcha+Real"><span>Krei libron</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:DownloadAsPdf&page=Marcha_Real&action=show-download-screen"><span>Elŝuti kiel PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Marcha_Real&printable=yes" title="Presebla versio de tiu ĉi paĝo [p]" accesskey="p"><span>Presebla versio</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> En aliaj projektoj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Marcha_Real" hreflang="en"><span>Vikimedia Komunejo</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q130940" title="Ligilo al konektita datuma ero [g]" accesskey="g"><span>Ero en Vikidatumoj</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Paĝaj iloj"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspekto"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspekto</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">movigi al flanka panelo</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">kaŝi</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">El Vikipedio, la libera enciklopedio</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="eo" dir="ltr"><table class="infobox" style="width: 23em; -moz-box-shadow: 4px 4px 4px #CCC; -webkit-box-shadow: 4px 4px 4px #CCC; box-shadow: 4px 4px 4px #CCC;"> <tbody><tr> <th colspan="3" scope="col" style="background-color: #E6E8FA;" class="kaplinio muziko"><b>Marcha Real</b> </th></tr> <tr> <td align="center" colspan="3" style="background-color: #e0f2ff;"><b>Reĝa Marŝo</b> </td></tr> <tr> <td colspan="3" style="text-align: center;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosiero:Flago-de-Hispanio.svg" class="mw-file-description" title="“Marcha Real”"><img alt="“Marcha Real”" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/9/97/Flago-de-Hispanio.svg/220px-Flago-de-Hispanio.svg.png" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/9/97/Flago-de-Hispanio.svg/330px-Flago-de-Hispanio.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/9/97/Flago-de-Hispanio.svg/440px-Flago-de-Hispanio.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span> </td></tr> <tr> <th colspan="3" scope="col" style="background: #E6E8FA;"><b>nacia himno</b> </th></tr> <tr> <th scope="row" style="width: 5.2em; text-align: left;">lando </th> <td colspan="2" style="width: 14em;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/9/97/Flago-de-Hispanio.svg/20px-Flago-de-Hispanio.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/9/97/Flago-de-Hispanio.svg/30px-Flago-de-Hispanio.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/9/97/Flago-de-Hispanio.svg/40px-Flago-de-Hispanio.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></span></span> <a href="/wiki/Hispanio" title="Hispanio">Hispanio</a> </td></tr> <tr> <th scope="row" style="width: 5.2em; text-align: left;">kantoteksto </th> <td colspan="2" style="width: 14em;">nenio </td></tr> <tr> <th scope="row" style="width: 5.2em; text-align: left;">muziko </th> <td colspan="2" style="width: 14em;">Frederiko la 2-a de Prusio </td></tr> <tr> <th scope="row" style="width: 5.2em; text-align: left;">ekde </th> <td colspan="2" style="width: 14em;">1770 </td></tr> <tr><td class="shangu-shablonon infoboximage" colspan="3" style="text-align:center;padding:0 0.2em 0.2em 0.2em"><div class="noprint toccolours" style="border:2px solid #a2a9b1;padding:5px;background-color:#E6E8FA;color:black;font-size:xx-small;font-weight:normal"><figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vikipedio:Informkestoj" title="Vikipedio:Informkestoj"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Information_icon.svg/15px-Information_icon.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Information_icon.svg/23px-Information_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Information_icon.svg/30px-Information_icon.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></a><figcaption></figcaption></figure><span class="noprint plainlinksneverexpand" style="text-align:center"><a href="/wiki/%C5%9Cablono:Informkesto_nacia_himno" title="Ŝablono:Informkesto nacia himno">v</a> • <a href="/wiki/%C5%9Cablono-Diskuto:Informkesto_nacia_himno" title="Ŝablono-Diskuto:Informkesto nacia himno">d</a> • <a class="external text" href="https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%9Cablono%3AInformkesto_nacia_himno&action=edit">r</a></span></div></td></tr> </tbody></table> <p>La oficiala hispana <a href="/wiki/Nacia_himno" title="Nacia himno">nacia himno</a> estas la "Reĝa Marŝo". Ĝi ne havas oficialan tekston. Komponisto estas Frederiko la 2-a de Prusio (1712-1786). Li dediĉis la komponaĵon al Karlo la 3-a de Hispanio. </p><p>Oni faris diversajn provojn doni al ĝi tekston, kaj tia ekzistis neoficiale dum la diktaturo de <a href="/wiki/Francisco_Franco" title="Francisco Franco">Francisco Franco</a> (1939-1975), verkita de la aŭtoro <a href="/w/index.php?title=Jos%C3%A9_Mar%C3%ADa_Pem%C3%A1n&action=edit&redlink=1" class="new" title="José María Pemán (paĝo ne ekzistas)">José María Pemán</a>. La teksto nomiĝis <i>Arriba España</i> (supren Hispanion) inspirita sur germana himno <a href="/w/index.php?title=Deutschland_%C3%BCber_Alles&action=edit&redlink=1" class="new" title="Deutschland über Alles (paĝo ne ekzistas)">Deutschland über Alles</a> (Germanio super ĉiuj). Sed la reĝimo franka mortis, kaj tiujn sensencajn vortojn oni forbalais kune kun ĝi. Pro tio, ĉe sportaj kaj aliaj oficialaj kunvenoj oni ne kantas tiun himnon, sed oni staras kaj aŭskultas, kaj poste oni aplaŭdas. </p><p>Fine de 2007 kaj komence de 2008 okazis polemiko en <a href="/wiki/Hispanio" title="Hispanio">Hispanio</a>, ĉar oni entreprenis konkurencon por skribi tekston por la himno laŭ propono de la sportaj aŭtoritatoj kiuj volas, ke venkontoj povas kanti la himnon, sed post konkurenco kaj publikigo de proponata teksto, multamase oni kritikis ĝin, kio pensigis, ke eble neniu teksto estos akceptota. Do, oni forgesis la aferon. </p><p>Antaŭe, la oficiala himno de la <a href="/wiki/Hispana_Respubliko" title="Hispana Respubliko">respubliko</a> de Hispanio estis "El himno de <a href="/wiki/Rafael_del_Riego" title="Rafael del Riego">Riego</a>" (1931-1936(39)). </p><p><a href="/wiki/A%C5%ADtonoma_Komunumo_de_Hispanio" title="Aŭtonoma Komunumo de Hispanio">Aŭtonomaj komunumoj de Hispanio</a> havas ĝenerale siajn <a href="/wiki/A%C5%ADtonomaj_himnoj_en_Hispanio" title="Aŭtonomaj himnoj en Hispanio">proprajn oficialajn himnojn</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Eksteraj_ligiloj">Eksteraj ligiloj</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Marcha_Real&veaction=edit&section=1" title="Redakti sekcion: Eksteraj ligiloj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Marcha_Real&action=edit&section=1" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Eksteraj ligiloj"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint" id="aliaj_projektoj" style="float: right; clear: right; width: 250px; border: 1px solid #aaa; padding: 4px; font-size: 90%; background: #f9f9f9;"> <ul class="noarchive"><li class="commons"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Marcha_Real?uselang=eo">Kategorio Marcha Real en la <span>Vikimedia Komunejo</span></a> (Multrimedaj datumoj)</span> </li></ul> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.himnonacional.org/himnonacional7.mp3">http://www.himnonacional.org/himnonacional7.mp3</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20050415095902/http://www.himnonacional.org/himnonacional7.mp3">Arkivigite je</a> 2005-04-15 per la retarkivo <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> Marcha Real en formato MP3</li> <li><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.himnonacional.org">http://www.himnonacional.org</a> Retejo pri la himno</li> <li><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.lengua-translations.de/anthems/spain.mid">http://www.lengua-translations.de/anthems/spain.mid</a></li></ul> <table class="navbox" style=";margin:auto; border-collapse:collapse;"><tbody><tr><td style="padding:4px;"><table class="nowraplinks collapsible collapsed" style="width:100%;background:transparent;color:inherit; border-collapse:collapse;;"><tbody><tr><th style="text-align:center;;;" colspan="2" class="navbox-title"><div style="float:left; width:6em;text-align:left;"><div class="noprint plainlinksneverexpand" style="background-color:transparent; padding:0; white-space:nowrap; font-weight:normal; font-size:xx-small; ;;border:none;;"><a href="/wiki/%C5%9Cablono:Naciaj_himnoj_de_E%C5%ADropo" title="Ŝablono:Naciaj himnoj de Eŭropo"><span title="Rigardu ĉi tiun ŝablonon" style=";;border:none;;">v</span></a> <span style="font-size:80%;">•</span> <a href="/wiki/%C5%9Cablono-Diskuto:Naciaj_himnoj_de_E%C5%ADropo" title="Ŝablono-Diskuto:Naciaj himnoj de Eŭropo"><span style="color:#002bb8;;;border:none;;" title="Diskuto pri ĉi tiu ŝablono">d</span></a> <span style="font-size:80%;">•</span> <a class="external text" href="https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%9Cablono:Naciaj_himnoj_de_E%C5%ADropo&action=edit"><span style="color:#002bb8;;;border:none;;" title="Vi povas redakti ĉi tiun ŝablonon. Konservonte la paĝon bonvolu uzi la antaŭrigardan butonon.">r</span></a></div></div><span class="" style="font-size:110%;"><a href="/wiki/Nacia_himno" title="Nacia himno">Naciaj himnoj</a> de <a href="/wiki/E%C5%ADropo" title="Eŭropo">Eŭropo</a></span></th></tr><tr><th class="navbox-group" style="white-space:nowrap;;;">Sendependaj ŝtatoj</th> <td style="width:100%;padding:0;;;;" class="navbox-list navbox-odd"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/Himni_i_Flamurit" title="Himni i Flamurit">Albanio</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Nacia_himno_de_Andoro" title="Nacia himno de Andoro">Andoro</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Land_der_Berge,_Land_am_Strome" title="Land der Berge, Land am Strome">Aŭstrio</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/My,_bie%C5%82arusy" title="My, biełarusy">Belorusio</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/La_Braban%C3%A7onne" title="La Brabançonne">Belgio</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Intermeco" title="Intermeco">Bosnio kaj Hercegovino</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/God_Save_the_Queen" class="mw-redirect" title="God Save the Queen">Britio</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Mila_Rodino" title="Mila Rodino">Bulgario</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Kde_domov_m%C5%AFj" title="Kde domov můj">Ĉeĥio</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Der_er_et_yndigt_land" title="Der er et yndigt land">Danio</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Mu_isamaa,_mu_%C3%B5nn_ja_r%C3%B5%C3%B5m" title="Mu isamaa, mu õnn ja rõõm">Estonio</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Maamme" title="Maamme">Finnlando</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Marseljezo" title="Marseljezo">Francio</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/La_kanto_de_l%27_germanoj" title="La kanto de l' germanoj">Germanio</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Imnos_is_tin_Eleftherian" title="Imnos is tin Eleftherian">Grekio</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a class="mw-selflink selflink">Hispanio</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Himnusz" class="mw-redirect" title="Himnusz">Hungario</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Amhr%C3%A1n_na_bhFiann" title="Amhrán na bhFiann">Irlando</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Lofs%C3%B6ngur" title="Lofsöngur">Islando</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Il_Canto_degli_Italiani" title="Il Canto degli Italiani">Italio</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Tavisupleba" title="Tavisupleba">Kartvelio</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Lijepa_na%C5%A1a_domovino" title="Lijepa naša domovino">Kroatio</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Dievs,_sv%C4%93t%C4%AB_Latviju" title="Dievs, svētī Latviju">Latvio</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Oben_am_jungen_Rhein" title="Oben am jungen Rhein">Liĥtenŝtejno</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Nacia_himno_de_Litovio" title="Nacia himno de Litovio">Litovio</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Nacia_himno_de_Luksemburgo" title="Nacia himno de Luksemburgo">Luksemburgo</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/L-Innu_Malti" title="L-Innu Malti">Malto</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Limba_noastr%C4%83" title="Limba noastră">Moldavio</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Hymne_Mon%C3%A9gasque" title="Hymne Monégasque">Monako</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Oj,_svijetla_majska_zoro" title="Oj, svijetla majska zoro">Montenegro</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Wilhelmus" title="Wilhelmus">Nederlando</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Denes_nad_Makedonija" title="Denes nad Makedonija">Nord-Makedonio</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Ja,_vi_elsker_dette_landet" title="Ja, vi elsker dette landet">Norvegio</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego">Pollando</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/A_Portuguesa" title="A Portuguesa">Portugalio</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/De%C8%99teapt%C4%83-te,_rom%C3%A2ne!" title="Deșteaptă-te, române!">Rumanio</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Nacia_Himno_de_la_Rusia_Federacio" title="Nacia Himno de la Rusia Federacio">Rusio</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Inno_Nazionale_della_Repubblica" title="Inno Nazionale della Repubblica">San-Marino</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Bo%C5%BEe_pravde" title="Bože pravde">Serbio</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Nad_Tatrou_sa_bl%C3%BDska" title="Nad Tatrou sa blýska">Slovakio</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Zdravljica" title="Zdravljica">Slovenio</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Du_gamla,_du_fria" title="Du gamla, du fria">Svedio</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Svisa_psalmo" title="Svisa psalmo">Svislando</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/%C4%B0stikl%C3%A2l_Mar%C5%9F%C4%B1" title="İstiklâl Marşı">Turkio</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Nacia_himno_de_Ukrainio" class="mw-redirect" title="Nacia himno de Ukrainio">Ukrainio</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Inno_e_Marcia_Pontificale" title="Inno e Marcia Pontificale">Vatikano</a></div></td></tr><tr><th class="navbox-group" style="white-space:nowrap;;;">Aliaj unuoj (regionoj <br /> kaj neagnoskataj ŝtatoj)</th> <td style="width:100%;padding:0;;;;" class="navbox-list navbox-even"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/Himno_de_Andaluzio" title="Himno de Andaluzio">Andaluzio</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Bro_gozh_ma_zado%C3%B9" title="Bro gozh ma zadoù">Bretonio</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Himno_de_%C4%88ednestrio" title="Himno de Ĉednestrio">Ĉednestrio</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Nacia_himno_de_E%C5%ADskio" title="Nacia himno de Eŭskio">Eŭskio</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/T%C3%BA_alfagra_land_m%C3%ADtt" title="Tú alfagra land mítt">Ferooj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/De_Vlaamse_Leeuw" title="De Vlaamse Leeuw">Flandrio</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Nacia_himno_de_%C4%9Cibraltaro" class="mw-redirect" title="Nacia himno de Ĝibraltaro">Ĝibraltaro</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Himno_a_la_Monta%C3%B1a" title="Himno a la Montaña">Kantabrio</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Els_Segadors" title="Els Segadors">Katalunio</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Hen_Wlad_Fy_Nhadau" title="Hen Wlad Fy Nhadau">Kimrio</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/E%C5%ADropo_(himno)" title="Eŭropo (himno)">Kosovo</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Himno_de_Krimeo" title="Himno de Krimeo">Krimeo</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/w/index.php?title=Himno_de_Sikullando&action=edit&redlink=1" class="new" title="Himno de Sikullando (paĝo ne ekzistas)">Sikullando</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Himno_de_Tatario" title="Himno de Tatario">Tatario</a></div></td></tr><tr><th class="navbox-group" style="white-space:nowrap;;;">Iamaj ŝtatoj</th> <td style="width:100%;padding:0;;;;" class="navbox-list navbox-odd"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/Auferstanden_aus_Ruinen" title="Auferstanden aus Ruinen">Germana Demokratia Respubliko</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Nacia_himno_de_Sovetunio" class="mw-redirect" title="Nacia himno de Sovetunio">Sovetunio</a> (1944-1991)</div></td></tr><tr><th class="navbox-group" style="white-space:nowrap;;;">Eŭropa Unio <br /> kaj Konsilio de Eŭropo</th> <td style="width:100%;padding:0;;;;" class="navbox-list navbox-even"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/E%C5%ADropa_himno" title="Eŭropa himno">Eŭropa himno</a></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" style="text-align:center;width:100%;;" colspan="2"> Vidu ankaŭ: <a href="/wiki/%C5%9Cablono:Naciaj_himnoj_de_Afriko" title="Ŝablono:Naciaj himnoj de Afriko">naciaj himnoj de Afriko</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/%C5%9Cablono:Naciaj_himnoj_de_Azio" title="Ŝablono:Naciaj himnoj de Azio">Azio</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/%C5%9Cablono:Naciaj_himnoj_de_Nord-Ameriko" title="Ŝablono:Naciaj himnoj de Nord-Ameriko">Nord-Ameriko</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/%C5%9Cablono:Naciaj_himnoj_de_Oceanio" title="Ŝablono:Naciaj himnoj de Oceanio">Oceanio</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/%C5%9Cablono:Naciaj_himnoj_de_Sud-Ameriko" title="Ŝablono:Naciaj himnoj de Sud-Ameriko">Sud-Ameriko</a></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Elŝutita el "<a dir="ltr" href="https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=Marcha_Real&oldid=7370562">https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=Marcha_Real&oldid=7370562</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Kategorioj" title="Specialaĵo:Kategorioj">Kategorioj</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorio:Naciaj_himnoj" title="Kategorio:Naciaj himnoj">Naciaj himnoj</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Naciaj_simboloj_de_Hispanio" title="Kategorio:Naciaj simboloj de Hispanio">Naciaj simboloj de Hispanio</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Hispanio" title="Kategorio:Hispanio">Hispanio</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Kaŝita kategorio: <ul><li><a href="/wiki/Kategorio:Listo_de_arkivitaj_pa%C4%9Doj_de_Retarkivo" title="Kategorio:Listo de arkivitaj paĝoj de Retarkivo">Listo de arkivitaj paĝoj de Retarkivo</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ĉi tiu paĝo estis lastafoje redaktita je 20:22, 22 dec. 2021.</li> <li id="footer-info-copyright">La teksto disponeblas laŭ la permesilo <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.eo">Krea Komunaĵo Atribuite-Samkondiĉe 4.0 Neadaptita</a>; eble aldonaj kondiĉoj aplikeblas. Vidu la <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">uzkondiĉojn</a> por detaloj.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Regularo pri respekto de la privateco</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Vikipedio:Enkonduko">Pri Vikipedio</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Vikipedio:Malgarantio">Malgarantioj</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Programistoj</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/eo.wikipedia.org">Statistikoj</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Deklaro pri kuketoj</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//eo.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Marcha_Real&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Poŝtelefona vido</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-694cf4987f-4vdq9","wgBackendResponseTime":169,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.125","walltime":"0.205","ppvisitednodes":{"value":1120,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":51842,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":28728,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":10,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 170.399 1 -total"," 42.61% 72.610 1 Ŝablono:Informkesto_nacia_himno"," 32.52% 55.406 1 Ŝablono:Projektoj"," 18.54% 31.586 1 Ŝablono:Eŭropaj_naciaj_himnoj"," 17.08% 29.098 1 Ŝablono:Ŝanĝu_ŝablonon"," 15.29% 26.046 1 Ŝablono:Navigilo2"," 13.30% 22.661 1 Ŝablono:Kursiva_titolo"," 9.54% 16.250 1 Ŝablono:Lin_serĉi"," 6.14% 10.465 1 Ŝablono:Webarchiv"," 5.09% 8.675 1 Ŝablono:Min"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.029","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1845650,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-6b6c9bdc8b-27zz2","timestamp":"20241104005006","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Marcha Real","url":"https:\/\/eo.wikipedia.org\/wiki\/Marcha_Real","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q130940","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q130940","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-06-13T20:17:30Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/eo\/9\/97\/Flago-de-Hispanio.svg"}</script> </body> </html>