CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Galater 4:11 Ich fürchte für euch, daß ich vielleicht umsonst an euch gearbeitet habe.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/galatians/4-11.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/galatians/4-11.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/galatians/4-11.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/galatians/1.htm">Galater</a> > <a href="/galatians/4.htm">Kapitel 4</a> > Vers 11</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/galatians/4-10.htm" title="Galater 4:10">◄</a> Galater 4:11 <a href="/galatians/4-12.htm" title="Galater 4:12">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/galatians/4.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ich fürchte für euch, daß ich vielleicht umsonst an euch gearbeitet habe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/galatians/4.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ich fürchte, ich möchte umsonst an euch gearbeitet haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/galatians/4.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ich fürchte für euch, daß ich nicht vielleicht umsonst habe an euch gearbeitet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/galatians/4.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />I fircht schier, i haan mi um enk umysunst abhingstrablt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/galatians/4.htm">King James Bible</a></span><br />I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/galatians/4.htm">English Revised Version</a></span><br />I am afraid of you, lest by any means I have bestowed labour upon you in vain.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">am.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/4-20.htm">Galater 4:20</a></span><br />ich wollte, daß ich jetzt bei euch wäre und meine Stimme wandeln könnte; denn ich bin irre an euch.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/11-2.htm">2.Korinther 11:2,3</a></span><br />Denn ich eifere um euch mit göttlichem Eifer; denn ich habe euch vertraut einem Manne, daß ich eine reine Jungfrau Christo zubrächte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/12-20.htm">2.Korinther 12:20,21</a></span><br />Denn ich fürchte, wenn ich komme, daß ich euch nicht finde, wie ich will, und ihr mich auch nicht findet, wie ihr wollt; daß Hader, Neid, Zorn, Zank, Afterreden, Ohrenblasen, Aufblähen, Aufruhr dasei;…</p><p class="hdg">lest.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/2-2.htm">Galater 2:2</a></span><br />Ich zog aber hinauf aus einer Offenbarung und besprach mich mit ihnen über das Evangelium, das ich predige unter den Heiden, besonders aber mit denen, die das Ansehen hatten, auf daß ich nicht vergeblich liefe oder gelaufen wäre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/5-2.htm">Galater 5:2-4</a></span><br />Siehe, ich, Paulus, sage euch: Wo ihr euch beschneiden lasset, so nützt euch Christus nichts.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/49-4.htm">Jesaja 49:4</a></span><br />Ich aber dachte, ich arbeite vergeblich und brächte meine Kraft umsonst und unnütz zu, wiewohl meine Sache des Herrn und mein Amt meines Gottes ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/16-6.htm">Apostelgeschichte 16:6</a></span><br />Da sie aber durch Phrygien und das Land Galatien zogen, ward ihnen gewehrt von dem heiligen Geiste, zu reden das Wort in Asien.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-58.htm">1.Korinther 15:58</a></span><br />Darum, meine lieben Brüder, seid fest, unbeweglich, und nehmet immer zu in dem Werk des HERRN, sintemal ihr wisset, daß eure Arbeit nicht vergeblich ist in dem HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/2-16.htm">Philipper 2:16</a></span><br />damit daß ihr haltet an dem Wort des Lebens, mir zu einem Ruhm an dem Tage Christi, als der ich nicht vergeblich gelaufen noch vergeblich gearbeitet habe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/3-5.htm">1.Thessalonicher 3:5</a></span><br />Darum habe ich's auch nicht länger ertragen und ausgesandt, daß ich erführe euren Glauben, auf daß nicht euch vielleicht versucht hätte der Versucher und unsre Arbeit vergeblich würde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_john/1-8.htm">2.Johannes 1:8</a></span><br />Sehet euch vor, daß wir nicht verlieren, was wir erarbeitet haben, sondern vollen Lohn empfangen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/galatians/4-11.htm">Galater 4:11 Interlinear</a> • <a href="/multi/galatians/4-11.htm">Galater 4:11 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/galatians/4-11.htm">Gálatas 4:11 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/galatians/4-11.htm">Galates 4:11 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/galatians/4-11.htm">Galater 4:11 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/galatians/4-11.htm">Galater 4:11 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/galatians/4-11.htm">Galatians 4:11 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/galatians/4.htm">Galater 4</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/galatians/4-10.htm">10</a></span>Ihr haltet Tage und Monate und Feste und Jahre. <span class="reftext"><a href="/galatians/4-11.htm">11</a></span><span class="highl">Ich fürchte für euch, daß ich vielleicht umsonst an euch gearbeitet habe.</span> <span class="reftext"><a href="/galatians/4-12.htm">12</a></span>Seid doch wie ich; denn ich bin wie ihr. Liebe Brüder, ich bitte euch. Ihr habt mir kein Leid getan.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/galatians/4-10.htm">Galater 4:10</a></span><br />Ihr haltet Tage und Monate und Feste und Jahre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/4-12.htm">Galater 4:12</a></span><br />Seid doch wie ich; denn ich bin wie ihr. Liebe Brüder, ich bitte euch. Ihr habt mir kein Leid getan.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philippians/2-16.htm">Philipper 2:16</a></span><br />damit daß ihr haltet an dem Wort des Lebens, mir zu einem Ruhm an dem Tage Christi, als der ich nicht vergeblich gelaufen noch vergeblich gearbeitet habe.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/galatians/4-10.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Galater 4:10"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Galater 4:10" /></a></div><div id="right"><a href="/galatians/4-12.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Galater 4:12"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Galater 4:12" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/galatians/4-11.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>