CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 33:2 Danket dem HERRN mit Harfen und lobsinget ihm auf dem Psalter von zehn Saiten.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/33-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/33-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/33-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/33.htm">Kapitel 33</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/33-1.htm" title="Psalm 33:1">◄</a> Psalm 33:2 <a href="/psalms/33-3.htm" title="Psalm 33:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/33.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Danket dem HERRN mit Harfen und lobsinget ihm auf dem Psalter von zehn Saiten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/33.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Danket Jahwe mit der Zither, auf zehnsaitiger Harfe spielet ihm!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/33.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Danket dem HERRN mit Harfen und lobsinget ihm auf dem Psalter von zehn Saiten!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/33.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Preistß önn Herrn, spiltß mit dyr Ziter auf; zupftß iem ayn Lied auf dyr Härpfen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/33.htm">King James Bible</a></span><br />Praise the LORD with harp: sing unto him with the psaltery <i>and</i> an instrument of ten strings.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/33.htm">English Revised Version</a></span><br />Give thanks unto the LORD with harp: sing praises unto him with the psaltery of ten strings.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Praise</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/81-2.htm">Psalm 81:2,3</a></span><br />Hebet an mit Psalmen und gebet her die Pauken, liebliche Harfen mit Psalter!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/92-3.htm">Psalm 92:3</a></span><br />auf den zehn Saiten und Psalter, mit Spielen auf der Harfe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/98-4.htm">Psalm 98:4,5</a></span><br />Jauchzet dem HERRN, alle Welt; singet, rühmet und lobet!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/144-9.htm">Psalm 144:9</a></span><br />Gott, ich will dir ein neues Lied singen, ich will dir spielen auf dem Psalter von zehn Saiten,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/149-3.htm">Psalm 149:3</a></span><br />Sie sollen loben seinen Namen im Reigen; mit Pauken und Harfen sollen sie ihm spielen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/150-3.htm">Psalm 150:3-6</a></span><br />Lobet ihn mit Posaunen; lobet ihn mit Psalter und Harfe!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/15-20.htm">2.Mose 15:20</a></span><br />Und Mirjam, die Prophetin, Aarons Schwester, nahm eine Pauke in ihre Hand, und alle Weiber folgten ihr nach hinaus mit Pauken im Reigen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/6-5.htm">2.Samuel 6:5</a></span><br />spielte David und das ganze Haus Israel vor dem HERRN her mit allerlei Saitenspiel von Tannenholz, mit Harfen und Psaltern und Pauken und Schellen und Zimbeln.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/15-16.htm">1.Chronik 15:16,28</a></span><br />Und David sprach zu den Obersten der Leviten, daß sie ihre Brüder zu Sängern bestellen sollten mit Saitenspiel, mit Psaltern, Harfen und hellen Zimbeln, daß sie laut sängen und mit Freuden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/25-3.htm">1.Chronik 25:3,6</a></span><br />Von Jedithun: die Kinder Jedithuns waren: Gedalja, Sori, Jesaja, Hasabja, Matthithja, Simei, die sechs, unter ihrem Vater Jedithun, mit Harfen, der da weissagte, zu danken und zu loben den HERRN.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/5-8.htm">Offenbarung 5:8</a></span><br />Und da es das Buch nahm, da fielen die vier Tiere und die vierundzwanzig Ältesten nieder vor dem Lamm und hatten ein jeglicher Harfen und goldene Schalen voll Räuchwerk, das sind die Gebete der Heiligen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/14-2.htm">Offenbarung 14:2</a></span><br />Und ich hörte eine Stimme vom Himmel wie eines großen Wassers und wie eine Stimme eines großen Donners; und die Stimme, die ich hörte, war wie von Harfenspielern, die auf ihren Harfen spielen.</p><p class="hdg">with the psaltery.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/13-8.htm">1.Chronik 13:8</a></span><br />David aber und das ganze Israel spielten vor Gott her aus ganzer Macht mit Liedern, mit Harfen, mit Psaltern, mit Pauken, mit Zimbeln, und mit Posaunen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/33-2.htm">Psalm 33:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/33-2.htm">Psalm 33:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/33-2.htm">Salmos 33:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/33-2.htm">Psaume 33:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/33-2.htm">Psalm 33:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/33-2.htm">Psalm 33:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/33-2.htm">Psalm 33:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/33.htm">Psalm 33</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/psalms/33-1.htm">1</a></span>Freuet euch des HERRN, ihr Gerechten; die Frommen sollen ihn preisen. <span class="reftext"><a href="/psalms/33-2.htm">2</a></span><span class="highl">Danket dem HERRN mit Harfen und lobsinget ihm auf dem Psalter von zehn Saiten.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/33-3.htm">3</a></span>Singet ihm ein neues Lied; machet's gut auf Saitenspiel mit Schall.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/43-4.htm">Psalm 43:4</a></span><br />daß ich hineingehe zum Altar Gottes, zu dem Gott, der meine Freude und Wonne ist, und dir, Gott, auf der Harfe danke, mein Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/61-8.htm">Psalm 61:8</a></span><br />So will ich deinem Namen lobsingen ewiglich, daß ich meine Gelübde bezahle täglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/71-22.htm">Psalm 71:22</a></span><br />So danke ich auch dir mit Psalterspiel für deine Treue, mein Gott; ich lobsinge dir auf der Harfe, du Heiliger in Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/92-3.htm">Psalm 92:3</a></span><br />auf den zehn Saiten und Psalter, mit Spielen auf der Harfe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/144-9.htm">Psalm 144:9</a></span><br />Gott, ich will dir ein neues Lied singen, ich will dir spielen auf dem Psalter von zehn Saiten,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/147-7.htm">Psalm 147:7</a></span><br />Singet umeinander dem HERRN mit Dank und lobet unsern Gott mit Harfen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/150-3.htm">Psalm 150:3</a></span><br />Lobet ihn mit Posaunen; lobet ihn mit Psalter und Harfe!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/33-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 33:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 33:1" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/33-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 33:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 33:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/33-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>