CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 1:10 Hast du doch ihn, sein Haus und alles, was er hat, ringsumher verwahrt. Du hast das Werk seiner Hände gesegnet, und sein Gut hat sich ausgebreitet im Lande.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/1-10.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/1-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/1-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/1-9.htm" title="Hiob 1:9">◄</a> Hiob 1:10 <a href="/job/1-11.htm" title="Hiob 1:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Hast du doch ihn, sein Haus und alles, was er hat, ringsumher verwahrt. Du hast das Werk seiner Hände gesegnet, und sein Gut hat sich ausgebreitet im Lande.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Seiner Hände Arbeit hast du gesegnet und seine Herden breiteten sich im Lande aus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Hast du doch ihn, sein Haus und alles, was er hat, rings umher verwahret. Du hast das Werk seiner Hände gesegnet, und sein Gut hat sich ausgebreitet im Lande.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ist y klaar, wennst n du zamt seinn Heiwisch und dyr Hab yso schirmst! Du laasst iem ja aau allss aushingeen, was yr angeet. Seghst y diend ee bald nix meer als wie +seine Vicher überall!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/1.htm">King James Bible</a></span><br />Hast not thou made an hedge about him, and about his house, and about all that he hath on every side? thou hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/1.htm">English Revised Version</a></span><br />Hast not thou made an hedge about him, and about his house, and about all that he hath, on every side? thou hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">an hedge.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/15-1.htm">1.Mose 15:1</a></span><br />Nach diesen Geschichten begab sich's, daß zu Abram geschah das Wort des HERRN im Gesicht und sprach: Fürchte dich nicht Abram! Ich bin dein Schild und dein sehr großer Lohn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/33-27.htm">5.Mose 33:27</a></span><br />Zuflucht ist bei dem alten Gott und unter den ewigen Armen. Und er wird vor dir her deinen Feind austreiben und sagen: Sei vertilgt!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/25-16.htm">1.Samuel 25:16</a></span><br />sondern sie sind unsre Mauern gewesen Tag und Nacht, solange wir die Schafe bei ihnen gehütet haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/5-12.htm">Psalm 5:12</a></span><br />Denn du, HERR, segnest die Gerechten; du krönest sie mit Gnade wie mit einem Schild.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/34-7.htm">Psalm 34:7</a></span><br />Der Engel des HERRN lagert sich um die her, so ihn fürchten, und hilft ihnen aus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/80-12.htm">Psalm 80:12</a></span><br />Warum hast du denn seinen Zaun zerbrochen, daß ihn zerreißt, alles, was vorübergeht?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/5-2.htm">Jesaja 5:2,5</a></span><br />Und er hat ihn verzäunt und mit Steinhaufen verwahrt und edle Reben darin gesenkt. Er baute auch einen Turm darin und grub eine Kelter darein und wartete, daß er Trauben brächte; aber er brachte Herlinge.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/2-5.htm">Sacharja 2:5,8</a></span><br />Und ich will, spricht der HERR, eine feurige Mauer umher sein und will mich herrlich darin erzeigen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-5.htm">1.Petrus 1:5</a></span><br />euch, die ihr aus Gottes Macht durch den Glauben bewahrt werdet zur Seligkeit, die bereitet ist, daß sie offenbar werde zu der letzten Zeit.</p><p class="hdg">about.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/39-5.htm">1.Mose 39:5</a></span><br />Und von der Zeit an, da er ihn über sein Haus und alle seine Güter gesetzt hatte, segnete der HERR des Ägypters Haus um Josephs willen; und war eitel Segen des HERRN in allem, was er hatte, zu Hause und auf dem Felde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/28-2.htm">5.Mose 28:2-6</a></span><br />und werden über dich kommen alle diese Segen und werden dich treffen, darum daß du der Stimme des HERRN, deines Gottes, bist gehorsam gewesen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/71-21.htm">Psalm 71:21</a></span><br />Du machst mich sehr groß und tröstest mich wieder.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/128-1.htm">Psalm 128:1-4</a></span><br />Ein Lied im höhern Chor. Wohl dem, der den HERRN fürchtet und auf seinen Wegen geht!…</p><p class="hdg">thou hast blessed.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/42-12.htm">Hiob 42:12</a></span><br />Und der HERR segnete hernach Hiob mehr denn zuvor, daß er kriegte vierzehntausend Schafe und sechstausend Kamele und tausend Joch Rinder und tausend Eselinnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/26-12.htm">1.Mose 26:12</a></span><br />Und Isaak säte in dem Lande und erntete desselben Jahres hundertfältig; denn der HERR segnete ihn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/30-30.htm">1.Mose 30:30</a></span><br />Du hattest wenig, ehe ich her kam, nun aber ist's ausgebreitet in die Menge, und der HERR hat dich gesegnet durch meinen Fuß. Und nun, wann soll ich auch mein Haus versorgen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/49-25.htm">1.Mose 49:25</a></span><br />Von deines Vaters Gott ist dir geholfen, und von dem Allmächtigen bist du gesegnet mit Segen oben vom Himmel herab, mit Segen von der Tiefe, die unten liegt, mit Segen der Brüste und des Mutterleibes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/7-13.htm">5.Mose 7:13</a></span><br />und wird dich lieben und segnen und mehren und wird die Frucht deines Leibes segnen und die Frucht deines Landes, dein Getreide, Most und Öl, die Früchte deiner Kühe und die Früchte deiner Schafe in dem Lande, das er deinen Vätern geschworen hat dir zu geben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/33-11.htm">5.Mose 33:11</a></span><br />HERR, segne sein Vermögen und laß dir gefallen die Werke seiner Hände; zerschlage den Rücken derer, die sich wider ihn auflehnen, und derer, die ihn hassen, daß sie nicht aufkommen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/90-17.htm">Psalm 90:17</a></span><br />Und der HERR, unser Gott, sei uns freundlich und fördere das Werk unsrer Hände bei uns; ja, das Werk unsrer Hände wolle er fördern!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/107-38.htm">Psalm 107:38</a></span><br />Und er segnete sie, daß sie sich sehr mehrten, und gab ihnen viel Vieh.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/10-22.htm">Sprueche 10:22</a></span><br />Der Segen des HERRN macht reich ohne Mühe.</p><p class="hdg">substance.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/30-43.htm">1.Mose 30:43</a></span><br />Daher ward der Mann über die Maßen reich, daß er viele Schafe, Mägde und Knechte, Kamele und Esel hatte.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/1-10.htm">Hiob 1:10 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/1-10.htm">Hiob 1:10 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/1-10.htm">Job 1:10 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/1-10.htm">Job 1:10 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/1-10.htm">Hiob 1:10 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/1-10.htm">Hiob 1:10 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/1-10.htm">Job 1:10 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/1.htm">Hiob 1</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/1-9.htm">9</a></span>Der Satan antwortete dem HERRN und sprach: Meinst du, daß Hiob umsonst Gott fürchtet? <span class="reftext"><a href="/job/1-10.htm">10</a></span><span class="highl">Hast du doch ihn, sein Haus und alles, was er hat, ringsumher verwahrt. Du hast das Werk seiner Hände gesegnet, und sein Gut hat sich ausgebreitet im Lande.</span> <span class="reftext"><a href="/job/1-11.htm">11</a></span>Aber recke deine Hand aus und taste an alles, was er hat: was gilt's, er wird dir ins Angesicht absagen?…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/25-16.htm">1.Samuel 25:16</a></span><br />sondern sie sind unsre Mauern gewesen Tag und Nacht, solange wir die Schafe bei ihnen gehütet haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/1-3.htm">Hiob 1:3</a></span><br />und seines Viehs waren siebentausend Schafe, dreitausend Kamele, fünfhundert Joch Rinder und fünfhundert Eselinnen, und er hatte viel Gesinde; und er war herrlicher denn alle, die gegen Morgen wohnten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/29-2.htm">Hiob 29:2</a></span><br />O daß ich wäre wie in den vorigen Monden, in den Tagen, da mich Gott behütete;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/31-25.htm">Hiob 31:25</a></span><br />Hab ich mich gefreut, daß ich großes Gut hatte und meine Hand allerlei erworben hatte?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/42-12.htm">Hiob 42:12</a></span><br />Und der HERR segnete hernach Hiob mehr denn zuvor, daß er kriegte vierzehntausend Schafe und sechstausend Kamele und tausend Joch Rinder und tausend Eselinnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/34-7.htm">Psalm 34:7</a></span><br />Der Engel des HERRN lagert sich um die her, so ihn fürchten, und hilft ihnen aus.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/1-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 1:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 1:9" /></a></div><div id="right"><a href="/job/1-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 1:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 1:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/1-10.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>