CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sacharja 2:5 Und ich will, spricht der HERR, eine feurige Mauer umher sein und will mich herrlich darin erzeigen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/zechariah/2-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/zechariah/2-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/zechariah/2-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/zechariah/1.htm">Sacharja</a> > <a href="/zechariah/2.htm">Kapitel 2</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/zechariah/2-4.htm" title="Sacharja 2:4">◄</a> Sacharja 2:5 <a href="/zechariah/2-6.htm" title="Sacharja 2:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/zechariah/2.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und ich will, spricht der HERR, eine feurige Mauer umher sein und will mich herrlich darin erzeigen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/zechariah/2.htm">Textbibel 1899</a></span><br />und ich selbst, ist der Spruch Jahwes, will ihm ringsum als eine feurige Mauer dienen und mich herrlich in ihm erzeigen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/zechariah/2.htm">Modernisiert Text</a></span><br />und ich will, spricht der HERR, eine feurige Mauer umher sein und will drinnen sein und will mich herrlich drinnen erzeigen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/zechariah/2.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />I selbn, sait dyr Trechtein, gaa yn dyr Stat rund umydum ayn Mauer sein, wie ayn Feuer; und eyn dyr Stat drinn bin i mit meinn Rued darwärtig.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/zechariah/2.htm">King James Bible</a></span><br />For I, saith the LORD, will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/zechariah/2.htm">English Revised Version</a></span><br />For I, saith the LORD, will be unto her a wall of fire round about, and I will be the glory in the midst of her.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">a wall.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/9-8.htm">Sacharja 9:8</a></span><br />Und ich will selbst um mein Haus das Lager sein wider das Kriegsvolk, daß es nicht dürfe hin und her ziehen, daß nicht mehr über sie fahre der Treiber; denn ich habe es nun angesehen mit meinen Augen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/46-7.htm">Psalm 46:7-11</a></span><br />Der HERR Zebaoth ist mit uns; der Gott Jakobs ist unser Schutz. (Sela.)…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/48-3.htm">Psalm 48:3,12</a></span><br />Gott ist in ihren Palästen bekannt, daß er der Schutz sei.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/4-5.htm">Jesaja 4:5</a></span><br />Und der HERR wird schaffen über alle Wohnungen des Berges Zion, und wo man versammelt ist, Wolke und Rauch des Tages, und Feuerglanz, der da brenne, des Nachts. Denn es wird ein Schirm sein über alles, was herrlich ist,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/12-6.htm">Jesaja 12:6</a></span><br />Jauchze und rühme, du Einwohnerin zu Zion; denn der Heilige Israels ist groß bei dir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/26-1.htm">Jesaja 26:1,2</a></span><br />Zu der Zeit wird man ein solch Lied singen im Lande Juda: Wir haben eine feste Stadt, Mauern und Wehre sind Heil.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/33-21.htm">Jesaja 33:21</a></span><br />Denn der HERR wird mächtig daselbst bei uns sein, gleich als wären da weite Wassergräben, darüber kein Schiff mit Rudern fahren noch Galeeren schiffen können.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/60-18.htm">Jesaja 60:18,19</a></span><br />Man soll keinen Frevel mehr hören in deinem Lande noch Schaden oder Verderben in deinen Grenzen; sondern deine Mauern sollen Heil und deine Tore Lob heißen.…</p><p class="hdg">the glory.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/3-3.htm">Psalm 3:3</a></span><br />Aber du, HERR, bist der Schild für mich und der mich zu Ehren setzt und mein Haupt aufrichtet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/60-19.htm">Jesaja 60:19</a></span><br />Die Sonne soll nicht mehr des Tages dir scheinen, und der Glanz des Mondes soll dir nicht leuchten; sondern der HERR wird dein ewiges Licht und dein Gott wird dein Preis sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/haggai/2-7.htm">Haggai 2:7-9</a></span><br />Ja, alle Heiden will ich bewegen. Da soll dann kommen aller Heiden Bestes; und ich will dies Haus voll Herrlichkeit machen, spricht der HERR Zebaoth.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/2-32.htm">Lukas 2:32</a></span><br />ein Licht, zu erleuchten die Heiden, und zum Preis deines Volkes Israel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/21-10.htm">Offenbarung 21:10,11,23</a></span><br />Und er führte mich hin im Geist auf einen großen und hohen Berg und zeigte mir die große Stadt, das heilige Jerusalem, herniederfahren aus dem Himmel von Gott,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/22-3.htm">Offenbarung 22:3-5</a></span><br />Und es wird kein Verbanntes mehr sein. Und der Stuhl Gottes und des Lammes wird darin sein; und seine Knechte werden ihm dienen…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/zechariah/2-5.htm">Sacharja 2:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/zechariah/2-5.htm">Sacharja 2:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/zechariah/2-5.htm">Zacarías 2:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/zechariah/2-5.htm">Zacharie 2:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/zechariah/2-5.htm">Sacharja 2:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/zechariah/2-5.htm">Sacharja 2:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/zechariah/2-5.htm">Zechariah 2:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/zechariah/2.htm">Sacharja 2</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/zechariah/2-4.htm">4</a></span>und sprach zu ihm: Lauf hin und sage diesem Jüngling und sprich: Jerusalem wird bewohnt werden ohne Mauern vor großer Menge der Menschen und Viehs, die darin sein werden. <span class="reftext"><a href="/zechariah/2-5.htm">5</a></span><span class="highl">Und ich will, spricht der HERR, eine feurige Mauer umher sein und will mich herrlich darin erzeigen.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/46-5.htm">Psalm 46:5</a></span><br />Gott ist bei ihr drinnen, darum wird sie fest bleiben; Gott hilft ihr früh am Morgen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/85-9.htm">Psalm 85:9</a></span><br />Doch ist ja seine Hilfe nahe denen, die ihn fürchten, daß in unserm Lande Ehre wohne;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/125-2.htm">Psalm 125:2</a></span><br />Um Jerusalem her sind Berge, und der HERR ist um sein Volk her von nun an bis in Ewigkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/4-5.htm">Jesaja 4:5</a></span><br />Und der HERR wird schaffen über alle Wohnungen des Berges Zion, und wo man versammelt ist, Wolke und Rauch des Tages, und Feuerglanz, der da brenne, des Nachts. Denn es wird ein Schirm sein über alles, was herrlich ist,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/12-6.htm">Jesaja 12:6</a></span><br />Jauchze und rühme, du Einwohnerin zu Zion; denn der Heilige Israels ist groß bei dir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/26-1.htm">Jesaja 26:1</a></span><br />Zu der Zeit wird man ein solch Lied singen im Lande Juda: Wir haben eine feste Stadt, Mauern und Wehre sind Heil.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/31-9.htm">Jesaja 31:9</a></span><br />Und sein Fels wird vor Furcht wegziehen, und seine Fürsten werden vor dem Panier die Flucht geben, spricht der HERR, der zu Zion Feuer und zu Jerusalem einen Herd hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/32-18.htm">Jesaja 32:18</a></span><br />daß mein Volk in Häusern des Friedens wohnen wird, in sicheren Wohnungen und in stolzer Ruhe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/60-18.htm">Jesaja 60:18</a></span><br />Man soll keinen Frevel mehr hören in deinem Lande noch Schaden oder Verderben in deinen Grenzen; sondern deine Mauern sollen Heil und deine Tore Lob heißen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/60-19.htm">Jesaja 60:19</a></span><br />Die Sonne soll nicht mehr des Tages dir scheinen, und der Glanz des Mondes soll dir nicht leuchten; sondern der HERR wird dein ewiges Licht und dein Gott wird dein Preis sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/38-14.htm">Hesekiel 38:14</a></span><br />Darum so weissage, du Menschenkind, und sprich zu Gog: So spricht der HERR HERR: Ist's nicht also, daß du wirst merken, wenn mein Volk Israel sicher wohnen wird?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/42-20.htm">Hesekiel 42:20</a></span><br />Also hatte die Mauer, die er gemessen, ins Gevierte auf jeder Seite herum fünfhundert Ruten, damit das Heilige von dem Unheiligen unterschieden wäre. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/haggai/2-9.htm">Haggai 2:9</a></span><br />Es soll die Herrlichkeit dieses letzten Hauses größer werden, denn des ersten gewesen ist, spricht der HERR Zebaoth; und ich will Frieden geben an diesem Ort, spricht der HERR Zebaoth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/2-10.htm">Sacharja 2:10</a></span><br />Freue dich und sei fröhlich, du Tochter Zion! denn siehe, ich komme und will bei dir wohnen, spricht der HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/2-11.htm">Sacharja 2:11</a></span><br />Und sollen zu der Zeit viel Heiden zum HERRN getan werden und sollen mein Volk sein; und ich will bei dir wohnen, und sollst erfahren, daß mich der HERR Zebaoth zu dir gesandt hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/9-14.htm">Sacharja 9:14</a></span><br />Und der HERR wird über ihnen erscheinen, und seine Pfeile werden ausfahren wie der Blitz; und der HERR HERR wird die Posaune blasen und wird einhertreten wie die Wetter vom Mittag.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/zechariah/2-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sacharja 2:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sacharja 2:4" /></a></div><div id="right"><a href="/zechariah/2-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sacharja 2:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sacharja 2:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/zechariah/2-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>