CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hesekiel 17:15 Aber derselbe fiel von ihm ab und sandte seine Botschaft nach Ägypten, daß man ihm Rosse und viel Volks schicken sollte. Sollte es dem geraten? Sollte er davonkommen, der solches tut? und sollte der, so den Bund bricht davonkommen?</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ezekiel/17-15.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezekiel/17-15.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ezekiel/17-15.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ezekiel/1.htm">Hesekiel</a> > <a href="/ezekiel/17.htm">Kapitel 17</a> > Vers 15</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ezekiel/17-14.htm" title="Hesekiel 17:14">◄</a> Hesekiel 17:15 <a href="/ezekiel/17-16.htm" title="Hesekiel 17:16">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ezekiel/17.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Aber derselbe fiel von ihm ab und sandte seine Botschaft nach Ägypten, daß man ihm Rosse und viel Volks schicken sollte. Sollte es dem geraten? Sollte er davonkommen, der solches tut? und sollte der, so den Bund bricht davonkommen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ezekiel/17.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Der aber wurde von ihm abtrünnig, indem er seine Boten nach Ägypten schickte, daß man ihm Rosse und Kriegsvolk gebe. Wird's wohl gut ablaufen? Wird der, der so etwas thut, davon kommen? Wird er, nachdem er den Vertrag gebrochen hat, davon kommen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ezekiel/17.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Aber derselbe (Same) fiel von ihm ab und sandte seine Botschaft nach Ägypten, daß man ihm Rosse und viel Volks schicken sollte. Sollt es dem geraten? Sollt er davonkommen, der solches tut? Und sollte der, so den Bund bricht, davonkommen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ezekiel/17.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr neue Ruslhamer Künig aber stuendd gögn önn Künig von Bäbl auf und gabmüet si z Güptn um Unterstützung mit Pfär und männig Mannschaftn. Und öbbs Sölchers sollt hinhaun? Dös gäng iem durch? Der kaem aus, wenn yr önn Bund bricht?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezekiel/17.htm">King James Bible</a></span><br />But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and much people. Shall he prosper? shall he escape that doeth such <i>things</i>? or shall he break the covenant, and be delivered?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezekiel/17.htm">English Revised Version</a></span><br />But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and much people. Shall he prosper? shall he escape that doeth such things? shall he break the covenant, and yet escape?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">he rebelled</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/17-7.htm">Hesekiel 17:7</a></span><br />Und da war ein anderer großer Adler mit großen Flügeln und vielen Federn; und siehe, der Weinstock hatte verlangen an seinen Wurzeln zu diesem Adler und streckte seine Reben aus gegen ihn, daß er gewässert würde, vom Platz, da er gepflanzt war.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/24-20.htm">2.Koenige 24:20</a></span><br />Denn es geschah also mit Jerusalem und Juda aus dem Zorn des HERRN, bis daß er sie von seinem Angesicht würfe. Und Zedekia ward abtrünnig vom König zu Babel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/36-13.htm">2.Chronik 36:13</a></span><br />Dazu ward er abtrünnig von Nebukadnezar, dem König zu Babel, der einen Eid bei Gott ihm genommen hatte, und ward halsstarrig und verstockte sein Herz, daß er sich nicht bekehrte zu dem HERRN, dem Gott Israels.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/52-3.htm">Jeremia 52:3</a></span><br />Denn es ging des HERRN Zorn über Jerusalem und Juda, bis er sie von seinem Angesicht verwarf. Und Zedekia fiel ab vom König zu Babel.</p><p class="hdg">in</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/17-16.htm">5.Mose 17:16</a></span><br />Allein daß er nicht viele Rosse halte und führe das Volk nicht wieder nach Ägypten um der Menge der Rosse willen; weil der HERR euch gesagt hat, daß ihr hinfort nicht wieder diesen Weg kommen sollt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/30-1.htm">Jesaja 30:1-4</a></span><br />Weh den abtrünnigen Kindern, spricht der HERR, die ohne mich ratschlagen und ohne meinen Geist Schutz suchen, zu Häufen eine Sünde über die andere;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/31-1.htm">Jesaja 31:1-3</a></span><br />Weh denen, die hinabziehen nach Ägypten um Hilfe und verlassen sich auf Rosse und hoffen auf Wagen, daß ihrer viel sind, und auf Reiter, darum daß sie sehr stark sind, und halten sich nicht zum Heiligen in Israel und fragen nichts nach dem HERRN!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/36-6.htm">Jesaja 36:6-9</a></span><br />Verläßt du dich auf den zerbrochenen Rohrstab Ägypten, welcher, so jemand sich darauf lehnt, geht er ihm in die Hand und durchbohrt sie? Also tut Pharao, der König von Ägypten, allen, die sich auf ihn verlassen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/37-5.htm">Jeremia 37:5-7</a></span><br />Es war aber das Heer Pharaos aus Ägypten gezogen: und die Chaldäer, so vor Jerusalem lagen, da sie solch Gerücht gehört hatten, waren von Jerusalem abgezogen.…</p><p class="hdg">Shall he prosper</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/17-9.htm">Hesekiel 17:9</a></span><br />So sprich nun: Also sagt der HERR HERR: Sollte der geraten? Ja, man wird seine Wurzeln ausrotten und seine Früchte abreißen, und er wird verdorren, daß alle Blätter seines Gewächses verdorren werden; und es wird nicht geschehen durch großen Arm noch viel Volks, daß man ihn von seinen Wurzeln wegführe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/29-12.htm">5.Mose 29:12-15</a></span><br />daß du tretest in den Bund des HERRN, deines Gottes, und in den Eid, den der HERR, dein Gott, heute mit dir macht,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/22-29.htm">Jeremia 22:29,30</a></span><br />O Land, Land, Land, höre des HERRN Wort!…</p><p class="hdg">shall he escape</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/17-18.htm">Hesekiel 17:18</a></span><br />Denn weil er den Eid verachtet und den Bund gebrochen hat, darauf er seine Hand gegeben hat, und solches alles tut, wird er nicht davonkommen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/21-25.htm">Hesekiel 21:25</a></span><br />Und du, Fürst in Israel, der du verdammt und verurteilt bist, dessen Tag daherkommen wird, wenn die Missetat zum Ende gekommen ist,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/19-5.htm">Sprueche 19:5</a></span><br />Ein falscher Zeuge bleibt nicht ungestraft; und wer Lügen frech redet, wird nicht entrinnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/32-4.htm">Jeremia 32:4</a></span><br />und Zedekia, der König Juda's, soll den Chaldäern nicht entrinnen, sondern ich will ihn dem König zu Babel in die Hände geben, daß er mündlich mit ihm reden und mit seinen Augen ihn sehen soll.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/34-3.htm">Jeremia 34:3</a></span><br />Und du sollst seiner Hand nicht entrinnen, sondern gegriffen und in seine Hand gegeben werden, daß du ihn mit Augen sehen und mündlich mit ihm reden wirst, und gen Babel kommen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/38-18.htm">Jeremia 38:18,23</a></span><br />wirst du aber nicht hinausgehen zu den Fürsten des Königs zu Babel, so wird diese Stadt den Chaldäern in die Hände gegeben, und sie werden sie mit Feuer verbrennen, und du wirst auch nicht ihren Händen entrinnen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/23-33.htm">Matthaeus 23:33</a></span><br />Ihr Schlangen und Otterngezücht! wie wollt ihr der höllischen Verdammnis entrinnen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/2-8.htm">Hebraeer 2:8</a></span><br />alles hast du unter seine Füße getan." In dem, daß er ihm alles hat untergetan, hat er nichts gelassen, das ihm nicht untertan sei; jetzt aber sehen wir noch nicht, daß ihm alles untertan sei.</p><p class="hdg">or shall</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/55-23.htm">Psalm 55:23</a></span><br />Aber, Gott, du wirst sie hinunterstoßen in die tiefe Grube: die Blutgierigen und Falschen werden ihr Leben nicht zur Hälfte bringen. Ich aber hoffe auf dich.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ezekiel/17-15.htm">Hesekiel 17:15 Interlinear</a> • <a href="/multi/ezekiel/17-15.htm">Hesekiel 17:15 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ezekiel/17-15.htm">Ezequiel 17:15 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ezekiel/17-15.htm">Ézéchiel 17:15 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ezekiel/17-15.htm">Hesekiel 17:15 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ezekiel/17-15.htm">Hesekiel 17:15 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ezekiel/17-15.htm">Ezekiel 17:15 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ezekiel/17.htm">Hesekiel 17</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/ezekiel/17-14.htm">14</a></span>damit das Königreich demütig bliebe und sich nicht erhöbe, auf daß sein Bund gehalten würde und bestünde. <span class="reftext"><a href="/ezekiel/17-15.htm">15</a></span><span class="highl">Aber derselbe fiel von ihm ab und sandte seine Botschaft nach Ägypten, daß man ihm Rosse und viel Volks schicken sollte. Sollte es dem geraten? Sollte er davonkommen, der solches tut? und sollte der, so den Bund bricht davonkommen?</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/17-16.htm">16</a></span>So wahr ich lebe spricht der HERR HERR, an dem Ort des Königs, der ihn zum König gesetzt hat, dessen Eid er verachtet und dessen Bund er gebrochen hat, da soll er sterben, nämlich zu Babel.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/17-16.htm">5.Mose 17:16</a></span><br />Allein daß er nicht viele Rosse halte und führe das Volk nicht wieder nach Ägypten um der Menge der Rosse willen; weil der HERR euch gesagt hat, daß ihr hinfort nicht wieder diesen Weg kommen sollt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/24-20.htm">2.Koenige 24:20</a></span><br />Denn es geschah also mit Jerusalem und Juda aus dem Zorn des HERRN, bis daß er sie von seinem Angesicht würfe. Und Zedekia ward abtrünnig vom König zu Babel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/36-13.htm">2.Chronik 36:13</a></span><br />Dazu ward er abtrünnig von Nebukadnezar, dem König zu Babel, der einen Eid bei Gott ihm genommen hatte, und ward halsstarrig und verstockte sein Herz, daß er sich nicht bekehrte zu dem HERRN, dem Gott Israels.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/56-7.htm">Psalm 56:7</a></span><br />Sollten sie mit ihrer Bosheit entrinnen? Gott, stoße solche Leute ohne alle Gnade hinunter!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/34-3.htm">Jeremia 34:3</a></span><br />Und du sollst seiner Hand nicht entrinnen, sondern gegriffen und in seine Hand gegeben werden, daß du ihn mit Augen sehen und mündlich mit ihm reden wirst, und gen Babel kommen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/37-5.htm">Jeremia 37:5</a></span><br />Es war aber das Heer Pharaos aus Ägypten gezogen: und die Chaldäer, so vor Jerusalem lagen, da sie solch Gerücht gehört hatten, waren von Jerusalem abgezogen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/38-18.htm">Jeremia 38:18</a></span><br />wirst du aber nicht hinausgehen zu den Fürsten des Königs zu Babel, so wird diese Stadt den Chaldäern in die Hände gegeben, und sie werden sie mit Feuer verbrennen, und du wirst auch nicht ihren Händen entrinnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/38-23.htm">Jeremia 38:23</a></span><br />Also werden dann alle deine Weiber und Kinder hinaus müssen zu den Chaldäern, und du selbst wirst ihren Händen nicht entgehen; sondern du wirst vom König von Babel gegriffen, und diese Stadt wird mit Feuer verbrannt werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/52-3.htm">Jeremia 52:3</a></span><br />Denn es ging des HERRN Zorn über Jerusalem und Juda, bis er sie von seinem Angesicht verwarf. Und Zedekia fiel ab vom König zu Babel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/17-7.htm">Hesekiel 17:7</a></span><br />Und da war ein anderer großer Adler mit großen Flügeln und vielen Federn; und siehe, der Weinstock hatte verlangen an seinen Wurzeln zu diesem Adler und streckte seine Reben aus gegen ihn, daß er gewässert würde, vom Platz, da er gepflanzt war.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/17-18.htm">Hesekiel 17:18</a></span><br />Denn weil er den Eid verachtet und den Bund gebrochen hat, darauf er seine Hand gegeben hat, und solches alles tut, wird er nicht davonkommen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/23-20.htm">Hesekiel 23:20</a></span><br />und entbrannte gegen ihre Buhlen, welcher Brunst war wie der Esel und der Hengste Brunst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/29-7.htm">Hesekiel 29:7</a></span><br />Wenn sie ihn in die Hand faßten, so brach er und stach sie in die Seite; wenn sie sich darauf lehnten, so zerbrach er und stach sie in die Lenden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/29-16.htm">Hesekiel 29:16</a></span><br />daß sich das Haus Israel nicht mehr auf sie verlasse und sich damit versündige, wenn sie sich an sie hängen; und sie sollen erfahren, daß ich der HERR HERR bin.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ezekiel/17-14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hesekiel 17:14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hesekiel 17:14" /></a></div><div id="right"><a href="/ezekiel/17-16.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hesekiel 17:16"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hesekiel 17:16" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ezekiel/17-15.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>