CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Vịnh Thượng New York – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"56ec4b28-318a-4d87-a184-1650398d1bfc","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Vịnh_Thượng_New_York","wgTitle":"Vịnh Thượng New York","wgCurRevisionId":71102624,"wgRevisionId":71102624,"wgArticleId":781954,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback","Tọa độ trên Wikidata","Thành phố New York"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Vịnh_Thượng_New_York","wgRelevantArticleId":781954,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject": "wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":6000,"wgCoordinates":{"lat":40.66833333333333,"lon":-74.04555555555555},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1064776","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser" :false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar", "ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Wpdms_terra_uppernewyorkbay.jpg/1200px-Wpdms_terra_uppernewyorkbay.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1056"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Wpdms_terra_uppernewyorkbay.jpg/800px-Wpdms_terra_uppernewyorkbay.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="704"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Wpdms_terra_uppernewyorkbay.jpg/640px-Wpdms_terra_uppernewyorkbay.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="563"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Vịnh Thượng New York – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/V%E1%BB%8Bnh_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_New_York"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=V%E1%BB%8Bnh_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_New_York&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/V%E1%BB%8Bnh_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_New_York"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Vịnh_Thượng_New_York rootpage-Vịnh_Thượng_New_York skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=V%E1%BB%8Bnh+Th%C6%B0%E1%BB%A3ng+New+York" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=V%E1%BB%8Bnh+Th%C6%B0%E1%BB%A3ng+New+York" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=V%E1%BB%8Bnh+Th%C6%B0%E1%BB%A3ng+New+York" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=V%E1%BB%8Bnh+Th%C6%B0%E1%BB%A3ng+New+York" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Xem_thêm" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Xem_thêm"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Xem thêm</span> </div> </a> <ul id="toc-Xem_thêm-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ghi_chú" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ghi_chú"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Ghi chú</span> </div> </a> <ul id="toc-Ghi_chú-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Vịnh Thượng New York</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 25 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-25" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">25 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AE%D9%84%D9%8A%D8%AC_%D9%86%D9%8A%D9%88%D9%8A%D9%88%D8%B1%D9%83_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%8A" title="خليج نيويورك العلوي – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="خليج نيويورك العلوي" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Upper_New_York_Bay" title="Upper New York Bay – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Upper New York Bay" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Hulu_Teluk_New_York" title="Hulu Teluk New York – Tiếng Mã Lai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Hulu Teluk New York" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Tiếng Mã Lai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%BD%D1%8F%D1%8F_%D0%9D%D1%8C%D1%8E-%D0%81%D1%80%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B1%D1%83%D1%85%D1%82%D0%B0" title="Верхняя Нью-Ёркская бухта – Tiếng Belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="Верхняя Нью-Ёркская бухта" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Tiếng Belarus" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%8A%E0%A4%AA%E0%A4%B0%E0%A5%80_%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A5%82_%E0%A4%AF%E0%A5%89%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%95_%E0%A4%96%E0%A4%BE%E0%A4%A1%E0%A4%BC%E0%A5%80" title="ऊपरी न्यू यॉर्क खाड़ी – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="ऊपरी न्यू यॉर्क खाड़ी" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Upper_New_York_Bay" title="Upper New York Bay – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Upper New York Bay" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Ibabawng_Luok_sa_Bag-ong_York" title="Ibabawng Luok sa Bag-ong York – Tiếng Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Ibabawng Luok sa Bag-ong York" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Tiếng Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Upper_New_York_Bay" title="Upper New York Bay – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Upper New York Bay" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Upper_New_York_Bay" title="Upper New York Bay – Tiếng Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Upper New York Bay" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Tiếng Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Upper_New_York_Bay" title="Upper New York Bay – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Upper New York Bay" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Bah%C3%ADa_Upper_New_York" title="Bahía Upper New York – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Bahía Upper New York" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Golfeto_Alta_Novjorko" title="Golfeto Alta Novjorko – Tiếng Quốc Tế Ngữ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Golfeto Alta Novjorko" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Tiếng Quốc Tế Ngữ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AE%D9%84%DB%8C%D8%AC_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%D9%86%DB%8C%D9%88%DB%8C%D9%88%D8%B1%DA%A9" title="خلیج بالای نیویورک – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="خلیج بالای نیویورک" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Upper_New_York_Bay" title="Upper New York Bay – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Upper New York Bay" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%96%B4%ED%8D%BC%EB%89%B4%EC%9A%95%EB%A7%8C" title="어퍼뉴욕만 – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="어퍼뉴욕만" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B1%D6%83%D5%A5%D6%80_%D5%86%D5%B5%D5%B8%D6%82_%D5%85%D5%B8%D6%80%D6%84_%D5%AE%D5%B8%D6%81" title="Ափեր Նյու Յորք ծոց – Tiếng Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ափեր Նյու Յորք ծոց" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Tiếng Armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%A5_%D7%A0%D7%99%D7%95_%D7%99%D7%95%D7%A8%D7%A7_%D7%94%D7%A2%D7%9C%D7%99%D7%95%D7%9F" title="מפרץ ניו יורק העליון – Tiếng Do Thái" lang="he" hreflang="he" data-title="מפרץ ניו יורק העליון" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Tiếng Do Thái" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%83%E3%83%91%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%A8%E3%83%BC%E3%82%AF%E6%B9%BE" title="アッパー・ニューヨーク湾 – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="アッパー・ニューヨーク湾" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Upper_New_York_Bay" title="Upper New York Bay – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Upper New York Bay" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BF%D0%B5%D1%80-%D0%9D%D1%8E-%D0%99%D0%BE%D1%80%D0%BA-%D0%91%D0%B5%D0%B9" title="Аппер-Ню-Йорк-Бей – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Аппер-Ню-Йорк-Бей" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BF%D0%B5%D1%80-%D0%9D%D1%8C%D1%8E-%D0%99%D0%BE%D1%80%D0%BA-%D0%91%D0%B5%D0%B9" title="Аппер-Нью-Йорк-Бей – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Аппер-Нью-Йорк-Бей" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Upper_New_York_Bay" title="Upper New York Bay – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Upper New York Bay" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Yukar%C4%B1_New_York_K%C3%B6rfezi" title="Yukarı New York Körfezi – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Yukarı New York Körfezi" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%BD%D1%8F_%D0%9D%D1%8C%D1%8E-%D0%99%D0%BE%D1%80%D0%BA%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%B0" title="Верхня Нью-Йоркська затока – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Верхня Нью-Йоркська затока" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%8A%E7%BA%BD%E7%BA%A6%E6%B9%BE" title="上纽约湾 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="上纽约湾" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1064776#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/V%E1%BB%8Bnh_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_New_York" title="Xem bài viết [c]" accesskey="c"><span>Bài viết</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:V%E1%BB%8Bnh_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_New_York&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Thảo luận về trang này (trang không tồn tại) [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/V%E1%BB%8Bnh_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_New_York"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=V%E1%BB%8Bnh_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_New_York&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=V%E1%BB%8Bnh_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_New_York&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=V%E1%BB%8Bnh_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_New_York&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/V%E1%BB%8Bnh_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_New_York"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=V%E1%BB%8Bnh_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_New_York&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=V%E1%BB%8Bnh_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_New_York&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=V%E1%BB%8Bnh_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_New_York&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/V%E1%BB%8Bnh_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_New_York" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/V%E1%BB%8Bnh_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_New_York" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t" title="Một danh sách chứa tất cả trang đặc biệt [q]" accesskey="q"><span>Trang đặc biệt</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=V%E1%BB%8Bnh_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_New_York&oldid=71102624" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=V%E1%BB%8Bnh_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_New_York&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn&page=V%E1%BB%8Bnh_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_New_York&id=71102624&wpFormIdentifier=titleform" title="Hướng dẫn cách trích dẫn trang này"><span>Trích dẫn trang này</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FV%25E1%25BB%258Bnh_Th%25C6%25B0%25E1%25BB%25A3ng_New_York"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FV%25E1%25BB%258Bnh_Th%25C6%25B0%25E1%25BB%25A3ng_New_York"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=V%E1%BB%8Bnh+Th%C6%B0%E1%BB%A3ng+New+York"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=V%E1%BB%8Bnh_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_New_York&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=V%E1%BB%8Bnh_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_New_York&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Upper_New_York_Bay" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1064776" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-#coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span style="margin-right: 0.25rem;"><span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=V%E1%BB%8Bnh_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_New_York&params=40_40_06_N_74_02_44_W_type:waterbody"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Bản đồ, không ảnh, cùng các dữ liệu khác cho vị trí này"><span class="latitude">40°40′6″B</span> <span class="longitude">74°02′44″T</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Bản đồ, không ảnh, cùng các dữ liệu khác cho vị trí này">40,66833°B 74,04556°T</span><span style="display:none"> / <span class="geo">40.66833; -74.04556</span></span></span></a></span></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Wpdms_terra_uppernewyorkbay.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Wpdms_terra_uppernewyorkbay.jpg/250px-Wpdms_terra_uppernewyorkbay.jpg" decoding="async" width="250" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Wpdms_terra_uppernewyorkbay.jpg/375px-Wpdms_terra_uppernewyorkbay.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Wpdms_terra_uppernewyorkbay.jpg/500px-Wpdms_terra_uppernewyorkbay.jpg 2x" data-file-width="2297" data-file-height="2021" /></a><figcaption><b>Vịnh Thượng New York</b> được biểu thị bằng màu đỏ. Nó được nối liền Vịnh Hạ New York ở phía nam bởi <a href="/w/index.php?title=The_Narrows&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Narrows (trang không tồn tại)">The Narrows</a>. Đảo Ellis (bắc) và Đảo Liberty (nam) được biểu thị trong góc phía tây bắc của vịnh.</figcaption></figure> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Waterways_New_York_City_Map_Julius_Schorzman.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Waterways_New_York_City_Map_Julius_Schorzman.png/250px-Waterways_New_York_City_Map_Julius_Schorzman.png" decoding="async" width="250" height="243" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Waterways_New_York_City_Map_Julius_Schorzman.png/375px-Waterways_New_York_City_Map_Julius_Schorzman.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Waterways_New_York_City_Map_Julius_Schorzman.png/500px-Waterways_New_York_City_Map_Julius_Schorzman.png 2x" data-file-width="2652" data-file-height="2582" /></a><figcaption> Những thủy lộ ở ngoài cửa sông Hudson: 1. <a href="/wiki/S%C3%B4ng_Hudson" title="Sông Hudson">Sông Hudson</a>, 2. <a href="/wiki/S%C3%B4ng_East" class="mw-redirect mw-disambig" title="Sông East">Sông East</a>, 3. <a href="/w/index.php?title=V%E1%BB%8Bnh_%C4%90%E1%BA%A3o_Long&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vịnh Đảo Long (trang không tồn tại)">Vịnh Đảo Long</a>, 4. <a href="/w/index.php?title=V%E1%BB%8Bnh_Newark&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vịnh Newark (trang không tồn tại)">Vịnh Newark</a>, 5. Vịnh Thượng New York, 6. <a href="/w/index.php?title=V%E1%BB%8Bnh_H%E1%BA%A1_New_York&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vịnh Hạ New York (trang không tồn tại)">Vịnh Hạ New York</a>, 7. <a href="/w/index.php?title=V%E1%BB%8Bnh_Jamaica&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vịnh Jamaica (trang không tồn tại)">Vịnh Jamaica</a>, 8. <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_T%C3%A2y_D%C6%B0%C6%A1ng" title="Đại Tây Dương">Đại Tây Dương</a></figcaption></figure> <p><b>Vịnh Thượng New York</b> (<a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh" title="Tiếng Anh">tiếng Anh</a>: <i>Upper New York Bay</i> hay <i>Upper Bay</i>) là khu vực trung tâm truyền thống của <a href="/wiki/C%E1%BA%A3ng_New_York_v%C3%A0_New_Jersey" title="Cảng New York và New Jersey">Cảng New York và New Jersey</a> và thường được gọi là Bến cảng New York. Nó bị vây quanh bởi các quận của <a href="/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_New_York" title="Thành phố New York">Thành phố New York</a> là <a href="/wiki/Manhattan" title="Manhattan">Manhattan</a>, <a href="/wiki/Brooklyn" title="Brooklyn">Brooklyn</a>, <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3o_Staten" title="Đảo Staten">Đảo Staten</a> và các thành phố của <a href="/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Hudson,_New_Jersey" title="Quận Hudson, New Jersey">Quận Hudson, New Jersey</a> là <a href="/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_Jersey" title="Thành phố Jersey">Thành phố Jersey</a> và <a href="/w/index.php?title=Bayonne,_New_Jersey&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bayonne, New Jersey (trang không tồn tại)">Bayonne</a>.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Nó nhận nước từ <a href="/wiki/S%C3%B4ng_Hudson" title="Sông Hudson">sông Hudson</a> (trong lịch sử được gọi là <a href="/w/index.php?title=S%C3%B4ng_B%E1%BA%AFc_(New_York-New_Jersey)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sông Bắc (New York-New Jersey) (trang không tồn tại)">sông Bắc</a> khi nó chảy qua <a href="/wiki/Manhattan" title="Manhattan">Manhattan</a>) cũng như <a href="/w/index.php?title=K%C3%AAnh_Gowanus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kênh Gowanus (trang không tồn tại)">Kênh Gowanus</a>. Nó nối liền với <a href="/w/index.php?title=V%E1%BB%8Bnh_H%E1%BA%A1_New_York&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vịnh Hạ New York (trang không tồn tại)">Vịnh Hạ New York</a> qua <a href="/w/index.php?title=The_Narrows&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Narrows (trang không tồn tại)">the Narrows</a> đến <a href="/w/index.php?title=V%E1%BB%8Bnh_Newark&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vịnh Newark (trang không tồn tại)">Vịnh Newark</a> qua <a href="/w/index.php?title=Kill_Van_Kull&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kill Van Kull (trang không tồn tại)">Kill Van Kull</a>, và đến <a href="/w/index.php?title=V%E1%BB%8Bnh_%C4%90%E1%BA%A3o_Long&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vịnh Đảo Long (trang không tồn tại)">Vịnh Đảo Long</a> qua <a href="/wiki/S%C3%B4ng_East" class="mw-redirect mw-disambig" title="Sông East">sông East</a> (có nghĩa là sông Đông nhưng dù cái tên như vậy, nó thật sự chỉ là một eo biển thủy triều). Nó làm thủy lộ chính cho nước từ sông Hudson chảy ra biển qua <a href="/w/index.php?title=The_Narrows&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Narrows (trang không tồn tại)">the Narrows</a>. Dòng chảy của sông Hudson khi đi ngang qua bến cảng được gọi là "Anchorage Channel" và có độ sâu khoảng 50 <a href="/wiki/Ft_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_h%C6%B0%E1%BB%9Bng)" class="mw-disambig" title="Ft (định hướng)">ft</a> tại điểm giữa bến cảng.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Vịnh có một vài hòn đảo như <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_Governors&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đảo Governors (trang không tồn tại)">Đảo Governors</a> gần cửa Sông East, <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3o_Ellis" title="Đảo Ellis">Đảo Ellis</a>, <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3o_Liberty" title="Đảo Liberty">Đảo Liberty</a>, và Đảo đá Robbins có 1 hải đăng trên đó. Đảo đá này xưa kia trong lịch sử từng là một trong những thềm đất lớn nhất có ốc hàu trên thế giới.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Trong lịch sử vịnh đóng một vai trò cực kỳ quan trọng đối với thương mại của <a href="/wiki/V%C3%B9ng_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_New_York" title="Vùng đô thị New York">Vùng đô thị New York</a>. <a href="/wiki/T%C6%B0%E1%BB%A3ng_%C4%91%C3%A0i_Qu%E1%BB%91c_gia_T%C6%B0%E1%BB%A3ng_N%E1%BB%AF_th%E1%BA%A7n_T%E1%BB%B1_do" title="Tượng đài Quốc gia Tượng Nữ thần Tự do">Tượng đài Quốc gia Tượng Nữ thần Tự do</a> gợi nhớ đến hàng triệu di dân đã đến <a href="/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3" title="Hoa Kỳ">Hoa Kỳ</a> trong cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20. </p><p>Từ thập niên 1950, các tàu chở container bị đổi hướng chính yếu đi qua Kill Van Kull đến bến "Port Newark-Elizabeth Marine Terminal" để tiện việc chuyển hàng hóa lên bờ.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Hậu quả là những ngành công nghiệp ở mặt tiền của Vịnh Thượng trải qua một thời kỳ suy sụp, dẫn đến các kế hoạch đa dạng được đưa ra nhằm tái phục hồi khu vực mặc dù việc sử dụng biển mang tính chất quan trọng vẫn tồn tại ở <a href="/w/index.php?title=Red_Hook,_Brooklyn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Red Hook, Brooklyn (trang không tồn tại)">Red Hook, Brooklyn</a>, <a href="/w/index.php?title=C%E1%BA%A3ng_Jersey&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cảng Jersey (trang không tồn tại)">Cảng Jersey</a>, <a href="/w/index.php?title=MOTBY&action=edit&redlink=1" class="new" title="MOTBY (trang không tồn tại)">MOTBY</a>, <a href="/w/index.php?title=Constable_Hook&action=edit&redlink=1" class="new" title="Constable Hook (trang không tồn tại)">Constable Hook</a>, và những phần gần bờ của Đảo Staten. <a href="/w/index.php?title=C%C3%B4ng_vi%C3%AAn_Ti%E1%BB%83u_bang_Liberty&action=edit&redlink=1" class="new" title="Công viên Tiểu bang Liberty (trang không tồn tại)">Công viên Tiểu bang Liberty</a> mở cửa năm 1976. Trong những năm vừa qua, nó đã trở thành một nơi phổ biến cho giải trí đi thuyền buồm và <a href="/wiki/Kayak" title="Kayak">kayak</a>. </p><p><a href="/w/index.php?title=Ph%C3%A0_%C4%90%E1%BA%A3o_Staten&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phà Đảo Staten (trang không tồn tại)">Phà Đảo Staten</a> phục vụ giao thông đường thủy qua lại trong bến cảng giữa hai địa điểm: Phố Whitehall ở mũi cực nam nhất của <a href="/wiki/Manhattan" title="Manhattan">Manhattan</a> gần <a href="/w/index.php?title=C%C3%B4ng_vi%C3%AAn_Battery_(New_York)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Công viên Battery (New York) (trang không tồn tại)">Công viên Battery</a> và <a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%BFn_ph%C3%A0_St._George&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bến phà St. George (trang không tồn tại)">Bến phà St. George</a> trên <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3o_Staten" title="Đảo Staten">Đảo Staten</a> gần Đại sảnh Quận Richmond và Tối cao Pháp viện Quận Richmond. <a href="/w/index.php?title=NY_Waterway&action=edit&redlink=1" class="new" title="NY Waterway (trang không tồn tại)">NY Waterway</a> phục vụ các tuyến ngang vịnh và qua <a href="/w/index.php?title=The_Narrows&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Narrows (trang không tồn tại)">The Narrows</a> đến những địa điểm gần <a href="/w/index.php?title=Sandy_Hook&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sandy Hook (trang không tồn tại)">Sandy Hook</a>.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Vịnh Thượng New York là nơi có nhiều loài sinh vật biển rất đa dạng sinh sống. Người ta có thể đến đây để câu cá giải trí.<sup id="cite_ref-decny_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-decny-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Xem_thêm"><span id="Xem_th.C3.AAm"></span>Xem thêm</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=V%E1%BB%8Bnh_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_New_York&veaction=edit&section=1" title="Sửa đổi phần “Xem thêm”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=V%E1%BB%8Bnh_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_New_York&action=edit&section=1" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Xem thêm"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=C%C3%B4ng_vi%C3%AAn_Ti%E1%BB%83u_bang_Liberty&action=edit&redlink=1" class="new" title="Công viên Tiểu bang Liberty (trang không tồn tại)">Công viên Tiểu bang Liberty</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3o_Liberty" title="Đảo Liberty">Đảo Liberty</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3o_Ellis" title="Đảo Ellis">Đảo Ellis</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Black_Tom_(%C4%91%E1%BA%A3o)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Black Tom (đảo) (trang không tồn tại)">Đảo Black Tom</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%BFn_c%E1%BA%A3ng_New_York&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bến cảng New York (trang không tồn tại)">Bến cảng New York</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=V%E1%BB%8Bnh_New_York&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vịnh New York (trang không tồn tại)">Vịnh New York</a></li></ul> <table style="background:transparent; border:1px solid #f0f0f0; margin-top:0.5em;"><tbody><tr><td colspan="10" style="text-align:center; font-weight:bold;">Image gallery</td></tr><tr><td><table style="width:180px; float:left; border-collapse:collapse; margin:3px; background-color:#f8f8f8;"><tbody><tr><td style="height:160px; border:1px solid #CCCCCC; padding:0px;"><figure class="mw-halign-center mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:LadyLiberty.jpg" class="mw-file-description" title="Tượng Nữ thần Tự do nhìn từ Phà Đảo Staten."><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/LadyLiberty.jpg/160px-LadyLiberty.jpg" decoding="async" width="160" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/LadyLiberty.jpg/240px-LadyLiberty.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/LadyLiberty.jpg/320px-LadyLiberty.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="600" /></a><figcaption><a href="/wiki/T%C6%B0%E1%BB%A3ng_N%E1%BB%AF_th%E1%BA%A7n_T%E1%BB%B1_do" title="Tượng Nữ thần Tự do">Tượng Nữ thần Tự do</a> nhìn từ <a href="/w/index.php?title=Ph%C3%A0_%C4%90%E1%BA%A3o_Staten&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phà Đảo Staten (trang không tồn tại)">Phà Đảo Staten</a>.</figcaption></figure></td></tr><tr style="border-right:1px solid #F0F0F0; border-bottom:1px solid #f0f0f0; border-left:1px solid #f0f0f0; vertical-align:top;"><td style="display:block; font-size:1em; height:6.2em; padding:0px;"><div class="gallerytext" style="height:6.1em; width:167px; line-height:1.3em; padding:2px 6px 1px 6px; overflow-y:auto; margin:0px; border:none; border-width:0px;"><a href="/wiki/T%C6%B0%E1%BB%A3ng_N%E1%BB%AF_th%E1%BA%A7n_T%E1%BB%B1_do" title="Tượng Nữ thần Tự do">Tượng Nữ thần Tự do</a> nhìn từ <a href="/w/index.php?title=Ph%C3%A0_%C4%90%E1%BA%A3o_Staten&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phà Đảo Staten (trang không tồn tại)">Phà Đảo Staten</a>. </div></td></tr></tbody></table><table style="width:180px; float:left; border-collapse:collapse; margin:3px; background-color:#f8f8f8;"><tbody><tr><td style="height:160px; border:1px solid #CCCCCC; padding:0px;"><figure class="mw-halign-center mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:New-york-bay.jpg" class="mw-file-description" title="Manhattan bên kia vịnh từ Công viên Tiểu bang Liberty."><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/New-york-bay.jpg/160px-New-york-bay.jpg" decoding="async" width="160" height="119" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/New-york-bay.jpg/240px-New-york-bay.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/New-york-bay.jpg/320px-New-york-bay.jpg 2x" data-file-width="2531" data-file-height="1886" /></a><figcaption><a href="/wiki/Manhattan" title="Manhattan">Manhattan</a> bên kia vịnh từ <a href="/w/index.php?title=C%C3%B4ng_vi%C3%AAn_Ti%E1%BB%83u_bang_Liberty&action=edit&redlink=1" class="new" title="Công viên Tiểu bang Liberty (trang không tồn tại)">Công viên Tiểu bang Liberty</a>.</figcaption></figure></td></tr><tr style="border-right:1px solid #F0F0F0; border-bottom:1px solid #f0f0f0; border-left:1px solid #f0f0f0; vertical-align:top;"><td style="display:block; font-size:1em; height:6.2em; padding:0px;"><div class="gallerytext" style="height:6.1em; width:167px; line-height:1.3em; padding:2px 6px 1px 6px; overflow-y:auto; margin:0px; border:none; border-width:0px;"><a href="/wiki/Manhattan" title="Manhattan">Manhattan</a> bên kia vịnh từ <a href="/w/index.php?title=C%C3%B4ng_vi%C3%AAn_Ti%E1%BB%83u_bang_Liberty&action=edit&redlink=1" class="new" title="Công viên Tiểu bang Liberty (trang không tồn tại)">Công viên Tiểu bang Liberty</a>. </div></td></tr></tbody></table><table style="width:180px; float:left; border-collapse:collapse; margin:3px; background-color:#f8f8f8;"><tbody><tr><td style="height:160px; border:1px solid #CCCCCC; padding:0px;"><figure class="mw-halign-center mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:DN-ST-87-01292.jpg" class="mw-file-description" title="Ngày cuối tuần 1986"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/DN-ST-87-01292.jpg/160px-DN-ST-87-01292.jpg" decoding="async" width="160" height="105" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/DN-ST-87-01292.jpg/240px-DN-ST-87-01292.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/DN-ST-87-01292.jpg/320px-DN-ST-87-01292.jpg 2x" data-file-width="3000" data-file-height="1978" /></a><figcaption>Ngày cuối tuần 1986</figcaption></figure></td></tr><tr style="border-right:1px solid #F0F0F0; border-bottom:1px solid #f0f0f0; border-left:1px solid #f0f0f0; vertical-align:top;"><td style="display:block; font-size:1em; height:6.2em; padding:0px;"><div class="gallerytext" style="height:6.1em; width:167px; line-height:1.3em; padding:2px 6px 1px 6px; overflow-y:auto; margin:0px; border:none; border-width:0px;">Ngày cuối tuần 1986 </div></td></tr></tbody></table></td></tr> </tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ghi_chú"><span id="Ghi_ch.C3.BA"></span>Ghi chú</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=V%E1%BB%8Bnh_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_New_York&veaction=edit&section=2" title="Sửa đổi phần “Ghi chú”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=V%E1%BB%8Bnh_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_New_York&action=edit&section=2" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Ghi chú"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r67233549">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"“""”""‘""’"}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation book cs1"><i>Hudson County New Jersey Street Map</i>. Hagstrom Map Company, Inc. 2008. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-8809-7763-9" title="Đặc biệt:Nguồn sách/0-8809-7763-9"><bdi>0-8809-7763-9</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Hudson+County+New+Jersey+Street+Map&rft.pub=Hagstrom+Map+Company%2C+Inc&rft.date=2008&rft.isbn=0-8809-7763-9&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AV%E1%BB%8Bnh+Th%C6%B0%E1%BB%A3ng+New+York" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><b><a href="#cite_ref-2">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://www.sandandgravel.com/news/article.asp?v1=10969">[1]</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160915125214/http://www.sandandgravel.com/news/article.asp?v1=10969">Lưu trữ</a> 2016-09-15 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> Anchorage Channel dredging project]</span> </li> <li id="cite_note-3"><b><a href="#cite_ref-3">^</a></b> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFKurlansky2006" class="citation book cs1">Kurlansky, Mark (2006). <i>The Big Oyster</i>. New York: Random House Trade paperbacks. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-345-47639-5" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-0-345-47639-5"><bdi>978-0-345-47639-5</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Big+Oyster&rft.place=New+York&rft.pub=Random+House+Trade+paperbacks&rft.date=2006&rft.isbn=978-0-345-47639-5&rft.aulast=Kurlansky&rft.aufirst=Mark&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AV%E1%BB%8Bnh+Th%C6%B0%E1%BB%A3ng+New+York" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><b><a href="#cite_ref-4">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFRieff" class="citation cs2">Rieff, Henry, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://njlegallib.rutgers.edu/journals/docs/journal.nwk.1.29.pdf">“Interpretations of New York-New Jersey Agreements 1834 and 1921”</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>, <i>Newark Law Review</i>, <b>1</b> (2)</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Newark+Law+Review&rft.atitle=Interpretations+of+New+York-New+Jersey+Agreements+1834+and+1921&rft.volume=1&rft.issue=2&rft.aulast=Rieff&rft.aufirst=Henry&rft_id=http%3A%2F%2Fnjlegallib.rutgers.edu%2Fjournals%2Fdocs%2Fjournal.nwk.1.29.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AV%E1%BB%8Bnh+Th%C6%B0%E1%BB%A3ng+New+York" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-5"><b><a href="#cite_ref-5">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.panynj.gov/commuting-traveling/ferry-transportation.html">New York Harbor ferry routes:map and info</a></span> </li> <li id="cite_note-decny-6"><b><a href="#cite_ref-decny_6-0">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.dec.ny.gov/lands/4923.html">Hudson River Estuary</a> Dept. of Environmental Conservation, NY State.</span> </li> </ol></div> <p><br /> </p>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Vịnh_Thượng_New_York&oldid=71102624">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Vịnh_Thượng_New_York&oldid=71102624</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_New_York" title="Thể loại:Thành phố New York">Thành phố New York</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Thể loại ẩn: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_webarchive_d%C3%B9ng_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_wayback" title="Thể loại:Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback">Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_tr%C3%AAn_Wikidata" title="Thể loại:Tọa độ trên Wikidata">Tọa độ trên Wikidata</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 31 tháng 1 năm 2024, 04:18.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=V%E1%BB%8Bnh_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_New_York&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-7fc47fc68d-j6nkj","wgBackendResponseTime":143,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.230","walltime":"0.408","ppvisitednodes":{"value":530,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":11707,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":734,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":7,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":11506,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 257.697 1 -total"," 60.49% 155.882 1 Bản_mẫu:Tham_khảo"," 44.87% 115.630 2 Bản_mẫu:Chú_thích_sách"," 23.74% 61.187 1 Bản_mẫu:Coord"," 15.69% 40.438 1 Bản_mẫu:Image_gallery"," 9.86% 25.419 3 Bản_mẫu:Gallery/aux"," 4.84% 12.476 1 Bản_mẫu:Webarchive"," 2.51% 6.464 1 Bản_mẫu:Chú_thích"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.122","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3101046,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-76c6b8f495-lwfld","timestamp":"20241128144011","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"V\u1ecbnh Th\u01b0\u1ee3ng New York","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/V%E1%BB%8Bnh_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_New_York","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1064776","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1064776","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2011-04-18T19:17:56Z","dateModified":"2024-01-31T04:18:54Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/7\/78\/Wpdms_terra_uppernewyorkbay.jpg"}</script> </body> </html>