CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fa" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>ایالت پنجاب (هند) - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%","۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مه","ژوئن","ژوئیه","اوت","سپتامبر","اکتبر","نوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"2e15984a-e1e3-4d94-b686-d4c4cbc0e424","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"ایالت_پنجاب_(هند)","wgTitle":"ایالت پنجاب (هند)","wgCurRevisionId":40661912,"wgRevisionId":40661912,"wgArticleId":313051,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["صفحه‌های دارای تابع تجزیه‌گر آرایش‌عدد با آرگومان غیرعددی","صفحه‌هایی که از یادکرد وب با پارامتر وضعیت پیوند استفاده می‌کنند", "صفحه‌هایی که از جعبه‌های اطلاعات با پارامترهای منسوخ مختصات استفاده می‌کنند","صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات منطقه مسکونی با پارامترهای نامعلوم استفاده می‌کنند","صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات منطقه مسکونی بدون مختصات استفاده می‌کنند","مقاله‌های دارای الگوی یادکرد-ویکی","پیوند رده انبار که به صورت محلی تعریف شده است","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های VIAF","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNE","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های GND","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های J9U","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LCCN", "مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NKC","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLA","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های CINII","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های FAST","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های MusicBrainz area","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SUDOC","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های WorldCat-VIAF","همه مقاله‌های خرد","مقاله‌های خرد هند","پنجاب، هند","ایالت‌های هند","بنیان‌گذاری‌های ۱۹۵۶ (میلادی) در هند","سرزمین‌های بنیان‌گذاری‌شده در ۱۹۵۶ (میلادی)","شمال هند","کشورها و سرزمین‌های پنجابی‌زبان","مناطق تقسیم‌شده"],"wgPageViewLanguage":"fa", "wgPageContentLanguage":"fa","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"ایالت_پنجاب_(هند)","wgRelevantArticleId":313051,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgRedirectedFrom":"پنجاب_(هند)","wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fa","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"fa"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":8000,"wgInternalRedirectTargetUrl":"/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8_(%D9%87%D9%86%D8%AF)","wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition" :"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q22424","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=[ "mediawiki.action.view.redirect","ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.EasyNewSection","ext.gadget.signit","ext.gadget.decodesummary","ext.gadget.Watchlist","ext.gadget.switcher","ext.gadget.refToolbar","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fa&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Punjab_Montage_India.PNG"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="2527"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Punjab_Montage_India.PNG"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1684"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="1348"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="ایالت پنجاب (هند) - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fa.m.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8_(%D9%87%D9%86%D8%AF)"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ویرایش" href="/w/index.php?title=%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8_(%D9%87%D9%86%D8%AF)&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکی‌پدیا (fa)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fa.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8_(%D9%87%D9%86%D8%AF)"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fa"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="خوراک اتم برای ویکی‌پدیا" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-ایالت_پنجاب_هند rootpage-ایالت_پنجاب_هند skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">پرش به محتوا</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="منوی اصلی" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">منوی اصلی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">منوی اصلی</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> بازدید محتوا </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" title="مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی [z]" accesskey="z"><span>صفحهٔ اصلی</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C" title="یافتن اطلاعات پس‌زمینه پیرامون رویدادهای کنونی"><span>رویدادهای کنونی</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%81%DB%8C" title="آوردن یک صفحهٔ تصادفی [x]" accesskey="x"><span>مقالهٔ تصادفی</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-collaboration" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-collaboration" > <div class="vector-menu-heading"> همکاری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1" title="فهرستی از تغییرات اخیر ویکی [r]" accesskey="r"><span>تغییرات اخیر</span></a></li><li id="n-cooperateing" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C"><span>ویکی‌نویس شوید!</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA" title="مکانی برای دریافتن"><span>راهنما</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="//fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D8%A7"><span>تماس با ویکی‌پدیا</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکی‌پدیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fa.svg" style="width: 6em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="دانشنامهٔ آزاد" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fa.svg" width="72" height="18" style="width: 4.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%88" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>جستجو</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="جستجو در ویکی‌پدیا" aria-label="جستجو در ویکی‌پدیا" autocapitalize="sentences" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ویژه:جستجو"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">جستجو</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ابزارهای شخصی"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغییر ظاهر اندازهٔ قلم، عرض و رنگ صفحه" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ظاهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ظاهر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa" class=""><span>کمک مالی</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA+%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8+%28%D9%87%D9%86%D8%AF%29" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است." class=""><span>ایجاد حساب</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA+%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8+%28%D9%87%D9%86%D8%AF%29" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o" class=""><span>ورود</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="گزینه‌های بیشتر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارهای شخصی" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ابزارهای شخصی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="منوی کاربری" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa"><span>کمک مالی</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA+%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8+%28%D9%87%D9%86%D8%AF%29" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ایجاد حساب</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA+%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8+%28%D9%87%D9%86%D8%AF%29" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ورود</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> صفحه‌هایی برای ویرایشگرانی که از سامانه خارج شدند <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87" aria-label="دربارهٔ ویرایش‌کردن بیشتر بدانید"><span>بیشتر بدانید</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86" title="فهرست ویرایش‌ها انجام شده از این نشانی آی‌پی [y]" accesskey="y"><span>مشارکت‌ها</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D9%85%D9%86" title="بحث پیرامون ویرایش‌های این نشانی آی‌پی [n]" accesskey="n"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="فهرست" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">فهرست</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">نهفتن</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">بخش آغازین</div> </a> </li> <li id="toc-پانویس" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#پانویس"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱</span> <span>پانویس</span> </div> </a> <ul id="toc-پانویس-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-منابع" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#منابع"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲</span> <span>منابع</span> </div> </a> <ul id="toc-منابع-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="فهرست" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر وضعیت فهرست محتویات" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تغییر وضعیت فهرست محتویات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">ایالت پنجاب (هند)</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="به مقاله‌ای به یک زبان دیگر بروید. به ۱۱۹ زبان در دسترس است." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-119" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">۱۱۹ زبان</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Punjab_(India)" title="Punjab (India)–آچئی" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Punjab (India)" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="آچئی" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Punjab,_Indi%C3%AB" title="Punjab, Indië–آفریکانس" lang="af" hreflang="af" data-title="Punjab, Indië" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="آفریکانس" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8D%90%E1%8A%95%E1%8C%83%E1%89%A5%E1%8D%A3_%E1%88%95%E1%8A%95%E1%8B%B5" title="ፐንጃብ፣ ሕንድ–امهری" lang="am" hreflang="am" data-title="ፐንጃብ፣ ሕንድ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="امهری" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%82%E0%A4%9C%E0%A4%BE%E0%A4%AC" title="पंजाब–آنگیکا" lang="anp" hreflang="anp" data-title="पंजाब" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="آنگیکا" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8_(%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%86%D8%AF)" title="البنجاب (الهند)–عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="البنجاب (الهند)" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AA%E0%A6%9E%E0%A7%8D%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%AC,_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A7%B0%E0%A6%A4" title="পঞ্জাব, ভাৰত–آسامی" lang="as" hreflang="as" data-title="পঞ্জাব, ভাৰত" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="آسامی" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Panyab_(India)" title="Panyab (India)–آستوری" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Panyab (India)" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="آستوری" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%82%E0%A4%9C%E0%A4%BE%E0%A4%AC" title="पंजाब–اودهی" lang="awa" hreflang="awa" data-title="पंजाब" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="اودهی" class="interlanguage-link-target"><span>अवधी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/P%C9%99ncab_%C5%9Ftat%C4%B1" title="Pəncab ştatı–ترکی آذربایجانی" lang="az" hreflang="az" data-title="Pəncab ştatı" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ترکی آذربایجانی" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8_(%D9%87%D9%86%D8%AF)" title="پنجاب (هند)–South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="پنجاب (هند)" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Punjab,_India" title="Punjab, India–بالیایی" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Punjab, India" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="بالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%B1_(%D1%88%D1%82%D0%B0%D1%82)" title="Пенджаб (штат)–بلاروسی" lang="be" hreflang="be" data-title="Пенджаб (штат)" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="بلاروسی" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%B1_(%D0%86%D0%BD%D0%B4%D1%8B%D1%8F)" title="Панджаб (Індыя)–بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Панджаб (Індыя)" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%B1_(%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%8F)" title="Пенджаб (Индия)–بلغاری" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Пенджаб (Индия)" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بلغاری" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%82%E0%A4%9C%E0%A4%BE%E0%A4%AC" title="पंजाब–Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="पंजाब" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%9E%E0%A7%8D%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%AC,_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%A4" title="পাঞ্জাব, ভারত–بنگالی" lang="bn" hreflang="bn" data-title="পাঞ্জাব, ভারত" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="بنگالی" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%94%E0%BD%93%E0%BC%8B%E0%BD%87%E0%BD%96%E0%BC%8D" title="པན་ཇབ།–تبتی" lang="bo" hreflang="bo" data-title="པན་ཇབ།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="تبتی" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%9E%E0%A7%8D%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%AC_(%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%A4)" title="পাঞ্জাব (ভারত)–Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="পাঞ্জাব (ভারত)" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Panjab_(India)" title="Panjab (India)–برتون" lang="br" hreflang="br" data-title="Panjab (India)" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="برتون" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Panjab_(%C3%8Dndia)" title="Panjab (Índia)–کاتالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Panjab (Índia)" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کاتالان" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Punjab_(%C3%89ng-d%C3%B4)" title="Punjab (Éng-dô)–چینی مین شرقی" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Punjab (Éng-dô)" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="چینی مین شرقی" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%B1_(%D0%A5%D3%80%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8)" title="Пенджаб (ХӀинди)–چچنی" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Пенджаб (ХӀинди)" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="چچنی" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/State_of_Punjab" title="State of Punjab–سبویی" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="State of Punjab" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="سبویی" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%95%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8%D8%8C_%DA%BE%DB%8C%D9%86%D8%AF" title="پەنجاب، ھیند–کردی مرکزی" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="پەنجاب، ھیند" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="کردی مرکزی" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Pa%C5%88d%C5%BE%C3%A1b_(indick%C3%BD_st%C3%A1t)" title="Paňdžáb (indický stát)–چکی" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Paňdžáb (indický stát)" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چکی" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Punjab_(India)" title="Punjab (India)–ولزی" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Punjab (India)" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ولزی" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Punjab_(Indien)" title="Punjab (Indien)–دانمارکی" lang="da" hreflang="da" data-title="Punjab (Indien)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="دانمارکی" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Punjab_(Indien)" title="Punjab (Indien)–آلمانی" lang="de" hreflang="de" data-title="Punjab (Indien)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="آلمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://dty.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%9E%E0%A5%8D%E0%A4%9C%E0%A4%BE%E0%A4%AC_(%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%A4)" title="पञ्जाब (भारत)–Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="पञ्जाब (भारत)" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target"><span>डोटेली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%95%DE%A6%DE%82%DE%B0%DE%96%DE%A7%DE%84%DE%AA_(%DE%87%DE%A8%DE%82%DE%B0%DE%91%DE%A8%DE%94%DE%A7)" title="ޕަންޖާބު (އިންޑިޔާ)–دیوهی" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ޕަންޖާބު (އިންޑިޔާ)" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="دیوهی" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B6%CE%AC%CE%BC%CF%80_(%CE%99%CE%BD%CE%B4%CE%AF%CE%B1)" title="Παντζάμπ (Ινδία)–یونانی" lang="el" hreflang="el" data-title="Παντζάμπ (Ινδία)" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="یونانی" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Punjab,_India" title="Punjab, India–انگلیسی" lang="en" hreflang="en" data-title="Punjab, India" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگلیسی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Pan%C4%9Dabo_(Barato)" title="Panĝabo (Barato)–اسپرانتو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Panĝabo (Barato)" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="اسپرانتو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Punyab_(India)" title="Punyab (India)–اسپانیایی" lang="es" hreflang="es" data-title="Punyab (India)" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="اسپانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Pand%C5%BEab_(India)" title="Pandžab (India)–استونیایی" lang="et" hreflang="et" data-title="Pandžab (India)" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="استونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Punjab_(India)" title="Punjab (India)–باسکی" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Punjab (India)" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="باسکی" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Punjab_(Intia)" title="Punjab (Intia)–فنلاندی" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Punjab (Intia)" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فنلاندی" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Pendjab_(Inde)" title="Pendjab (Inde)–فرانسوی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Pendjab (Inde)" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسوی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Punjab_(Indien)" title="Punjab (Indien)–فریزی شمالی" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Punjab (Indien)" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="فریزی شمالی" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Punjab,_India" title="Punjab, India–گالیسیایی" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Punjab, India" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="گالیسیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%82%E0%A4%9C%E0%A4%BE%E0%A4%AC" title="पंजाब–کونکانی گن" lang="gom" hreflang="gom" data-title="पंजाब" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="کونکانی گن" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%AA%E0%AA%82%E0%AA%9C%E0%AA%BE%E0%AA%AC,_%E0%AA%AD%E0%AA%BE%E0%AA%B0%E0%AA%A4" title="પંજાબ, ભારત–گجراتی" lang="gu" hreflang="gu" data-title="પંજાબ, ભારત" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="گجراتی" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Punjab_(Indiya)" title="Punjab (Indiya)–هوسایی" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Punjab (Indiya)" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="هوسایی" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A4%D7%A0%D7%92%27%D7%90%D7%91" title="פנג'אב–عبری" lang="he" hreflang="he" data-title="פנג'אב" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عبری" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%82%E0%A4%9C%E0%A4%BE%E0%A4%AC_(%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%A4)" title="पंजाब (भारत)–هندی" lang="hi" hreflang="hi" data-title="पंजाब (भारत)" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="هندی" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Punjab_(India)" title="Punjab (India)–هندی فیجیایی" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Punjab (India)" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="هندی فیجیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Punjab_(indijska_dr%C5%BEava)" title="Punjab (indijska država)–کروات" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Punjab (indijska država)" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="کروات" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Pandzs%C3%A1b_(India)" title="Pandzsáb (India)–مجاری" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Pandzsáb (India)" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="مجاری" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%93%D5%A5%D5%B6%D5%BB%D5%A1%D5%A2_(%D5%B6%D5%A1%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D5%A3)" title="Փենջաբ (նահանգ)–ارمنی" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Փենջաբ (նահանգ)" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ارمنی" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Stato_Punjab" title="Stato Punjab–اینترلینگوا" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Stato Punjab" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="اینترلینگوا" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Punjab,_India" title="Punjab, India–اندونزیایی" lang="id" hreflang="id" data-title="Punjab, India" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="اندونزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/P%C3%BAnjab_(Indlandi)" title="Púnjab (Indlandi)–ایسلندی" lang="is" hreflang="is" data-title="Púnjab (Indlandi)" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ایسلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Punjab_(India)" title="Punjab (India)–ایتالیایی" lang="it" hreflang="it" data-title="Punjab (India)" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ایتالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%91%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%96%E5%B7%9E_(%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%89)" title="パンジャーブ州 (インド)–ژاپنی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="パンジャーブ州 (インド)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ژاپنی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%AF%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%A8%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%98" title="პენჯაბის შტატი–گرجی" lang="ka" hreflang="ka" data-title="პენჯაბის შტატი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="گرجی" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Punjab,_India" title="Punjab, India–Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Punjab, India" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AA%E0%B2%82%E0%B2%9C%E0%B2%BE%E0%B2%AC%E0%B3%8D" title="ಪಂಜಾಬ್–کانارا" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಪಂಜಾಬ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="کانارا" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%8E%80%EC%9E%90%EB%B8%8C%EC%A3%BC_(%EC%9D%B8%EB%8F%84)" title="펀자브주 (인도)–کره‌ای" lang="ko" hreflang="ko" data-title="펀자브주 (인도)" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کره‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D9%8E%D9%86%D9%9B%D8%AC%D8%A7%D8%A8_(%DB%81%D9%90%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86)" title="پَنٛجاب (ہِندوستان)–کشمیری" lang="ks" hreflang="ks" data-title="پَنٛجاب (ہِندوستان)" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="کشمیری" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Pengabum_(India)" title="Pengabum (India)–لاتین" lang="la" hreflang="la" data-title="Pengabum (India)" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="لاتین" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Punjab_(India)" title="Punjab (India)–Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Punjab (India)" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Pand%C5%BEabas_(Indija)" title="Pandžabas (Indija)–لیتوانیایی" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Pandžabas (Indija)" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="لیتوانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Pend%C5%BE%C4%81ba_(Indija)" title="Pendžāba (Indija)–لتونیایی" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Pendžāba (Indija)" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لتونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%9E%E0%A5%8D%E0%A4%9C%E0%A4%BE%E0%A4%AC,_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%A4" title="पञ्जाब, भारत–مایدیلی" lang="mai" hreflang="mai" data-title="पञ्जाब, भारत" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="مایدیلی" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Punjab,_India" title="Punjab, India–مالاگاسی" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Punjab, India" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="مالاگاسی" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D0%BD%D1%9F%D0%B0%D0%B1_(%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0)" title="Пенџаб (Индија)–مقدونی" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Пенџаб (Индија)" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="مقدونی" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AA%E0%B4%9E%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%BE%E0%B4%AC%E0%B5%8D,_%E0%B4%87%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF" title="പഞ്ചാബ്, ഇന്ത്യ–مالایالامی" lang="ml" hreflang="ml" data-title="പഞ്ചാബ്, ഇന്ത്യ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="مالایالامی" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BD%D0%B6%D0%B0%D0%B1_(%D0%AD%D0%BD%D1%8D%D1%82%D1%85%D1%8D%D0%B3)" title="Панжаб (Энэтхэг)–مغولی" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Панжаб (Энэтхэг)" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="مغولی" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%82%E0%A4%9C%E0%A4%BE%E0%A4%AC" title="पंजाब–مراتی" lang="mr" hreflang="mr" data-title="पंजाब" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="مراتی" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Punjab_(India)" title="Punjab (India)–مالایی" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Punjab (India)" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="مالایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%86%D8%AF_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8" title="هند پنجاب–مازندرانی" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="هند پنجاب" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="مازندرانی" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%9C%E0%A4%BE%E0%A4%AC,_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%A4" title="पन्जाब, भारत–نپالی" lang="ne" hreflang="ne" data-title="पन्जाब, भारत" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="نپالی" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%9E%E0%A5%8D%E0%A4%9C%E0%A4%BE%E0%A4%AC_%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%9C%E0%A5%8D%E0%A4%AF,_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%A4" title="पञ्जाब राज्य, भारत–نواریایی" lang="new" hreflang="new" data-title="पञ्जाब राज्य, भारत" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="نواریایی" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Punjab_(India)" title="Punjab (India)–هلندی" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Punjab (India)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="هلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Panjab_i_India" title="Panjab i India–نروژی نی‌نُشک" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Panjab i India" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="نروژی نی‌نُشک" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Punjab_(India)" title="Punjab (India)–نروژی بوک‌مُل" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Punjab (India)" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نروژی بوک‌مُل" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Panjab_(%C3%8Dndia)" title="Panjab (Índia)–اکسیتان" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Panjab (Índia)" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="اکسیتان" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%AA%E0%AC%9E%E0%AD%8D%E0%AC%9C%E0%AC%BE%E0%AC%AC,_%E0%AC%AD%E0%AC%BE%E0%AC%B0%E0%AC%A4" title="ପଞ୍ଜାବ, ଭାରତ–اوریه‌ای" lang="or" hreflang="or" data-title="ପଞ୍ଜାବ, ଭାରତ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="اوریه‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%B1_(%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%B8)" title="Пенджаб (Инди)–آسی" lang="os" hreflang="os" data-title="Пенджаб (Инди)" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="آسی" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AA%E0%A9%B0%E0%A8%9C%E0%A8%BE%E0%A8%AC,_%E0%A8%AD%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A8%A4" title="ਪੰਜਾਬ, ਭਾਰਤ–پنجابی" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਪੰਜਾਬ, ਭਾਰਤ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Punjab_(India)" title="Punjab (India)–پامپانگایی" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Punjab (India)" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="پامپانگایی" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Pend%C5%BCab_(Indie)" title="Pendżab (Indie)–لهستانی" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Pendżab (Indie)" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="لهستانی" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8_(%D8%A8%DA%BE%D8%A7%D8%B1%D8%AA)" title="پنجاب (بھارت)–پنجابی" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="پنجاب (بھارت)" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8%D8%8C_%D9%87%D9%86%D8%AF" title="پنجاب، هند–پشتو" lang="ps" hreflang="ps" data-title="پنجاب، هند" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="پشتو" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Panjabe_(%C3%8Dndia)" title="Panjabe (Índia)–پرتغالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Panjabe (Índia)" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پرتغالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Punjab_(India)" title="Punjab (India)–رومانیایی" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Punjab (India)" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%B1_(%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%8F)" title="Пенджаб (Индия)–روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Пенджаб (Индия)" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%9E%E0%A5%8D%E0%A4%9A%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%9C%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%AE%E0%A5%8D" title="पञ्चापराज्यम्–سانسکریت" lang="sa" hreflang="sa" data-title="पञ्चापराज्यम्" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="سانسکریت" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%A7%E1%B1%A1%E1%B1%9F%E1%B1%B5%E1%B1%BD,_%E1%B1%A5%E1%B1%A4%E1%B1%A7%E1%B1%9A%E1%B1%9B" title="ᱯᱟᱧᱡᱟᱵᱽ, ᱥᱤᱧᱚᱛ–سانتالی" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱯᱟᱧᱡᱟᱵᱽ, ᱥᱤᱧᱚᱛ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="سانتالی" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Punjab,_Indie" title="Punjab, Indie–اسکاتلندی" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Punjab, Indie" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="اسکاتلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8%D8%8C_%DA%80%D8%A7%D8%B1%D8%AA" title="پنجاب، ڀارت–سندی" lang="sd" hreflang="sd" data-title="پنجاب، ڀارت" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="سندی" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Pand%C5%BEab_(Indija)" title="Pandžab (Indija)–صرب و کرواتی" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Pandžab (Indija)" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="صرب و کرواتی" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%B4%E0%B6%B1%E0%B7%8A%E0%B6%A2%E0%B7%8F%E0%B6%B6%E0%B6%BA,_%E0%B6%89%E0%B6%B1%E0%B7%8A%E0%B6%AF%E0%B7%92%E0%B6%BA%E0%B7%8F%E0%B7%80" title="පන්ජාබය, ඉන්දියාව–سینهالی" lang="si" hreflang="si" data-title="පන්ජාබය, ඉන්දියාව" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="سینهالی" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Punjab,_India" title="Punjab, India–انگلیسی ساده" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Punjab, India" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="انگلیسی ساده" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Pand%C5%BE%C3%A1b_(indick%C3%BD_%C5%A1t%C3%A1t)" title="Pandžáb (indický štát)–اسلواکی" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Pandžáb (indický štát)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="اسلواکی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Pand%C5%BEab,_Indija" title="Pandžab, Indija–اسلوونیایی" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Pandžab, Indija" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="اسلوونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BD%D1%9F%D0%B0%D0%B1_(%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0)" title="Панџаб (Индија)–صربی" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Панџаб (Индија)" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="صربی" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Punjab_(Indien)" title="Punjab (Indien)–سوئدی" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Punjab (Indien)" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سوئدی" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Punjab_(Uhindi)" title="Punjab (Uhindi)–سواحیلی" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Punjab (Uhindi)" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="سواحیلی" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%9E%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%AA%E0%AF%8D_(%E0%AE%87%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE)" title="பஞ்சாப் (இந்தியா)–تامیلی" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பஞ்சாப் (இந்தியா)" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="تامیلی" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tcy mw-list-item"><a href="https://tcy.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AA%E0%B2%82%E0%B2%9C%E0%B2%BE%E0%B2%AC%E0%B3%8D" title="ಪಂಜಾಬ್–تولو" lang="tcy" hreflang="tcy" data-title="ಪಂಜಾಬ್" data-language-autonym="ತುಳು" data-language-local-name="تولو" class="interlanguage-link-target"><span>ತುಳು</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%AA%E0%B0%82%E0%B0%9C%E0%B0%BE%E0%B0%AC%E0%B1%8D" title="పంజాబ్–تلوگویی" lang="te" hreflang="te" data-title="పంజాబ్" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="تلوگویی" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BD%D2%B7%D0%BE%D0%B1_(%D2%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D1%83%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD)" title="Панҷоб (Ҳиндустон)–تاجیکی" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Панҷоб (Ҳиндустон)" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="تاجیکی" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%9B%E0%B8%B1%E0%B8%8D%E0%B8%88%E0%B8%B2%E0%B8%9A" title="รัฐปัญจาบ–تایلندی" lang="th" hreflang="th" data-title="รัฐปัญจาบ" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="تایلندی" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Punjab,_India" title="Punjab, India–تاگالوگی" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Punjab, India" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="تاگالوگی" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Pencap,_Hindistan" title="Pencap, Hindistan–ترکی استانبولی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Pencap, Hindistan" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی استانبولی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D3%99%D0%BD%D2%97%D0%B0%D0%B1_(%D2%BA%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD)" title="Пәнҗаб (Һиндстан)–تاتاری" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Пәнҗаб (Һиндстан)" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="تاتاری" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%B1_(%D1%88%D1%82%D0%B0%D1%82_%D0%86%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%97)" title="Пенджаб (штат Індії)–اوکراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Пенджаб (штат Індії)" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="اوکراینی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8%D8%8C_%D8%A8%DA%BE%D8%A7%D8%B1%D8%AA" title="پنجاب، بھارت–اردو" lang="ur" hreflang="ur" data-title="پنجاب، بھارت" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="اردو" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Panjob_(shtat)" title="Panjob (shtat)–ازبکی" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Panjob (shtat)" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ازبکی" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Punjab_(India)" title="Punjab (India)–Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Punjab (India)" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Punjab,_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99" title="Punjab, Ấn Độ–ویتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Punjab, Ấn Độ" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ویتنامی" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Punjab_(Indya)" title="Punjab (Indya)–وارایی" lang="war" hreflang="war" data-title="Punjab (Indya)" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="وارایی" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%97%81%E9%81%AE%E6%99%AE%E9%82%A6" title="旁遮普邦–وو" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="旁遮普邦" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="وو" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%AF%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%A8_%E1%83%A8%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%98" title="პენჯაბიშ შტატი–Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="პენჯაბიშ შტატი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Punjab_(India)" title="Punjab (India)–یوروبایی" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Punjab (India)" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="یوروبایی" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%97%81%E9%81%AE%E6%99%AE%E9%82%A6" title="旁遮普邦–چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="旁遮普邦" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Punjab_(%C3%8Cn-t%C5%8D%CD%98)" title="Punjab (Ìn-tō͘)–مین نان" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Punjab (Ìn-tō͘)" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="مین نان" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%97%81%E9%81%AE%E6%99%AE%E9%82%A6" title="旁遮普邦–کانتونی" lang="yue" hreflang="yue" data-title="旁遮普邦" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="کانتونی" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q22424#sitelinks-wikipedia" title="ویرایش پیوندهای بین‌زبانی" class="wbc-editpage">ویرایش پیوندها</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="فضاهای نام"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8_(%D9%87%D9%86%D8%AF)" title="دیدن صفحهٔ محتویات [c]" accesskey="c"><span>مقاله</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%AB:%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8_(%D9%87%D9%86%D8%AF)" rel="discussion" title="گفتگو پیرامون محتوای صفحه [t]" accesskey="t"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر گونهٔ زبان" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">فارسی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="بازدیدها"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8_(%D9%87%D9%86%D8%AF)"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8_(%D9%87%D9%86%D8%AF)&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8_(%D9%87%D9%86%D8%AF)&action=history" title="نسخه‌های پیشین این صفحه [h]" accesskey="h"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارها" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ابزارها</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ابزارها</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="گزینه‌های بیشتر" > <div class="vector-menu-heading"> عمل‌ها </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8_(%D9%87%D9%86%D8%AF)"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8_(%D9%87%D9%86%D8%AF)&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8_(%D9%87%D9%86%D8%AF)&action=history"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8_(%D9%87%D9%86%D8%AF)" title="فهرست همهٔ صفحه‌هایی که به این صفحه پیوند می‌دهند [j]" accesskey="j"><span>پیوندها به این صفحه</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7/%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8_(%D9%87%D9%86%D8%AF)" rel="nofollow" title="تغییرات اخیر صفحه‌هایی که این صفحه به آن‌ها پیوند دارد [k]" accesskey="k"><span>تغییرات مرتبط</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/ویکی‌پدیا:بارگذاری" title="بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر [u]" accesskey="u"><span>بارگذاری پرونده</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87" title="فهرستی از همهٔ صفحه‌های ویژه [q]" accesskey="q"><span>صفحه‌های ویژه</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8_(%D9%87%D9%86%D8%AF)&oldid=40661912" title="پیوند پایدار به این نسخه از این صفحه"><span>پیوند پایدار</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8_(%D9%87%D9%86%D8%AF)&action=info" title="اطلاعات بیشتر دربارهٔ این صفحه"><span>اطلاعات صفحه</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF&page=%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8_%28%D9%87%D9%86%D8%AF%29&id=40661912&wpFormIdentifier=titleform" title="اطلاعات در خصوص چگونگی یادکرد این صفحه"><span>یادکرد این صفحه</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25A7%25DB%258C%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AA_%25D9%25BE%25D9%2586%25D8%25AC%25D8%25A7%25D8%25A8_%28%25D9%2587%25D9%2586%25D8%25AF%29"><span>دریافت نشانی کوتاه‌شده</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25A7%25DB%258C%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AA_%25D9%25BE%25D9%2586%25D8%25AC%25D8%25A7%25D8%25A8_%28%25D9%2587%25D9%2586%25D8%25AF%29"><span>بارگیری کد QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> نسخه‌برداری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:DownloadAsPdf&page=%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8_%28%D9%87%D9%86%D8%AF%29&action=show-download-screen"><span>بارگیری به‌صورت PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8_(%D9%87%D9%86%D8%AF)&printable=yes" title="نسخهٔ قابل چاپ این صفحه [p]" accesskey="p"><span>نسخهٔ قابل چاپ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> در پروژه‌های دیگر </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/%E0%A8%AA%E0%A9%B0%E0%A8%9C%E0%A8%BE%E0%A8%AC" hreflang="en"><span>ویکی‌انبار</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikivoyage mw-list-item"><a href="https://fa.wikivoyage.org/wiki/%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8_(%D9%87%D9%86%D8%AF)" hreflang="fa"><span>ویکی‌سفر</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q22424" title="پیوند به آیتم متصل‌شدۀ مخزن داده‌ها [g]" accesskey="g"><span>آیتم ویکی‌داده</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ظاهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">نهفتن</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><span class="mw-redirectedfrom">(تغییرمسیر از <a href="/w/index.php?title=%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8_(%D9%87%D9%86%D8%AF)&redirect=no" class="mw-redirect" title="پنجاب (هند)">پنجاب (هند)</a>)</span></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="fa" dir="rtl"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r35359648">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40002355">.mw-parser-output .ib-settlement{width:23em;border-collapse:collapse;line-height:1.2em}.mw-parser-output .ib-settlement td,.mw-parser-output .ib-settlement th{border-top:1px solid #a2a9b1;padding:0.4em 0.6em 0.4em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-header,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-label,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-below{border-top:1px solid #a2a9b1;padding:0.4em 0.6em 0.2em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .mergedrow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedrow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedrow .infobox-label{border:0;padding:0 0.6em 0.2em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .mergedbottomrow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedbottomrow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedbottomrow .infobox-label{border-top:0;border-bottom:1px solid #a2a9b1;padding:0 0.6em 0.4em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .maptable{border:0;padding:0}.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-header,.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-below{text-align:right}.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-above{font-size:125%;line-height:1.3em}.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-subheader{background-color:#cddeff;font-weight:bold}.mw-parser-output .ib-settlement-native{font-weight:normal;padding-top:0.2em}.mw-parser-output .ib-settlement-other-name{font-size:78%}.mw-parser-output .ib-settlement-official{font-weight:bold}.mw-parser-output .ib-settlement-caption{padding:0.3em 0 0 0}.mw-parser-output .ib-settlement-caption-link{padding:0.2em 0}.mw-parser-output .ib-settlement-nickname{display:inline}.mw-parser-output .ib-settlement-fn{font-weight:normal;display:inline}.mw-parser-output .ib-settlement-website{direction:ltr;text-align:left}</style><table class="infobox ib-settlement vcard"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above"><div class="fn org">پنجاب</div> <div class="nickname ib-settlement-native" lang="">ਪੰਜਾਬ</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-subheader"><div class="category"><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%87%D9%86%D8%AF" class="mw-redirect" title="ایالت‌های هند">ایالت</a></div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Punjab_Montage_India.PNG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Punjab_Montage_India.PNG/250px-Punjab_Montage_India.PNG" decoding="async" width="250" height="526" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Punjab_Montage_India.PNG/375px-Punjab_Montage_India.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Punjab_Montage_India.PNG 2x" data-file-width="455" data-file-height="958" /></a></span></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data maptable"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39989249">.mw-parser-output .ib-settlement-cols{text-align:center;display:table;width:100%}.mw-parser-output .ib-settlement-cols-row{display:table-row}.mw-parser-output .ib-settlement-cols-cell{display:table-cell;vertical-align:middle}.mw-parser-output .ib-settlement-cols-cellt{display:table-cell;vertical-align:top}</style> <div class="ib-settlement-cols"> <div class="ib-settlement-cols-row"><div class="ib-settlement-cols-cell"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Flag_Used_in_Empire_Total_War_for_Punjab.svg" class="mw-file-description" title="پرچم پنجاب"><img alt="پرچم پنجاب" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Flag_Used_in_Empire_Total_War_for_Punjab.svg/100px-Flag_Used_in_Empire_Total_War_for_Punjab.svg.png" decoding="async" width="100" height="67" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Flag_Used_in_Empire_Total_War_for_Punjab.svg/150px-Flag_Used_in_Empire_Total_War_for_Punjab.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Flag_Used_in_Empire_Total_War_for_Punjab.svg/200px-Flag_Used_in_Empire_Total_War_for_Punjab.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span><div class="ib-settlement-caption-link">پرچم</div></div><div class="ib-settlement-cols-cell"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Seal_of_the_Government_Of_Punjab_(Black_On_White).svg" class="mw-file-description" title="نشان رسمی پنجاب"><img alt="Seal of Punjab" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Seal_of_the_Government_Of_Punjab_%28Black_On_White%29.svg/84px-Seal_of_the_Government_Of_Punjab_%28Black_On_White%29.svg.png" decoding="async" width="84" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Seal_of_the_Government_Of_Punjab_%28Black_On_White%29.svg/126px-Seal_of_the_Government_Of_Punjab_%28Black_On_White%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Seal_of_the_Government_Of_Punjab_%28Black_On_White%29.svg/168px-Seal_of_the_Government_Of_Punjab_%28Black_On_White%29.svg.png 2x" data-file-width="1958" data-file-height="2330" /></a></span><div class="ib-settlement-caption-link">مهر</div></div></div></div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Punjab_in_India_(disputed_hatched).svg" class="mw-file-description" title="ایالت پنجاب هند"><img alt="موقعیت در هند" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Punjab_in_India_%28disputed_hatched%29.svg/250px-Punjab_in_India_%28disputed_hatched%29.svg.png" decoding="async" width="250" height="269" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Punjab_in_India_%28disputed_hatched%29.svg/375px-Punjab_in_India_%28disputed_hatched%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Punjab_in_India_%28disputed_hatched%29.svg/500px-Punjab_in_India_%28disputed_hatched%29.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1615" /></a></span><div class="ib-settlement-caption">ایالت پنجاب هند</div></td></tr><tr class="mergedrow"><td colspan="2" class="infobox-full-data"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Punjab_locator_map.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Punjab_locator_map.svg/250px-Punjab_locator_map.svg.png" decoding="async" width="250" height="269" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Punjab_locator_map.svg/375px-Punjab_locator_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Punjab_locator_map.svg/500px-Punjab_locator_map.svg.png 2x" data-file-width="955" data-file-height="1029" /></a></span></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="فهرست کشورهای جهان">کشور</a></th><td class="infobox-data"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/23px-Flag_of_India.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/35px-Flag_of_India.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/45px-Flag_of_India.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%AF" title="هند">هند</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label">مرکز</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%DA%86%D9%86%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D8%B1" class="mw-redirect" title="چندیگر">چندیگر</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label">بزرگترین شهر</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AF%D9%87%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%A7" title="لودهیانا">لودهیانا</a></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">تأسیس</th><td class="infobox-data">۱ نوامبر ۱۹۶۶</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header">مساحت<div class="ib-settlement-fn"></div></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • کل</th><td class="infobox-data">۵۰۳۶۲ کیلومتر مربع (۱۹۴۴۵ مایل مربع)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header">جمعیت<div class="ib-settlement-fn"><span class="nowrap"> </span>(۲۰۱۱)</div></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • کل</th><td class="infobox-data">۲۷۷۰۴۲۳۶</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • تراکم</th><td class="infobox-data">۵۵۰/کیلومتر مربع (۱۴۰۰/مایل مربع)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D8%B7%D9%82%D9%87_%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="منطقه زمانی">منطقهٔ زمانی</a></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%AA%DB%8C%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C_%DB%B0%DB%B5:%DB%B3%DB%B0%2B" class="mw-redirect" title="یوتی‌سی ۰۵:۳۰+">یوتی‌سی ۰۵:۳۰+</a> (IST)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%88_%DB%B3%DB%B1%DB%B6%DB%B6" title="ایزو ۳۱۶۶">کد ایزو ۳۱۶۶</a></th><td class="infobox-data nickname"><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%88_%DB%B3%DB%B1%DB%B6%DB%B6" title="ایزو ۳۱۶۶">IN-PB</a></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">وبگاه</th><td class="infobox-data ib-settlement-website"><span class="url"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.punjabgovt.nic.in/">www<wbr />.punjabgovt<wbr />.nic<wbr />.in</a></span></td></tr></tbody></table> <p><b>پنجاب</b> (<a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8%DB%8C" title="زبان پنجابی">پنجابی</a>:ਪੰਜਾਬ) ایالتی در شمال غربی <a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%AF" title="هند">هند</a> است که با <a href="/wiki/%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8_(%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86)" class="mw-redirect" title="پنجاب (پاکستان)">استان پنجاب</a> پاکستان در غرب و ایالت‌های <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85%D9%88_%D9%88_%DA%A9%D8%B4%D9%85%DB%8C%D8%B1" title="جامو و کشمیر">جامو و کشمیر</a> در شمال، <a href="/wiki/%D9%87%DB%8C%D9%85%D8%A7%DA%86%D8%A7%D9%84_%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D8%B4" title="هیماچال پرادش">هیماچال پرادش</a> در شمال شرقی، <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%A7" title="هاریانا">هاریانا</a> در جنوب و جنوب شرقی و <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="راجستان">راجستان</a> در جنوب غربی هم‌مرز است. </p><p>مساحت کل پنجاب برابر با ۵۰٬۳۶۲ <a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%84%D9%88%D9%85%D8%AA%D8%B1_%D9%85%D8%B1%D8%A8%D8%B9" title="کیلومتر مربع">کیلومتر مربع</a> است و جمعیت آن در سال ۲۰۱۱ برابر با ۲۷٬۷۰۴٬۲۳۶ نفر بوده که شانزدهمین ایالت هند از نظر جمعیت به‌شمار می‌رود.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> مرکز ایالت پنجاب شهر <a href="/wiki/%DA%86%D9%86%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D8%B1" class="mw-redirect" title="چندیگر">چندیگر</a> است که به صورت مستقل اداره می‌شود و به‌عنوان ناحیه‌ای مشترک، مرکز <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA_%D9%87%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="ایالت هاریانا (صفحه وجود ندارد)">ایالت هاریانا</a> نیز به‌شمار می‌رود. دیگر شهرهای مهم این ایالت شامل <a href="/w/index.php?title=%D9%84%D9%88%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="لودیانا (صفحه وجود ندارد)">لودیانا</a>، <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%84%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="موهالی (صفحه وجود ندارد)">موهالی</a>، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%B3%D8%A7%D8%B1" title="امریتسار">امریتسار</a>، <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7" class="mw-redirect" title="پاتیالا">پاتیالا</a> و <a href="/wiki/%D8%AC%D9%84%D9%86%D8%AF%D8%B1" title="جلندر">جلندر</a> هستند. </p><p>واژه <i>پنجاب</i> ترکیبی از دو واژهٔ <a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C" class="mw-redirect" title="فارسی">فارسی</a> <i>پنج</i> و <i>آب</i> و به معنی «سرزمین پنج رود» است.<sup id="cite_ref-singh_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-singh-2"><span class="cite-bracket">[</span>۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> که توسط فاتحان <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B3%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%B1%DA%A9%D8%B2%DB%8C" title="آسیای مرکزی">آسیای مرکزی</a> که <a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D8%B1%DA%A9%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%86%D8%AF" class="mw-redirect" title="گورکانیان هند">امپراتوری گورکانیان هند</a> را بنا نهادند به این منطقه داده شد.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> نام قدیمی ثنگوش به معنای سرزمین «صد گاو»، احتمالاً برابر است با سرزمین هفت رود که امروزه برابر با همان پنج رود است، و با پنجاب برابری می‌کند.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>۵<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>پنج رود، <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%B3" title="رود بیاس">بیاس</a>، <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%AC%D9%87%D9%84%D9%85" class="mw-redirect" title="رود جهلم">جهلم</a>، <a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D9%88%D8%AF_%DA%86%D9%86%D8%A7%D8%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="رود چناب (صفحه وجود ندارد)">چناب</a>، <a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%B1%D8%A7%D9%88%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="رودخانه راوی (صفحه وجود ندارد)">راوی</a> و <a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%B3%D9%88%D8%AA%D9%84%D8%AC&action=edit&redlink=1" class="new" title="رود سوتلج (صفحه وجود ندارد)">سوتلج</a> نام دارند که اکنون ۲ رود در پاکستان و ۳ رود از آن‌ها در هند قرار دارد. </p><p>بعد از دوپاره شدن هند در سال ۱۹۴۷، استان پنجاب هند <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%AC_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="راج بریتانیا">بریتانیا</a> بین هند و پاکستان تقسیم شد. پنجاب هند بر اساس زبان در سال ۱۹۶۶ به ۳ بخش تقسیم شد. مناطق <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%87%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C" title="زبان هریانوی">هارایانایی</a> زبان (گویش به <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="زبان هندی">زبان هندی</a>) را به عنوان هاریانا مجزا شد، مناطق پر از تپه با <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%BE%D9%87%D8%A7%D8%B1%DB%8C" class="mw-redirect" title="زبان‌های پهاری">زبان‌های پهاری</a> زبان هیماچال پرادش را تشکیل داد و الباقی ایالت فعلی پنجاب شد. </p><p>۵۷٫۶۹ درصد از جمعیت پنجاب پیرو آیین <a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%DA%A9" title="سیک">سیک</a> هستند و تنها ایالت هند با اکثریت سیک محسوب می‌شود.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>۷<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>کشاورزی بزرگترین صنعت در پنجاب است.<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>۸<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> دیگر صنایع مهم عبارتند است از ساخت ابزارهای علمی، محصولات کشاورزی، محصولات الکتریکی، خدمات مالی، ابزار و ماشین آلات، منسوجات، ماشین آلات دوخت، وسایل ورزشی، نشاسته، گردشگری، کود، دوچرخه، پوشاک، و پردازش روغن کاج و شکر. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="پانویس"><span id=".D9.BE.D8.A7.D9.86.D9.88.DB.8C.D8.B3"></span>پانویس</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8_(%D9%87%D9%86%D8%AF)&action=edit&section=1" title="ویرایش بخش: پانویس"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r37199623">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist reflist-columns references-column-width reflist-columns-2"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.censusindia.gov.in/">Census of India</a>, 2011. Census Data Online, Population.</span> </li> <li id="cite_note-singh-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-singh_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39868036">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite id="CITEREFSingh2008" class="citation book cs1">Singh, Pritam (2008). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=mQLDcjhNoJwC&printsec=frontcover"><i>Federalism, Nationalism and Development: India and the Punjab Economy</i></a>. London; New York: Routledge. p. 3. <a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8" title="شماره استاندارد بین‌المللی کتاب">ISBN</a> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8/0-415-45666-5" title="ویژه:منابع کتاب/0-415-45666-5"><bdi>0-415-45666-5</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Federalism%2C+Nationalism+and+Development%3A+India+and+the+Punjab+Economy&rft.place=London%3B+New+York&rft.pages=3&rft.pub=Routledge&rft.date=2008&rft.isbn=0-415-45666-5&rft.aulast=Singh&rft.aufirst=Pritam&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DmQLDcjhNoJwC%26printsec%3Dfrontcover&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA+%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8+%28%D9%87%D9%86%D8%AF%29" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFCanfield1991" class="citation book cs1">Canfield, Robert L. (1991). <i>Turko-Persia in Historical Perspective</i>. <a href="/wiki/%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC" title="کمبریج">Cambridge</a>, UK: Cambridge University Press. p. 1 ("Origins"). <a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8" title="شماره استاندارد بین‌المللی کتاب">ISBN</a> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8/0-521-52291-9" title="ویژه:منابع کتاب/0-521-52291-9"><bdi>0-521-52291-9</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Turko-Persia+in+Historical+Perspective&rft.place=Cambridge%2C+UK&rft.pages=1+%28%22Origins%22%29&rft.pub=Cambridge+University+Press&rft.date=1991&rft.isbn=0-521-52291-9&rft.aulast=Canfield&rft.aufirst=Robert+L.&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA+%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8+%28%D9%87%D9%86%D8%AF%29" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFShimmel2004" class="citation book cs1">Shimmel, Annemarie (2004). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/empireofgreatmug00anne"><i>The Empire of the Great Mughals: History, Art and Culture</i></a>. London, United Kingdom: Reaktion Books Ltd. <a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8" title="شماره استاندارد بین‌المللی کتاب">ISBN</a> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8/1-86189-185-7" title="ویژه:منابع کتاب/1-86189-185-7"><bdi>1-86189-185-7</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Empire+of+the+Great+Mughals%3A+History%2C+Art+and+Culture&rft.place=London%2C+United+Kingdom&rft.pub=Reaktion+Books+Ltd.&rft.date=2004&rft.isbn=1-86189-185-7&rft.aulast=Shimmel&rft.aufirst=Annemarie&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fempireofgreatmug00anne&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA+%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8+%28%D9%87%D9%86%D8%AF%29" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150402144452/http://jsr.usb.ac.ir/article_1659_265.html">«نسخه آرشیو شده»</a>. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://jsr.usb.ac.ir/article_1659_265.html">اصلی</a> در ۲ آوریل ۲۰۱۵<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱ دسامبر ۲۰۱۸</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%86%D8%B3%D8%AE%D9%87+%D8%A2%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D9%88+%D8%B4%D8%AF%D9%87&rft_id=http%3A%2F%2Fjsr.usb.ac.ir%2Farticle_1659_265.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA+%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8+%28%D9%87%D9%86%D8%AF%29" class="Z3988"></span><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r28290294">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:inherit;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center;padding-right:1em;padding-left:0}.mw-parser-output .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center;padding-right:1em;padding-left:0}.mw-parser-output .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/9px-Lock-red-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center;padding-right:1em;padding-left:0}.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-free a,.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-subscription a,.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-registration a{background-position:left .1em center;padding-left:1em;padding-right:0}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}</style></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://journals.usb.ac.ir/article_1659.html">http://journals.usb.ac.ir/article_1659.html</a></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://timesofindia.indiatimes.com/city/chandigarh/Census-2011-age-of-Sikhs-drops-in-Punjab-migration-to-blame/articleshow/48689317.cms">"Census 2011: %age of Sikhs drops in Punjab; migration to blame?"</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Census+2011%3A+%25age+of+Sikhs+drops+in+Punjab%3B+migration+to+blame%3F&rft_id=http%3A%2F%2Ftimesofindia.indiatimes.com%2Fcity%2Fchandigarh%2FCensus-2011-age-of-Sikhs-drops-in-Punjab-migration-to-blame%2Farticleshow%2F48689317.cms&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA+%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8+%28%D9%87%D9%86%D8%AF%29" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20111010150641/http://m.oifc.in/Our-Partners/State-Partners/Punjab">"Punjab"</a>. Overseas Indian Facilitation Centre. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://m.oifc.in/Our-Partners/State-Partners/Punjab">the original</a> on 10 October 2011<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">8 September</span> 2011</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Punjab&rft.pub=Overseas+Indian+Facilitation+Centre&rft_id=http%3A%2F%2Fm.oifc.in%2FOur-Partners%2FState-Partners%2FPunjab&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA+%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8+%28%D9%87%D9%86%D8%AF%29" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="منابع"><span id=".D9.85.D9.86.D8.A7.D8.A8.D8.B9"></span>منابع</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8_(%D9%87%D9%86%D8%AF)&action=edit&section=2" title="ویرایش بخش: منابع"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «<bdi><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Punjab_(India)&oldid=273854348">‎Punjab (India)‎</a></span></bdi>». در <i><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="ویکی‌پدیای انگلیسی">دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی</a></i>، بازبینی‌شده در ۱۷ ژانویه ۲۰۱۷. </p> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39940593">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-left{clear:left;float:left;margin-right:1em}.mw-parser-output .side-box-right{margin-left:1em}}</style><div class="side-box side-box-left plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r38264903">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">در <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="ویکی‌انبار">ویکی‌انبار</a> پرونده‌هایی دربارهٔ <span style="font-weight: bold; font-style: italic;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Punjab" class="extiw" title="commons:Category:Punjab">ایالت پنجاب (هند)</a></span> موجود است.</div></div> </div> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40355799">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39648996">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-left-width:2px;border-right-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#b3ccff}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#dbe7ff}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e5edff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox-list li{unicode-bidi:isolate}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="ایالت‌ها_و_قلمروهای_هند" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40261389">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:right;text-align:right}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-left:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-right:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D9%88_%D9%82%D9%84%D9%85%D8%B1%D9%88%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%87%D9%86%D8%AF" title="الگو:ایالت‌ها و قلمروهای هند"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D9%88_%D9%82%D9%84%D9%85%D8%B1%D9%88%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%87%D9%86%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:ایالت‌ها و قلمروهای هند (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D9%88_%D9%82%D9%84%D9%85%D8%B1%D9%88%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%87%D9%86%D8%AF" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:ایالت‌ها و قلمروهای هند"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="ایالت‌ها_و_قلمروهای_هند" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D9%88_%D9%82%D9%84%D9%85%D8%B1%D9%88%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%87%D9%86%D8%AF" title="ایالت‌ها و قلمروهای هند">ایالت‌ها و قلمروهای هند</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">ایالت‌ها</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A7_%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D8%B4" title="آندرا پرادش">آندرا پرادش</a> •  <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%DA%86%D8%A7%D9%84_%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D8%B4" title="آروناچال پرادش">آروناچال پرادش</a> •  <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B3%D8%A7%D9%85" title="آسام">آسام</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%B1_(%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%86%D8%AF)" class="mw-redirect" title="بهار (استان هند)">بهار</a> •  <a href="/wiki/%DA%86%D8%AA%DB%8C%D8%B3%DA%AF%D8%B1" title="چتیسگر">چتیسگر</a> •  <a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D8%A7" title="گوا">گوآ</a> •  <a href="/wiki/%DA%AF%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%AA" title="گجرات">گجرات</a> •  <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%A7" title="هاریانا">هاریانا</a> •  <a href="/wiki/%D9%87%DB%8C%D9%85%D8%A7%DA%86%D8%A7%D9%84_%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D8%B4" title="هیماچال پرادش">هیماچال پرادش</a> •  <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%86%D8%AF" title="جارکند">جارکند</a> •  <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%A7%D8%AA%D8%A7%DA%A9%D8%A7" class="mw-redirect" title="کارناتاکا">کارناتاکا</a> •  <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%A7" title="کرالا">کرالا</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D8%B4" title="مادیا پرادش">مادیا پرادش</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D9%87%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D8%B1%D8%A7" title="مهاراشترا">مهاراشترا</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%BE%D9%88%D8%B1" title="مانیپور">مانیپور</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%DA%AF%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%D8%A7" title="مگالایا">مگالایا</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B2%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%85" title="میزورام">میزورام</a> •  <a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%DA%AF%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%AF" title="ناگالند">ناگالند</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%AF%DB%8C%D8%B3%D8%A7" title="اودیسا">اودیسا</a> •  <a href="/wiki/%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8_(%D9%87%D9%86%D8%AF)" class="mw-redirect" title="پنجاب (هند)">پنجاب</a> •  <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="راجستان">راجستان</a> •  <a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%85" title="سیکیم">سیکیم</a> •  <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%84_%D9%86%D8%A7%D8%AF%D9%88" title="تامیل نادو">تامیل نادو</a> •  <a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%A7" title="تریپورا">تریپورا</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1_%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D8%B4" title="اوتار پرادش">اوتار پرادش</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D9%86%D8%AF" title="اوتاراکند">اوتاراکند</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%84_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="بنگال غربی">بنگال غربی</a> •  <a href="/wiki/%D8%AA%D9%84%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%86%D8%A7" title="تلانگانا">تلانگانا</a></div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="2" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Flag_of_India.svg" class="mw-file-description" title="پرچم هند"><img alt="پرچم هند" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/64px-Flag_of_India.svg.png" decoding="async" width="64" height="43" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/96px-Flag_of_India.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/128px-Flag_of_India.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D9%82%D9%84%D9%85%D8%B1%D9%88_%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%87" title="قلمرو اتحادیه">قلمروهای اتحادیه</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%88%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="جزایر آندامان و نیکوبار">جزایر آندامان و نیکوبار</a> •  <a href="/wiki/%DA%86%D9%86%D8%AF%DB%8C%E2%80%8C%DA%AF%D8%B1" title="چندی‌گر">چندیگر</a> •  <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85%D9%88_%D9%88_%DA%A9%D8%B4%D9%85%DB%8C%D8%B1" title="جامو و کشمیر">جامو و کشمیر</a> •  <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D8%A7_%D9%88_%D9%86%DA%AF%D8%B1_%D8%AD%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D9%88_%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D8%AF%DB%8C%D9%88" title="دادرا و نگر حویلی و دامان و دیو">دادرا و نگر حویلی و دامان و دیو</a> •  <a href="/wiki/%D8%AF%D9%87%D9%84%DB%8C" title="دهلی">منطقه پایتخت</a> •  <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%DA%A9%D8%B4%D8%A7%D8%AF%D9%88%DB%8C%D9%BE" title="لاکشادویپ">لاکشادویپ</a> •  <a href="/wiki/%D9%BE%D9%88%D8%AF%D9%88%DA%86%D8%B1%DB%8C" title="پودوچری">پودوچری</a></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="فرودگاه‌های_هند" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%87%D9%86%D8%AF" title="الگو:فرودگاه‌های هند"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%87%D9%86%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:فرودگاه‌های هند (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%87%D9%86%D8%AF" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:فرودگاه‌های هند"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="فرودگاه‌های_هند" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%87%D9%86%D8%AF" title="فهرست فرودگاه‌های هند">فرودگاه‌های هند</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible uncollapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="بین‌المللی" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C" title="فرودگاه بین‌المللی">بین‌المللی</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">مرکز</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D8%AF%DA%A9%D8%AA%D8%B1_%D8%A8%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D9%87%D8%A8_%D8%A2%D9%85%D8%A8%D8%AF%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="فرودگاه بین‌المللی دکتر باباساهب آمبدکار">فرودگاه بین‌المللی دکتر باباساهب آمبدکار</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_restricted"><a href="#endnote_restricted">۱</a></sup></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">شرق</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%AF%D8%A7%DB%8C%D8%A7" title="فرودگاه گایا">فرودگاه گایا</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_restricted"><a href="#endnote_restricted">۱</a></sup></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D9%84%D9%88%DA%A9%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D8%B1%D8%A7_%DA%AF%D9%88%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D8%B2_%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C" title="فرودگاه بین‌المللی لوکپریرا گوپیناز بوردولوئی">فرودگاه بین‌المللی لوکپریرا گوپیناز بوردولوئی</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_restricted"><a href="#endnote_restricted">۱</a></sup></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D9%86%D8%AA%D8%A7%D8%AC%DB%8C_%D8%B3%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%B4_%DA%86%D9%86%D8%AF%D8%B1_%D8%A8%D9%88%D8%B3" title="فرودگاه بین‌المللی نتاجی سبهاش چندر بوس">فرودگاه بین‌المللی نتاجی سبهاش چندر بوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A8%D8%A7%DA%AF%D8%AF%D9%88%DA%AF%D8%B1%D8%A7" title="فرودگاه باگدوگرا">فرودگاه باگدوگرا</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_restricted"><a href="#endnote_restricted">۱</a></sup></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">شمال</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D8%B3%D8%B1%DB%8C_%DA%AF%D8%B1%D9%88_%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D8%AF%D8%A7%D8%B3_%D8%AC%DB%8C" title="فرودگاه بین‌المللی سری گرو رام داس جی">فرودگاه بین‌المللی سری گرو رام داس جی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D8%A7_%DA%AF%D8%A7%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="فرودگاه بین‌المللی ایندیرا گاندی">فرودگاه بین‌المللی ایندیرا گاندی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D9%BE%D9%88%D8%B1" class="mw-redirect" title="فرودگاه بین‌المللی جایپور">فرودگاه بین‌المللی جایپور</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_restricted"><a href="#endnote_restricted">۱</a></sup></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%88%D8%B3%DB%8C" title="فرودگاه اماوسی">فرودگاه اماوسی</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_restricted"><a href="#endnote_restricted">۱</a></sup></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%B1" title="فرودگاه سرینگر">فرودگاه سرینگر</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_restricted"><a href="#endnote_restricted">۱</a></sup></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A8%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%B3" title="فرودگاه بنارس">فرودگاه بنارس</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_restricted"><a href="#endnote_restricted">۱</a></sup></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">جنوب</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D9%85%D9%BE%DA%AF%D9%88%D9%88%D8%AF%D8%A7" title="فرودگاه بین‌المللی کمپگوودا">فرودگاه بین‌المللی کمپگوودا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%DA%86%D9%86%D8%A7%DB%8C" title="فرودگاه بین‌المللی چنای">فرودگاه بین‌المللی چنای</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%A9%D9%88%DB%8C%D9%85%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1" title="فرودگاه کویمباتور">فرودگاه کویمباتور</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_restricted"><a href="#endnote_restricted">۱</a></sup></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D8%B1%D8%A7%D8%AC%DB%8C%D9%88_%DA%AF%D8%A7%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="فرودگاه بین‌المللی راجیو گاندی">فرودگاه بین‌المللی راجیو گاندی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D9%88%DA%86%DB%8C%D9%86" title="فرودگاه بین‌المللی کوچین">فرودگاه بین‌المللی کوچین</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%DA%A9%D9%88%D8%AA" title="فرودگاه بین‌المللی کالیکوت">فرودگاه بین‌المللی کالیکوت</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%85%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B1_(%D9%87%D9%86%D8%AF)" title="فرودگاه منگالور (هند)">فرودگاه منگالور</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_restricted"><a href="#endnote_restricted">۱</a></sup></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D9%88%DB%8C%D8%B1_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="فرودگاه بین‌المللی ویر سوارکار">فرودگاه بین‌المللی ویر سوارکار</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%AA%DB%8C%D8%B1%D9%88%DA%86%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%BE%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="فرودگاه تیروچیراپالی">فرودگاه تیروچیراپالی</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_restricted"><a href="#endnote_restricted">۱</a></sup></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%88%D9%85" title="فرودگاه بین‌المللی تریواندروم">فرودگاه بین‌المللی تریواندروم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%88%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%85" title="فرودگاه ویساکاپاتنام">فرودگاه ویساکاپاتنام</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">غرب</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D8%B3%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%B1_%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%A8%D9%87%D8%A8%D9%87%DB%8C_%D9%BE%D8%AA%D9%84" title="فرودگاه بین‌المللی سردار ولابهبهی پتل">فرودگاه بین‌المللی سردار ولابهبهی پتل</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%AF%D8%A7%D8%A8%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%85" title="فرودگاه دابولیم">فرودگاه دابولیم</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_restricted"><a href="#endnote_restricted">۱</a></sup></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%DA%86%D8%A7%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%BE%D8%A7%D8%AA%DB%8C_%D8%B4%DB%8C%D9%88%D8%A7%D8%AC%DB%8C" title="فرودگاه بین‌المللی چاتراپاتی شیواجی">فرودگاه بین‌المللی چاتراپاتی شیواجی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%BE%D9%88%D9%86" title="فرودگاه پون">فرودگاه پون</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_restricted"><a href="#endnote_restricted">۱</a></sup></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">در حال ساخت</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%DA%86%D9%86%D8%AF%DB%8C%E2%80%8C%DA%AF%D8%B1" title="چندی‌گر">چندی‌گر</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Fedara_International_Airport&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fedara International Airport (صفحه وجود ندارد)">Fedara International Airport</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="فرودگاه بین‌المللی کالیان">فرودگاه بین‌المللی کالیان</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D9%85%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%A7%DB%8C" title="فرودگاه بین‌المللی دریایی مومبای">فرودگاه بین‌المللی دریایی مومبای</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D9%86%DB%8C%D9%88_%D9%BE%D9%88%D9%86" title="فرودگاه بین‌المللی نیو پون">فرودگاه بین‌المللی نیو پون</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Taj_International_Airport&action=edit&redlink=1" class="new" title="Taj International Airport (صفحه وجود ندارد)">Taj International Airport</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%B1" title="فرودگاه بین‌المللی کانور">فرودگاه بین‌المللی کانور</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="داخلی" style="font-size:114%;margin:0 4em">داخلی</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">مرکز هند</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%87%D8%A7%D8%B1" title="بیهار">بیهار</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Jogbani_Airport&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jogbani Airport (صفحه وجود ندارد)">Jogbani Airport</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%85%D8%B8%D9%81%D8%B1%D9%BE%D9%88%D8%B1" title="فرودگاه مظفرپور">فرودگاه مظفرپور</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%84%D9%88%DA%A9_%D9%86%D8%A7%DB%8C%D8%A7%DA%A9_%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%BE%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D8%B4" title="فرودگاه لوک نایاک جایاپراکاش">فرودگاه لوک نایاک جایاپراکاش</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%BE%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%A6%D8%A7" title="فرودگاه پورنئا">فرودگاه پورنئا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%B4%D8%A7%D8%A7%D9%88%D9%84" title="فرودگاه راکشااول">فرودگاه راکشااول</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%DA%86%D8%AA%DB%8C%D8%B3%DA%AF%D8%B1" title="چتیسگر">چتیسگر</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D9%88%D8%B1" title="فرودگاه بیلاسپور">فرودگاه بیلاسپور</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%AC%DA%AF%D8%AF%D8%A7%D9%84%D9%BE%D8%B1" title="فرودگاه جگدالپر">فرودگاه جگدالپر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D9%BE%D9%88%D8%B1" title="فرودگاه راجپور">فرودگاه راجپور</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%86%D8%AF" title="جارکند">جارکند</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%86%D8%A7%DA%A9%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="فرودگاه چاکولیا">فرودگاه چاکولیا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%B1%DB%8C" title="فرودگاه سانری">فرودگاه سانری</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A8%DB%8C%D8%B1%D8%B3%D8%A7_%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%A7" title="فرودگاه بیرسا موندا">فرودگاه بیرسا موندا</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D8%B4" title="مادیا پرادش">مادیا پرادش</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Barwani_Airport&action=edit&redlink=1" class="new" title="Barwani Airport (صفحه وجود ندارد)">Barwani Airport</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%A7_%D8%A8%D9%87%D9%88%D8%AC%D8%A7" title="فرودگاه راجا بهوجا">فرودگاه راجا بهوجا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%AF%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%B1" title="فرودگاه گوالیور">فرودگاه گوالیور</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%AF%DB%8C%D9%88%DB%8C_%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D9%87%D9%88%D9%84%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="فرودگاه دیوی اهیلیابای هولکار">فرودگاه دیوی اهیلیابای هولکار</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%AC%D8%A8%D8%A7%D9%84%E2%80%8C%D9%BE%D9%88%D8%B1" title="فرودگاه جبال‌پور">فرودگاه جبال‌پور</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%AE%D8%A7%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%88" title="فرودگاه خاجوراهو">فرودگاه خاجوراهو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%BE%D8%A7%D9%86%D8%A7" title="فرودگاه پانا">فرودگاه پانا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D8%AA%D9%86%D8%A7" title="فرودگاه ساتنا">فرودگاه ساتنا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ujjain_Airport&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ujjain Airport (صفحه وجود ندارد)">Ujjain Airport</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%AF%DB%8C%D8%B3%D8%A7" title="اودیسا">اودیسا</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A8%DB%8C%D8%AC%D9%88_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D9%86%D8%A7%DB%8C%DA%A9" title="فرودگاه بیجو پاتنایک">فرودگاه بیجو پاتنایک</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Berhampur_Airport&action=edit&redlink=1" class="new" title="Berhampur Airport (صفحه وجود ندارد)">Berhampur Airport</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%87%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%86%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D8%A7" title="پایگاه هوایی چارباتیا">پایگاه هوایی چارباتیا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%88%DA%AF%D9%88%D8%AF%D8%A7" title="فرودگاه جهارسوگودا">فرودگاه جهارسوگودا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%B1%D9%88%D8%B1%DA%A9%D9%84%D8%A7" title="فرودگاه رورکلا">فرودگاه رورکلا</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1_%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D8%B4" title="اوتار پرادش">اوتار پرادش</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A2%DA%AF%D8%B1%D9%87" title="فرودگاه آگره">فرودگاه آگره</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A7%DA%A9%D8%A8%D8%B1%D9%BE%D9%88%D8%B1" title="فرودگاه اکبرپور">فرودگاه اکبرپور</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D8%AF" title="فرودگاه الله‌آباد">فرودگاه الله‌آباد</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%B9%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%B1" title="فرودگاه علیگر">فرودگاه علیگر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D9%85%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D9%87" title="فرودگاه ازامگاره">فرودگاه ازامگاره</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="فرودگاه بریلی">فرودگاه بریلی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%DB%8C%D8%B6%E2%80%8C%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D8%AF_(%D9%87%D9%86%D8%AF)" title="فرودگاه فیض‌آباد (هند)">فرودگاه فیض‌آباد</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%BA%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D9%BE%D9%88%D8%B1" title="فرودگاه غازیپور">فرودگاه غازیپور</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D9%BE%D9%88%D8%B1" title="فرودگاه گوراکپور">فرودگاه گوراکپور</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%AC%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C" title="فرودگاه جانسی">فرودگاه جانسی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%A9%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%BE%D9%88%D8%B1" title="فرودگاه کان‌پور">فرودگاه کان‌پور</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%BA%DB%8C%D8%B1%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%BE%D9%88%D8%B1" title="فرودگاه غیرنظامی کان‌پور">فرودگاه غیرنظامی کان‌پور</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D8%AA_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D9%BE%D9%88%D8%B1" title="فرودگاه اییت کانپور">فرودگاه اییت کانپور</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%A9%D9%88%D8%B4%DB%8C%D9%86%D8%A7%DA%AF%D8%A7%D8%B1" title="فرودگاه کوشیناگار">فرودگاه کوشیناگار</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%AA%DA%A9%E2%80%8C%D8%A8%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%87_%D9%84%DB%8C%D8%AA%D9%BE%D9%88%D8%B1" title="فرودگاه تک‌بانده لیتپور">فرودگاه تک‌بانده لیتپور</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%AF%DA%A9%D8%AA%D8%B1_%D8%A8%D9%87%DB%8C%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%88_%D8%A2%D9%85%D8%A8%D8%AF%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="فرودگاه دکتر بهیمراو آمبدکار">فرودگاه دکتر بهیمراو آمبدکار</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D8%AF" title="فرودگاه مرادآباد">فرودگاه مرادآباد</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%85%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B1%D9%BE%D9%88%D8%B1" title="فرودگاه موئیرپور">فرودگاه موئیرپور</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="فرودگاه رائی بریلی">فرودگاه رائی بریلی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D8%B1%D8%A7%D9%88%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="فرودگاه شراوستی">فرودگاه شراوستی</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">شرق هند</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%DA%86%D8%A7%D9%84_%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D8%B4" title="آروناچال پرادش">آروناچال پرادش</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%86%DA%AF" title="فرودگاه الونگ">فرودگاه الونگ</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%AF%D8%A7%D9%BE%D9%88%D8%B1%DB%8C%DB%8C%D9%88" title="فرودگاه داپورییو">فرودگاه داپورییو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%BE%D8%A7%D8%B3%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D8%AA" title="فرودگاه پاسیگات">فرودگاه پاسیگات</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%AA%D8%B2%D9%88" title="فرودگاه تزو">فرودگاه تزو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%88" title="فرودگاه زیرو">فرودگاه زیرو</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B3%D8%A7%D9%85" title="آسام">آسام</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%A8%D8%B1%D9%88%DA%AF%D8%A7%D8%B1" title="فرودگاه دایبروگار">فرودگاه دایبروگار</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%AC%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%AA" title="فرودگاه جورهت">فرودگاه جورهت</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%84%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="فرودگاه لیلاباری">فرودگاه لیلاباری</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%B3%DB%8C%DA%86%D8%A7%D8%B1" title="فرودگاه سیچار">فرودگاه سیچار</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%AA%D8%B2%D9%BE%D9%88%D8%B1" title="فرودگاه تزپور">فرودگاه تزپور</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%BE%D9%88%D8%B1" title="مانیپور">مانیپور</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%85%D9%81%D8%A7%D9%84" title="فرودگاه ایمفال">فرودگاه ایمفال</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D9%85%DA%AF%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%D8%A7" title="مگالایا">مگالایا</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%B1%D8%A7%D9%BE%D8%B3%DB%8C" title="فرودگاه راپسی">فرودگاه راپسی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Shella_Airport&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shella Airport (صفحه وجود ندارد)">Shella Airport</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%B4%DB%8C%D9%84%D8%A7%D9%86%DA%AF" title="فرودگاه شیلانگ">فرودگاه شیلانگ</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B2%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%85" title="میزورام">میزورام</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%84%D9%86%DA%AF%D9%BE%D9%88%DB%8C" title="فرودگاه لنگپوی">فرودگاه لنگپوی</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%DA%AF%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%AF" title="ناگالند">ناگالند</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%AF%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%BE%D9%88%D8%B1" title="فرودگاه دیماپور">فرودگاه دیماپور</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%A7" title="تریپورا">تریپورا</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A7%DA%AF%D8%B1%D8%AA%D9%84%D8%A7" title="فرودگاه اگرتلا">فرودگاه اگرتلا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%A9%D8%A7%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B4%D9%87%D8%B1" title="فرودگاه کایلاشهر">فرودگاه کایلاشهر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%A9%D9%85%D8%A7%D9%84%E2%80%8C%D9%BE%D9%88%D8%B1" title="فرودگاه کمال‌پور">فرودگاه کمال‌پور</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%AE%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="فرودگاه خوایی">فرودگاه خوایی</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%84_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="بنگال غربی">بنگال غربی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B1%DA%AF%D9%87%D8%A7%D8%AA" title="فرودگاه بالورگهات">فرودگاه بالورگهات</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A8%D9%87%D8%A7%D9%84%D8%A7" title="فرودگاه بهالا">فرودگاه بهالا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%A9%D9%88%DA%86_%D8%A8%DB%8C%D9%87%D8%A7%D8%B1" title="فرودگاه کوچ بیهار">فرودگاه کوچ بیهار</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%A7" title="فرودگاه مالدا">فرودگاه مالدا</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">شمال هند</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%DA%86%D9%86%D8%AF%DB%8C%E2%80%8C%DA%AF%D8%B1" title="چندی‌گر">چندی‌گر</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%86%D9%86%D8%AF%DB%8C%E2%80%8C%DA%AF%D8%B1" title="فرودگاه چندی‌گر">فرودگاه چندی‌گر</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D9%87%DB%8C%D9%85%D8%A7%DA%86%D8%A7%D9%84_%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D8%B4" title="هیماچال پرادش">هیماچال پرادش</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%AF%D8%A7%DA%AF%D8%A7%D9%84" title="فرودگاه گاگال">فرودگاه گاگال</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A8%D9%88%D9%86%D8%AA%D8%A7%D8%B1" title="فرودگاه بونتار">فرودگاه بونتار</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%B4%DB%8C%D9%85%D9%84%D8%A7" title="فرودگاه شیملا">فرودگاه شیملا</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85%D9%88_%D9%88_%DA%A9%D8%B4%D9%85%DB%8C%D8%B1" title="جامو و کشمیر">جامو و کشمیر</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%AC%D8%A7%D9%85%D9%88" title="فرودگاه جامو">فرودگاه جامو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%AF%DB%8C%D9%84" title="فرودگاه کارگیل">فرودگاه کارگیل</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%A9%D9%88%D8%B4%DA%A9_%D8%A8%D8%A7%DA%A9%D9%88%D9%84%D8%A7_%D8%B1%DB%8C%D9%85%D9%BE%DA%86" title="فرودگاه کوشک باکولا ریمپچ">فرودگاه کوشک باکولا ریمپچ</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8_(%D9%87%D9%86%D8%AF)" class="mw-redirect" title="پنجاب (هند)">پنجاب (هند)</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%B3%D9%87%D9%86%D9%88%D9%84" title="فرودگاه سهنول">فرودگاه سهنول</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%86%DA%A9%D9%88%D8%AA" title="فرودگاه پاتانکوت">فرودگاه پاتانکوت</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="راجستان">راجستان</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%AE%DB%8C%D8%B4%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D9%87" title="فرودگاه خیشانگاره">فرودگاه خیشانگاره</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nal_Airport&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nal Airport (صفحه وجود ندارد)">Bikaner: Nal Airport</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%AC%DB%8C%D8%B2%D9%84%D9%85%D8%B1" title="فرودگاه جیزلمر">فرودگاه جیزلمر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%AC%D9%88%D8%AF%D8%A7%D9%BE%D9%88%D8%B1" title="فرودگاه جوداپور">فرودگاه جوداپور</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%A9%D9%88%D8%AA%D8%A7" title="فرودگاه کوتا">فرودگاه کوتا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A7%D9%88%D8%AF%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D9%88%D8%B1" title="فرودگاه اودی‌پور">فرودگاه اودی‌پور</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D9%86%D8%AF" title="اوتاراکند">اوتاراکند</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%AC%D8%A7%D9%84%DB%8C_%DA%AF%D8%B1%D9%86%D8%AA" title="فرودگاه جالی گرنت">فرودگاه جالی گرنت</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%BE%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1" title="فرودگاه پانتنگار">فرودگاه پانتنگار</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">جنوب هند</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A7_%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D8%B4" title="آندرا پرادش">آندرا پرادش</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%A9%D9%88%D8%AF%D8%A7%D9%BE%D8%A7%D9%87" title="فرودگاه کوداپاه">فرودگاه کوداپاه</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%A7%DA%A9%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%A7" title="فرودگاه دوناکوندا">فرودگاه دوناکوندا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kakinada_Airport&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kakinada Airport (صفحه وجود ندارد)">Kakinada Airport</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D9%84" title="فرودگاه نادرگل">فرودگاه نادرگل</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%B3%D8%B1%DB%8C_%D8%B3%D8%A7%D8%AB%DB%8C%D8%A7_%D8%B3%D8%A7%DB%8C" title="فرودگاه سری ساثیا سای">فرودگاه سری ساثیا سای</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%A7_%D9%87%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%B1%DB%8C" title="فرودگاه راجا هموندری">فرودگاه راجا هموندری</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%AA%DB%8C%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7%D8%AA%DB%8C" title="فرودگاه تیروپاتی">فرودگاه تیروپاتی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%88%DB%8C%D8%AC%DB%8C%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%AF%D8%A7" title="فرودگاه ویجیاوادا">فرودگاه ویجیاوادا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%A7%DA%AF%D9%84" title="فرودگاه واراناگل">فرودگاه واراناگل</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%A7%D8%AA%D8%A7%DA%A9%D8%A7" class="mw-redirect" title="کارناتاکا">کارناتاکا</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A8%D9%84%DA%AF%D8%A7%DB%8C%D9%88%D9%85" title="فرودگاه بلگایوم">Belgaum: Sambre Airport</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="فرودگاه بلاری">فرودگاه بلاری</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A8%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D9%BE%D9%88%D8%B1" title="فرودگاه بیجاپور">فرودگاه بیجاپور</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hassan_Airport_(India)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hassan Airport (India) (صفحه وجود ندارد)">Hassan Airport</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%87%D9%88%D8%A8%D9%84%DB%8C_-%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%A7" title="فرودگاه هوبلی -دارودا">فرودگاه هوبلی -دارودا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Karwar_Airport&action=edit&redlink=1" class="new" title="Karwar Airport (صفحه وجود ندارد)">Karwar Airport</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D9%88%D8%B1_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="فرودگاه مایسور مانداکالی">Mysore: Mandkalli Airport</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%88%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%A7%DA%AF%D8%A7%D8%B1" title="فرودگاه ویدیاناگار">فرودگاه ویدیاناگار</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%DA%A9%D8%B4%D8%A7%D8%AF%D9%88%DB%8C%D9%BE" title="لاکشادویپ">لاکشادویپ</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A7%DA%AF%D8%A7%D8%AA%DB%8C" title="فرودگاه اگاتی">فرودگاه اگاتی</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D9%BE%D9%88%D8%AF%D9%88%DA%86%D8%B1%DB%8C" title="پودوچری">پودوچری</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%BE%D8%A7%D9%86%D8%AF%DB%8C%DA%86%D8%B1%DB%8C" title="فرودگاه پاندیچری">فرودگاه پاندیچری</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%84%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D8%AF%D9%88" class="mw-redirect" title="تامیل‌نادو">تامیل‌نادو</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%85_(%D9%87%D9%86%D8%AF)" title="فرودگاه سالم (هند)">فرودگاه سالم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88%DA%A9%D9%88%D8%AF%DB%8C" title="فرودگاه توتوکودی">فرودگاه توتوکودی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%88%D9%84%D9%88%D8%B1%D9%87" title="فرودگاه ولوره">فرودگاه ولوره</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%85%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="فرودگاه مادوری">فرودگاه مادوری</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_restricted"><a href="#endnote_restricted">۱</a></sup></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">غرب هند</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D8%AF%DB%8C%D9%88" title="دامان و دیو">دامان و دیو</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86" title="فرودگاه دامان">فرودگاه دامان</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%AF%DB%8C%D9%88" title="فرودگاه دیو">فرودگاه دیو</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%DA%AF%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%AA" title="گجرات">گجرات</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A8%D8%A7%D9%88%D9%86%DA%AF%D8%B1" title="فرودگاه باونگر">فرودگاه باونگر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A8%D9%88%D8%AC" title="فرودگاه بوج">فرودگاه بوج</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%AC%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D9%86%DA%AF%D8%B1" title="فرودگاه جام‌نگر">فرودگاه جام‌نگر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%A7" title="فرودگاه کاندلا">فرودگاه کاندلا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%AF" title="فرودگاه کشود">فرودگاه کشود</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%AF%D8%B3%D8%A7" title="فرودگاه دسا">فرودگاه دسا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%BE%D8%B1%D8%A8%D9%86%D8%AF%D8%B1" title="فرودگاه پربندر">فرودگاه پربندر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%B1%D8%A7%D8%AC%DA%A9%D9%88%D8%AA" title="فرودگاه راجکوت">فرودگاه راجکوت</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Surat_Airport&action=edit&redlink=1" class="new" title="Surat Airport (صفحه وجود ندارد)">Surat Airport</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Uttarlai_Airport&action=edit&redlink=1" class="new" title="Uttarlai Airport (صفحه وجود ندارد)">Uttarlai Airport</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%86%DB%8C_%D8%B3%DB%8C%D9%88%DB%8C%D9%84" title="فرودگاه هارنی سیویل">فرودگاه هارنی سیویل</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%85%D9%87%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%A7" title="فرودگاه مهسانا">فرودگاه مهسانا</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D9%85%D9%87%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D8%B1%D8%A7" title="مهاراشترا">مهاراشترا</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A7%DA%A9%D9%88%D9%84%D8%A7" title="فرودگاه اکولا">فرودگاه اکولا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A7%D9%88%D8%B1%D9%86%DA%AF%E2%80%8C%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D8%AF" title="فرودگاه اورنگ‌آباد">فرودگاه اورنگ‌آباد</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%AA%DB%8C" title="فرودگاه باراماتی">فرودگاه باراماتی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dhule_Airport&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dhule Airport (صفحه وجود ندارد)">Dhule Airport</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%87%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D9%BE%D8%B3%D8%A7%D8%B1" title="فرودگاه هاداپسار">فرودگاه هاداپسار</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AF" title="فرودگاه کاراد">فرودگاه کاراد</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%A9%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%BE%D9%88%D8%B1" title="فرودگاه کولاپور">فرودگاه کولاپور</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%84%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1" title="فرودگاه لاتور">فرودگاه لاتور</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%AC%D9%88%D9%87%D9%88" title="فرودگاه جوهو">فرودگاه جوهو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%AF" title="فرودگاه ناندد">فرودگاه ناندد</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%AF%D8%A7%D9%86%D8%AF%DB%8C%E2%80%8C%D9%86%DA%AF%D8%B1" title="فرودگاه گاندی‌نگر">فرودگاه گاندی‌نگر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A7%D9%88%D8%B2%D8%A7%D8%B1" title="فرودگاه اوزار">فرودگاه اوزار</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%B9%D8%AB%D9%85%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D8%AF" title="فرودگاه عثمان‌آباد">فرودگاه عثمان‌آباد</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%A7%DA%AF%DB%8C%D8%B1%DB%8C" title="فرودگاه رانتاگیری">فرودگاه رانتاگیری</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Shirdi_Airport&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shirdi Airport (صفحه وجود ندارد)">Shirdi Airport</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%B3%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%BE%D9%88%D8%B1" title="فرودگاه سولاپور">فرودگاه سولاپور</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DB%8C%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%AA%D9%85%D9%84" title="فرودگاه یاواتمل">فرودگاه یاواتمل</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible uncollapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="نظامی" style="font-size:114%;margin:0 4em">نظامی</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">نیروی هوایی هند</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A2%DA%AF%D8%B1%D9%87" title="فرودگاه آگره">فرودگاه آگره</a></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D8%AF" title="فرودگاه الله‌آباد">فرودگاه الله‌آباد</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A7_%D9%BE%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%88%DB%8C_%D9%87%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="امبالا پایگاه نیروی هوایی">امبالا پایگاه نیروی هوایی</a></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A8%D8%A7%DA%AF%D8%AF%D9%88%DA%AF%D8%B1%D8%A7" title="فرودگاه باگدوگرا">فرودگاه باگدوگرا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="فرودگاه بریلی">فرودگاه بریلی</a></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%87%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%B1%D8%A7_%D9%85%D8%A7%D8%AA%D8%A7_%D8%A8%D9%88%D8%AC" title="پایگاه هوایی رودرا ماتا بوج">پایگاه هوایی رودرا ماتا بوج</a></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%88%DB%8C_%D9%87%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%B1_%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%88%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="پایگاه نیروی هوایی کار نیکوبار">پایگاه نیروی هوایی کار نیکوبار</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%88%DB%8C_%D9%87%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%86%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%A7" title="پایگاه نیروی هوایی چابوا">پایگاه نیروی هوایی چابوا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%86%D9%86%D8%AF%DB%8C%E2%80%8C%DA%AF%D8%B1" title="فرودگاه چندی‌گر">فرودگاه چندی‌گر</a></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%AF%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%BE%D9%88%D8%B1" title="فرودگاه دیماپور">فرودگاه دیماپور</a></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%88%DB%8C_%D9%87%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D9%88%D9%84" title="آموزشگاه نیروی هوایی دوندیگول">آموزشگاه نیروی هوایی دوندیگول</a></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D9%84%D9%88%DA%A9%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D8%B1%D8%A7_%DA%AF%D9%88%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7%D8%B2_%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C" title="فرودگاه بین‌المللی لوکپریرا گوپیناز بوردولوئی">فرودگاه بین‌المللی لوکپریرا گوپیناز بوردولوئی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D9%BE%D9%88%D8%B1" title="فرودگاه گوراکپور">فرودگاه گوراکپور</a></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%87%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%84%D9%88" title="فرودگاه هالولو">فرودگاه هالولو</a></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%88%DB%8C_%D9%87%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D9%87%DB%8C%D9%86%D8%AF%D9%86" title="پایگاه نیروی هوایی هیندن">پایگاه نیروی هوایی هیندن</a></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%A9%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%BE%D9%88%D8%B1" title="فرودگاه کان‌پور">Kanpur AFS</a></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%84%D9%87_%D9%BE%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%DB%8C_%D9%84%D8%A7%DA%A9%D9%86%D9%88" title="محله پروازی لاکنو">محله پروازی لاکنو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%BE%D9%88%D9%86" title="فرودگاه پون">فرودگاه پون</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%B3%DB%8C%DA%86%D8%A7%D8%B1" title="فرودگاه سیچار">فرودگاه سیچار</a></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D8%A7_%DA%AF%D8%A7%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="فرودگاه بین‌المللی ایندیرا گاندی">پالام</a></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%B3%D9%81%D8%AF%D8%B1%D8%AC%D9%88%D9%86%DA%AF" class="mw-redirect" title="فرودگاه سفدرجونگ">فرودگاه سفدرجونگ</a></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%88%DB%8C_%D9%87%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%B3%D8%B1%D8%B3%D9%88%D8%A7" title="پایگاه نیروی هوایی سرسوا">پایگاه نیروی هوایی سرسوا</a></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%88%DB%8C_%D9%87%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%B3%D9%88%D9%84%D9%88%D8%B1" title="پایگاه نیروی هوایی سولور">پایگاه نیروی هوایی سولور</a></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%88%DB%8C_%D9%87%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%85" title="پایگاه نیروی هوایی تامبارام">پایگاه نیروی هوایی تامبارام</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%88%DB%8C_%D9%87%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AC%D8%A7%D9%88%D9%88%D8%B1" title="پایگاه نیروی هوایی تانجاوور">پایگاه نیروی هوایی تانجاوور</a></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%88%DB%8C_%D9%87%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DB%8C%D9%84%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%86%DA%A9%D8%A7" title="پایگاه نیروی هوایی یلاهانکا">پایگاه نیروی هوایی یلاهانکا</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">نیروی دریایی هند</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B2_%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="فرودگاه اینز راجالی">فرودگاه اینز راجالی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B2_%D9%87%D9%86%D8%B3%D8%A7" title="فرودگاه اینز هنسا">فرودگاه اینز هنسا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B2_%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%A7" title="فرودگاه اینز گارودا">فرودگاه اینز گارودا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B2_%D8%B4%DB%8C%DA%A9%D8%B1%D8%A7" title="فرودگاه اینز شیکرا">فرودگاه اینز شیکرا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B2_%D8%A7%D9%88%D8%AA%DA%A9%D8%B1%D8%B4" title="فرودگاه اینز اوتکرش">فرودگاه اینز اوتکرش</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B2_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%88" title="فرودگاه اینز پاروندو">فرودگاه اینز پاروندو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B2_%D8%AF%DA%AF%D8%A7" title="فرودگاه اینز دگا">فرودگاه اینز دگا</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div> <ul><li><cite id="endnote_restricted"><a href="#ref_restricted"><b>^</b></a></cite>  <span class="wrap">تعیین‌شده به عنوان «فرودگاه بین المللی محدود» (فرودگاه گمرکی)؛ تعداد محدودی از پروازهای بین‌المللی در این فرودگاه‌ها مجاز است.</span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="داده‌های_کتابخانه‌ای_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=ویرایش_در_ویکی‌داده&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q22424#identifiers&#124;class=noprint&#124;ویرایش_در_ویکی‌داده" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="داده‌های_کتابخانه‌ای_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=ویرایش_در_ویکی‌داده&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q22424#identifiers&#124;class=noprint&#124;ویرایش_در_ویکی‌داده" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C" title="راهنما:داده‌های کتابخانه‌ای">داده‌های کتابخانه‌ای</a> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q22424#identifiers" title="ویرایش در ویکی‌داده"><img alt="ویرایش در ویکی‌داده" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">عمومی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D9%87%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B2%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C" title="برگه‌دان مستند مجازی بین‌المللی">ویاف</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/123122085">1</a></span></li></ul></li> <li><span class="nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/123122085">ورلدکت (از طریق ویاف)</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">کتابخانه‌های ملی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX461589">اسپانیا</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4044457-0">آلمان</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://uli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007554965605171">اسرائیل</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/names/n50000530">ایالات متحده آمریکا</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ge130379&CON_LNG=ENG">جمهوری چک</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://nla.gov.au/anbd.aut-an36526940">استرالیا</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">پایگاه‌های دادهٔ علمی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://ci.nii.ac.jp/author/DA12805187?l=en">ساینی (ژاپن)</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">سایر</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.worldcat.org/fast/1202652/">کاربرد چندوجهی اصطلاحات موضوعی</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/area/8df37637-2eb2-424b-9e1d-c90586509826">منطقهٔ</a> <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B2%DB%8C%DA%A9%E2%80%8C%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%B2" title="موزیک‌برینز">موزیک‌برینز</a></span></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%AF%D8%A7%DA%A9_(%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87)" class="mw-redirect" title="سوداک (شناسه)">سوداک (فرانسه)</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/027623971">1</a></span></li></ul></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r37527932">.mw-parser-output .asbox{position:relative;overflow:hidden}.mw-parser-output .asbox table{background:transparent}.mw-parser-output .asbox p{margin:0}.mw-parser-output .asbox p+p{margin-top:0.25em}.mw-parser-output .asbox-body{font-style:italic}.mw-parser-output .asbox-note{font-size:smaller}.mw-parser-output .asbox .navbar{position:absolute;top:-0.75em;left:1em;display:none}</style><div role="note" class="metadata plainlinks asbox stub"><table role="presentation"><tbody><tr class="noresize"><td style="padding-left:0.4em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:India_geo_stub.svg" class="mw-file-description"><img alt="آیکون خرد" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/India_geo_stub.svg/27px-India_geo_stub.svg.png" decoding="async" width="27" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/India_geo_stub.svg/40px-India_geo_stub.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/India_geo_stub.svg/54px-India_geo_stub.svg.png 2x" data-file-width="3020" data-file-height="3368" /></a></span></td><td><p class="asbox-body">این یک <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AE%D8%B1%D8%AF" class="mw-redirect" title="ویکی‌پدیا:خرد">مقالهٔ خرد</a> <a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%AF" title="هند">هند</a> است. می‌توانید با <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8_(%D9%87%D9%86%D8%AF)&action=edit">گسترش آن</a> به ویکی‌پدیا کمک کنید.</p></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">برگرفته از «<a dir="ltr" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=ایالت_پنجاب_(هند)&oldid=40661912">https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=ایالت_پنجاب_(هند)&oldid=40661912</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="ویژه:رده‌ها">رده‌ها</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8%D8%8C_%D9%87%D9%86%D8%AF" title="رده:پنجاب، هند">پنجاب، هند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%87%D9%86%D8%AF" title="رده:ایالت‌های هند">ایالت‌های هند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%DA%AF%D8%B0%D8%A7%D8%B1%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B5%DB%B6_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)_%D8%AF%D8%B1_%D9%87%D9%86%D8%AF" title="رده:بنیان‌گذاری‌های ۱۹۵۶ (میلادی) در هند">بنیان‌گذاری‌های ۱۹۵۶ (میلادی) در هند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B3%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%DA%AF%D8%B0%D8%A7%D8%B1%DB%8C%E2%80%8C%D8%B4%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%DB%B1%DB%B9%DB%B5%DB%B6_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:سرزمین‌های بنیان‌گذاری‌شده در ۱۹۵۶ (میلادی)">سرزمین‌های بنیان‌گذاری‌شده در ۱۹۵۶ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84_%D9%87%D9%86%D8%AF" title="رده:شمال هند">شمال هند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7_%D9%88_%D8%B3%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="رده:کشورها و سرزمین‌های پنجابی‌زبان">کشورها و سرزمین‌های پنجابی‌زبان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B7%D9%82_%D8%AA%D9%82%D8%B3%DB%8C%D9%85%E2%80%8C%D8%B4%D8%AF%D9%87" title="رده:مناطق تقسیم‌شده">مناطق تقسیم‌شده</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">رده‌های پنهان: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%D8%AA%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%DA%AF%D8%B1_%D8%A2%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4%E2%80%8C%D8%B9%D8%AF%D8%AF_%D8%A8%D8%A7_%D8%A2%D8%B1%DA%AF%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%BA%DB%8C%D8%B1%D8%B9%D8%AF%D8%AF%DB%8C" title="رده:صفحه‌های دارای تابع تجزیه‌گر آرایش‌عدد با آرگومان غیرعددی">صفحه‌های دارای تابع تجزیه‌گر آرایش‌عدد با آرگومان غیرعددی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF_%D9%88%D8%A8_%D8%A8%D8%A7_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%B6%D8%B9%DB%8C%D8%AA_%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از یادکرد وب با پارامتر وضعیت پیوند استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از یادکرد وب با پارامتر وضعیت پیوند استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%AC%D8%B9%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D8%A8%D8%A7_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86%D8%B3%D9%88%D8%AE_%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از جعبه‌های اطلاعات با پارامترهای منسوخ مختصات استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از جعبه‌های اطلاعات با پارامترهای منسوخ مختصات استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%AC%D8%B9%D8%A8%D9%87_%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D9%86%D8%B7%D9%82%D9%87_%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D8%A7_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات منطقه مسکونی با پارامترهای نامعلوم استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات منطقه مسکونی با پارامترهای نامعلوم استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%AC%D8%B9%D8%A8%D9%87_%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D9%86%D8%B7%D9%82%D9%87_%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات منطقه مسکونی بدون مختصات استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات منطقه مسکونی بدون مختصات استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF-%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C" title="رده:مقاله‌های دارای الگوی یادکرد-ویکی">مقاله‌های دارای الگوی یادکرد-ویکی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%B1%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%B1_%DA%A9%D9%87_%D8%A8%D9%87_%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%AA_%D9%85%D8%AD%D9%84%DB%8C_%D8%AA%D8%B9%D8%B1%DB%8C%D9%81_%D8%B4%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA" title="رده:پیوند رده انبار که به صورت محلی تعریف شده است">پیوند رده انبار که به صورت محلی تعریف شده است</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_VIAF" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های VIAF">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های VIAF</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_BNE" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNE">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNE</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_GND" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های GND">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های GND</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_J9U" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های J9U">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های J9U</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_LCCN" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LCCN">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LCCN</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NKC" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NKC">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NKC</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NLA" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLA">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLA</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_CINII" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های CINII">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های CINII</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_FAST" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های FAST">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های FAST</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_MusicBrainz_area" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های MusicBrainz area">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های MusicBrainz area</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_SUDOC" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SUDOC">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SUDOC</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_WorldCat-VIAF" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های WorldCat-VIAF">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های WorldCat-VIAF</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%87%D9%85%D9%87_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AE%D8%B1%D8%AF" title="رده:همه مقاله‌های خرد">همه مقاله‌های خرد</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AE%D8%B1%D8%AF_%D9%87%D9%86%D8%AF" title="رده:مقاله‌های خرد هند">مقاله‌های خرد هند</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> این صفحه آخرین‌بار در ۲۴ نوامبر ۲۰۲۴ ساعت ۰۵:۳۲ ویرایش شده است.</li> <li id="footer-info-copyright">همهٔ نوشته‌ها تحت <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ar">مجوز Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> در دسترس است؛ برای جزئیات بیشتر <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">شرایط استفاده</a> را بخوانید.<br /> ویکی‌پدیا® علامتی تجاری متعلق به سازمان غیرانتفاعی <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">بنیاد ویکی‌مدیا</a> است.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">سیاست حفظ حریم خصوصی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87">دربارهٔ ویکی‌پدیا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%DA%A9%D8%B0%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%D9%94_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C">تکذیب‌نامه‌ها</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">آیین‌نامه رفتاری</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/fa?uselang=fa">توسعه‌دهندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fa.wikipedia.org">آمار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">بیانیهٔ کوکی</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fa.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8_(%D9%87%D9%86%D8%AF)&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">نمای موبایل</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6b7f745dd4-9zhgt","wgBackendResponseTime":155,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.804","walltime":"1.330","ppvisitednodes":{"value":7275,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":197799,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":7880,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":37,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":14,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":46257,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1211.209 1 -total"," 54.05% 654.702 1 الگو:Infobox_settlement"," 49.87% 604.062 1 الگو:Infobox"," 20.45% 247.738 1 الگو:پانویس"," 14.41% 174.525 12 الگو:Replace"," 13.71% 166.105 1 الگو:URL"," 11.00% 133.244 3 الگو:Cite_book"," 10.03% 121.536 9 الگو:Navbox"," 8.82% 106.849 1 الگو:ویکی‌انبار-رده"," 8.58% 103.962 1 الگو:پروژه_خواهر"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.451","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":6640804,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-4qzqr","timestamp":"20241124202429","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0627\u06cc\u0627\u0644\u062a \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628 (\u0647\u0646\u062f)","url":"https:\/\/fa.wikipedia.org\/wiki\/%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8_(%D9%87%D9%86%D8%AF)","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q22424","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q22424","author":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0634\u0627\u0631\u06a9\u062a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u06a9\u06cc\u200c\u0645\u062f\u06cc\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2009-02-28T15:49:09Z","dateModified":"2024-11-24T05:32:56Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/c\/cf\/Punjab_Montage_India.PNG","headline":"\u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0627\u0644\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0634\u0648\u0631 \u0647\u0646\u062f"}</script> </body> </html>