CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hesekiel 8:1 Und es begab sich im sechsten Jahr, am fünften Tage des Sechsten Monats, daß ich in meinem Hause und die Alten aus Juda saßen vor mir; daselbst fiel die Hand des HERRN HERRN auf mich. </title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ezekiel/8-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezekiel/8-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ezekiel/8-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ezekiel/1.htm">Hesekiel</a> > <a href="/ezekiel/8.htm">Kapitel 8</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ezekiel/7-27.htm" title="Hesekiel 7:27">◄</a> Hesekiel 8:1 <a href="/ezekiel/8-2.htm" title="Hesekiel 8:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ezekiel/8.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und es begab sich im sechsten Jahr, am fünften Tage des Sechsten Monats, daß ich in meinem Hause und die Alten aus Juda saßen vor mir; daselbst fiel die Hand des HERRN HERRN auf mich. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ezekiel/8.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Im sechsten Jahr aber, im sechsten Monat, am fünften des Monats, als ich in meinem Hause saß, und die Vornehmen von Juda vor mir saßen, fiel daselbst die Hand des Herrn Jahwe auf mich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ezekiel/8.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und es begab sich im sechsten Jahr, am fünften Tage des sechsten Monden, daß ich saß in meinem Hause, und die Alten aus Juda saßen vor mir; daselbst fiel die Hand des HERRN HERRN auf mich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ezekiel/8.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Eyn n Fümftn Söxtn von n söxtn Verbannungsjaar gsitz i in meinn Haus, und i hiet d Judauer Dietwärt auf Bsuech. Daa naam mi auf aynmaal d Macht von n Trechtein, meinn Got, in Bsiz.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezekiel/8.htm">King James Bible</a></span><br />And it came to pass in the sixth year, in the sixth <i>month</i>, in the fifth <i>day</i> of the month, <i>as</i> I sat in mine house, and the elders of Judah sat before me, that the hand of the Lord GOD fell there upon me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezekiel/8.htm">English Revised Version</a></span><br />And it came to in the sixth year, in the sixth month, in the fifth day of the month, as I sat in mine house, and the elders of Judah sat before me, that the hand of the Lord GOD fell there upon me.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">in the sixth year</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/1-2.htm">Hesekiel 1:2</a></span><br />Derselbe fünfte Tag des Monats war eben im fünften Jahr, nachdem Jojachin, der König Juda's, war gefangen weggeführt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/20-1.htm">Hesekiel 20:1</a></span><br />Und es begab sich im siebenten Jahr, am zehnten Tage des fünften Monats, kamen etliche aus den Ältesten Israels, den HERRN zu fragen, und setzten sich vor mir nieder.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/24-1.htm">Hesekiel 24:1</a></span><br />Und es geschah das Wort des HERRN zu mir im neunten Jahr, am zehnten Tage des zehnten Monats, und sprach:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/26-1.htm">Hesekiel 26:1</a></span><br />Und es begab sich im elften Jahr, am ersten Tage des ersten Monats, geschah des HERRN Wort zu mir und sprach:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/29-1.htm">Hesekiel 29:1,17</a></span><br />Im zehnten Jahr, am zwölften Tage des zehnten Monats, geschah des HERRN Wort zu mir und sprach:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/31-1.htm">Hesekiel 31:1</a></span><br />Und es begab sich im elften jahr, am ersten Tage des dritten Monats, geschah des HERRN Wort zu mir und sprach:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/32-17.htm">Hesekiel 32:17</a></span><br />Und im zwölften Jahr, am fünfzehnten Tage desselben Monats, geschah des HERRN Wort zu mir und sprach:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/40-1.htm">Hesekiel 40:1</a></span><br />Im fünfundzwanzigsten Jahr unserer Gefangenschaft, im Anfang des Jahres, am zehnten Tage des Monats, im vierzehnten Jahr, nachdem die Stadt geschlagen war, eben an diesem Tage kam des HERRN Hand über mich und führte mich dahin.</p><p class="hdg">and the</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/14-1.htm">Hesekiel 14:1,4</a></span><br />Und es kamen etliche von den Ältesten Israels zu mir und setzten sich vor mir.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/20-1.htm">Hesekiel 20:1</a></span><br />Und es begab sich im siebenten Jahr, am zehnten Tage des fünften Monats, kamen etliche aus den Ältesten Israels, den HERRN zu fragen, und setzten sich vor mir nieder.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/33-31.htm">Hesekiel 33:31</a></span><br />Und sie werden zu dir kommen in die Versammlung und vor dir sitzen als mein Volk und werden deine Worte hören, aber nicht darnach tun; sondern sie werden sie gern in ihrem Munde haben, und gleichwohl fortleben in ihrem Geiz.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/2-7.htm">Maleachi 2:7</a></span><br />Denn des Priesters Lippen sollen die Lehre bewahren, daß man aus seinem Munde das Gesetz suche; denn er ist ein Engel des HERRN Zebaoth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/20-33.htm">Apostelgeschichte 20:33</a></span><br />Ich habe euer keines Silber noch Gold noch Kleid begehrt.</p><p class="hdg">that the</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/1-3.htm">Hesekiel 1:3</a></span><br />Da geschah das Wort des HERRN zu Hesekiel, dem Sohn Busis, dem Priester, im Lande der Chaldäer, am Wasser Chebar; daselbst kam die Hand des HERRN über ihn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/3-12.htm">Hesekiel 3:12,14,22</a></span><br />Und ein Wind hob mich auf, und ich hörte hinter mir ein Getön wie eines großen Erdbebens: Gelobt sei die Herrlichkeit des HERRN an ihrem Ort!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/37-1.htm">Hesekiel 37:1</a></span><br />Und des HERRN Wort kam über mich, und er führte mich hinaus im Geist des HERRN und stellte mich auf ein weites Feld, das voller Totengebeine lag.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ezekiel/8-1.htm">Hesekiel 8:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/ezekiel/8-1.htm">Hesekiel 8:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ezekiel/8-1.htm">Ezequiel 8:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ezekiel/8-1.htm">Ézéchiel 8:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ezekiel/8-1.htm">Hesekiel 8:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ezekiel/8-1.htm">Hesekiel 8:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ezekiel/8-1.htm">Ezekiel 8:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ezekiel/8.htm">Hesekiel 8</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/ezekiel/8-1.htm">1</a></span><span class="highl">Und es begab sich im sechsten Jahr, am fünften Tage des Sechsten Monats, daß ich in meinem Hause und die Alten aus Juda saßen vor mir; daselbst fiel die Hand des HERRN HERRN auf mich. </span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/8-2.htm">2</a></span>Und siehe, ich sah, daß es von seinen Lenden herunterwärts war gleichwie Feuer; aber oben über seinen Lenden war es lichthell; …</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_kings/6-32.htm">2.Koenige 6:32</a></span><br />Elisa aber saß in seinem Hause, und alle Ältesten saßen bei ihm. Und der König sandte einen Mann vor sich her. Aber ehe der Bote zu ihm kam, sprach er zu den Ältesten: Habt ihr gesehen, wie dies Mordkind hat hergesandt, daß er mein Haupt abreiße? Sehet zu, wenn der Bote kommt, daß ihr die Tür zuschließt und stoßt ihn mit der Tür weg! Siehe, das Rauschen der Füße seines Herrn folgt ihm nach.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/1-2.htm">Hesekiel 1:2</a></span><br />Derselbe fünfte Tag des Monats war eben im fünften Jahr, nachdem Jojachin, der König Juda's, war gefangen weggeführt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/7-27.htm">Hesekiel 7:27</a></span><br />Der König wird betrübt sein, und die Fürsten werden in Entsetzen gekleidet sein, und die Hände des Volkes im Lande werden verzagt sein. Ich will mit ihnen umgehen, wie sie gelebt haben, und will sie richten, wie sie verdient haben, daß sie erfahren sollen, ich sei der HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/8-2.htm">Hesekiel 8:2</a></span><br />Und siehe, ich sah, daß es von seinen Lenden herunterwärts war gleichwie Feuer; aber oben über seinen Lenden war es lichthell; <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/14-1.htm">Hesekiel 14:1</a></span><br />Und es kamen etliche von den Ältesten Israels zu mir und setzten sich vor mir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/20-1.htm">Hesekiel 20:1</a></span><br />Und es begab sich im siebenten Jahr, am zehnten Tage des fünften Monats, kamen etliche aus den Ältesten Israels, den HERRN zu fragen, und setzten sich vor mir nieder.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/33-22.htm">Hesekiel 33:22</a></span><br />Und die Hand des HERRN war über mir des Abends, ehe der Entronnene kam, und tat mir meinen Mund auf, bis er zu mir kam des Morgens; und tat mir meinen Mund auf, also daß ich nicht mehr schweigen mußte.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ezekiel/7-27.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hesekiel 7:27"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hesekiel 7:27" /></a></div><div id="right"><a href="/ezekiel/8-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hesekiel 8:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hesekiel 8:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ezekiel/8-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>