CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Nahum 1:14 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/nahum/1-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/nahum/1-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Nahum 1:14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../nahum/1-13.htm" title="Nahum 1:13">◄</a> Nahum 1:14 <a href="../nahum/1-15.htm" title="Nahum 1:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/nahum/1-14.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6680.htm" title="Strong's Hebrew 6680: 1) to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order <BR> 1a)(Piel) <BR> 1a1) to lay charge upon <BR> 1a2) to give charge to, give command to <BR> 1a3) to give charge unto <BR> 1a4) to give charge over, appoint <BR> 1a5) to give charge, command <BR> 1a6) to charge, command <BR> 1a7) to charge, commission <BR> 1a8) to command, appoint, ordain (of divine act) <BR> 1b) (Pual) to be commanded">6680</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6680.htm" title="Englishman's Hebrew: 6680 -- Occurrence 491 of 493">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְצִוָּ֤ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vetzivvah_6680.htm" title="ve·tziv·Vah: has issued -- Occurrence 7 of 7.">wə-ṣiw-wāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">And has given a command</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 5622 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עָלֶ֙יךָ֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/aleicha_5921.htm" title="'a·Lei·cha: concerning -- Occurrence 116 of 119.">‘ā-le-ḵā</a></span></td><td class="eng" valign="top">concerning you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: second person masculine singular">Prep | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 5978 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָ֔ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh,: the LORD -- Occurrence 5976 of 6218.">Yah-weh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 5058 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֹֽא־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lo-: will no -- Occurrence 3198 of 3269.">lō-</a></span></td><td class="eng" valign="top">no</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2232.htm" title="Strong's Hebrew 2232: 1) to sow, scatter seed <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to sow <BR> 1a2) producing, yielding seed <BR> 1b)(Niphal)<BR> 1b1) to be sown <BR> 1b2) to become pregnant, be made pregnant <BR> 1c) (Pual) to be sown <BR> 1d) (Hiphil) to produce seed, yield seed">2232</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2232.htm" title="Englishman's Hebrew: 2232 -- Occurrence 54 of 56">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יִזָּרַ֥ע<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yizzara_2232.htm" title="yiz·za·Ra': be perpetuated -- Occurrence 1 of 1.">yiz-zā-ra‘</a></span></td><td class="eng" valign="top">shall be perpetuated</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular">V-Nifal-Imperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8034.htm" title="Strong's Hebrew 8034: 1) name <BR> 1a) name <BR> 1b) reputation, fame, glory <BR> 1c) the Name (as designation of God) <BR> 1d) memorial, monument">8034</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8034.htm" title="Englishman's Hebrew: 8034 -- Occurrence 842 of 864">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִשִּׁמְךָ֖<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mishshimcha_8034.htm" title="mish·shim·Cha: your name -- Occurrence 1 of 1.">miš-šim-ḵā</a></span></td><td class="eng" valign="top">Your name</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular">Prep-m | N-msc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5750.htm" title="Strong's Hebrew 5750: subst<BR> 1) a going round, continuance <BR> adv <BR> 2) still, yet, again, besides <BR> 2a) still, yet (of continuance or persistence) <BR> 2b) still, yet, more (of addition or repetition) <BR> 2c) again <BR> 2d) still, moreover, besides">5750</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5750.htm" title="Englishman's Hebrew: 5750 -- Occurrence 462 of 486">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">ע֑וֹד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/od_5750.htm" title="od;: longer -- Occurrence 382 of 405.">‘ō-wḏ;</a></span></td><td class="eng" valign="top">longer</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1004.htm" title="Strong's Hebrew 1004: nm <BR> 1) house <BR> 1a) house, dwelling habitation <BR> 1b) shelter or abode of animals <BR> 1c) human bodies (fig.) <BR> 1d) of Sheol <BR> 1e) of abode of light and darkness <BR> 1f) of land of Ephraim <BR> 2) place <BR> 3) receptacle <BR> 4) home, house as containing a family <BR> 5) household, family <BR> 5a) those belonging to the same household <BR> 5b) family of descendants, descendants as organized body <BR> 6) household affairs <BR> 7) inwards (metaph.) <BR> 8) (TWOT) temple <BR> adv <BR> 9) on the inside <BR> prep <BR> 10) within">1004</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1004.htm" title="Englishman's Hebrew: 1004 -- Occurrence 2004 of 2056">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִבֵּ֨ית<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mibbeit_1004.htm" title="mib·Beit: the house -- Occurrence 73 of 74.">mib-bêṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">Out of the house</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - masculine singular construct">Prep-m | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/430.htm" title="Strong's Hebrew 430: 1) (plural) <BR> 1a) rulers, judges <BR> 1b) divine ones <BR> 1c) angels <BR> 1d) gods <BR> 2) (plural intensive-singular meaning) <BR> 2a) god, goddess <BR> 2b) godlike one <BR> 2c) works or special possessions of God <BR> 2d) the (true) God <BR> 2e) God">430</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_430.htm" title="Englishman's Hebrew: 430 -- Occurrence 2569 of 2598">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֱלֹהֶ֜יךָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/eloheicha_430.htm" title="'e·lo·Hei·cha: of your gods -- Occurrence 325 of 325.">’ĕ-lō-he-ḵā</a></span></td><td class="eng" valign="top">of your gods</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular">N-mpc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3772.htm" title="Strong's Hebrew 3772: 1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to cut off <BR> 1a1a) to cut off a body part, behead <BR> 1a2) to cut down <BR> 1a3) to hew <BR> 1a4) to cut or make a covenant <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be cut off <BR> 1b2) to be cut down <BR> 1b3) to be chewed <BR> 1b4) to be cut off, fail <BR> 1c) (Pual) <BR> 1c1) to be cut off <BR> 1c2) to be cut down <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cut off <BR> 1d2) to cut off, destroy <BR> 1d3) to cut down, destroy <BR> 1d4) to take away <BR> 1d5) to permit to perish <BR> 1e) (Hophal) cut off">3772</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3772.htm" title="Englishman's Hebrew: 3772 -- Occurrence 272 of 289">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַכְרִ֨ית<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/achrit_3772.htm" title="'ach·Rit: will cut -- Occurrence 2 of 3.">’aḵ-rîṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">I will cut off</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular">V-Hifil-Imperf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6459.htm" title="Strong's Hebrew 6459: 1) idol, image">6459</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6459.htm" title="Englishman's Hebrew: 6459 -- Occurrence 29 of 30">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">פֶּ֧סֶל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/pesel_6459.htm" title="Pe·sel: idol -- Occurrence 11 of 12.">pe-sel</a></span></td><td class="eng" valign="top">the carved image</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4541.htm" title="Strong's Hebrew 4541: 1) a pouring, libation, molten metal, cast image, drink offering <BR> 1a) libation (with covenant sacrifice)<BR> 1b) molten metal, molten image, molten gods <BR> 2) web, covering, veil, woven stuff">4541</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4541.htm" title="Englishman's Hebrew: 4541 -- Occurrence 27 of 28">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּמַסֵּכָ֛ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/umassechah_4541.htm" title="u·mas·se·Chah: and image -- Occurrence 5 of 5.">ū-mas-sê-ḵāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">and the molded image</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - feminine singular">Conj-w | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7760.htm" title="Strong's Hebrew 7760: 1) to put, place, set, appoint, make <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on <BR> 1a2) to set, direct, direct toward <BR> 1a2a) to extend (compassion) (fig) <BR> 1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix <BR> 1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix <BR> 1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give <BR> 1b) (Hiphil) to set or make for a sign <BR> 1c) (Hophal) to be set">7760</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7760.htm" title="Englishman's Hebrew: 7760 -- Occurrence 557 of 583">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָשִׂ֥ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/asim_7760.htm" title="'a·Sim: will prepare -- Occurrence 19 of 21.">’ā-śîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">I will dig</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - first person common singular">V-Qal-Imperf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6913.htm" title="Strong's Hebrew 6913: 1) grave, sepulchre, tomb">6913</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6913.htm" title="Englishman's Hebrew: 6913 -- Occurrence 68 of 68">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">קִבְרֶ֖ךָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kivrecha_6913.htm" title="kiv·Re·cha: your grave -- Occurrence 1 of 1.">qiḇ-re-ḵā</a></span></td><td class="eng" valign="top">your grave</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular">N-msc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 4370 of 4481">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּ֥י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki: for -- Occurrence 4228 of 4334.">kî</a></span></td><td class="eng" valign="top">for</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7043.htm" title="Strong's Hebrew 7043: 1) to be slight, be swift, be trifling, be of little account, be light <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be slight, be abated (of water) <BR> 1a2) to be swift <BR> 1a3) to be trifling, be of little account <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be swift, show oneself swift <BR> 1b2) to appear trifling, be too trifling, be insignificant <BR> 1b3) to be lightly esteemed <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to make despicable <BR> 1c2) to curse <BR> 1d) (Pual) to be cursed <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to make light, lighten <BR> 1e2) to treat with contempt, bring contempt or dishonour <BR> 1f) (Pilpel) <BR> 1f1) to shake <BR> 1f2) to whet <BR> 1g) (Hithpalpel) to shake oneself, be moved to and fro">7043</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7043.htm" title="Englishman's Hebrew: 7043 -- Occurrence 81 of 82">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">קַלּֽוֹתָ׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kallota_7043.htm" title="kal·Lo·ta.: are contemptible -- Occurrence 1 of 1.">qal-lō-w-ṯā.</a></span></td><td class="eng" valign="top">you are vile</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular">V-Qal-Perf-2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">פ<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="Peh">p̄</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Punctuation">Punc</a></span></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/nahum/1.htm">Nahum 1:14 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/nahum/1.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/nahum/1.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6680.htm" title="ve·tziv·vah: has issued -- 6680: to lay charge (upon), give charge (to), command, order">וְצִוָּ֤ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="a·lei·cha: concerning -- 5921: upon, above, over">עָלֶ֙יךָ֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh,: the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוָ֔ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="lo-: will no -- 3808: not">לֹֽא־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2232.htm" title="yiz·za·ra: be perpetuated -- 2232: to sow, scatter seed">יִזָּרַ֥ע</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8034.htm" title="mi·shim·cha: your name -- 8034: a name">מִשִּׁמְךָ֖</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5750.htm" title="o·vd;: longer -- 5750: a going around, continuance, still, yet, again, beside">עֹ֑וד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1004.htm" title="mib·beit: the house -- 1004: a house">מִבֵּ֨ית</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/430.htm" title="e·lo·hei·cha: of your gods -- 430: God, god">אֱלֹהֶ֜יךָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3772.htm" title="ach·rit: will cut -- 3772: to cut off, cut down">אַכְרִ֨ית</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6459.htm" title="pe·sel: idol -- 6459: an idol, image">פֶּ֧סֶל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4541.htm" title="u·mas·se·chah: and image -- 4541: a libation, molten metal or image">וּמַסֵּכָ֛ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7760.htm" title="a·sim: will prepare -- 7760: to put, place, set">אָשִׂ֥ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6913.htm" title="kiv·re·cha: your grave -- 6913: a grave, sepulcher">קִבְרֶ֖ךָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3588.htm" title="ki: for -- 3588: that, for, when">כִּ֥י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7043.htm" title="kal·lo·v·ta.: are contemptible -- 7043: to be slight, swift or trifling">קַלֹּֽותָ׃</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="f">פ</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/nahum/1.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">And the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6680.htm" title="tsavah (tsaw-vaw') -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment)">hath given a commandment</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8034.htm" title="shem (shame) -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report">concerning thee that no more of thy name</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2232.htm" title="zara' (zaw-rah') -- bear, conceive seed, set with sow(-er), yield">be sown</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1004.htm" title="bayith (bah'-yith) -- court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain">out of the house</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/430.htm" title="'elohiym (el-o-heem') -- angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty">of thy gods</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3772.htm" title="karath (kaw-rath') -- be chewed, be con-(feder-)ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down)">will I cut off</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6459.htm" title="pecel (peh'-sel) -- carved (graven) image">the graven image</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4541.htm" title="maccekah (mas-say-kaw') -- covering, molten (image), vail">and the molten image</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7760.htm" title="suwm (soom) -- X any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey">I will make</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6913.htm" title="qeber, (keh'-ber) -- burying place, grave, sepulchre">thy grave</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7043.htm" title="qalal (kaw-lal') -- abate, make bright, bring into contempt, (ac-)curse, despise, (be) ease(-y, -ier)">for thou art vile</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/nahum/1.htm">נחום 1:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וְצִוָּ֤ה עָלֶ֙יךָ֙ יְהוָ֔ה לֹֽא־יִזָּרַ֥ע מִשִּׁמְךָ֖ עֹ֑וד מִבֵּ֨ית אֱלֹהֶ֜יךָ אַכְרִ֨ית פֶּ֧סֶל וּמַסֵּכָ֛ה אָשִׂ֥ים קִבְרֶ֖ךָ כִּ֥י קַלֹּֽותָ׃ פ</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/nahum/1.htm">נחום 1:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">וצוה עליך יהוה לא־יזרע משמך עוד מבית אלהיך אכרית פסל ומסכה אשים קברך כי קלות׃ פ</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/nahum/1.htm">נחום 1:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">וצוה עליך יהוה לא־יזרע משמך עוד מבית אלהיך אכרית פסל ומסכה אשים קברך כי קלות׃ פ</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/nahum/1.htm">נחום 1:14 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">וצוה עליך יהוה לא יזרע משמך עוד מבית אלהיך אכרית פסל ומסכה אשים קברך כי קלות׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/nahum/1-14.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/nahum/1.htm">New American Standard Bible </a></span><br />The LORD has issued a command concerning you: "Your name will no longer be perpetuated. I will cut off idol and image From the house of your gods. I will prepare your grave, For you are contemptible."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/nahum/1.htm">King James Bible</a></span><br />And the LORD hath given a commandment concerning thee, <i>that</i> no more of thy name be sown: out of the house of thy gods will I cut off the graven image and the molten image: I will make thy grave; for thou art vile.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/nahum/1.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />The LORD has issued an order concerning you: There will be no offspring to carry on your name. I will eliminate the carved idol and cast image from the house of your gods; I will prepare your grave, for you are contemptible. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">given.</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/71-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 71:3</span> Be you my strong habitation, whereunto I may continually resort: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/33-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 33:13</span> Hear, you that are far off, what I have done; and, you that are near, …</a></p><p class="hdg">that.</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/109-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 109:13</span> Let his posterity be cut off; and in the generation following let …</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/10-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 10:7</span> The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/14-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 14:20-22</span> You shall not be joined with them in burial, because you have destroyed …</a></p><p class="hdg">out.</p><p class="tskverse"><a href="/exodus/12-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 12:12</span> For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite …</a></p><p class="tskverse"><a href="/leviticus/26-30.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Leviticus 26:30</span> And I will destroy your high places, and cut down your images, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/19-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 19:1</span> The burden of Egypt. Behold, the LORD rides on a swift cloud, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/46-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 46:1,2</span> Bel bows down, Nebo stoops, their idols were on the beasts, and on …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/50-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 50:2</span> Declare you among the nations, and publish, and set up a standard; …</a></p><p class="hdg">I will make.</p><p class="tskverse"><a href="/nahum/3-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Nahum 3:4-6</span> Because of the multitude of the prostitutions of the well favored …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_kings/19-37.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Kings 19:37</span> And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god…</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_chronicles/32-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Chronicles 32:21</span> And the LORD sent an angel, which cut off all the mighty men of valor, …</a></p><p class="hdg">for.</p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/3-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 3:13</span> For I have told him that I will judge his house for ever for the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/daniel/11-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Daniel 11:21</span> And in his estate shall stand up a vile person, to whom they shall …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/nahum/1-14.htm">Nahum 1:14</a> • <a href="/niv/nahum/1-14.htm">Nahum 1:14 NIV</a> • <a href="/nlt/nahum/1-14.htm">Nahum 1:14 NLT</a> • <a href="/esv/nahum/1-14.htm">Nahum 1:14 ESV</a> • <a href="/nasb/nahum/1-14.htm">Nahum 1:14 NASB</a> • <a href="/kjv/nahum/1-14.htm">Nahum 1:14 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/nahum/1-14.htm">Nahum 1:14 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/nahum/1-14.htm">Nahum 1:14 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/nahum/1-14.htm">Nahum 1:14 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/nahum/1-14.htm">Nahum 1:14 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/nahum/1-14.htm">Nahum 1:14 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../nahum/1-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Nahum 1:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Nahum 1:13" /></a></div><div id="right"><a href="../nahum/1-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Nahum 1:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Nahum 1:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>