CINXE.COM

<html> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://perevodika.ru/articles/17115.html","20141013185729","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1413226649"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <script type="text/javascript" src="/web/20141013185729js_/http://perevodika.ru/bitrix/templates/perevodika2/js/jquery_1.4.1.js"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20141013185729js_/http://perevodika.ru/bitrix/templates/perevodika2/script.js"></script> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/> <meta name="keywords" content="Венгрия, ЕС, Цензура, СМИ"/> <meta name="description" content=" С 1 января новое Управление по делам СМИ Венгрии вводит особый регламент. Ограничение свободы прессы в Европейском союзе уже стало обычным делом. "/> <link href="/web/20141013185729cs_/http://perevodika.ru/bitrix/cache/css/s1/perevodika2/page_9dc389767e9dc8e60138c596a37f17d5/page_9dc389767e9dc8e60138c596a37f17d5_868b6fd148b8865066be13d336d72849.css?140345514225149" type="text/css" rel="stylesheet"/> <link href="/web/20141013185729cs_/http://perevodika.ru/bitrix/cache/css/s1/perevodika2/kernel_main/kernel_main.css?140345826843868" type="text/css" rel="stylesheet"/> <link href="/web/20141013185729cs_/http://perevodika.ru/bitrix/cache/css/s1/perevodika2/template_a4193e0bfd17a230d5c11388ac9adaa8/template_a4193e0bfd17a230d5c11388ac9adaa8_2f7e9ba88af8bc9d7467118dabb4edd9.css?140345514263887" type="text/css" data-template-style="true" rel="stylesheet"/> <script type="text/javascript">if(!window.BX)window.BX={message:function(mess){if(typeof mess=='object') for(var i in mess) BX.message[i]=mess[i]; return true;}};</script> <script type="text/javascript">(window.BX||top.BX).message({'JS_CORE_LOADING':'Загрузка...','JS_CORE_NO_DATA':'- Нет данных -','JS_CORE_WINDOW_CLOSE':'Закрыть','JS_CORE_WINDOW_EXPAND':'Развернуть','JS_CORE_WINDOW_NARROW':'Свернуть в окно','JS_CORE_WINDOW_SAVE':'Сохранить','JS_CORE_WINDOW_CANCEL':'Отменить','JS_CORE_H':'ч','JS_CORE_M':'м','JS_CORE_S':'с','JSADM_AI_HIDE_EXTRA':'Скрыть лишние','JSADM_AI_ALL_NOTIF':'Показать все','JSADM_AUTH_REQ':'Требуется авторизация!','JS_CORE_WINDOW_AUTH':'Войти','JS_CORE_IMAGE_FULL':'Полный размер'});</script> <script type="text/javascript">(window.BX||top.BX).message({'LANGUAGE_ID':'ru','FORMAT_DATE':'DD.MM.YYYY','FORMAT_DATETIME':'DD.MM.YYYY HH:MI:SS','COOKIE_PREFIX':'BIT_PER','SERVER_TZ_OFFSET':'14400','SITE_ID':'s1','USER_ID':'','SERVER_TIME':'1413226650','USER_TZ_OFFSET':'0','USER_TZ_AUTO':'Y','bitrix_sessid':'7c7fbc9613665d32f350a6b153d98d01'});</script> <script type="text/javascript" src="/web/20141013185729js_/http://perevodika.ru/bitrix/cache/js/s1/perevodika2/kernel_main/kernel_main.js?1404721361377252"></script> <script type="text/javascript">BX.setCSSList(['/bitrix/js/main/core/css/core.css','/bitrix/js/main/core/css/core_popup.css','/bitrix/js/main/core/css/core_date.css','/bitrix/js/main/core/css/core_tooltip.css']); </script> <script type="text/javascript">BX.setJSList(['/bitrix/js/main/core/core.js','/bitrix/js/main/core/core_ajax.js','/bitrix/js/main/session.js','/bitrix/js/main/core/core_popup.js','/bitrix/js/main/core/core_date.js','/bitrix/js/main/utils.js','/bitrix/js/main/core/core_tooltip.js','/bitrix/js/main/core/core_window.js','/bitrix/js/main/core/core_fx.js','/bitrix/js/main/json/json2.min.js','/bitrix/js/main/core/core_ls.js']); </script> <script type="text/javascript"> bxSession.Expand(1440, '7c7fbc9613665d32f350a6b153d98d01', false, 'a34aad4eebeb2511adbfba097eef6ed5'); </script> <script src="/web/20141013185729js_/http://perevodika.ru/bitrix/js/main/utils.js"></script> <script src="/web/20141013185729js_/http://perevodika.ru/bitrix/components/bitrix/forum.interface/templates/popup/script.js"></script> <script src="/web/20141013185729js_/http://perevodika.ru/bitrix/components/bitrix/forum.interface/templates/.default/script.js"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20141013185729js_/http://perevodika.ru/bitrix/cache/js/s1/perevodika2/page_4bf2e7d3c5eba5bae7c2e4185568e6a1/page_4bf2e7d3c5eba5bae7c2e4185568e6a1_546f3f357eced8d904f87c05d48d543a.js?140345514296640"></script> <title>Переводика - Цензура. Прогрессивный европейский опыт</title> <meta name="cmsmagazine" content="37f5b296b7e1138e8d13bf89eed51f50"/> <meta name="yandex-verification" content="6a2e772aefa4123e"/> <meta name="google-site-verification" content="zQHybvh6LlSgd0blVi0y28KPRpPJsVKzyYymooqjc4c"/> <meta name="5cc2a694f7f6ed5fcd0a51cd417a6eb4" content=""> <link rel="shortcut icon" href="https://web.archive.org/web/20141013185729im_/http://perevodika.ru/favicon.ico"/> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Переводы зарубежных СМИ на Переводике" href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/articles_rss.php"/> <link href="/web/20141013185729cs_/http://perevodika.ru/bitrix/templates/perevodika2/calend.css" rel="stylesheet" type="text/css"> <script type="text/javascript"> function switchClass(elem, className1, className2) { var curClassNames = elem.className; elem.className = curClassNames.replace(' ' + className1, ' ' + className2); } </script> </head> <body> <div id="panel"></div> <table class="full_table"> <tr> <td width="100%"> </td> <tr> <td> <table class="main_main"><tr><td class="main_main_content" style="padding-top: 0px;s"> <div id="top_banner" style="margin: 0px; padding: 0px;"> </div> <div id="header" style="margin-top: 0px; padding-top: 0px;"> <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/" class="logo"><img src="/web/20141013185729im_/http://perevodika.ru/bitrix/templates/perevodika2/images/logo.png" title="Переводика - Переводы зарубежных СМИ" alt="Переводика - Переводы зарубежных СМИ"></a> <div class="user_quote">© <span class="user"><a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/forum/index.php?showuser=36">Edit</a></span> : <span class="quote_text">“Что ОНИ думают о НАС, что МЫ думаем о НИХ...”</span> <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/forum/index.php?showuser=36" class="img_link"><img src="/web/20141013185729im_/http://perevodika.ru/bitrix/templates/perevodika2/images/quote_row.gif"></a></div> <div id="login_form"> <form method="post" target="_top" action="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/articles/17115.html?ELEMENT_ID=17115"> <input type="hidden" name="backurl" value="/articles/17115.html?ELEMENT_ID=17115"/> <input type="hidden" name="AUTH_FORM" value="Y"/> <input type="hidden" name="TYPE" value="AUTH"/> <input type="hidden" id="USER_REMEMBER" name="USER_REMEMBER" value="Y"/> <label for="name" class="name">Логин <input type="text" class="text" id="name" name="USER_LOGIN" maxlength="50" value=""/> </label> <label for="pass" class="pass">Пароль <input type="password" class="text" id="pass" name="USER_PASSWORD" maxlength="50" value=""/> <input type="submit" name="Login" value="" class="submit"/> </label> <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/auth/?forgot_password=yes" class="forget">Забыли?</a> <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/auth/?register=yes" class="registration">Регистрация</a> </form> </div> <div class="logo_links"> <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/forum/">форумы</a> | <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/volunteer.php">прими участие в проекте</a> | <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/scout/">предложи статью</a> <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/publisher/?edit=Y" class="add_article add_article_top"></a></div> </div> <div class="top_menu"> <img src="/web/20141013185729im_/http://perevodika.ru/bitrix/templates/perevodika2/images/menu_top_articles.jpg"> <div class="navigator_articles menu_item"><a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/search/">навигатор и справочник</a></div> <div class="articles_articles menu_item"><a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/">статьи</a></div> <div class="communiti_articles menu_item"><a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/community/">сообщество</a></div> <div class="projects_articles menu_item"><a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/projects/">проекты сообщества</a></div> </div> <table class="main_table main_articles"> <tr> <td class="left_col_td braun_gradient"> <div class="for_back_left"> </div> <div class="search_block with_author"> <div class="search_line_1" style="margin-top:10px;">быстрый поиск:</div> <form action="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/articles/search.php" method="get"> <div class="search_line_2" style="margin-top:10px;"><input type="text" class="search_text" name="q" value=""/> <input type="submit" class="search_button" value=""/></div> </form> </div> <div class="article_author" style="height:91px;"> <table class="author_block_title"> <tr> <td class="first">автор</td> <td class="second"> </td> </tr> </table> <div class="author_info"> <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/articles/country/957.html" title="" class="flag" style="text-decoration:none; background:url(/web/20141013185729im_/http://perevodika.ru/upload/iblock/447/germany_60x60.png) center no-repeat; *background:none; filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='/upload/iblock/447/germany_60x60.png', sizingMethod='scale');"> </a> <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/author/17113.html" class="name">Арнольд Шёльцель</a><br/> <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/articles/country/957.html" class="country">Германия</a> <br/> статей: 1 </div> <div class="bottom_back"> </div> </div> <div class="left_info_block first_left_info_block"> <table class="info_block_title"> <tr> <td class="left"><a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/projects/anonce/" class="link_in_title">анонсы проектов</a><a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/projects/anonce/" class="link_in_title"> <img src="/web/20141013185729im_/http://perevodika.ru/bitrix/templates/perevodika2/images/left_infoblock_title.gif"></a></td> <td class="right"> </td> </tr> </table> <div class="left_item green first_left_item" onmouseout="switchClass(this, 'green_active', 'green')" onmouseover="switchClass(this, 'green', 'green_active')"> <table class="item_title"> <tr> <td class="right">Проект - Хиханьки</td> </tr> </table> <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/projects/anonce/19755.html"><h4>Хиханьки</h4></a> </div> <div class="left_item green " onmouseout="switchClass(this, 'green_active', 'green')" onmouseover="switchClass(this, 'green', 'green_active')"> <table class="item_title"> <tr> <td class="right">Проект - </td> </tr> </table> <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/projects/anonce/19751.html"><h4>МОО "Вече". Постоянное представительство</h4></a> </div> <div class="left_item green " onmouseout="switchClass(this, 'green_active', 'green')" onmouseover="switchClass(this, 'green', 'green_active')"> <table class="item_title"> <tr> <td class="right">Проект - Копаем глубже</td> </tr> </table> <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/projects/anonce/19750.html"><h4>Большая мировая шахматная доска</h4></a> </div> <div class="left_item green " onmouseout="switchClass(this, 'green_active', 'green')" onmouseover="switchClass(this, 'green', 'green_active')"> <table class="item_title"> <tr> <td class="right">Проект - </td> </tr> </table> <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/projects/anonce/18207.html"><h4> Акция «Георгиевская ленточка»</h4></a> </div> <br/> </div> <div class="left_info_block first_left_info_block"> <table class="info_block_title"> <tr> <td class="left"><a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/articles/popular/" class="link_in_title">популярные материалы</a><a href="#" class="link_in_title"> <img src="/web/20141013185729im_/http://perevodika.ru/bitrix/templates/perevodika2/images/left_infoblock_title.gif"></a></td> <td class="right"> </td> </tr> </table> <div class="left_item orange first_left_item" onmouseout="switchClass(this, 'orange_active', 'orange')" onmouseover="switchClass(this, 'orange', 'orange_active')"> <a class="flag" href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/articles/country/980.html" style="background:url(/web/20141013185729im_/http://perevodika.ru/upload/iblock/a4f/turkey_60x60.png) center no-repeat; *background:none; filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='/upload/iblock/a4f/turkey_60x60.png', sizingMethod='scale');" title="Турция"> </a> <table class="item_title"> <tr> <td class="left">13.10.14</td> <td class="left_to_right"> </td> <td class="right">Редакция</td> </tr> </table> <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/articles/25593.html"><h4>Саудовская Аравия давит на Россию и Иран ценами на нефть</h4> (0)</a> </div> <div class="left_item orange " onmouseout="switchClass(this, 'orange_active', 'orange')" onmouseover="switchClass(this, 'orange', 'orange_active')"> <a class="flag" href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/articles/country/1810.html" style="background:url(/web/20141013185729im_/http://perevodika.ru/upload/iblock/818/russia_60x60.png) center no-repeat; *background:none; filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='/upload/iblock/818/russia_60x60.png', sizingMethod='scale');" title="Россия"> </a> <table class="item_title"> <tr> <td class="left">13.10.14</td> <td class="left_to_right"> </td> <td class="right"></td> </tr> </table> <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/articles/25588.html"><h4>Палладий и бериллий </h4> (0)</a> </div> <div class="left_item orange " onmouseout="switchClass(this, 'orange_active', 'orange')" onmouseover="switchClass(this, 'orange', 'orange_active')"> <a class="flag" href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/articles/country/963.html" style="background:url(/web/20141013185729im_/http://perevodika.ru/upload/iblock/b47/great_britain_60x60.png) center no-repeat; *background:none; filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='/upload/iblock/b47/great_britain_60x60.png', sizingMethod='scale');" title="Великобритания"> </a> <table class="item_title"> <tr> <td class="left">12.10.14</td> <td class="left_to_right"> </td> <td class="right">Редакция</td> </tr> </table> <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/articles/25580.html"><h4>США и Британия протестируют крах крупного банка в совместном модельном эксперименте</h4> (0)</a> </div> <div class="left_item orange " onmouseout="switchClass(this, 'orange_active', 'orange')" onmouseover="switchClass(this, 'orange', 'orange_active')"> <a class="flag" href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/articles/country/955.html" style="background:url(/web/20141013185729im_/http://perevodika.ru/upload/iblock/854/ukraine_60x60.png) center no-repeat; *background:none; filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='/upload/iblock/854/ukraine_60x60.png', sizingMethod='scale');" title="Украина"> </a> <table class="item_title"> <tr> <td class="left">12.10.14</td> <td class="left_to_right"> </td> <td class="right"></td> </tr> </table> <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/articles/25583.html"><h4>Воскресный выпуск: Смех сквозь слёзы</h4> (0)</a> </div> <div class="left_item orange " onmouseout="switchClass(this, 'orange_active', 'orange')" onmouseover="switchClass(this, 'orange', 'orange_active')"> <a class="flag" href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/articles/country/975.html" style="background:url(/web/20141013185729im_/http://perevodika.ru/upload/iblock/06f/canada_60x60.png) center no-repeat; *background:none; filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='/upload/iblock/06f/canada_60x60.png', sizingMethod='scale');" title="Канада"> </a> <table class="item_title"> <tr> <td class="left">12.10.14</td> <td class="left_to_right"> </td> <td class="right"></td> </tr> </table> <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/articles/25582.html"><h4>Воскресный выпуск: Смех сквозь слёзы</h4> (0)</a> </div> <div class="left_item orange " onmouseout="switchClass(this, 'orange_active', 'orange')" onmouseover="switchClass(this, 'orange', 'orange_active')"> <a class="flag" href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/articles/country/975.html" style="background:url(/web/20141013185729im_/http://perevodika.ru/upload/iblock/06f/canada_60x60.png) center no-repeat; *background:none; filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='/upload/iblock/06f/canada_60x60.png', sizingMethod='scale');" title="Канада"> </a> <table class="item_title"> <tr> <td class="left">11.10.14</td> <td class="left_to_right"> </td> <td class="right">Редакция</td> </tr> </table> <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/articles/25579.html"><h4>Российские разведцентры в Сирии</h4> (0)</a> </div> <div class="left_item orange " onmouseout="switchClass(this, 'orange_active', 'orange')" onmouseover="switchClass(this, 'orange', 'orange_active')"> <a class="flag" href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/articles/country/16931.html" style="background:url(/web/20141013185729im_/http://perevodika.ru/upload/iblock/cef/eick_internet.png) center no-repeat; *background:none; filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='/upload/iblock/cef/eick_internet.png', sizingMethod='scale');" title="Глобальная сеть"> </a> <table class="item_title"> <tr> <td class="left">11.10.14</td> <td class="left_to_right"> </td> <td class="right"></td> </tr> </table> <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/articles/25577.html"><h4>Подборка видео из Донецка от портала TFM</h4> (0)</a> </div> <div class="left_item orange " onmouseout="switchClass(this, 'orange_active', 'orange')" onmouseover="switchClass(this, 'orange', 'orange_active')"> <a class="flag" href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/articles/country/979.html" style="background:url(/web/20141013185729im_/http://perevodika.ru/upload/iblock/2e3/bulgaria_60x60.png) center no-repeat; *background:none; filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='/upload/iblock/2e3/bulgaria_60x60.png', sizingMethod='scale');" title="Болгария"> </a> <table class="item_title"> <tr> <td class="left">11.10.14</td> <td class="left_to_right"> </td> <td class="right"></td> </tr> </table> <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/articles/25576.html"><h4>Мы предали Россию, но мы ее любим!</h4> (0)</a> </div> </div> <br/> <div class="left_info_block"> <table class="info_block_title"> <tr> <td class="left">последние за вчера, 12.10.14</td> <td class="right"> </td> </tr> </table> <div class="left_item orange first_left_item" onmouseout="switchClass(this, 'orange_active', 'orange')" onmouseover="switchClass(this, 'orange', 'orange_active')"> <a class="flag" href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/articles/country/963.html" style="background:url(/web/20141013185729im_/http://perevodika.ru/upload/iblock/b47/great_britain_60x60.png) center no-repeat; *background:none; filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='/upload/iblock/b47/great_britain_60x60.png', sizingMethod='scale');" title="Великобритания"> </a> <table class="item_title"> <tr> <td class="left">13:00</td> <td class="left_to_right"> </td> <td class="right">Редакция</td> </tr> </table> <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/articles/25580.html"><h4>США и Британия протестируют крах крупного банка в совместном модельном эксперименте</h4> (0)</a> </div> <div class="left_item orange " onmouseout="switchClass(this, 'orange_active', 'orange')" onmouseover="switchClass(this, 'orange', 'orange_active')"> <a class="flag" href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/articles/country/954.html" style="background:url(/web/20141013185729im_/http://perevodika.ru/upload/iblock/89e/usa_60x60.png) center no-repeat; *background:none; filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='/upload/iblock/89e/usa_60x60.png', sizingMethod='scale');" title="США"> </a> <table class="item_title"> <tr> <td class="left">08:04</td> <td class="left_to_right"> </td> <td class="right">Редакция</td> </tr> </table> <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/articles/25584.html"><h4>В третьем квартале, «де-долларизирующаяся» Россия выплатила чуть ли не рекордные 53 миллиарда долларов внешнего долга.</h4> (0)</a> </div> <div class="left_item orange " onmouseout="switchClass(this, 'orange_active', 'orange')" onmouseover="switchClass(this, 'orange', 'orange_active')"> <a class="flag" href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/articles/country/955.html" style="background:url(/web/20141013185729im_/http://perevodika.ru/upload/iblock/854/ukraine_60x60.png) center no-repeat; *background:none; filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='/upload/iblock/854/ukraine_60x60.png', sizingMethod='scale');" title="Украина"> </a> <table class="item_title"> <tr> <td class="left">05:29</td> <td class="left_to_right"> </td> <td class="right"></td> </tr> </table> <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/articles/25583.html"><h4>Воскресный выпуск: Смех сквозь слёзы</h4> (0)</a> </div> <div class="left_item orange " onmouseout="switchClass(this, 'orange_active', 'orange')" onmouseover="switchClass(this, 'orange', 'orange_active')"> <a class="flag" href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/articles/country/975.html" style="background:url(/web/20141013185729im_/http://perevodika.ru/upload/iblock/06f/canada_60x60.png) center no-repeat; *background:none; filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='/upload/iblock/06f/canada_60x60.png', sizingMethod='scale');" title="Канада"> </a> <table class="item_title"> <tr> <td class="left">05:17</td> <td class="left_to_right"> </td> <td class="right"></td> </tr> </table> <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/articles/25582.html"><h4>Воскресный выпуск: Смех сквозь слёзы</h4> (0)</a> </div> </div> <div class="left_info_block_baner"> <table class="info_block_title"> <tr> <td class="left">переводика рекомендует</td> <td class="right"> </td> </tr> </table> <div class="left_item orange first_left_item" onmouseover="switchClass(this, 'orange', 'orange_active')" onmouseout="switchClass(this, 'orange_active', 'orange')"> <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/bitrix/rk.php?id=6&event1=recom&event2=warandpeace&event3=1+%2F+%5B6%5D+%5BREC_LEFT_1%5D+%D0%92%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B0+%D0%B8+%D0%9C%D0%B8%D1%80.&goto=http%3A%2F%2Fwww.warandpeace.ru%2F" target="_blank"><img src="/web/20141013185729im_/http://perevodika.ru/upload/rek/wp_185x40.png" width="185" height="40" alt="Война и Мир" border="0"></a> </div> <div class="left_item orange first_left_item" onmouseover="switchClass(this, 'orange', 'orange_active')" onmouseout="switchClass(this, 'orange_active', 'orange')"> <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/bitrix/rk.php?id=110&event1=banner&event2=click&event3=1+%2F+%5B110%5D+%5BREC_LEFT_2%5D+%D0%A2%D0%B5%D1%80%D1%80%D0%B0+%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0&goto=http%3A%2F%2Fforum.terraanalytica.ru%2F" target="_blank"><img src="/web/20141013185729im_/http://perevodika.ru/upload/rek/terra_185x40.jpg" width="185" height="40" alt="Терра Аналитика" border="0"></a> </div> <div class="left_item orange first_left_item" onmouseover="switchClass(this, 'orange', 'orange_active')" onmouseout="switchClass(this, 'orange_active', 'orange')"> <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/bitrix/rk.php?id=50&event1=recom&event2=ursa&event3=1+%2F+%5B50%5D+%5BREC_LEFT_3%5D+%D0%A3%D1%81%D0%B0%D0%B4%D1%8C%D0%B1%D0%B0+%D0%A3%D1%80%D1%81%D1%8B&goto=http%3A%2F%2Fursa-tm.ru%2F" target="_blank"><img src="/web/20141013185729im_/http://perevodika.ru/upload/rek/ursa_185x40.png" width="185" height="40" alt="Усадьба Урсы" border="0"></a> </div> <div class="left_item orange first_left_item" onmouseover="switchClass(this, 'orange', 'orange_active')" onmouseout="switchClass(this, 'orange_active', 'orange')"> <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/bitrix/rk.php?id=51&event1=recom&event2=hutorok&event3=1+%2F+%5B51%5D+%5BREC_LEFT_5%5D+%D0%A5%D1%83%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA&goto=http%3A%2F%2Fp-w-w.ru%2F" target="_blank"><img src="/web/20141013185729im_/http://perevodika.ru/upload/rek/hutorok_185x40.png" width="185" height="40" alt="Хуторок" border="0"></a> </div> <div class="left_item orange first_left_item" onmouseover="switchClass(this, 'orange', 'orange_active')" onmouseout="switchClass(this, 'orange_active', 'orange')"> <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/bitrix/rk.php?id=66&event1=recom&event2=sdelanounas&event3=1+%2F+%5B66%5D+%5BREC_LEFT_6%5D+%D0%A1%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BE+%D1%83+%D0%BD%D0%B0%D1%81%2C+%D0%B2+%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8%21&goto=http%3A%2F%2Fsdelanounas.ru%2F" target="_blank"><img src="/web/20141013185729im_/http://perevodika.ru/upload/rek/sdelano_u_nas.png" width="185" height="40" alt="Сделано у нас, в России!" border="0"></a> </div> <div class="left_item orange first_left_item" onmouseover="switchClass(this, 'orange', 'orange_active')" onmouseout="switchClass(this, 'orange_active', 'orange')"> <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/bitrix/rk.php?id=49&event1=recom&event2=avantura&event3=1+%2F+%5B49%5D+%5BREC_LEFT_8%5D+%D0%93%D0%BB%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F+%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8E%D1%80%D0%B0&goto=http%3A%2F%2Fwww.avanturist.org%2F" target="_blank"><img src="/web/20141013185729im_/http://perevodika.ru/upload/rek/ga_185x40.png" width="185" height="40" alt="Глобальная Авантюра" border="0"></a> </div> <div class="left_item orange first_left_item" onmouseover="switchClass(this, 'orange', 'orange_active')" onmouseout="switchClass(this, 'orange_active', 'orange')"> <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/bitrix/rk.php?id=94&event1=banner&event2=click&event3=1+%2F+%5B94%5D+%5BREC_LEFT_9%5D+%D0%92%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5+%D0%9F%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BC&goto=http%3A%2F%2Fwww.vmestepobedim.org%2F" target="_blank"><img src="/web/20141013185729im_/http://perevodika.ru/upload/rek/together_wins_185x40.jpg" width="185" height="40" alt="Вместе Победим" border="0"></a> </div> <div class="left_item orange first_left_item" onmouseover="switchClass(this, 'orange', 'orange_active')" onmouseout="switchClass(this, 'orange_active', 'orange')"> <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/bitrix/rk.php?id=87&event1=banner&event2=click&event3=1+%2F+%5B87%5D+%5BREC_LEFT_12%5D+%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F+%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0&goto=http%3A%2F%2Frg.ru%2F" target="_blank"><img src="/web/20141013185729im_/http://perevodika.ru/upload/rek/rg.gif" width="185" height="40" alt="Российская газета" border="0"></a> </div> </div> <div class="left_info_block"> <table class="info_block_title"> <tr> <td class="left">последние темы на форуме</td> <td class="right"> </td> </tr> </table> <div class="left_item lilac first_left_item" onmouseout="switchClass(this, 'lilac_active', 'lilac')" onmouseover="switchClass(this, 'lilac', 'lilac_active')"> <table class="item_title"> <tr> <td class="left">13.10.14 20:56</td> <td class="left_to_right"> </td> <td class="right"> </td> </tr> </table> <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/forum/index.php?showuser=181" style="font-weight:normal; color:#2D298C; margin-right:10px;">Олька</a> <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/forum/index.php?showtopic=4&view=getnewpost" style="margin-right:10px;">Весёлые картинки (243)</a> </div> <div class="left_item lilac " onmouseout="switchClass(this, 'lilac_active', 'lilac')" onmouseover="switchClass(this, 'lilac', 'lilac_active')"> <table class="item_title"> <tr> <td class="left">13.10.14 20:51</td> <td class="left_to_right"> </td> <td class="right"> </td> </tr> </table> <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/forum/index.php?showuser=181" style="font-weight:normal; color:#2D298C; margin-right:10px;">Олька</a> <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/forum/index.php?showtopic=9284&view=getnewpost" style="margin-right:10px;">Падение режима Каддафи даст толчок экономическому развитию Запада (5)</a> </div> <div class="left_item lilac " onmouseout="switchClass(this, 'lilac_active', 'lilac')" onmouseover="switchClass(this, 'lilac', 'lilac_active')"> <table class="item_title"> <tr> <td class="left">13.10.14 20:33</td> <td class="left_to_right"> </td> <td class="right"> </td> </tr> </table> <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/forum/index.php?showuser=181" style="font-weight:normal; color:#2D298C; margin-right:10px;">Олька</a> <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/forum/index.php?showtopic=9573&view=getnewpost" style="margin-right:10px;">авторские права и переводы статей (2)</a> </div> <div class="left_item lilac " onmouseout="switchClass(this, 'lilac_active', 'lilac')" onmouseover="switchClass(this, 'lilac', 'lilac_active')"> <table class="item_title"> <tr> <td class="left">13.10.14 20:22</td> <td class="left_to_right"> </td> <td class="right"> </td> </tr> </table> <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/forum/index.php?showuser=181" style="font-weight:normal; color:#2D298C; margin-right:10px;">Олька</a> <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/forum/index.php?showtopic=345&view=getnewpost" style="margin-right:10px;">Просто стихи (386)</a> </div> <div class="left_item lilac " onmouseout="switchClass(this, 'lilac_active', 'lilac')" onmouseover="switchClass(this, 'lilac', 'lilac_active')"> <table class="item_title"> <tr> <td class="left">10.10.14 16:24</td> <td class="left_to_right"> </td> <td class="right"> </td> </tr> </table> <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/forum/index.php?showuser=9112" style="font-weight:normal; color:#2D298C; margin-right:10px;">tchirkowna</a> <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/forum/index.php?showtopic=3924&view=getnewpost" style="margin-right:10px;">Экономика (42)</a> </div> <div class="left_item lilac " onmouseout="switchClass(this, 'lilac_active', 'lilac')" onmouseover="switchClass(this, 'lilac', 'lilac_active')"> <table class="item_title"> <tr> <td class="left">30.09.14 20:24</td> <td class="left_to_right"> </td> <td class="right"> </td> </tr> </table> <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/forum/index.php?showuser=8857" style="font-weight:normal; color:#2D298C; margin-right:10px;">demko12</a> <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/forum/index.php?showtopic=9164&view=getnewpost" style="margin-right:10px;">Клёвая работа (5)</a> </div> <div class="left_item lilac " onmouseout="switchClass(this, 'lilac_active', 'lilac')" onmouseover="switchClass(this, 'lilac', 'lilac_active')"> <table class="item_title"> <tr> <td class="left">30.09.14 18:20</td> <td class="left_to_right"> </td> <td class="right"> </td> </tr> </table> <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/forum/index.php?showuser=7917" style="font-weight:normal; color:#2D298C; margin-right:10px;">Михаил Градов</a> <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/forum/index.php?showtopic=9524&view=getnewpost" style="margin-right:10px;">СУБСТАНЦИОНАЛИЗМ (Наши заблуждения и истина) (13)</a> </div> <div class="left_item lilac " onmouseout="switchClass(this, 'lilac_active', 'lilac')" onmouseover="switchClass(this, 'lilac', 'lilac_active')"> <table class="item_title"> <tr> <td class="left">28.09.14 12:51</td> <td class="left_to_right"> </td> <td class="right"> </td> </tr> </table> <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/forum/index.php?showuser=9063" style="font-weight:normal; color:#2D298C; margin-right:10px;">cvetlovv</a> <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/forum/index.php?showtopic=9320&view=getnewpost" style="margin-right:10px;">Вщиж. Уголок России (2)</a> </div> </div> </td> <td class="main_td articles">  <div class="top_podmenu"><ul> <li class="first"> </li> <li class="interval"> </li> <li><a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/articles/archive/">архив</a></li> <li class="interval"> </li> <li><a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/index.php">все за сегодня</a></li> <li class="interval"> </li> <li><a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/articles/topic/">темы недели</a></li> <li class="interval"> </li> <li><a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/articles/relevant/">актуальные</a></li> <li class="interval"> </li> <li><a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/articles/top/">популярные</a></li> <li class="interval"> </li> </ul> </div> <div style="position: absolute; width: 600px; z-index: 1000;"> <div class="skrepka"> <span class="bg_skrepka"> </span> <div class="title"> переводная статья </div> <div class="public"> опубликовано редакцией на Переводике 06.01.11 08:43 </div> <div class="logins"> скаут: <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/forum/index.php?showuser=717">helgeflundra</a>; переводчик <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/forum/index.php?showuser=717">helgeflundra</a>; редактор <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/forum/index.php?showuser=16">Ple</a>; публикатор: <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/forum/index.php?showuser=16">Ple</a> </div> </div> </div> <div class="content detail_article_page">   <div class="edition_logo"> <img src="/web/20141013185729im_/http://perevodika.ru/upload/iblock/d45/Junge-Welt.png"> </div> <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/articles/country/957.html" class="big_flag_link" style="background:url(/web/20141013185729im_/http://perevodika.ru/upload/iblock/740/germany_60x60.png) center no-repeat; *background:none; filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='/upload/iblock/740/germany_60x60.png', sizingMethod='scale');" title="Германия"> </a> <div class="clear"> </div> <div class="text_under_edition_logo"> <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/articles/periodicals/17094.html">“junge Welt”</a>, <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/articles/country/957.html">Германия</a> - 03 января 2011 г. <br/> "Im Trend" </div> <h1>Цензура. Прогрессивный европейский опыт</h1> <p><b>С 1 января новое Управление по делам СМИ Венгрии вводит особый регламент. Ограничение свободы прессы в Европейском союзе уже стало обычным делом.</b></p> <p><img src="/web/20141013185729im_/http://perevodika.ru/upload/iblock/96d/serveImage.jpg" border="0" width="380" height="251"/></p> <p><i> </i></p> <p>Согласно венгерским источникам Управление по делам прессы страны (NMHH) расширило свои полномочия и инициировало судебный процесс против частной радиокомпании «Tilos Radio». Эта станция 2 сентября 2010 г. выдала в эфир песню 1993 года «It’s on» американского рэпера Ice-T. Ведомство NMHH, которое, кроме прочего, ещё следит, чтобы в потоке выдаваемых в эфир новостей сообщения об уголовных преступлениях не превышали 20 %, объявило: текст рэпера содержал «жаргонный язык», который «представляет угрозу молодёжи». Станция «Tilos Radio» уверяла, что людям всё равно американский слэнг не понятен. На самом деле рэпер Ice-T в песне позиционирует себя как гангстер в борьбе против «истинных» гангстеров в лице ЦРУ и США. Певец с иронией отреагировал на это событие в «Твиттере»: «Весь мир в страхе передо мною». </p> <p> </p> <p>По новому закону о СМИ, вступившему в силу 1 января, Управление по делам прессы будет контролировать все венгерские средства массовой информации. Нарушителю широко и туманно трактуемых инструкций грозят высокие штрафы. Управление возглавляют люди из окружения правоконсервативного правительства венгерского премьер-министра Виктора Орбана, который с 1 января в течение полугода будет исполнять обязанности ещё и президента ЕС.</p> <p>Закон о СМИ он протолкнул в парламент 2/3 голосов своей партии 21 декабря. Когда выяснилось, что другие правительства стран ЕС и комиссии Брюсселя подвергнут его лишь символической критике, президент страны Пал Шмитт 30 декабря подписал этот закон. Правительство Орбана уверено в своей правоте, руководствуясь Европейской конвенцией по правам человека 1950г. и Основополагающей хартией ЕС 2000г., по которым можно ограничивать свободу прессы из соображений «национальной безопасности» или «для установления общественного порядка». Еженедельник «Die Zeit» недавно намекнул, что Орбан собственным идеалом назвал итальянского премьер-министра Сильвио Берлускони. Сильвио Берлускони, как утверждает газета – миллиардер, попросту «скупающий важнейшие СМИ своей страны, чтобы ими помыкать». Орбану покамест для помыкания понадобился только закон. Другим идеалом венгерского лидера является французский премьер-министр Николя Саркози, который регулярно публично угрожает критически настроенным журналистам и пользуется хорошими связями с владельцами крупных французских ежедневных газет, в большинстве своём - миллиардерами, которые одновременно активно заняты в оборонной промышленности и торгуют оружием. Такие близкие отношения очень полезны, т.к. помогают удалить из редакций неугодных людей. В 2010г. стало, кстати, известно, что похищены десятки компьютеров французских журналистов, явно в результате спецоперации. </p> <p>А взять, допустим, ещё образчик - ФРГ: в 2009 г. тогдашний премьер-министр федеральной земли Гессен Роланд Кох из Христианско-демократического союза аннулировал продление трудового контракта Николауса Брендера, шеф-редактора телеканала ЦДФ (2-я программы общегерманского ТВ).</p> <p> </p> <p>Можно найти и другие примеры в любой стране - члене Европейского союза. Начнём, пожалуй, с Польши, где недавно обнаружилось, что местная спецслужба с 2005 по 2007 гг. прослушивала журналистов. А не далее как 22 декабря 2010 г. Матеуш Пискорский, исполнительный директор четвёртого канала польского радио, узнал на интернет-сайте своей радиостанции о собственном увольнении из-за нарушения «стандартов внепартийной журналистики». По его убеждению, причина увольнения следующая: 18 и 19 декабря он как представитель неправительственной организации ездил наблюдателем на президентские выборы в Беларусь и в интервью тамошнему телевидению заявил, что на избирательных участках, где он присутствовал, «не было серьёзных нарушений избирательного законодательства» (в чём криминал - см. ниже). </p> <p>Авторитетные польские политики опередили журналиста и заблаговременно огласили свой вердикт: выборы в Белоруссии не легитимны. </p> <p> </p> <div style="text-align: right;"><p style="text-align: right"><em>статью прочитали: 2432 человек </em></p> <div class="likes"> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20141013185729js_/http://userapi.com/js/api/openapi.js?34"></script> <script type="text/javascript"> VK.init({apiId: 2458889, onlyWidgets: true}); </script> <div id="vk_like"></div> <script type="text/javascript"> VK.Widgets.Like("vk_like", {type: "button"}); </script> <iframe src="https://web.archive.org/web/20141013185729if_/http://www.facebook.com/plugins/like.php?app_id=241389552569962&href=%2Farticles%2F17115.html&send=false&layout=button_count&width=140&show_faces=false&action=like&colorscheme=light&font&height=21" scrolling="no" frameborder="0" style="border:none; overflow:hidden; width:140px; height:21px;" allowtransparency="true"></iframe> </div> <div style="margin-right: 30px; font-size: 12px"><script type="text/javascript" src="//web.archive.org/web/20141013185729js_/http://yandex.st/share/share.js" charset="utf-8"></script> <div class="yashare-auto-init" data-yasharel10n="ru" data-yasharetype="button" data-yasharequickservices="yaru,vkontakte,facebook,twitter,odnoklassniki,moimir,lj,friendfeed,moikrug"></div> </div> </div> <div class="clear"></div> <table class="tags"> <tr> <td class="first_left"> </td> <td class="first_right"> </td> </tr> <tr> <td class="secton_left"><span>теги:</span> <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/articles/bytag/%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%8F.html">Венгрия</a>, <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/articles/bytag/%D0%95%D0%A1.html">ЕС</a>, <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/articles/bytag/%D0%A6%D0%B5%D0%BD%D0%B7%D1%83%D1%80%D0%B0.html">Цензура</a>, <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/articles/bytag/%D0%A1%D0%9C%D0%98.html">СМИ</a> </td> <td class="second_right"> </td> </tr> <tr> <td class="last_left"> </td> <td class="last_right"> </td> </tr> </table> <table class="discussion_title"> <tr> <td class="title_left tab_title" tab="comments"> Комментарии</td><td class="title_right tab_title" tab="comments"> </td> </tr> </table> <div class="categories tab_container article_content"> <p>Сегодня статей опубликовано не было.</p> </div> <div class="comments tab_container tab_default"> <br/> Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/auth/?register=yes">зарегистрируйтесь</a> </div> <br/> </div> </td> <td class="right_td"> </td> </tr> </table> <div class="prosloika "><img src="/web/20141013185729im_/http://perevodika.ru/bitrix/templates/perevodika2/images/menu_bottom_articles_prosloika.png"></div> <div class="bottom_menu"> <img src="/web/20141013185729im_/http://perevodika.ru/bitrix/templates/perevodika2/images/menu_bottom_articles.jpg"> <div class="navigator_articles menu_item"><a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/search/">навигатор и справочник</a></div> <div class="articles_articles menu_item"><a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/">статьи</a></div> <div class="communiti_articles menu_item"><a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/community/">сообщество</a></div> <div class="projects_articles menu_item"><a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/projects/">проекты сообщества</a></div> </div> </td><td class="main_main_banners"> <div class="right_banners_block" style="margin-top: 0px; padding-top: 0px;"> <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/bitrix/rk.php?id=109&event1=banner&event2=click&event3=1+%2F+%5B109%5D+%5BRIGHT_1%5D+&goto=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2F%23%21%2FLubluKoreu" target="_blank"><img alt="" title="" src="/web/20141013185729im_/http://perevodika.ru/upload/rk/111/баннер корея.jpg" width="240" height="400" border="0"/></a></div> <div class="right_banners_block"> </div> <div class="right_banners_block"> </div> <div class="right_banners_block"> <img src="https://web.archive.org/web/20141013185729im_/http://www.calend.ru/img/export/informer_tom.png" width="189" alt="Праздники сегодня" border="0"></div> <div class="right_banners_block">  <script type="text/javascript"></script> </div> <div class="right_banners_block"> </div> <div class="right_banners_block"> </div> <div class="right_banners_block"> <iframe src="https://web.archive.org/web/20141013185729if_/http://www.vesti.ru/utf/vesti_widget.html" scrolling="no" frameborder="0" style="width: 240px; height: 400px; border: none;" allowtransparency="true"></iframe></div> </td></tr> <tr><td> <table class="footer"> <tr> <td class="teft_td"> <img src="/web/20141013185729im_/http://perevodika.ru/bitrix/templates/perevodika2/images/bottom_logo.png"><br/> © “Переводика”, 2009-2014 <br/> </td> <td class="copy">Все права защищены законом. При размещении материалов сайта в сети ссылка на perevodika.ru - обязательна. <br/><a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/copyrights/">об авторских правах</a></td> <td class="links"><a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/about/">о проекте</a> | <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/advert/">реклама</a><br/> <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/feedback/">Написать нам</a> <br/> <a href="/web/20141013185729/http://perevodika.ru/interesnoe/">Интересные статьи</a><br/> </td> <td class="error"> <script type="text/javascript" src="/web/20141013185729js_/http://perevodika.ru/bitrix/js/main/ajax.js"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20141013185729js_/http://perevodika.ru/bitrix/js/main/utils.js"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20141013185729js_/http://perevodika.ru/bitrix/js/main/public_tools.js"></script> <script type="text/javascript"> /* BlackHawk (C) [sgv] */ document.writeln( //'<iframe name="send_frame1" id="send_frame_id" frameborder="0" vspace="0" hspace="0" width="0" height="0" scrolling="no" style="position:absolute;visibility:hidden;left:-10px;top:-10px;"></iframe>' + '<div style="display:none">' + '<form name="err_send_form" action="" method="post">' + ' <input type="hidden" name="note_url" value="">' + ' <input type="hidden" name="note_text" value="">' + ' <input type="hidden" name="note_ref" value="">' + ' <input type="hidden" name="note_name" value="">' + ' <input type="hidden" name="note_email" value="">' + ' <input type="hidden" name="note_send" value="1">' + ' <input type="hidden" name="note_comment" value="">' + '</form></div>' ); var is_ok = false; var err_text; var sel_text; function nl2br (str, is_xhtml) { var breakTag = ''; breakTag = '<br />'; if (typeof is_xhtml != 'undefined' && !is_xhtml) { breakTag = '<br>'; } return (str + '').replace(/([^>]?)\n/g, '$1'+ breakTag +'\n'); } function strip_tags(str, allowed_tags) { var key = '', allowed = false; var matches = []; var allowed_array = []; var allowed_tag = ''; var i = 0; var k = ''; var html = ''; var replacer = function(search, replace, str) { return str.split(search).join(replace); }; if (allowed_tags) { allowed_array = allowed_tags.match(/([a-zA-Z]+)/gi); } str += ''; matches = str.match(/(<\/?[\S][^>]*>)/gi); for (key in matches) { if (isNaN(key)) { continue; } html = matches[key].toString(); allowed = false; for (k in allowed_array) { allowed_tag = allowed_array[k]; i = -1; if (i != 0) { i = html.toLowerCase().indexOf('<'+allowed_tag+'>');} if (i != 0) { i = html.toLowerCase().indexOf('<'+allowed_tag+' ');} if (i != 0) { i = html.toLowerCase().indexOf('</'+allowed_tag) ;} if (i == 0) { allowed = true; break; } } if (!allowed) { str = replacer(html, "", str); } } return str; } function on_key_press(key_press) { if(is_ok){ var kC; var cK; var kM; if(window.event){kC=window.event.keyCode;cK=window.event.ctrlKey;kM=2;} else if(parent&&parent.event){kC=parent.event.keyCode;cK=parent.event.ctrlKey;kM=2;} else{kC=key_press.keyCode;cK=key_press.ctrlKey; if(key_press.modifiers!=undefined){kM=key_press.modifiers;cK=2;kC=key_press.which;} else kM=2; } if(cK&&kM==2&&(kC==13||kC==10))send_error(); } } function send_error() { var form=document.err_send_form; if(!form) return; var wnd = (window.name=='send_frame')?parent:window; sel_text = null; var preText = ' <font color="red">[error]'; var postText = '[/error]</font> '; if(wnd.getSelection) err_text=wnd.getSelection(); else if(wnd.document.getSelection) err_text=wnd.document.getSelection(); else sel_text = wnd.document.selection; //sel_text = strip_tags(sel_text); if(sel_text) { err_text = sel_text.createRange().text; var b_text= sel_text.createRange(); var a_text= sel_text.createRange(); sel_text = err_text; b_text.moveStart("word",-10); b_text.moveEnd("character",-err_text.length); a_text.moveStart("character",err_text.length); a_text.moveEnd("word",10); sel_text = strip_tags(b_text.text)+preText+strip_tags(err_text)+postText+strip_tags(a_text.text); } else { if (window.document.body != undefined) { if (wnd.document.body.innerText != undefined) sel_text=wnd.document.body.innerText; else sel_text=wnd.document.body.innerHTML; sel_text = strip_tags(sel_text); var nn=sel_text.indexOf(err_text); if (nn != -1){ var tmp_str=err_text+""; sel_text = strip_tags(sel_text.substring(nn-70, nn)) + preText + strip_tags(err_text) + postText + strip_tags(sel_text.substring(nn+tmp_str.length, nn+tmp_str.length+70)); } else sel_text = preText+strip_tags(err_text)+postText; } else sel_text = preText+strip_tags(err_text)+postText; } if(err_text.length==0||err_text==" ") return; showDivForm(sel_text, wnd); } function showDivForm(sel_text, wnd) { var parentElement = document.getElementById('siteErrorMsg'); parentElement.style.display = "block"; var divContent = '<div style="text-align:right;padding:3px 3px 0 0;"><img src="/bitrix/images/install/error.gif" onclick="killErrorMsgWnd()"/></div>' + '<div style="padding:15px;" id="errorContentDiv"><b>Отправить сообщение об этой ошибке редактору сайта?</b><br /><br />'+ '<b>Фрагмент текста, в котором Вы обнаружили ошибку:</b><p style="background: #afa;border 1px solid green"><u>' + sel_text + "</u></p><br /><b>Адрес страницы:</b><br /><u color='blue'>" + wnd.document.location + "</u><br /><br />Ваш комментарий к ошибке (не обязательно):<br />" + '<input type="text" id="comment_text_id" size="50" name="comment_text" value="" /><br /><br />' + '<div style="text-align:right;"><button onclick="sendFindedError(sel_text)">Отправить</button>  <button onclick="killErrorMsgWnd()">Отмена</button></div></div>'; var newElement = document.createElement('div'); newElement.innerHTML = divContent; var realPos = jsUtils.GetRealPos(parentElement); newElement.setAttribute('id', 'formElem'); newElement.setAttribute('style', 'z-index:31337; background: #fff;position:absolute;top:0px;left:0px;width: 400px'); //' + realPos['top'] +'px; left:' + realPos['left'] +'px; var newNode = parentElement.appendChild(newElement); //jsPopup.overlay_id = 'sendErrorMsgOverlay'; //jsPopup.zIndex = 3000; //jsPopup.CreateOverlay(); } function killErrorMsgWnd() { //jsPopup.RemoveOverlay(); var errorMsgWndDiv = document.getElementById('siteErrorMsg'); var errorMsgDiv = document.getElementById('formElem'); errorMsgWndDiv.removeChild(errorMsgDiv); errorMsgWndDiv.style.display = 'none'; } function str_replace(search, replace, subject, count) { var i = 0, j = 0, temp = '', repl = '', sl = 0, fl = 0, f = [].concat(search), r = [].concat(replace), s = subject, ra = r instanceof Array, sa = s instanceof Array; s = [].concat(s); if (count) { this.window[count] = 0; } for (i=0, sl=s.length; i < sl; i++) { if (s[i] === '') { continue; } for (j=0, fl=f.length; j < fl; j++) { temp = s[i]+''; repl = ra ? (r[j] !== undefined ? r[j] : '') : r[0]; s[i] = (temp).split(f[j]).join(repl); if (count && s[i] !== temp) { this.window[count] += (temp.length-s[i].length)/f[j].length;} } } return sa ? s : s[0]; } function sendFindedError(sel_text) { var form=document.err_send_form; if(!form) return; var wnd = (window.name=='send_frame')?parent:window; var note_name_val = document.getElementById('comment_text_id'); form["note_url"].value=unescape(wnd.document.URL); form["note_text"].value=strip_tags(str_replace('#', '', sel_text)); form["note_ref"].value=unescape(top.document.URL); form["note_comment"].value=strip_tags(note_name_val.value); //form.submit(); sel_text = str_replace('#', '(*)', sel_text); sel_text = str_replace(' ', ' ', sel_text); sel_text = strip_tags(sel_text, 'font'); sel_text = str_replace(/\n/g, ' ', sel_text); sel_text = str_replace(/\t/g, ' ', sel_text); sel_text = str_replace(/\0/g, ' ', sel_text); sel_text = str_replace(/\ {1,}/g, ' ', sel_text); sel_text = str_replace(/(%20){1,}/g, ' ', sel_text); var ajaxUrl = '/bitrix/components/inoforum/message.send/templates/confirm/ajax.php?IBLOCK_ID=14&'+ 'USE_CAPTCHA=N&MAX_NAME_LENGHT=60&'+ 'EVENT_TYPE=NEW_SITE_ERROR&EVENT_TEMPLATE=44&'+ 'note_url=' + escape(wnd.document.URL) + '&note_text=' + sel_text + '&note_ref=' + escape(top.document.URL) + '&note_comment=' + str_replace('#', '', note_name_val.value) + '&note_email=' + str_replace('#', '', form["note_email"].value) + '&note_send=' + str_replace('#', '', form["note_send"].value); var errorMsgDiv = document.getElementById('errorContentDiv'); errorMsgDiv.setAttribute('height', '250px'); errorMsgDiv.innerHTML = '<p style="text-align:center; vertical-align:middle;"><img src="/bitrix/images/install/wait.gif" alt="Подождите..." /> Подождите...</p>' jsAjaxUtil.LoadData(ajaxUrl, prepareSelectData); } function prepareSelectData(data) { var errorMsgDiv = document.getElementById('errorContentDiv'); errorMsgDiv.innerHTML = '<p style="text-align:center; vertical-align:middle;">' + data + '</p>'; setTimeout("killErrorMsgWnd()",1500); //Ошибки ctrl+enter } if(parent)parent.document.onkeypress=on_key_press; document.onkeypress=on_key_press; is_ok = true; </script> <div id="siteErrorMsg" style="position:absolute; width: 400px; top:200px; left:200px; z-index:3100;background: #fff; border:3px solid green; display:none"></div> Ошибка в тексте? Выделите ее мышкой и нажмите <img src="/web/20141013185729im_/http://perevodika.ru/bitrix/templates/perevodika2/images/CTRL_ENTER.jpg"></td> <td class="counters"><script type="text/javascript"></script>  <script language="javascript" type="text/javascript"></script> <script language="javascript1.1" type="text/javascript"></script> <script language="javascript1.2" type="text/javascript"></script> <script language="javascript1.3" type="text/javascript"></script><script language="javascript" type="text/javascript"></script> <noscript><a target="_top" href="https://web.archive.org/web/20141013185729/http://top.mail.ru/jump?from=1679133"> <img src="https://web.archive.org/web/20141013185729im_/http://df.c9.b9.a1.top.mail.ru/counter?js=na;id=1679133;t=216" height="31" width="88" border="0" alt="Рейтинг@Mail.ru"></a></noscript> <script language="javascript" type="text/javascript"></script>   <div style="display:none;"><script type="text/javascript"> (function(w, c) { (w[c] = w[c] || []).push(function() { try { w.yaCounter5112865 = new Ya.Metrika({id:5112865, enableAll: true, webvisor:true}); } catch(e) { } }); })(window, "yandex_metrika_callbacks"); </script></div> <script src="//web.archive.org/web/20141013185729js_/http://mc.yandex.ru/metrika/watch.js" type="text/javascript" defer="defer"></script> <noscript><div><img src="//web.archive.org/web/20141013185729im_/http://mc.yandex.ru/watch/5112865" style="position:absolute; left:-9999px;" alt=""/></div></noscript>  </td> </tr> </table> <div class="bitrix_copy"><p>© 2009-2014  <a href="https://web.archive.org/web/20141013185729/http://www.spichka.biz/">Создание сайта</a> - "Студия СПИЧКА" , <a href="https://web.archive.org/web/20141013185729/http://arsenta.ru/">Разработка дизайна</a> - "Арсента"</p></div> </td><td> </td></tr> </table> </td> </tr> </table> </body> </html>