CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="eu" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Ekialdeko nafar euskalkia - Wikipedia, entziklopedia askea.</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )euwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","urtarrila","otsaila","martxoa","apirila","maiatza","ekaina","uztaila","abuztua","iraila","urria","azaroa","abendua"],"wgRequestId":"ccbfbf90-715a-4de8-8726-fc87e095e8fc","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Ekialdeko_nafar_euskalkia","wgTitle":"Ekialdeko nafar euskalkia","wgCurRevisionId":8893538,"wgRevisionId":8893538,"wgArticleId":46338,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Txantiloi-deietan argumentu bikoiztuak erabiltzen dituzten orrialdeak","Ekialdeko nafarrera"],"wgPageViewLanguage":"eu","wgPageContentLanguage":"eu","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Ekialdeko_nafar_euskalkia","wgRelevantArticleId":46338,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive": false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"eu","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"eu"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q3337229","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["architecture","bitness","brands","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready" ,"user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.imagemap.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.imagemap","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ErrefAurrebista","ext.gadget.UkensKonkurranse","ext.gadget.TxikipediaTab","ext.gadget.ArtikuluenKalitatea","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth", "ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=eu&modules=ext.cite.styles%7Cext.imagemap.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=eu&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=eu&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.3"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Euskalkiak_koldo_zuazo_2008.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="958"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Euskalkiak_koldo_zuazo_2008.png/800px-Euskalkiak_koldo_zuazo_2008.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="639"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Euskalkiak_koldo_zuazo_2008.png/640px-Euskalkiak_koldo_zuazo_2008.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="511"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Ekialdeko nafar euskalkia - Wikipedia, entziklopedia askea."> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//eu.m.wikipedia.org/wiki/Ekialdeko_nafar_euskalkia"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Aldatu" href="/w/index.php?title=Ekialdeko_nafar_euskalkia&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (eu)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//eu.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Ekialdeko_nafar_euskalkia"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.eu"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Atom Jarioa" href="/w/index.php?title=Berezi:AzkenAldaketak&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Ekialdeko_nafar_euskalkia rootpage-Ekialdeko_nafar_euskalkia skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Edukira joan</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Gunea"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu nagusia" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu nagusia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu nagusia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mugitu alboko barrara</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ezkutatu</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nabigazioa </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Azala" title="Azala bisitatu [z]" accesskey="z"><span>Azala</span></a></li><li id="n-Txikipedia" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Txikipedia:Azala"><span>Txikipedia</span></a></li><li id="n-Ikusgela" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Atari:Hezkuntza/Ikusgela"><span>Ikusgela</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Txokoa" title="Proiektuaren inguruan, zer egin dezakezu, non aurkitu nahi duzuna"><span>Txokoa</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Berezi:AzkenAldaketak" title="Wikiko azken aldaketen zerrenda. [r]" accesskey="r"><span>Aldaketa berriak</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Berezi:Ausazkoa" title="Ausazko orrialde bat kargatu [x]" accesskey="x"><span>Ausazko orria</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Laguntza:Sarrera" title="Aurkitzeko lekua."><span>Laguntza</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Azala" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Entziklopedia askea" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-eu.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Berezi:Bilatu" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Wikipedia(e)n bilatu [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Bilatu</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedia wikian bilatu" aria-label="Wikipedia wikian bilatu" autocapitalize="sentences" title="Wikipedia(e)n bilatu [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Berezi:Bilatu"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Bilatu</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Tresna pertsonalak"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Itxura"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Itxura" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Itxura</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_eu.wikipedia.org&uselang=eu" class=""><span>Dohaintza egin</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Berezi:KontuaSortu&returnto=Ekialdeko+nafar+euskalkia" title="Kontu bat sortu eta horrekin saioa hastea eskatu nahi genizuke; ez da ezinbestekoa, ordea." class=""><span>Sortu kontua</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Berezi:SaioaHasi&returnto=Ekialdeko+nafar+euskalkia" title="Izen ematera gonbidatzen zaitugu. [o]" accesskey="o" class=""><span>Hasi saioa</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Aukera gehiago" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tresna pertsonalak" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Tresna pertsonalak</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_eu.wikipedia.org&uselang=eu"><span>Dohaintza egin</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berezi:KontuaSortu&returnto=Ekialdeko+nafar+euskalkia" title="Kontu bat sortu eta horrekin saioa hastea eskatu nahi genizuke; ez da ezinbestekoa, ordea."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Sortu kontua</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berezi:SaioaHasi&returnto=Ekialdeko+nafar+euskalkia" title="Izen ematera gonbidatzen zaitugu. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Hasi saioa</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Izena eman gabeko erabiltzaileentzako orrialdeak <a href="/wiki/Laguntza:Sarrera" aria-label="Artikuluak aldatzeari buruz gehiago ikasi"><span>gehiago ikasi</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Berezi:NireEkarpenak" title="IP helbide honetatik egindako aldaketen zerrenda [y]" accesskey="y"><span>Ekarpenak</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Berezi:NireEztabaida" title="Zure IParen eztabaida [n]" accesskey="n"><span>Eztabaida</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Gunea"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Edukiak" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Edukiak</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mugitu alboko barrara</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ezkutatu</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">⇑ Gora</div> </a> </li> <li id="toc-Zaraitzuko_hizkera" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Zaraitzuko_hizkera"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Zaraitzuko hizkera</span> </div> </a> <ul id="toc-Zaraitzuko_hizkera-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Erronkariko_hizkera" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Erronkariko_hizkera"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Erronkariko hizkera</span> </div> </a> <ul id="toc-Erronkariko_hizkera-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Aezkoako_hizkera" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Aezkoako_hizkera"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Aezkoako hizkera</span> </div> </a> <ul id="toc-Aezkoako_hizkera-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Testu_bat,_adibidetzat" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Testu_bat,_adibidetzat"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Testu bat, adibidetzat</span> </div> </a> <ul id="toc-Testu_bat,_adibidetzat-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Erreferentziak" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Erreferentziak"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Erreferentziak</span> </div> </a> <ul id="toc-Erreferentziak-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ikus,_gainera" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ikus,_gainera"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Ikus, gainera</span> </div> </a> <ul id="toc-Ikus,_gainera-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Bibliografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kanpo_loturak" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Kanpo_loturak"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Kanpo loturak</span> </div> </a> <ul id="toc-Kanpo_loturak-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Edukiak" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Eduki taularen ikusgarritasuna aldatu" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Eduki taularen ikusgarritasuna aldatu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Ekialdeko nafar euskalkia</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Joan beste hizkuntza batean idatzitako artikulu batera. 3 hizkuntzatan eskuragarri." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-3" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">3 hizkuntza</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Eastern_Navarrese_dialect" title="Eastern Navarrese dialect – ingelesa" lang="en" hreflang="en" data-title="Eastern Navarrese dialect" data-language-autonym="English" data-language-local-name="ingelesa" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Navarrais_oriental" title="Navarrais oriental – frantsesa" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Navarrais oriental" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="frantsesa" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Isto%C4%8Dnonavare%C5%A1ki_dijalekt" title="Istočnonavareški dijalekt – kroaziera" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Istočnonavareški dijalekt" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="kroaziera" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q3337229#sitelinks-wikipedia" title="Aldatu hizkuntzen arteko loturak" class="wbc-editpage">Aldatu loturak</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Izen-tarteak"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ekialdeko_nafar_euskalkia" title="Eduki orrialdea ikusi [c]" accesskey="c"><span>Artikulua</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Eztabaida:Ekialdeko_nafar_euskalkia&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Artikuluari buruzko eztabaida (sortu gabe) [t]" accesskey="t"><span>Eztabaida</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aldatu hizkuntza aldaera" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">euskara</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Ikusketak"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ekialdeko_nafar_euskalkia"><span>Irakurri</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ekialdeko_nafar_euskalkia&veaction=edit" title="Orri hau aldatu [v]" accesskey="v"><span>Aldatu</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ekialdeko_nafar_euskalkia&action=edit" title="Idatzi orri honen iturburu kodea [e]" accesskey="e"><span>Aldatu iturburu kodea</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ekialdeko_nafar_euskalkia&action=history" title="Artikulu honen aurreko bertsioak. [h]" accesskey="h"><span>Ikusi historia</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tresnak" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tresnak</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tresnak</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mugitu alboko barrara</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ezkutatu</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Ekintzak </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Ekialdeko_nafar_euskalkia"><span>Irakurri</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ekialdeko_nafar_euskalkia&veaction=edit" title="Orri hau aldatu [v]" accesskey="v"><span>Aldatu</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ekialdeko_nafar_euskalkia&action=edit" title="Idatzi orri honen iturburu kodea [e]" accesskey="e"><span>Aldatu iturburu kodea</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ekialdeko_nafar_euskalkia&action=history"><span>Ikusi historia</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Orokorra </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Berezi:ZerkLotzenDuHona/Ekialdeko_nafar_euskalkia" title="Orri honetaranzko esteka duten wiki orri guztien zerrenda [j]" accesskey="j"><span>Honanzko esteka duten orriak</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Berezi:RecentChangesLinked/Ekialdeko_nafar_euskalkia" rel="nofollow" title="Orri honetatik esteka duten orrietako azken aldaketak [k]" accesskey="k"><span>Lotutako orrietako aldaketak</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=eu" title="Irudiak edo media fitxategiak igo [u]" accesskey="u"><span>Fitxategia igo</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Berezi:OrrialdeBereziak" title="Orri berezi guztien zerrenda [q]" accesskey="q"><span>Orri bereziak</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ekialdeko_nafar_euskalkia&oldid=8893538" title="Orriaren bertsio honetaranzko esteka iraunkorra"><span>Lotura iraunkorra</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ekialdeko_nafar_euskalkia&action=info" title="Orrialde honi buruzko informazio gehiago"><span>Orri honen datuak</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berezi:CiteThisPage&page=Ekialdeko_nafar_euskalkia&id=8893538&wpFormIdentifier=titleform" title="Orri honen aipua egiteko moduari buruzko informazioa"><span>Artikulu hau aipatu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berezi:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Feu.wikipedia.org%2Fwiki%2FEkialdeko_nafar_euskalkia"><span>URL laburra lortu</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berezi:QrCode&url=https%3A%2F%2Feu.wikipedia.org%2Fwiki%2FEkialdeko_nafar_euskalkia"><span>QR kodea jaitsi</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Inprimatu/esportatu </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berezi:Book&bookcmd=book_creator&referer=Ekialdeko+nafar+euskalkia"><span>Liburu bat sortu</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berezi:DownloadAsPdf&page=Ekialdeko_nafar_euskalkia&action=show-download-screen"><span>Deskargatu PDF formatuan</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ekialdeko_nafar_euskalkia&printable=yes" title="Orrialde honen bertsio inprimagarria [p]" accesskey="p"><span>Inprimatzeko bertsioa</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Beste proiektuetan </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q3337229" title="Datuen biltegi elementu batera lotuta [g]" accesskey="g"><span>Wikidata itema</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Itxura"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Itxura</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mugitu alboko barrara</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ezkutatu</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Wikipedia, Entziklopedia askea</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="eu" dir="ltr"><figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fitxategi:Euskalkiak_koldo_zuazo_2008.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Euskalkiak_koldo_zuazo_2008.png/330px-Euskalkiak_koldo_zuazo_2008.png" decoding="async" width="330" height="263" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Euskalkiak_koldo_zuazo_2008.png/495px-Euskalkiak_koldo_zuazo_2008.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Euskalkiak_koldo_zuazo_2008.png/660px-Euskalkiak_koldo_zuazo_2008.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="958" /></a><figcaption>Euskalkien eremuak, <a href="/wiki/Koldo_Zuazo" title="Koldo Zuazo">Koldo Zuazoren</a> 2008ko sailkapenari jarraituz <table style="border:1px solid #CCCCCC; background-color:transparent;" align="center" width="100%"> <tbody><tr> <td width="40%"> <span style="margin:0px;font-size:90%; display: block;"><span style="border:none;background-color:#789244;color:#789244;">██</span> Mendebalekoa</span><span style="margin:0px;font-size:90%; display: block;"><span style="border:none;background-color:#cd5858;color:#cd5858;">██</span> Erdialdekoa</span><span style="margin:0px;font-size:90%; display: block;"><span style="border:none;background-color:#5c90cf;color:#5c90cf;">██</span> Nafarra</span> </td> <td width="60%"> <span style="margin:0px;font-size:90%; display: block;"><span style="border:none;background-color:#c39d4d;color:#c39d4d;">██</span> Nafar-lapurtarra</span><span style="margin:0px;font-size:90%; display: block;"><span style="border:none;background-color:#d2d25e;color:#d2d25e;">██</span> Zuberotarra</span><span style="margin:0px;font-size:90%; display: block;"><span style="border:none;background-color:#888888;color:#888888;">██</span> Bonaparteren garaiko hedadura</span> </td></tr></tbody></table></figcaption></figure> <p><b>Ekialdeko nafar euskalkia</b> <a href="/wiki/Nafarroa" class="mw-disambig" title="Nafarroa">Nafarroako</a> ipar-ekialdeko <a href="/wiki/Euskalki" title="Euskalki">euskalkia</a> zen, <a href="/wiki/2008" title="2008">2008an</a> <a href="/wiki/Koldo_Zuazo" title="Koldo Zuazo">Koldo Zuazok</a> egindako sailkapenaren arabera.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <b>Ekialdeko nafarrera</b> ere deitu izan zaio. </p><p>Bi hizkerak osatzen zuten euskalki hori: <a href="/wiki/Zaraitzuera" title="Zaraitzuera">Zaraitzuko hizkerak</a> eta <a href="/wiki/Erronkariera" title="Erronkariera">Erronkarikoak</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Zaraitzuko_hizkera">Zaraitzuko hizkera</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ekialdeko_nafar_euskalkia&veaction=edit&section=1" title="Aldatu atal hau: «Zaraitzuko hizkera»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>aldatu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ekialdeko_nafar_euskalkia&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Zaraitzuko hizkera"><span>aldatu iturburu kodea</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div style="font-style: italic; padding-left: 2em; margin-bottom: 0.5em;">Sakontzeko, irakurri: «<a href="/wiki/Zaraitzuera" title="Zaraitzuera">Zaraitzuera</a>»</div> <p>Gaur egun, eskualdean ez da hiztunik geratzen. Hala ere, <a href="/wiki/Espartza" class="mw-disambig" title="Espartza">Espartzako</a> Antonia Gartzia, <a href="/wiki/Ezkaroze" title="Ezkaroze">Ezkarozeko</a> Trinidad Uhalde, <a href="/wiki/Jaurrieta" title="Jaurrieta">Jaurrietako</a> Marikruz Esarte eta <a href="/wiki/Otsagabia" title="Otsagabia">Otsagiko</a> Teofilo Eseberri euskaldunen testigantzak <a href="/wiki/Aitor_Arana" title="Aitor Arana">Aitor Aranak</a> jaso zituen. Aranak <a href="/wiki/2001" title="2001">2001ean</a> hiztegia argitaratu zuen eta hurrengo urtean gramatika liburua. Testuak itzultzen eta bailaran ikastaroak antolatzen ere aritu da. <a href="/wiki/I%C3%B1aki_Camino" title="Iñaki Camino">Iñaki Camino</a> ikerlariaren lana ere aipatzekoa da. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Erronkariko_hizkera">Erronkariko hizkera</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ekialdeko_nafar_euskalkia&veaction=edit&section=2" title="Aldatu atal hau: «Erronkariko hizkera»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>aldatu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ekialdeko_nafar_euskalkia&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Erronkariko hizkera"><span>aldatu iturburu kodea</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div style="font-style: italic; padding-left: 2em; margin-bottom: 0.5em;">Sakontzeko, irakurri: «<a href="/wiki/Erronkariera" title="Erronkariera">Erronkariera</a>»</div> <p>Erronkariera duela gutxi arte <a href="/wiki/Erronkari" title="Erronkari">Erronkariko</a> ibarrean hitz egin izan zen <a href="/wiki/Euskara" title="Euskara">euskal</a> hizkera da. Gaur egun galduta dago, <a href="/wiki/1990" title="1990">1990ean</a> hil baitzen erronkariera ama-hizkuntza zuen azken euskalduna, <a href="/wiki/Fidela_Bernat" title="Fidela Bernat">Fidela Bernat</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Aezkoako_hizkera">Aezkoako hizkera</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ekialdeko_nafar_euskalkia&veaction=edit&section=3" title="Aldatu atal hau: «Aezkoako hizkera»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>aldatu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ekialdeko_nafar_euskalkia&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Aezkoako hizkera"><span>aldatu iturburu kodea</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div style="font-style: italic; padding-left: 2em; margin-bottom: 0.5em;">Sakontzeko, irakurri: «<a href="/wiki/Aezkera" title="Aezkera">Aezkera</a>»</div> <p>Aezkoako hizkera <a href="/wiki/Nafarrera" class="mw-redirect" title="Nafarrera">nafar euskalkiaren</a> barruan sailkatu du Koldo Zuazok, baina ekialdeko nafar euskalkiarekiko eta <a href="/wiki/Nafar-lapurtera" title="Nafar-lapurtera">nafar-lapurtar euskalkiarekiko</a> lotura egiten duenez, baditu beste bi euskalki horien hainbat ezaugarri ere. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Testu_bat,_adibidetzat"><span id="Testu_bat.2C_adibidetzat"></span>Testu bat, adibidetzat</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ekialdeko_nafar_euskalkia&veaction=edit&section=4" title="Aldatu atal hau: «Testu bat, adibidetzat»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>aldatu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ekialdeko_nafar_euskalkia&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Testu bat, adibidetzat"><span>aldatu iturburu kodea</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitaula" style="font-size: 100%"> <tbody><tr> <th style="background-color: #f0AA1A"><b><a href="/wiki/Zaraitzuera" title="Zaraitzuera">Zaraitzuko uskara</a></b> </th> <th style="background-color: #f8f1df"><b><a href="/wiki/Erronkariera" title="Erronkariera">Erronkariko uskara</a></b> </th> <th style="background-color: #CCCCFF"><b><a href="/wiki/Euskara_batu" class="mw-redirect" title="Euskara batu">Euskara batua</a></b> </th></tr> <tr align="center"> <td style="background-color: #f0AA1A">I<br />Gauerdi da. Errege Karlomagno Aurizperrin dago bere ejerzito guziarekin: zeruan ez da ageri ez ilargirik eta ez izarrik; urruneala su handi batzurek argitzen die mendien artean. Frankoek kantatzen die herrian, Altabizkarreko inguru senti dira otsoen lotsagarrizko ainuriak, uskaldunek txorrosten ditie arte konetan beren dardo eta aizkurak Ibañetako peina eta harrietan.<br />II<br />Antsiarekin Karlomagnok ezin ahal izan du loa bildu beregana; ohatze sahetsean bere pajexko batek leitzen du amoriozko kontu bat; urruntxeago, Erroldan azkarrak garbitzen du bere Durandarte ezpata famatua eta Turpin arzobispo onak errezatzen du Jangoikoaren Ama sanduari.<br />III<br />— Ene pajexkoa — erran zakon Errege Karlomagnok; — zer da gauazko isiltasuna hausten duen arroitu kori?—Jauna, — errespondatu zakon pajeak; — Dira Iratiko, itxasoa beino handiagoko, oihanaren hostoak, haizeak mogiturik. — A! gazte maitea, iduri du hiltzearen oihua eta ene bihotza beldur da.<br />IV<br />Gaua guziz ilun dago. Ez da ageri ez ilargirik eta ez izarrik zeruetan; urruneala su handi batzurek argitzen die mendien artean; frankoak lo daude Aurizperrin; Altabizkarreko inguru otsoak ainuriaz daude eta uskaldunek txorroxten ditie beren dardo eta aizkurak Ibañetako peinetan.<br />V<br />Zer da arroitu kori? — galdegin zuen berriz Karlomagnok, eta pajeak, loak errenditurik, ez zakon kontestatu. — Jauna — erran zuen Erroldan azkarrak; — da mendiko ugaldea, da Andresaroko ardi-saldoen marraka. — Suspiro bat iduri du — erran zuen franko erregeak. — Kala da, Jauna — errespondatu zakon Erroldanek; — Herri konek near egiten du gutaz oritzen denean.<br />VI<br />Antsiarekin Karlomagnok ezin ahal izan du loa bildu beregana; lurra ta zeruak argirik gabe daude; otsoak ainuriaz daude Altabizkarren; uskaldunen aizkurek eta dardoek argitzen die Ibañetako haritzen artean.<br />VII<br /> <p>A! — suspiratzen du Karlomagnok. — Ez doket lorik egin; su batek erretzen nu. Zer da arroitu kori? — Eta Erroldanek, loak errenditurik, ez zakon errespondatu. — Jauna —erran zuen Turpin onak; — erreza ezazu, erreza ezazu enekin. Arroitu kori da Uskal Herriko gerla kantua eta egun da gure gloriaren azken eguna.<br />VIII<br />Iguzkiak argitzen ditu bizkarrak. Irabazirik Karlomagno ihesi faten da “bere pluma beltz eta bere kapa gorriarekin”. Haurrak eta emazteak dantzatzen dira kontentuz beterik Ibañetan. Kanpokorik ez da ja Uskal Herrian eta menditarren irrintziak igaten dira zeruetaraino. </p> </td> <td style="background-color: #f8f1df">I<br />Gaierdia da. Errege Karlomagno Aurizperrin dago bere ejerzito guziuarekin: ez dago goikorik ez izarrik zeurian; urrisaiarat brillatan dei suek mendien erdian. Frankoek kantatan dei hirian, otsoek marraka egiten dei Altabizkarrean eta bitartio uskaldunek xorroxtan ditei beren dardo eta aizkorak Ibañetako peina eta harrietan<br />II<br />Karkomituruk Karlomagnok ez du lorik egiten; ohe sahitsean bere pajexko batek leitan du amoriozko historia bat; urrinxago, Erroldan fuerteak xahitan du ezpata famatiua Durandarte eta Turpin arzobispo onak errezatan du Jangoikoaren Ama saintiuari.<br />III<br />— Ene pajexkoa — erran zaun Errege Karlomagnok; — zer arroitu da kori haustan baitu gaiazko isiltarzuna? — Jeina — erresponditu zaun pajeak; — Dira Iratiko, itxasoa bino handiagoko, oxanaren hostoak, airearekin mobitan baitira. — A! gazte maitea, urudu du hiltearen hiragoa eta ene bihotza lotsatan da.<br />IV<br />Gaia dago goikorik eta izarrik bage; suek brillatan dei mendien erdian; frankoek lo egiten dei Aurizperrin; otsoek marraka egiten dei Altabizkarrean eta uskaldunek xorroxtan ditei beren dardo eta aizkorak Ibañetako peinetan.<br />V<br />Zer arroitu da kori? — Berriz galtegin zion Karlomagnok, eta pajeak, loak harturuk, ez zaun erresponditu. — Jeina — erran zion Erroldan fuerteak; — da mendiko ugaltea, da Andresaroko ardi saldoen marraka. — Urudu da suspiro bat — erran zion errege frankoak. — Kala da, Jeina — erresponditu zaun Erroldanek; — Herri konek nexar egiten du gutaz guartan denean.<br />VI<br />Karlomagnok inkietaturuk ez du lorik egiten; lurra ta zeuriak daude argirik bage; otsoek marraka egiten dei Altabizkarren; uskaldunen aizkorek eta dardoek Ibañetako haretx artetan brillatan dei.<br />VII<br />A! — suspiratan du Karlomagnok. — Ez doked lorik egin; kalenturak ixikitan nu. Zer arroitu da kori? — Eta Erroldanek, loak harturuk, ez zaun erresponditu. — Jeina — erran zion Turpin onak; — erreza ezazu, erreza ezazu enekin. Arroitu kori da gerra kantu Uskaldunerriarena, eta egun da gore azken zeuriguna.<br />VIII<br />Iguzkiak mendietan brillatan du. Karlomagno banzituruk ezkapatan da “bere pluma beltx eta bere kapa gorriarekin”. Haurrak eta emazteak dantzatan dira Ibañetan. Ez dago ja extranjerorik Uskaldun Herrian eta montañesen irrintziriak zeuriaraino igaiten dira. </td> <td style="background-color: #CCCCFF">I<br />Gauerdia da. Karlomagno erregea Aurizberrin dago bere armada guziarekin: zeruan ez da ageri ez ilargirik eta ez izarrik; urrunera su handi batzuk argitzen dute mendien artean. Frankoek kantatzen dute herrian, Altabizkarreko inguruan senti dira otsoen lotsagarrizko ainuriak (marrakak) eta euskaldunek zorrozten dituzte arte honetan (bitartean) beren dardo eta aizkorak Ibañetako haitz eta harrietan.<br />II<br />Antsiarekin Karlomagnok ezin ahal izan du loa bildu beregana; ohe (ohatze) saihetsean bere pajexko batek leitzen du amodiozko kontu (istorio) bat; urruntxeago, Erroldan indartsuak garbitzen (xahutzen) du bere Durandarte ezpata famatua eta Turpin arzobispo onak errezatzen dio Jaungoikoaren Ama sainduari.<br />III<br />— Ene pajexkoa — erran zion Errege Karlomagnok; — zer da gauazko isiltasuna hausten duen arroitu hori? — Jauna — errespondatu zion pajeak; — Iratiko, itsasoa baino handiagoko, oihanaren hostoak dira, haizeak mugiturik. — A! gazte maitea, irudi du hiltzearen oihua (heiagora) eta ene bihotza beldur (lotsatzen) da.<br />IV<br />Gaua guziz ilun dago. Ez da ageri ez ilargirik eta ez izarrik zeruetan; urrunera su handi batzuk argitzen dute mendien artean; frankoak lo daude Aurizberrin; Altabizkarreko inguruan otsoak ainuriaz (marrakaz) daude eta euskaldunek zorrozten dituzte beren dardo eta aizkorak Ibañetako haitzetan.<br />V<br />Zer da arroitu hori? — galdegin zuen berriz Karlomagnok, eta pajeak, loak errenditurik (harturik), ez zion errespondatu. — Jauna —erran zuen Erroldan indartsuak; — mendiko ugaldea da, Andresaroko ardi saldoen marraka da. — Suspirio bat irudi du — erran zuen errege frankoak. — Hala da, Jauna — errespondatu zion Erroldanek; — Herri honek negar egiten du gutaz oroitzen (ohartzen) denean.<br />VI<br />Antsiarekin Karlomagnok ezin ahal izan du loa bildu beregana; lurra ta zeruak argirik gabe daude; otsoak ainuriaz (marrakaz) daude Altabizkarren; euskaldunen aizkorek eta dardoek argitzen dute Ibañetako haritzen artean.<br />VII<br />A! — suspiratzen du Karlomagnok. — Ez dezaket lorik egin; kalenturak (sukarrak) erretzen (izekitzen) nau. Zer da arroitu hori? — Eta Erroldanek, loak errenditurik (harturik), ez zion errespondatu. — Jauna —erran zuen Turpin onak; — erreza ezazu, erreza ezazu enekin. Arroitu hori Euskal Herriko gerla kantua da eta egun gure gloriaren azken eguna da.<br />VIII<br />Eguzkiak argitzen ditu mendiak. Irabazirik Karlomagno ihesi joaten da “bere pluma beltz eta bere kapa gorriarekin”. Haurrak eta emazteak dantzatzen dira kontentuz beterik Ibañetan. Kanpokorik ez da ja Euskal Herrian eta menditarren irrintziak zeruetaraino igaten dira. </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Erreferentziak">Erreferentziak</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ekialdeko_nafar_euskalkia&veaction=edit&section=5" title="Aldatu atal hau: «Erreferentziak»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>aldatu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ekialdeko_nafar_euskalkia&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: Erreferentziak"><span>aldatu iturburu kodea</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><a href="#cite_ref-1">↑</a> <span class="reference-text">Koldo Zuazo (2008): <i>Euskalkiak: euskararen dialektoak</i>, Elkar, 2008.</span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ikus,_gainera"><span id="Ikus.2C_gainera"></span>Ikus, gainera</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ekialdeko_nafar_euskalkia&veaction=edit&section=6" title="Aldatu atal hau: «Ikus, gainera»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>aldatu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ekialdeko_nafar_euskalkia&action=edit&section=6" title="Edit section's source code: Ikus, gainera"><span>aldatu iturburu kodea</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Euskalkien_eta_azpieuskalkien_zerrenda" class="mw-redirect" title="Euskalkien eta azpieuskalkien zerrenda">Euskalkien eta azpieuskalkien zerrenda</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografia">Bibliografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ekialdeko_nafar_euskalkia&veaction=edit&section=7" title="Aldatu atal hau: «Bibliografia»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>aldatu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ekialdeko_nafar_euskalkia&action=edit&section=7" title="Edit section's source code: Bibliografia"><span>aldatu iturburu kodea</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i>"Nafarroako Ipar-ekialdeko euskara: Irunberritik Aezkoaraino"</i>. <a href="/wiki/Aitor_Arana" title="Aitor Arana">Aitor Arana</a> (<a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a>, <a href="/wiki/Altaffaylla" title="Altaffaylla">Altaffayllaren</a> argitalpena).</li> <li><i>"Euskalkiak. Herriaren lekukoak"</i>. <a href="/wiki/Koldo_Zuazo" title="Koldo Zuazo">Koldo Zuazo</a> (2003, <a href="/wiki/Elkar" class="mw-redirect mw-disambig" title="Elkar">Elkar</a>).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kanpo_loturak">Kanpo loturak</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ekialdeko_nafar_euskalkia&veaction=edit&section=8" title="Aldatu atal hau: «Kanpo loturak»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>aldatu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ekialdeko_nafar_euskalkia&action=edit&section=8" title="Edit section's source code: Kanpo loturak"><span>aldatu iturburu kodea</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://etgz.files.wordpress.com/2008/01/berriazuazoeuskalkienjatorri.pdf">Koldo Zuazo, "Euskalkien jatorriaz eta bilakaeraz", Berria 2007-XII-9</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.eitb.tv/eu/?_ga=1.117315462.1054583976.1418882001&__utma=144586529.1054583976.1418882001.1430035002.1430281435.19&__utmb=144586529.20.9.1430284363830&__utmc=144586529&__utmx=-&__utmz=144586529.1429559194.17.8.utmcsr=google%7Cutmccn=(organic)%7Cutmcmd=organic%7Cutmctr=(not%20provided)&__utmv=-&__utmk=55837355#/bideoa/tribuaren-berbak-3-denboraldia/4102393061001/4144756452001/pirinioetako-euskara-biziberrituz/">"Pirinioetako euskara biziberrituz" (ETB-1)</a></li></ul> <p><br clear="all" /> </p> <div style="clear:both; width:100%; font-size:90%; margin:auto;" align="left" class="NavFrame"> <div class="NavHead" style="background:#ccccff;"><big><a href="/wiki/Euskara" title="Euskara">Euskara</a></big></div> <div class="NavContent"> <table width="100%"> <tbody><tr style="background:#ccccff"> <td align="center"><b>Euskarari buruzko artikuluak</b> </td> <td style="background-color:#ccccff; color: black; width:50%;"> <center><b><a href="/wiki/Euskalki" title="Euskalki">Euskalkien</a> mapa</b></center> </td></tr> <tr> <td align="left"> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r9236167">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r9236165">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Euskararenhistoria" style="padding:3px"><table class="nowraplinks navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="Euskararenhistoria" scope="row" class="navbox-group" style="background: #ccccff;;width:1%"><center><a href="/wiki/Euskararen_historia" title="Euskararen historia">Euskararen<br />historia</a></center></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Euskararen_jatorria" title="Euskararen jatorria">Euskararen jatorria</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: #ccccff;;width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;"><center><a href="/wiki/Antzinaroa" title="Antzinaroa">Antzinaroa</a></center></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Euskararen_ahaideak" title="Euskararen ahaideak">Euskararen ahaideak</a> • <a href="/wiki/Aitzineuskara" title="Aitzineuskara">Aitzineuskara</a> • <a href="/wiki/Akitaniera" title="Akitaniera">Akitaniera</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: #ccccff;;width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;"><center><a href="/wiki/Erdi_Aroa" title="Erdi Aroa">Erdi Aroa</a></center></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Huescako_euskara" title="Huescako euskara">Huescako euskara</a> • <a href="/wiki/Codex_Calixtinus" title="Codex Calixtinus">Codex Calixtinus</a> • <a href="/wiki/Donemiliagako_glosak" title="Donemiliagako glosak">Donemiliagako glosak</a> • <a href="/wiki/Euskara_Nafarroako_Erriberan" title="Euskara Nafarroako Erriberan">Euskara Nafarroako Erriberan</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: #ccccff;;width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;"><center><a href="/wiki/Aro_Modernoa" title="Aro Modernoa">Aro Modernoa</a></center></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Euskara_arkaikoa" title="Euskara arkaikoa">Euskara arkaikoa</a> • <a href="/wiki/Euskararen_debekua" title="Euskararen debekua">Euskararen debekua</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: #ccccff;;width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;"><center><a href="/wiki/Aro_Garaikidea" title="Aro Garaikidea">Aro Garaikidea</a></center></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Euskararen_bilakaera_XX_eta_XXI._mendeetan" title="Euskararen bilakaera XX eta XXI. mendeetan">Euskararen bilakaera</a> • <a href="/wiki/Euskara_Bigarren_Mundu_Gerran" title="Euskara Bigarren Mundu Gerran">Euskara Bigarren Mundu Gerran</a> • <a href="/wiki/Lehen_Euskal_Pizkundea" class="mw-redirect" title="Lehen Euskal Pizkundea">Euskal pizkundea</a> • <a href="/wiki/Euskara_batua" title="Euskara batua">Euskara batua</a></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: #ccccff;;width:1%"><center><a href="/wiki/Pidgin_(hizkuntza)" title="Pidgin (hizkuntza)">Pidginak</a> eta<br /><a href="/w/index.php?title=Pagadolekto&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pagadolekto (sortu gabe)">pagadolektoak</a></center></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Erromintxel" title="Erromintxel">Erromintxela</a> • <a href="/wiki/Euskara-islandiera_pidgina" title="Euskara-islandiera pidgina">Euskara-islandiera pidgina</a> • <a href="/wiki/Algonkin-euskara_pidgina" class="mw-redirect" title="Algonkin-euskara pidgina">Algonkin-euskara pidgina</a> • <a href="/wiki/Zelta_hizkuntzak_eta_euskara" title="Zelta hizkuntzak eta euskara">Zelta hizkuntzak eta euskara</a> • <a href="/wiki/Euska%C3%B1ol" title="Euskañol">Euskañola</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: #ccccff;;width:1%"><center><a href="/wiki/Euskal_literatura" title="Euskal literatura">Euskal literatura</a></center></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: #ccccff;;width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;"><center><a href="/wiki/Ahozko_euskal_literatura" title="Ahozko euskal literatura">Ahozkoa</a></center></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Bertsolaritza" title="Bertsolaritza">Bertsolaritza</a> • <a href="/wiki/Euskal_baladak" title="Euskal baladak">Euskal baladak</a> • <a href="/wiki/Bereterretxen_khantoria" title="Bereterretxen khantoria">Bereterretxen khantoria</a> • <a href="/wiki/Brodatzen_ari_nintzen" title="Brodatzen ari nintzen">Brodatzen ari nintzen</a> • <a href="/wiki/Kopla_zaharrak" title="Kopla zaharrak">Kopla zaharrak</a> • <a href="/wiki/Euskal_Kantagintza_Berria" title="Euskal Kantagintza Berria">Euskal kantagintza berria</a> • <a href="/wiki/Euskal_abeslari" title="Euskal abeslari">Euskal abeslariak</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: #ccccff;;width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;"><center><a href="/wiki/Euskal_olerkari" class="mw-redirect" title="Euskal olerkari">Olerkigintza</a></center></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Pierre_Topet" title="Pierre Topet">Etxahun</a> • <a href="/wiki/Jose_Maria_Iparragirre" title="Jose Maria Iparragirre">Iparragirre</a> • <a href="/wiki/Bilintx" title="Bilintx">Bilintx</a> • <a href="/wiki/Joan_Batista_Elizanburu" title="Joan Batista Elizanburu">Elizanburu</a> • <a href="/wiki/Felipe_Arrese_Beitia" title="Felipe Arrese Beitia">Arrese Beitia</a> • <a href="/wiki/Xabier_Lizardi" title="Xabier Lizardi">Lizardi</a> • <a href="/wiki/Lauaxeta" title="Lauaxeta">Lauaxeta</a> • <a href="/wiki/Gabriel_Aresti" title="Gabriel Aresti">Gabriel Aresti</a> • <a href="/wiki/Bernardo_Atxaga" title="Bernardo Atxaga">Atxaga</a> • <a href="/wiki/Joseba_Sarrionandia" title="Joseba Sarrionandia">Sarrionandia</a> • <a href="/wiki/Koldo_Izagirre" title="Koldo Izagirre">Koldo Izagirre</a> • <a href="/wiki/Pako_Aristi" title="Pako Aristi">Pako Aristi</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: #ccccff;;width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;"><center><a href="/wiki/Eleberri" title="Eleberri">Eleberrigintza</a></center></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Jean_Etxepare_Bidegorri" title="Jean Etxepare Bidegorri">Etxepare</a> (<i><a href="/wiki/Linguae_vasconum_primitiae" title="Linguae vasconum primitiae">Linguae vasconum primitiae</a></i>) • <a href="/wiki/Joan_Perez_Lazarraga" title="Joan Perez Lazarraga">Lazarraga</a> (<i><a href="/wiki/Lazarragaren_eskuizkribua" title="Lazarragaren eskuizkribua">Lazarragaren eskuizkribua</a></i>) • <a href="/wiki/Joanes_Leizarraga" title="Joanes Leizarraga">Leizarraga</a> • <a href="/wiki/Axular" class="mw-redirect" title="Axular">Axular</a> • <a href="/wiki/Manuel_Larramendi" title="Manuel Larramendi">Larramendi</a> • <a href="/wiki/Bizenta_Mogel" title="Bizenta Mogel">B. Mogel</a> • <a href="/wiki/Joan_Antonio_Mogel" title="Joan Antonio Mogel">J.A. Mogel</a> • <a href="/wiki/Txomin_Agirre" title="Txomin Agirre">Agirre</a> • <a href="/wiki/Txillardegi" title="Txillardegi">Txillardegi</a> • <a href="/wiki/Ramon_Saizarbitoria" title="Ramon Saizarbitoria">Saizarbitoria</a> • <a href="/wiki/Arantxa_Urretabizkaia" title="Arantxa Urretabizkaia">Urretabizkaia</a> • <a href="/wiki/Bernardo_Atxaga" title="Bernardo Atxaga">Atxaga</a> • <a href="/wiki/Anjel_Lertxundi" title="Anjel Lertxundi">Anjel Lertxundi</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: #ccccff;;width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;"><center><a href="/wiki/Euskal_antzerkigintza" title="Euskal antzerkigintza">Antzerkigintza</a></center></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Pastoral" title="Pastoral">Pastoralak</a> • <a href="/wiki/Piarres_Lartzabal" title="Piarres Lartzabal">Lartzabal</a> • <a href="/wiki/Xabier_Mendiguren_Elizegi" title="Xabier Mendiguren Elizegi">Elizegi</a></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: #ccccff;;width:1%"><center><a href="/wiki/Euskalgintza" title="Euskalgintza">Euskalgintza</a> eta<br />politika</center></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: #ccccff;;width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;"><center>XX. mendera<br />arte</center></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/wiki/Hiztegi_Hirukoitza" title="Hiztegi Hirukoitza">Hiztegi Hirukoitza</a></i> • <i><a href="/wiki/El_Imposible_Vencido._Arte_de_la_Lengua_Vascongada" title="El Imposible Vencido. Arte de la Lengua Vascongada">El Imposible Vencido</a></i> • <a href="/wiki/Agosti_Xaho" title="Agosti Xaho">Xaho</a> • <i><a href="/wiki/Uskal-Herriko_Gaseta" title="Uskal-Herriko Gaseta">Uskal-Herriko Gaseta</a></i> • <a href="/wiki/Euskal_Lore_Jokoak" title="Euskal Lore Jokoak">Euskal Lore Jokoak</a> • <a href="/wiki/Euskal_Pizkundea" title="Euskal Pizkundea">Euskal Pizkundea</a> • <a href="/wiki/Luis_Luziano_Bonaparte" title="Luis Luziano Bonaparte">Bonaparte</a> • <a href="/wiki/Nafarroako_Euskal_Elkargoa" title="Nafarroako Euskal Elkargoa">Nafarroako Euskal Elkargoa</a> • <a href="/wiki/Euskal-Erria_elkartea" title="Euskal-Erria elkartea">Euskal-Erria elkartea</a> • <a href="/wiki/Euskal-Erria" title="Euskal-Erria">Euskal-Erria</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: #ccccff;;width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;"><center>XX. mendea-<br />Gaur</center></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Sabindarren_euskara_garbia" title="Sabindarren euskara garbia">Euskara garbia</a> • <a href="/wiki/Euskaltzaindia" title="Euskaltzaindia">Euskaltzaindia</a> • <a href="/wiki/Koldo_Mitxelena" title="Koldo Mitxelena">Koldo Mitxelena</a> • <a href="/wiki/Euskara_hezkuntza_sistemetan" title="Euskara hezkuntza sistemetan">Euskara hezkuntzan</a> • <a href="/wiki/Ez_Dok_Amairu" title="Ez Dok Amairu">Ez Dok Amairu</a> • <a href="/wiki/Kategoria:Ikastolen_bultzatzaileak" title="Kategoria:Ikastolen bultzatzaileak">Ikastolen bultzatzaileak</a> • <a href="/wiki/Euskal_jaiak" title="Euskal jaiak">Euskararen aldeko jaiak</a> • <a href="/wiki/Euskaraldia" title="Euskaraldia">Euskaraldia</a> • <a href="/wiki/Alfabetatze_Euskalduntze_Koordinakundea" title="Alfabetatze Euskalduntze Koordinakundea">AEK</a> • <a href="/wiki/Korrika" title="Korrika">Korrika</a> • <a href="/wiki/Seaska_(ikastolen_elkartea)" title="Seaska (ikastolen elkartea)">Seaska</a> • <a href="/wiki/Ikastola" title="Ikastola">Ikastolak</a> • <a href="/wiki/Euskal_Herriko_Unibertsitatea" title="Euskal Herriko Unibertsitatea">EHU</a> • <a href="/wiki/Euskararen_normalizazio" title="Euskararen normalizazio">Euskararen normalizazioa</a> • <a href="/wiki/Euskararen_Foru_Legea" title="Euskararen Foru Legea">Euskararen Foru Legea</a> • <i><a href="/wiki/Euskaldunon_Egunkaria" title="Euskaldunon Egunkaria">Euskaldunon Egunkaria</a></i></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: #ccccff;;width:1%"><center><a href="/wiki/Kategoria:Euskarazko_hedabideak" title="Kategoria:Euskarazko hedabideak">Hedabideak</a></center></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/ETB_1" title="ETB 1">ETB 1</a> • <a href="/wiki/ETB_3" title="ETB 3">ETB 3‎</a> • <i><a href="/wiki/Berria" title="Berria">Berria</a></i> • <a href="/wiki/Euskal_Irratiak" title="Euskal Irratiak">Euskal Irratiak</a> • <i><a href="/wiki/Argia_(aldizkaria)" title="Argia (aldizkaria)">Argia</a></i></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: #ccccff;;width:1%"><center>Bestelakoak</center></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Euskararen_hotsak" title="Euskararen hotsak">Euskararen hotsak</a> • <a href="/wiki/Euskal_hizkuntzalaritza" title="Euskal hizkuntzalaritza">Euskal hizkuntzalaritza</a> • <a href="/wiki/Euskal_Herriko_musika" title="Euskal Herriko musika">Euskal musika</a> • <a href="/wiki/Euskaltzaletasun" title="Euskaltzaletasun">Euskaltzaletasun</a></div></td></tr></tbody></table></div> </td> <td rowspan="7" style="vertical-align: top; background-color: #white;" width="50%"> <center><figure class="noresize mw-ext-imagemap-desc-bottom-right" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Euskalkiak_koldo_zuazo_2008.png/500px-Euskalkiak_koldo_zuazo_2008.png" decoding="async" width="500" height="399" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Euskalkiak_koldo_zuazo_2008.png/750px-Euskalkiak_koldo_zuazo_2008.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Euskalkiak_koldo_zuazo_2008.png/1000px-Euskalkiak_koldo_zuazo_2008.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="958" usemap="#ImageMap_d3fc58bfe5250a88" resource="/wiki/Fitxategi:Euskalkiak_koldo_zuazo_2008.png" /></span><map name="ImageMap_d3fc58bfe5250a88"><area href="/wiki/Bizkaiera" shape="poly" coords="87,63,84,54,98,45,98,40,122,41,130,35,140,47,148,45,159,51,175,56,179,62,186,65,182,73,185,78,178,88,183,98,198,104,188,122,192,124,193,134,189,137,192,150,181,149,167,145,157,146,151,146,145,154,136,145,132,131,107,130,93,118,99,109,92,93,84,90,88,80,97,83,117,86,112,84,107,79,92,65" alt="Bizkaiera" title="Bizkaiera" /><area href="/wiki/Gipuzkera" shape="poly" coords="198,71,215,70,218,68,226,73,234,73,254,65,258,66,261,62,275,59,277,53,279,52,283,59,276,62,277,70,283,72,279,87,270,91,269,104,272,107,265,116,266,121,276,125,276,127,270,128,270,133,267,137,268,142,264,145,248,145,241,145,239,151,227,152,224,150,221,151,220,154,217,155,216,162,209,162,205,156,197,151,192,150,189,137,193,133,193,124,190,122,195,111,199,102,200,100,195,93,197,87,202,80,199,75" alt="Gipuzkera" title="Gipuzkera" /><area href="/wiki/Nafarrera" shape="poly" coords="237,152,241,165,242,168,242,172,254,174,260,170,259,169,253,168,263,167,276,167,277,164,269,164,270,161,278,160,279,155,267,156,256,150,254,146,241,145,239,151" alt="Nafarrera" title="Nafarrera" /><area href="/wiki/Nafarrera" shape="poly" coords="301,71,291,74,291,75,290,82,287,83,285,86,281,87,279,90,270,103,270,104,272,105,272,108,270,110,273,110,277,108,278,105,280,109,285,110,292,120,292,123,295,125,295,126,294,142,295,148,297,154,298,156,302,157,302,163,311,166,312,168,313,170,319,171,320,169,314,160,323,159,323,162,327,163,328,160,332,160,332,159,327,153,329,150,342,151,345,150,363,151,371,139,371,136,375,127,366,127,365,130,355,128,353,134,351,134,345,129,342,128,338,137,331,135,316,126,321,111,323,110,325,105,330,102,330,101,327,81,322,80,317,71,318,68,312,66,304,70,293,73,290,75,290,82" alt="Nafarrera" title="Nafarrera" /><area href="/wiki/Lapurtera" shape="poly" coords="314,67,319,57,318,52,323,46,321,41,325,32,332,32,345,30,349,26,355,30,363,27,368,28,372,34,370,42,370,45,375,45,380,55,379,59,374,70,364,67,360,70,358,70,357,73,355,75,351,76,341,73,338,70,329,72,327,79,320,80,318,72,319,67" alt="Lapurtera" title="Lapurtera" /><area href="/wiki/Lapurtera" shape="poly" coords="377,20,378,26,377,29,377,35,378,38,387,37,389,34,394,33,392,26,393,24,393,21,381,22,380,20" alt="Lapurtera" title="Lapurtera" /><area href="/wiki/Behe_nafarrera" shape="poly" coords="377,48,379,60,374,70,364,68,361,70,359,70,358,72,354,75,359,79,360,85,360,95,356,96,356,102,354,102,355,105,351,111,345,115,345,119,350,127,366,127,380,126,382,127,386,124,394,129,396,128,400,130,401,135,405,131,410,133,412,129,415,128,417,119,420,118,417,110,420,106,420,100,420,95,420,91,419,89,421,82,422,80,423,78,420,79,402,68,400,60,387,52,385,52,382,50" alt="Behe nafarrera" title="Behe nafarrera" /><area href="/wiki/Zuberera" shape="poly" coords="420,94,427,85,434,77,437,75,441,66,445,69,451,65,453,72,463,75,462,79,461,81,462,82,465,88,470,89,472,87,475,87,476,88,481,88,481,92,479,92,479,92,474,92,471,93,469,98,462,99,462,102,459,104,459,115,459,116,458,117,457,121,454,122,453,128,459,132,463,131,466,135,460,137,459,137,460,143,457,146,443,145,440,143,438,146,429,144,423,137,410,135,412,129,415,128,417,124,417,119,420,119,417,109,420,105,421,100,419,97,420,92" alt="Zuberera" title="Zuberera" /><area href="/wiki/Arabako_euskara" shape="poly" coords="107,130,123,150,132,164,150,169,170,175,185,194,203,200,213,197,210,189,211,182,212,181,218,176,215,163,208,162,205,156,197,151,187,149,180,149,176,148,171,149,167,146,165,151,157,146,152,146,145,155,136,145,133,133,118,132" alt="Arabako euskara" title="Arabako euskara" /><area href="/wiki/Ekialdeko_nafar_euskalkia" shape="poly" coords="412,135,408,142,402,143,400,150,397,153,397,154,394,165,394,172,395,181,399,185,397,185,399,196,407,196,409,192,413,192,417,195,421,203,431,203,432,201,435,201,443,189,447,191,451,184,449,181,449,170,451,170,452,166,456,158,459,153,465,152,471,152,466,142,460,143,456,147,447,146,442,145,439,143,438,145,434,145,430,145,425,140,423,137,410,135" alt="Ekialdeko nafar euskalkia" title="Ekialdeko nafar euskalkia" /></map><figcaption></figcaption></figure> <p>Egizu klik euskalki bakoitzaren lurraldean haren orrialdera joateko. </p> <table width="100%"> <tbody><tr style="background:#white"> <td align="center"> </td> <td style="background-color:#white; color: black; width:50%;"> </td></tr> <tr> <td align="center"> <p><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Euskara_EH_2011.svg/150px-Euskara_EH_2011.svg.png" decoding="async" width="150" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Euskara_EH_2011.svg/225px-Euskara_EH_2011.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Euskara_EH_2011.svg/300px-Euskara_EH_2011.svg.png 2x" data-file-width="806" data-file-height="647" /></span></span> </p> </td> <td rowspan="7" style="vertical-align: top; background-color: #white;" width="50%"> <p>Ezkerraldeko mapan 2011. urtean euskaraz ulertzen zutenen kopurua ageri da, herriz herri. </p> <p class="mw-empty-elt"></p><table cellspacing="0" cellpadding="0" class="multicol" style="background:transparent; width:100%;"> <tbody><tr> <td width="" align="left" valign="top"> <p><span style="margin:0px; border-width: 3px; padding-bottom:1px; font-size:100%; display:block;"><span style="border: 3px solid; border: black; background-color:#e31d1e; color:white">    </span> > % 80</span><span style="margin:0px; border-width: 3px; padding-bottom:1px; font-size:100%; display:block;"><span style="border: 3px solid; border: black; background-color:#ef7d1d; color:white">    </span> > % 60</span><span style="margin:0px; border-width: 3px; padding-bottom:1px; font-size:100%; display:block;"><span style="border: 3px solid; border: black; background-color:#2a5ca5; color:white">    </span> > % 40</span> </p> <p class="mw-empty-elt"></p> </td> <td width="" align="left" valign="top"> <p><span style="margin:0px; border-width: 3px; padding-bottom:1px; font-size:100%; display:block;"><span style="border: 3px solid; border: black; background-color:#339929; color:white">    </span> > % 20</span><span style="margin:0px; border-width: 3px; padding-bottom:1px; font-size:100%; display:block;"><span style="border: 3px solid; border: black; background-color:#adcc89; color:white">    </span> > % 0</span> </p> <p class="mw-empty-elt"></p> </td> <td width="" align="left" valign="top"> <p class="mw-empty-elt"></p> </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> </center></td></tr></tbody></table></div></div>    </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("Gadget \"ErrefAurrebista\" was not loaded. Please migrate it to use ResourceLoader. See \u003Chttps://eu.wikipedia.org/wiki/Berezi:Gadgetak\u003E.");});</script><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">"<a dir="ltr" href="https://eu.wikipedia.org/w/index.php?title=Ekialdeko_nafar_euskalkia&oldid=8893538">https://eu.wikipedia.org/w/index.php?title=Ekialdeko_nafar_euskalkia&oldid=8893538</a>"(e)tik eskuratuta</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Berezi:Kategoriak" title="Berezi:Kategoriak">Kategoria</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Ekialdeko_nafarrera" title="Kategoria:Ekialdeko nafarrera">Ekialdeko nafarrera</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Ezkutuko kategoria: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Txantiloi-deietan_argumentu_bikoiztuak_erabiltzen_dituzten_orrialdeak" title="Kategoria:Txantiloi-deietan argumentu bikoiztuak erabiltzen dituzten orrialdeak">Txantiloi-deietan argumentu bikoiztuak erabiltzen dituzten orrialdeak</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Orriaren azken aldaketa: 27 martxoa 2022, 19:43.</li> <li id="footer-info-copyright">Testua <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.eu">Creative Commons Aitortu-PartekatuBerdin 4.0 lizentziari</a> jarraituz erabil daiteke; baliteke beste klausularen batzuk ere aplikatu behar izatea. Xehetasunen berri izateko, ikus <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">erabilera-baldintzak</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Pribazitate politika</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Laguntza:Wikipediari_buruz">Wikipediari buruz</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Erantzukizunen_mugaketa_orokorra">Lege oharra</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Garatzaileak</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/eu.wikipedia.org">Estatistikak</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie adierazpena</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//eu.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Ekialdeko_nafar_euskalkia&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mugikorreko bista</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.canary-7d98dff8bb-fpb6b","wgBackendResponseTime":196,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.126","walltime":"0.167","ppvisitednodes":{"value":1634,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":51422,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":3697,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":9,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":9092,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 114.892 1 -total"," 88.20% 101.340 1 Txantiloi:Euskara_aurkibidea"," 69.26% 79.570 1 Txantiloi:Navbox"," 14.03% 16.114 3 Txantiloi:Navbox_subgroup"," 11.46% 13.167 3 Txantiloi:Nabigazio_kutxa"," 2.67% 3.073 3 Txantiloi:Sakontzeko"," 2.66% 3.060 1 Txantiloi:Col-begin"," 2.46% 2.830 1 Txantiloi:Erreferentzia_zerrenda"," 2.40% 2.752 1 Txantiloi:Col-end"," 1.94% 2.224 6 Txantiloi:Legenda"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.048","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1020156,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-648bd44df8-94q9h","timestamp":"20241116150454","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Ekialdeko nafar euskalkia","url":"https:\/\/eu.wikipedia.org\/wiki\/Ekialdeko_nafar_euskalkia","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3337229","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3337229","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-04-15T07:20:41Z","dateModified":"2022-03-27T18:43:58Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/c\/c0\/Euskalkiak_koldo_zuazo_2008.png"}</script> </body> </html>