CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Thessalonicher 3:7 da sind wir, liebe Brüder, getröstet worden an euch in aller unsrer Trübsal und Not durch euren Glauben;</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_thessalonians/3-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_thessalonians/3-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_thessalonians/3-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_thessalonians/1.htm">1.Thessalonicher</a> > <a href="/1_thessalonians/3.htm">Kapitel 3</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_thessalonians/3-6.htm" title="1.Thessalonicher 3:6">◄</a> 1.Thessalonicher 3:7 <a href="/1_thessalonians/3-8.htm" title="1.Thessalonicher 3:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_thessalonians/3.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />da sind wir, liebe Brüder, getröstet worden an euch in aller unsrer Trübsal und Not durch euren Glauben;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_thessalonians/3.htm">Textbibel 1899</a></span><br />da, meine Brüder, ist uns an euch durch euren Glauben Trost geworden für alle unsere Not und Bedrängnis;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_thessalonians/3.htm">Modernisiert Text</a></span><br />da sind wir, liebe Brüder, getröstet worden an euch in aller unserer Trübsal und Not durch euren Glauben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_thessalonians/3.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Drum, Brüeder, habn myr in all ünserner Noot und Drangsal wider Muet gschöpft, weilß non glaaubtß.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_thessalonians/3.htm">King James Bible</a></span><br />Therefore, brethren, we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_thessalonians/3.htm">English Revised Version</a></span><br />for this cause, brethren, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">we were.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/3-8.htm">1.Thessalonicher 3:8,9</a></span><br />denn nun sind wir lebendig, wenn ihr stehet im HERRN.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/1-4.htm">2.Korinther 1:4</a></span><br />der uns tröstet in aller unsrer Trübsal, daß auch wir trösten können, die da sind in allerlei Trübsal, mit dem Trost, damit wir getröstet werden von Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/7-6.htm">2.Korinther 7:6,7,13</a></span><br />Aber Gott, der die Geringen tröstet, der tröstete auch uns durch die Ankunft des Titus;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_john/1-4.htm">2.Johannes 1:4</a></span><br />Ich bin erfreut, daß ich gefunden habe unter deinen Kindern, die in der Wahrheit wandeln, wie denn wir ein Gebot vom Vater empfangen haben.</p><p class="hdg">in all.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/17-4.htm">Apostelgeschichte 17:4-10</a></span><br />Und etliche unter ihnen fielen ihm zu und gesellten sich zu Paulus und Silas, auch der gottesfürchtigen Griechen eine große Menge, dazu der vornehmsten Weiber nicht wenige.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/4-9.htm">1.Korinther 4:9-13</a></span><br />Ich halte aber dafür, Gott habe uns Apostel für die Allergeringsten dargestellt, als dem Tode übergeben. Denn wir sind ein Schauspiel geworden der Welt und den Engeln und den Menschen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/11-23.htm">2.Korinther 11:23-28</a></span><br />Sie sind Diener Christi? Ich rede töricht: Ich bin's wohl mehr: Ich habe mehr gearbeitet, ich habe mehr Schläge erlitten, bin öfter gefangen, oft in Todesnöten gewesen;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/3-10.htm">2.Timotheus 3:10-12</a></span><br />Du aber bist nachgefolgt meiner Lehre, meiner Weise, meiner Meinung, meinem Glauben, meiner Langmut, meiner Liebe, meiner Geduld,…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_thessalonians/3-7.htm">1.Thessalonicher 3:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_thessalonians/3-7.htm">1.Thessalonicher 3:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_thessalonians/3-7.htm">1 Tesalonicenses 3:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_thessalonians/3-7.htm">1 Thessaloniciens 3:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_thessalonians/3-7.htm">1 Thessalonicher 3:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_thessalonians/3-7.htm">1.Thessalonicher 3:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_thessalonians/3-7.htm">1 Thessalonians 3:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_thessalonians/3.htm">1.Thessalonicher 3</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/1_thessalonians/3-6.htm">6</a></span>Nun aber, da Timotheus zu uns von euch gekommen ist und uns verkündigt hat euren Glauben und eure Liebe, und daß ihr unser gedenket allezeit zum besten und euch verlangt, uns zu sehen, wie denn auch uns nach euch, <span class="reftext"><a href="/1_thessalonians/3-7.htm">7</a></span><span class="highl">da sind wir, liebe Brüder, getröstet worden an euch in aller unsrer Trübsal und Not durch euren Glauben;</span> <span class="reftext"><a href="/1_thessalonians/3-8.htm">8</a></span>denn nun sind wir lebendig, wenn ihr stehet im HERRN.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_thessalonians/3-6.htm">1.Thessalonicher 3:6</a></span><br />Nun aber, da Timotheus zu uns von euch gekommen ist und uns verkündigt hat euren Glauben und eure Liebe, und daß ihr unser gedenket allezeit zum besten und euch verlangt, uns zu sehen, wie denn auch uns nach euch,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_thessalonians/3-8.htm">1.Thessalonicher 3:8</a></span><br />denn nun sind wir lebendig, wenn ihr stehet im HERRN.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_thessalonians/3-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Thessalonicher 3:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Thessalonicher 3:6" /></a></div><div id="right"><a href="/1_thessalonians/3-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Thessalonicher 3:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Thessalonicher 3:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_thessalonians/3-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>