CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Filemón 1:1 Pablo, prisionero de Cristo Jesús, y el hermano Timoteo: A Filemón nuestro amado hermano y colaborador,</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/philemon/1-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/philemon/1-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/philemon/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/philemon/1.htm">Filemón</a> > <a href="/philemon/1.htm">Capítulo 1</a> > Verso 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/titus/3-15.htm" title="Tito 3:15">◄</a> Filemón 1:1 <a href="/philemon/1-2.htm" title="Filemón 1:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/philemon/1.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />Pablo, prisionero de Cristo Jesús, y el hermano Timoteo: A Filemón nuestro amado <i>hermano</i> y colaborador,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/philemon/1.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />Pablo, prisionero de Cristo Jesús, y el hermano Timoteo: A Filemón nuestro amado hermano y colaborador,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/philemon/1.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />Pablo, prisionero de Jesucristo, y <i>nuestro</i> hermano Timoteo, a Filemón, amado, y colaborador nuestro,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/philemon/1.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />PABLO, prisionero de Jesucristo, y el hermano Timoteo, á Filemón amado, y coadjutor nuestro;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/philemon/1.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br /><span class="ar-SA">Pablo, preso</span> <span class="ita">por causa</span> de Cristo Jesús, y el hermano Timoteo, a Filemón amado, y ayudador nuestro;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/philemon/1.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />Pablo, preso <I>por causa</I> de Cristo Jesús, y el hermano Timoteo, a Filemón amado, y ayudador nuestro; <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/philemon/1.htm">King James Bible</a></span><br />Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy <i>our</i> brother, unto Philemon our dearly beloved, and fellowlabourer,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/philemon/1.htm">English Revised Version</a></span><br />Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, to Philemon our beloved and fellow-worker,</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">A.</p><p class="hdg2">64. A. M.</p><p class="hdg2">4068. <br>a prisoner.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philemon/1-9.htm">Filemón 1:9</a></span><br />no obstante, por causa del amor <i>que te tengo, te</i> ruego, siendo como soy, Pablo, anciano, y ahora también prisionero de Cristo Jesús,</p><p class="hdg">See on</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/3-1.htm">Efesios 3:1</a></span><br />Por esta causa yo, Pablo, prisionero de Cristo Jesús por amor de vosotros los gentiles</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/4-1.htm">Efesios 4:1</a></span><br />Yo, pues, prisionero del Señor, os ruego que viváis de una manera digna de la vocación con que habéis sido llamados,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/6-20.htm">Efesios 6:20</a></span><br />por el cual soy embajador en cadenas; que <i>al proclamar</i> lo hable con denuedo, como debo hablar.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/1-8.htm">2 Timoteo 1:8</a></span><br />Por tanto, no te avergüences del testimonio de nuestro Señor, ni de mí, prisionero suyo, sino participa conmigo en las aflicciones por el evangelio, según el poder de Dios,</p><p class="hdg">Timothy.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/1-1.htm">2 Corintios 1:1</a></span><br />Pablo, apóstol de Cristo Jesús por la voluntad de Dios, y el hermano Timoteo: A la iglesia de Dios que está en Corinto, con todos los santos que están en toda Acaya:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/1-1.htm">Colosenses 1:1</a></span><br />Pablo, apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, y el hermano Timoteo,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/1-1.htm">2 Tesalonicenses 1:1</a></span><br />Pablo, Silvano y Timoteo: A la iglesia de los tesalonicenses en Dios nuestro Padre y en el Señor Jesucristo:</p><p class="hdg">Philemon.</p><p class="hdg">and fellow labourer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philemon/1-24.htm">Filemón 1:24</a></span><br /><i>también</i> Marcos, Aristarco, Demas <i>y</i> Lucas, mis colaboradores.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/3-9.htm">1 Corintios 3:9</a></span><br />Porque nosotros somos colaboradores de Dios, <i>y</i> vosotros sois labranza de Dios, edificio de Dios.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/2-25.htm">Filipenses 2:25</a></span><br />Pero creí necesario enviaros a Epafrodito, mi hermano, colaborador y compañero de milicia, quien también es vuestro mensajero y servidor para mis necesidades;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/4-3.htm">Filipenses 4:3</a></span><br />En verdad, fiel compañero, también te ruego que ayudes a estas <i>mujeres</i> que han compartido mis luchas en <i>la causa</i> del evangelio, junto con Clemente y los demás colaboradores míos, cuyos nombres están en el libro de la vida.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/4-11.htm">Colosenses 4:11</a></span><br />y <i>también</i> Jesús, llamado Justo; estos son los únicos colaboradores <i>conmigo</i> en el reino de Dios que son de la circuncisión, y ellos han resultado ser un estímulo para mí.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/3-2.htm">1 Tesalonicenses 3:2</a></span><br />y enviamos a Timoteo, nuestro hermano y colaborador de Dios en el evangelio de Cristo, para fortaleceros y alentaros respecto a vuestra fe;</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/philemon/1-1.htm">Filemón 1:1 Interlineal</a> • <a href="/multi/philemon/1-1.htm">Filemón 1:1 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/philemon/1-1.htm">Filemón 1:1 Español</a> • <a href="//saintebible.com/philemon/1-1.htm">Philémon 1:1 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/philemon/1-1.htm">Philemon 1:1 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/philemon/1-1.htm">Filemón 1:1 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/philemon/1-1.htm">Philemon 1:1 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/philemon/1.htm">Saludo</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/philemon/1-1.htm">1</a></span><span class="highl">Pablo, prisionero de Cristo Jesús, y el hermano Timoteo: A Filemón nuestro amado <i>hermano</i> y colaborador,</span> <span class="reftext"><a href="/philemon/1-2.htm">2</a></span>y a la hermana Apia, y a Arquipo, nuestro compañero de milicia, y a la iglesia que está en tu casa:…</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/16-1.htm">Hechos 16:1</a></span><br />Llegó también a Derbe y a Listra. Y estaba allí cierto discípulo llamado Timoteo, hijo de una mujer judía creyente, pero de padre griego,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/1-1.htm">2 Corintios 1:1</a></span><br />Pablo, apóstol de Cristo Jesús por la voluntad de Dios, y el hermano Timoteo: A la iglesia de Dios que está en Corinto, con todos los santos que están en toda Acaya:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/3-26.htm">Gálatas 3:26</a></span><br />pues todos sois hijos de Dios mediante la fe en Cristo Jesús.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/3-1.htm">Efesios 3:1</a></span><br />Por esta causa yo, Pablo, prisionero de Cristo Jesús por amor de vosotros los gentiles<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philippians/1-1.htm">Filipenses 1:1</a></span><br />Pablo y Timoteo, siervos de Cristo Jesús: A todos los santos en Cristo Jesús que están en Filipos, incluyendo a los obispos y diáconos:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philippians/2-25.htm">Filipenses 2:25</a></span><br />Pero creí necesario enviaros a Epafrodito, mi hermano, colaborador y compañero de milicia, quien también es vuestro mensajero y servidor para mis necesidades;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/colossians/1-1.htm">Colosenses 1:1</a></span><br />Pablo, apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, y el hermano Timoteo,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philemon/1-9.htm">Filemón 1:9</a></span><br />no obstante, por causa del amor <i>que te tengo, te</i> ruego, siendo como soy, Pablo, anciano, y ahora también prisionero de Cristo Jesús,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philemon/1-23.htm">Filemón 1:23</a></span><br />Te saluda Epafras, mi compañero de prisión en Cristo Jesús;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philemon/1-24.htm">Filemón 1:24</a></span><br /><i>también</i> Marcos, Aristarco, Demas <i>y</i> Lucas, mis colaboradores.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/titus/3-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Tito 3:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Tito 3:15" /></a></div><div id="right"><a href="/philemon/1-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Filemón 1:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Filemón 1:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/philemon/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>