Interview d'Éric Legrand, la voix de Richie Adler !

<!DOCTYPE html> <html lang="fr"> <head> <script src="https://assets.over-blog-kiwi.com/b/blog/v2024.22.09/runtime.75c58354.js"></script><script src="https://assets.over-blog-kiwi.com/b/blog/v2024.22.09/ads.930ed0c8.js"></script> <script> dataLayer = [{ 'source' : 'OVERBLOG', 'theme' : '52', 'adUnitID' : '/6783/OverBlogKiwi/fr', 'group' : 'Blog-Cinema-TV', 'category' : 'Movies, TV & Videos', 'rating' : 'BS', 'unused' : 'Yes', 'adult' : 'No', 'pda' : 'No', 'hasAds' : 'Yes', 'lang' : 'fr', 'adblock' : '__ads_loaded__' in window ? 'No' : 'Yes', 'blog_id' : '1567623', 'blog_name': "Les Petits G\u00e9nies-Whiz Kids", 'premium' : 'No', 'slots' : { "_9489d25": { "name": "leaderboard" }, "_fe1f91a": { "name": "medium_rectangle" }, "_fbd0077": { "name": "medium_rectangle" }, "_1ba80fd": { "name": "medium_rectangle_or_half_page" }, "_731aeb8": { "name": "leaderboard" }, "_04f195e": { "name": "interstitial" }, "_ccac461": { "name": "sticky_footer" } }, 'article_type': 'article', 'article_id': '65005015', 'article_categories': [ "Les personnages et acteurs" ] }]; </script> <script> var s = document.createElement("script"); s.async = true; s.src = "https://cdn.lib.getjad.io/library/6783/overblogkiwi"; s.setAttribute('importance', 'high'); s.onload = function(){ function setupSlideIn() { var divSlidein = document.createElement("div"); divSlidein.id = 'slidein'; document.body.appendChild(divSlidein); } if( document.readyState !== 'loading' ) { setupSlideIn(); } else { document.addEventListener('DOMContentLoaded', setupSlideIn, false); } }; var g = document.getElementsByTagName("head")[0]; g.parentNode.insertBefore(s, g); // targeting var jadTargeting = {}; var noTargetingKeys = ['slots']; for (var k in dataLayer[0]) { if (noTargetingKeys.indexOf(k) === -1) { if (typeof dataLayer[0][k] === 'string') { jadTargeting[k] = [dataLayer[0][k]]; } else if (Array.isArray(dataLayer[0][k])) { jadTargeting[k] = dataLayer[0][k]; } else { // unknow type } } } // mapping positions var jadPagePositions = []; var jadElementsMapping = {}; var stickyFooterDefined = false; for (var slot in dataLayer[0].slots) { if (dataLayer[0].slots[slot].name == 'sticky_footer') { stickyFooterDefined = true; } } // _881c7f7, leaderboard, [header, mtf_leaderboard, mtf_leaderboard_2, btf_leaderboard] => on prend le premier pas défini var jadAddPosition = function(obSlotDivId, obSlotName, positionsPref) { var added = false; for (var i = 0; i < positionsPref.length && !added; i++) { if (jadPagePositions.indexOf(positionsPref[i]) === -1) { jadPagePositions.push(positionsPref[i]); jadElementsMapping[positionsPref[i]] = obSlotDivId; added = true; } } if (!added) { console.warn('can not add position ' + obSlotName); } }; for (var obSlotDivId in dataLayer[0].slots) { var obSlotName = dataLayer[0].slots[obSlotDivId].name var positionsPref = []; if (/banner/.test(obSlotName)) { if (stickyFooterDefined) { positionsPref = ['mtf_leaderboard', 'btf_leaderboard']; } else { positionsPref = ['sticky_footer', 'btf_leaderboard']; } } else if (/footer/.test(obSlotName)) { positionsPref = ['footer']; } else if (/half_page/.test(obSlotName)) { positionsPref = ['rectangle_atf', 'rectangle_atf_2']; } else if (/header/.test(obSlotName)) { positionsPref = ['header']; } else if (/inter/.test(obSlotName)) { positionsPref = ['interstitial']; } else if (/leaderboard/.test(obSlotName)) { if (stickyFooterDefined) { positionsPref = ['header', 'mtf_leaderboard', 'mtf_leaderboard_2', 'btf_leaderboard']; } else { positionsPref = ['header', 'sticky_footer', 'mtf_leaderboard', 'mtf_leaderboard_2', 'btf_leaderboard']; } } else if (/medium_rectangle/.test(obSlotName)) { positionsPref = ['rectangle_mtf', 'rectangle_mtf_2']; } else if (/parallax/.test(obSlotName)) { positionsPref = ['rectangle_atf', 'rectangle_atf_2']; } else if (/pave/.test(obSlotName)) { positionsPref = ['rectangle_mtf', 'rectangle_mtf_2']; } else if (/skyscraper/.test(obSlotName)) { positionsPref = ['atf_sky_left']; } else if (/sticky_footer/.test(obSlotName)) { positionsPref = ['sticky_footer']; } else if (/thema_160/.test(obSlotName)) { positionsPref = ['rectangle_atf', 'rectangle_atf_2']; } if (positionsPref.length) { jadAddPosition(obSlotDivId, obSlotDivId, positionsPref); } else { console.warn('error on ', obSlotDivId, obSlotName); } } // si ! sticky_footer alors ajouter slidein if (!jadElementsMapping.hasOwnProperty('sticky_footer')) { jadPagePositions.push('slidein'); jadElementsMapping.slidein = 'slidein'; } window.jad = window.jad || {}; jad.cmd = jad.cmd || []; jad.cmd.push(function() { var config = { debug: false, page: '/6783/OverBlogKiwi/fr', targeting: jadTargeting, prebidTargeting: jadTargeting, pagePositions: jadPagePositions, elementsMapping: jadElementsMapping, cappingByPosition: [{ position: "interstitial", ttl: 3600, limit: 3, }, { position: "slidein", ttl: 3600, limit: 6, }], cmp: { name: 'didomi', siteId: 'e23a01f6-a508-4e71-8f50-c1a9cae7c0d0', noticeId: '3FCZAAB8', paywall: { clientId: 'AVvF60FpOZcS6UoBe6sf8isBLYwzuLgMQCnNdE-FvpoW_OhR8P6zERqhyuIBGPOxqrTHKxv7QxsXnfck', planId: 'P-1PX20425XC513033RMBQZVRI', tosUrl: 'https://www.over-blog.com/terms-of-sale', touUrl: 'https://www.over-blog.com/terms-of-use', privacyUrl: 'https://www.over-blog.com/privacy-policy' }, includeCmp: true } }; if (jadPagePositions !== null) { config.pagePositions = jadPagePositions; } jad.public.setConfig(config); jad.public.loadPositions(); jad.public.displayPositions(); }) </script> <script> // Paywall Bounce Rate pixel function sendCustomPixel(method, consent, tcfStatus) { var pixelUrl = "https://bpt.webedia-group.com/pixel.png?/domain=overblog.com&referrer=" + document.referrer + "&site_route=" + dataLayer[0].blog_name + "_" + (typeof jad !== "undefined") + "&event=tcfapi&method=" + method + "&consent=" + consent + "&tcfStatus=" + tcfStatus var img = document.createElement('img'); img.style = "display: none;" img.src = pixelUrl; document.body.appendChild(img); } function triggerOnReadyOrTimeout(action, tcfStatus) { var done = false; function doItIfNotDone(method, consent, tcfStatus) { if (!done) { action(method, consent, tcfStatus); done = true; } } window.didomiOnReady = window.didomiOnReady || []; window.didomiOnReady.push(function (Didomi) { var consent = Didomi.isConsentRequired() ? Didomi.getUserConsentStatusForVendor("c:googleana-XMqagawa") && Didomi.getUserConsentStatusForVendor("google") : true; var consentToString = consent == undefined ? "undefined" : consent; doItIfNotDone("didomiOnReady", consentToString, tcfStatus); }); setTimeout(function() {doItIfNotDone("timeout", "false", tcfStatus)}, 1000); } var tcfok = false; var tryTcfApiTimer = 0; var tryToReachTcfApi = setInterval(function() { if (typeof __tcfapi !== "undefined") { clearInterval(tryToReachTcfApi); launchTcfApi() } else if (tryTcfApiTimer > 3000) { clearInterval(tryToReachTcfApi); triggerOnReadyOrTimeout(sendCustomPixel, "tcfnotloaded") } tryTcfApiTimer += 200; }, 200) function launchTcfApi() { __tcfapi('addEventListener', 2, function(tcData, success) { if (success) { try{ switch (tcData.eventStatus) { case "useractioncomplete": triggerOnReadyOrTimeout(sendCustomPixel, tcData.eventStatus); __tcfapi('removeEventListener', 2, function(){}, tcData.listenerId) break; case "cmpuishown": triggerOnReadyOrTimeout(sendCustomPixel, tcData.eventStatus); break; case "tcloaded": triggerOnReadyOrTimeout(sendCustomPixel, tcData.eventStatus); __tcfapi('removeEventListener', 2, function(){}, tcData.listenerId) break; default: triggerOnReadyOrTimeout(sendCustomPixel, tcData.eventStatus); } } catch (error) { triggerOnReadyOrTimeout(sendCustomPixel, tcData.eventStatus); } tcfok = true; } }); setTimeout(function() { if (!tcfok) { triggerOnReadyOrTimeout(sendCustomPixel, "tcfnotloaded") } }, 2000); } </script> <style> [class^=app_gdpr] a { color: white !important; } [class^=app_gdpr] a[href], [class^=app_gdpr] [class^=banner_message] a:not([class^=banner_continue]) { text-decoration: underline; } [class^=app_gdpr] a svg { fill: white !important; } [class^=app_gdpr] [class^=banner_banner], [class^=app_gdpr] [class^=popup_popup]{ z-index: 2147483647 !important; } </style> <script> if (window.parent !== window) { if (typeof btoa !== "function") { window.btoa = function (input) { var str = String(input); for (var block, charCode, idx = 0, map = chars, output = ''; str.charAt(idx | 0) || (map = '=', idx % 1); output += map.charAt(63 & block >> 8 - idx % 1 * 8)) { charCode = str.charCodeAt(idx += 3/4) block = block << 8 | charCode } return output } } var re = /^(?:https?:)?(?:\/\/)?([^\/\?]+)/i var res = re.exec(document.referrer) var domain = res[1] var forbidden = ["aGVsbG8ubGFuZA==","Y3Vpc2luZS5sYW5k","cmVjZXR0ZS5sYW5k","cmVjZXR0ZXMubGFuZA==",] if (forbidden.indexOf(btoa(domain)) > -1) { document.location = document.location.origin + "/system/noframed" } } </script> <link rel="stylesheet" href="https://assets.over-blog-kiwi.com/b/blog/v2024.22.09/overblog-main.cab38b37.css">  <meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="content-type"/>  <title>Interview d'Éric Legrand, la voix de Richie Adler ! - Les Petits Génies-Whiz Kids</title>  <link rel="icon" type="image/png" href="https://image.over-blog.com/4Tib5zdSN7iYliDd_94mwDTmd6I=/filters:no_upscale()/image%2F1567623%2F20230722%2Fob_fc228a_avatar2.jpg" />  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta charset="UTF-8"> <meta name="viewport" content="width=device-width"> <meta name="author" content="SK2000" /> <link rel="canonical" href="https://les-petits-genies.over-blog.com/article-interview-d-eric-legrand-la-voix-de-richie-adler-123436802.html" /> <meta property="og:site_name" content="Les Petits Génies-Whiz Kids" /> <meta property="og:title" content="Interview d'Éric Legrand, la voix de Richie Adler ! - Les Petits Génies-Whiz Kids" /> <meta name="twitter:title" content="Interview d'Éric Legrand, la voix de Richie Adler ! - Les Petits Génies-Whiz Kids" /> <meta name="description" content="Interview d'Éric Legrand réalisée par Jean-François Horvath Il a été la voix de notre petit génie préféré, la voix de Richie Adler ! Il, c’est Éric Legrand un homme dont la voix vient régulièrement "chatouiller" nos oreilles tant au cinéma qu’à la télévision...." /> <meta property="og:description" content="Interview d'Éric Legrand réalisée par Jean-François Horvath Il a été la voix de notre petit génie préféré, la voix de Richie Adler ! Il, c’est Éric Legrand un homme dont la voix vient régulièrement "chatouiller" nos oreilles tant au cinéma qu’à la télévision...." /> <meta name="twitter:description" content="Interview d'Éric Legrand réalisée par Jean-François Horvath Il a été la voix de notre petit génie préféré, la voix de Richie Adler ! Il, c’est Éric Legrand un homme dont la voix vient régulièrement "chatouiller"..." /> <meta property="og:locale" content="fr_FR" /> <meta name="keywords" content="" /> <meta property="og:image" content="https://idata.over-blog.com/3/88/97/87/Eric-Legrand-et-Richie-02.jpg" /> <meta name="twitter:image:src" content="https://idata.over-blog.com/3/88/97/87/Eric-Legrand-et-Richie-02.jpg" /> <meta property="og:url" content="http://les-petits-genies.over-blog.com/article-interview-d-eric-legrand-la-voix-de-richie-adler-123436802.html" /> <meta name="twitter:url" content="http://les-petits-genies.over-blog.com/article-interview-d-eric-legrand-la-voix-de-richie-adler-123436802.html" /> <meta property="og:type" content="article" /> <meta name="twitter:card" content="summary" /> <meta name="twitter:site" content="@overblog" /> <meta name="twitter:creator" content="@RichieAdler83" /> <meta property="fb:app_id" content="284865384904712" />  <meta name="robots" content="index,follow" />  <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS" href="/rss" />   <script type="application/ld+json"> { "@context": "http://schema.org", "@type": "NewsArticle", "headline": "Interview d'\u00c9ric Legrand, la voix de Richie Adler !", "description": "Interview d'\u00c9ric Legrand r\u00e9alis\u00e9e par Jean-Fran\u00e7ois Horvath Il a \u00e9t\u00e9 la voix de notre petit g\u00e9nie pr\u00e9f\u00e9r\u00e9, la voix de Richie Adler ! Il, c\u2019est \u00c9ric Legrand un homme dont la voix vient r\u00e9guli\u00e8rement \"chatouiller\" nos oreilles tant au cin\u00e9ma qu\u2019\u00e0 la...", "mainEntityOfPage": { "@type": "WebPage", "@id": "https://les-petits-genies.over-blog.com/article-interview-d-eric-legrand-la-voix-de-richie-adler-123436802.html" }, "datePublished": "2014-04-25T13:50:00+02:00", "dateModified": "2023-07-22T17:53:43+02:00", "author": { "@type": "Person", "name": "SK2000" }, "image": [ "https:\/\/idata.over-blog.com\/3\/88\/97\/87\/Eric-Legrand-et-Richie-02.jpg" ], "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Les Petits G\u00e9nies-Whiz Kids", "url": "https:\/\/les-petits-genies.over-blog.com", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https:\/\/assets.over-blog-kiwi.com\/b\/blog\/v2024.22.09\/images\/logo-overblog-big.png", "width": 550, "height": 210 } } } </script> <style type="text/css" media="screen"> .ob-h1 { display: block; font-size: 2em; margin-top: 0.67em; margin-bottom: 0.67em; font-weight: bold; } .ob-h2 { display: block; font-size: 1.5em; margin-top: 0.83em; margin-bottom: 0.83em; font-weight: bold; } .ob-h3 { display: block; font-size: 1.17em; margin-top: 1em; margin-bottom: 1em; font-weight: bold; } .ob-h4 { display: block; margin-top: 1.33em; margin-bottom: 1.33em; font-weight: bold; } .ob-h5 { display: block; font-size: 0.83em; margin-top: 1.67em; margin-bottom: 1.67em; font-weight: bold; } .ob-h6 { display: block; font-size: 0.67em; margin-top: 2.33em; margin-bottom: 2.33em; font-weight: bold; } .socialShare { height: 30px; padding: 10px 4px 0px 4px; } .socialShare>div { padding: 0 4px; margin: 0; } .socialShare h3, .socialShare .ob-h3 { display: none; } .socialShare iframe { width: 100px; height: 30px; float: left; border: none; } .box.social li { height: 40px; } .box.social .ob2-facebook { background: url("https://assets.over-blog-kiwi.com/themes/1/images/social-fb.png") no-repeat scroll 0 3px transparent; padding-left: 40px; } .box.social .ob2-twitter { background: url("https://assets.over-blog-kiwi.com/themes/1/images/social-twitter.png") no-repeat scroll 0 3px transparent; padding-left: 40px; } .box.social .ob2-rss { background: url("https://assets.over-blog-kiwi.com/themes/1/images/social-rss.png") no-repeat scroll 0 3px transparent; padding-left: 40px; } .box.social li a { font-size: 14px; } .box.social li a.link { color: #aeb8c2; display: block; font-size: 12px; font-weight: normal; margin-top: -2px; max-width: 240px; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; } .ob-commentsList .ob-button { background: none; } .widget.search h3, .widget.search .ob-h3 { display: none; } .box.promo a { display: block; background: url('https://assets.over-blog-kiwi.com/t/catalog/images/promo/fr.png'); width: 226px; height: 68px; text-indent: -10000px; } .box.promo a:hover { background-position: 0 -68px; } .ads.ads-728x90{ margin: 0 auto; width: 728px; } .sidebar.ads{ text-align: center; } .ob-section.ob-section-video { width: auto; } .ob-section.ob-section-video iframe { width: 100%; } .beforeArticle, .beforePage { width:auto; } </style> <link type="text/css" href="https://fdata.over-blog.net/99/00/00/01/csscombos/common-kiwi.css?kiwi" rel="stylesheet" /> <link type="text/css" href="https://fdata.over-blog.com/3/88/97/87/css/article.css?kiwi" rel="stylesheet" /> <link rel="stylesheet" href="https://fdata.over-blog.net/99/00/00/01/csscombos/ob-print.css" type="text/css" media="print" />  <style type="text/css"> </style> <link href="https://assets.over-blog-kiwi.com/themes/jquery/fancybox2.1.2/jquery.fancybox.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <script> function loadGA() { window.dataLayer = window.dataLayer || [] var s = document.createElement("script") s.async = true s.src = "https://cdn.lib.getjan.io/library/overblog.js" s.setAttribute("importance", "high") var g = document.getElementsByTagName("head")[0] g.parentNode.insertBefore(s, g) window.jan = window.jan || {} jan.cmd = jan.cmd || [] jancmd = function(){jan.cmd.push(arguments);} // TODO: Now, The wrapper handle didomi consent for us so we don't need anymore to wait didomi consent to load GA. The dimension23 is for didomi consent but it will be handle directly by the wrapper. We remove it from the code below. var dimensions = { dimension1: '__ads_loaded__' in window ? '0' : '1', dimension2: 'fr', dimension3: 'BS', dimension4: 'movies-tv-videos', dimension5: '1', dimension6: '0', dimension7: '1', dimension10: '1567623', dimension11: '1', dimension12: '1', dimension13: '1', dimension14: '__ads_loaded__' in window ? '1' : '0', dimension15: '__ads_loaded__' in window ? '0' : '1', dimension16: '1567623', dimension17: "Les Petits G\u00e9nies-Whiz Kids", dimension18: 'article', dimension19: '65005015', dimension20: 'Les personnages et acteurs', dimension24: '20100425', dimension25: 'overblog', } if (location) { dimensions.dimension22 = '' + location.hostname } jancmd("setConfig", { metadata: dimensions, }); jancmd("sendEvent", "pageview"); } loadGA() </script> <script> function isConnected(connected, connected_owner, timestamp, user_id) { if (connected) { document.querySelector('html').classList.add('ob-connected') } if (connected_owner) { document.querySelector('html').classList.add('ob-connected-blog') } } </script> <script src="//connect.over-blog.com/ping/1567623/isConnected" async></script> <script src="https://assets.over-blog-kiwi.com/b/blog/v2024.22.09/overblog-main.531c1595.js"></script> <script src="https://static1.webedia.fr/js/gs.js" async></script> </head> <body> <div class="ob-ShareBar ob-ShareBar--dark js-ob-ShareBar"> <div class="ob-ShareBar-container ob-ShareBar-container--left"> <a href="https://www.over-blog.com" class="ob-ShareBar-branding"> <img class="ob-ShareBar-brandingImg" src="https://assets.over-blog-kiwi.com/b/blog/v2024.22.09/images/shareicon-branding-ob--dark.png" alt="Overblog"> </a> </div> <div class="ob-ShareBar-container ob-ShareBar-container--right"> <a href="#" data-href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u={referer}" title=" facebook" class="ob-ShareBar-share ob-ShareBar-share--facebook"></a> <a href="#" data-href="https://twitter.com/intent/tweet?url={referer}&text={title}" title="X (Twitter)" class="ob-ShareBar-share ob-ShareBar-share--twitter"></a> <a href="#" data-href="#" title=" pinterest" class="ob-ShareBar-share ob-ShareBar-share--pinterest js-ob-ShareBar-share--pinterest"></a> <form action="/search" method="post" accept-charset="utf-8" class="ob-ShareBar-search"> <input type="text" name="q" value="" class="ob-ShareBar-input" placeholder="Rechercher"> <button class="ob-ShareBar-submit"></button> </form> <a href="https://admin.over-blog.com/1567623/write/65005015" class="ob-ShareBar-edit ob-ShareBar--connected-blog"> <span class="ob-ShareBar-text">Editer l'article</span> </a> <a class="js-ob-ShareBar-follow ob-ShareBar--connected ob-ShareBar-follow" href="https://admin.over-blog.com/_follow/1567623" target="_blank" rel="nofollow"> Suivre ce blog </a> <a href="https://admin.over-blog.com/" class="ob-ShareBar-admin ob-ShareBar--connected"> <img src="https://assets.over-blog-kiwi.com/b/blog/v2024.22.09/images/lock-alt-dark.svg" class="ob-ShareBar-lock"> <span class="ob-ShareBar-text">Administration</span> </a> <a href="https://connect.over-blog.com/fr/login" class="ob-ShareBar-login ob-ShareBar--notconnected"> <img src="https://assets.over-blog-kiwi.com/b/blog/v2024.22.09/images/lock-alt-dark.svg" class="ob-ShareBar-lock"> <span class="ob-ShareBar-text">Connexion</span> </a> <a href="https://www.over-blog.com/creation" class="ob-ShareBar-create ob-ShareBar--notconnected"> <span class="ob-ShareBar-plus">+</span> <span class="ob-ShareBar-text">Créer mon blog</span> </a> <span class="ob-ShareBar-toggle ob-ShareBar-toggle--hide js-ob-ShareBar-toggle"></span> </div> </div> <div class="ob-ShareBar ob-ShareBar--minified js-ob-ShareBar--minified"> <div class="ob-ShareBar-container"> <span class="ob-ShareBar-toggle ob-ShareBar-toggle--show js-ob-ShareBar-toggle"></span> </div> </div> <script src="https://assets.over-blog-kiwi.com/b/blog/v2024.22.09/sharebar.db8ff6e0.js"></script> <script> var postTitle = "Interview d'\u00c9ric Legrand, la voix de Richie Adler !" socialShare(document.querySelector('.ob-ShareBar-share--facebook'), postTitle) socialShare(document.querySelector('.ob-ShareBar-share--twitter'), postTitle) </script> <div id="global"> <div id="ln_0" class="ln"> <div id="cl_0_0" class="cl"> <div class="column_content"> <div class="box pub top box0 ads ads-728x90"> <div id="_9489d25"></div> </div> <div id="header"> <div id="top"> <figure class="image-align-center" style="margin:10px 0px 10px 0px"><img alt="" src="https://img.over-blog-kiwi.com/1/56/76/23/20190126/ob_810b04_logo.jpg" /></figure> <p> </p> <div class="clear"></div> </div> </div> </div> </div> <div class="clear"></div> </div> <div id="ln_1" class="ln"> <div id="cl_1_0" class="cl"> <div class="column_content"> <div id="menuob"> <a href="https://les-petits-genies.over-blog.com/article-le-hit-des-whiz-kids-52236450.html">Le Hit des Episodes</a> <a href="https://les-petits-genies.over-blog.com/article-pourquoi-ce-blog-123428680.html">Pourquoi ce blog ?</a> <a href="https://les-petits-genies.over-blog.com/article-l-interview-exclusive-de-madelyn-cain-103519784.html">Interview Madelyn Cain</a> <a href="https://les-petits-genies.over-blog.com/article-interview-d-eric-legrand-la-voix-de-richie-adler-123436802.html">Interview Eric Legrand</a> </div> <div class="articles"> <div> <div class="before_articles"> <div class="pagination center">  <a href="https://les-petits-genies.over-blog.com/article-linda-scruggs-miss-vance-123575003.html" rel="next" class="textNext"><< Linda Scruggs: Miss Vance</a>  <a href="https://les-petits-genies.over-blog.com/article-le-blog-a-4-ans-123436706.html" rel="next" class="textPrevious">Le Blog a 4 ans ! >></a> </div> </div> <div class="article article_even" id="article1" itemscope itemtype="https://schema.org/BlogPosting"> <div class="option beforeArticle"> <div class="date"> <span class="text">25 avril 2014</span> <span class="dow">5</span> <span class="day">25</span> <span class="month"><span class="separator">/</span>04</span> <span class="litteralMonth"><span class="separator">/</span>avril</span> <span class="year"><span class="separator">/</span>2014</span> <span class="hour">13:50</span> </div> </div> <div class="divTitreArticle"> <h2> <a href="https://les-petits-genies.over-blog.com/article-interview-d-eric-legrand-la-voix-de-richie-adler-123436802.html" class="titreArticle" title="Interview d'Éric Legrand, la voix de Richie Adler !">Interview d'Éric Legrand, la voix de Richie Adler !</a> </h2> </div> <div class="contenuArticle"> <div class="ob-sections"> <div class="ob-section ob-section-html " > <p style="text-align: justify;"> <img src="https://idata.over-blog.com/3/88/97/87/Eric-Legrand-et-Richie-02.jpg" class="CtreTexte" alt="Eric Legrand et Richie 02" height="249" width="414"> </p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: center;"> <span style="font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: 10pt;">Interview d'Éric Legrand réalisée par Jean-François Horvath</span> </p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"> <strong><em><span style="font-family: times new roman,times; font-size: 12pt;">Il a été la voix de notre petit génie préféré, la voix de Richie Adler ! Il, c’est Éric Legrand un homme dont la voix vient régulièrement "chatouiller" nos oreilles tant au cinéma qu’à la télévision. J’ai le plaisir de partager avec vous l’interview qu’il m’a accordée.</span></em></strong><br> <br> <span style="font-family: times new roman,times; font-size: 12pt;">Bonjour, monsieur Legrand, et encore merci d’avoir accepté mon interview. Voici donc quelques questions afin que nos lecteurs puissent mieux vous connaître.</span><br> <br> <strong><span style="font-family: times new roman,times; font-size: 12pt; color: #000000;">JF: Comment êtes-vous arrivé dans l’univers du doublage ?</span></strong> <span style="color: #ffff00; font-family: times new roman,times;">*</span><br> <br> <span style="font-family: times new roman,times; font-size: 12pt;"><strong>EL:</strong> Je suis un comédien qui fait du doublage depuis maintenant de nombreuses années. J'ai suivi une formation somme toute assez classique : un an de cours privé avant d'être reçu au <strong>Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique</strong> de Paris. Après quoi j'ai travaillé plus ou moins dans toutes les disciplines qui s'offrent aux comédiens (télévision, cinéma, théâtre, café-théâtre, radio, publicité, etc.). Le doublage, pour sa part, est littéralement venu me chercher. Et puis il m'a gardé... En effet, la vie a fait qu'au bout du compte c'est dans ce secteur que j'ai tracé mon sillon, sans l'avoir particulièrement recherché à l'origine.</span><br> <br> <strong><span style="font-family: times new roman,times; font-size: 12pt; color: #000000;">JF : Selon vous, quelles sont les qualités essentielles pour faire carrière dans le doublage ?</span></strong> </p> <p style="text-align: justify;"> <br> <span style="font-family: times new roman,times; font-size: 12pt;"><strong>EL:</strong> Bah… Si j'avais un mauvais esprit, je dirais qu'on peut faire carrière dans n'importe laquelle des activités qu'un comédien peut exercer sans avoir de qualités particulières autres que de l'entregent, des connaissances, de la famille, un grand capital de sympathie (vraie ou feinte) et savoir s'en servir, de l'arrivisme, des dents longues, peu de scrupules, de la chance… Et j'oublie certainement quelques autres de ces "qualités" qui n'ont rien à voir avec le talent et qui permettent de se faire une place (petite ou grande) en tant que comédien. Il y a des tas de gens talentueux qui, dans le doublage comme ailleurs, ne sont pas employés autant qu'ils le devraient à mon sens alors qu'on en voit travailler des tas d'autres beaucoup beaucoup beaucoup moins talentueux ! Et puis j'ajouterais aussi que ce serait à mon sens une drôle d'idée que d'avoir envie de faire une carrière dans ce secteur…</span> </p> <p style="text-align: justify;"> <br> <span style="font-family: times new roman,times; font-size: 12pt;">Mais bon, je ne vais pas faire vilain garçon <img src="https://fdata.over-blog.com/pics/smiles/icon_biggrin.gif" border="0">. Donc vous me demandez en somme quelles qualités il faut selon moi pour être un bon dans cette activité ? Eh bien du talent de comédien, d'abord, forcément ! Et puis, quoi… ? Bah, de l'oreille, de la finesse de perception, de la souplesse, avec la capacité d'adopter un rythme qui n'est pas celui qui serait celui qu'on aurait eu si on avait eu à interpréter le rôle soi-même devant la caméra. C’est-à-dire la capacité à la fois à se laisser vampiriser par quelqu'un d'autre et à entrer dans sa peau, puisque le doublage est le seul endroit où l'expression "entrer dans la peau de" est justifiée, étant donné qu'autrement (sur scène ou devant une caméra) c'est le personnage qu'on fait entrer dans sa propre peau, qu'on lui donne, n'est-ce pas !</span> </p> <p style="text-align: justify;"> <br> <span style="font-family: times new roman,times; font-size: 12pt;">Cela étant dit, prenons "<strong>Starsky et Hutch</strong>"… Les comédiens qui ont doublé cette série (je parle en tout cas de Jacques Balutin et Francis Lax qui, en français, ont donné leurs voix aux deux héros) ont tout repris à leur compte sans respecter l'original, et c'est cette trahison qui a été certainement à l'origine de l'impact qu'elle a eu chez nous. Elle n'aurait très probablement pas eu le même succès en France s'ils ne s'étaient pas autorisé cette infidélité. Ils ont donc eu raison, même si à mes yeux ils ont eu tort d'un point de vue strictement déontologique. Je crois toutefois que cela ne se fait plus aujourd'hui et ne pourrait plus se faire. La possibilité pour le public d'avoir accès facilement à la VO rend presque incontournable l'obligation de respecter celle-ci, je pense.</span><br> <br> <strong><span style="font-family: times new roman,times; font-size: 12pt; color: #000000;">JF: Quelles sont (s’il y en a) les différences fondamentales entre le travail sur un film ou sur les planches et le doublage d’un film ?</span></strong> </p> <p style="text-align: justify;"> <br> <span style="font-family: times new roman,times; font-size: 12pt;"><strong>EL:</strong> Le fait qu'on ne joue pas soi-même mais par l'intermédiaire d'un autre, pardi ! Et qu'on ne joue qu'avec sa voix même si les comédiens bougent devant la barre lorsqu'ils enregistrent et font parfois (souvent même) des gestes similaires à ceux des acteurs qu'ils doublent. Et puis le fait qu'on n'a donc rien à inventer mais simplement à recopier, en somme. Par conséquent on n'a pas à répéter en amont. C'est un travail de l'instant. On écoute et on regarde, on reçoit, on restitue. C’est-à-dire qu'au fond c'est un travail qui rend paresseux le comédien. Je trouve.</span><br> <br> <strong><span style="font-family: times new roman,times; font-size: 12pt; color: #000000;">JF: Existe-t-il de grandes différences quand on double un dessin animé, une série ou un film ?</span></strong> </p> <p style="text-align: justify;"> <br> <span style="font-family: times new roman,times; font-size: 12pt;"><strong>EL:</strong> On a plus de temps quand on fait un film, et on a généralement (mais pas toujours non plus) un meilleur texte français. Par ailleurs le travail sur un dessin animé permet souvent une plus grande liberté d'interprétation et inflige infiniment moins de contraintes au niveau du synchronisme. Quand il s'agit des dessins animés japonais, en tout cas. Et puis les dessins animés forcent en principe à jouer les choses un cran au-dessus de ce qu'on ferait avec un personnage en chair et en os tout en essayant de rester sincère. C'est un exercice assez particulier qui n'est pas aussi simple qu'il peut en avoir l'air.</span><br> <br> <span style="color: #000000;"><strong><span style="font-family: times new roman,times; font-size: 12pt;">JF: Avez-vous besoin de bien connaître la série ou le film que vous doublez pour vous imprégner de son ambiance ?</span></strong></span> </p> <p style="text-align: justify;"> <br> <span style="font-family: times new roman,times; font-size: 12pt;"><strong>EL:</strong> Ben non. On n'en a même pas du tout besoin puisque, comme je l'ai dit plus haut, c'est le personnage qui est à l'écran qui nous dicte sur l'instant ce qu'on doit faire ! On peut travailler sur un rôle sans rien savoir de l'histoire, même s'il est préférable pour notre confort d'en connaître un minimum. Il suffit de comprendre ce que joue l'acteur qu'on doit doubler et de savoir pourquoi il est en train de faire ce qu'il fait afin d'avoir nos appuis intérieurs. Tout le reste n'a aucune importance.</span><br> <br> <strong><span style="font-family: times new roman,times; font-size: 12pt; color: #000000;">JF: Vous avez également fait du théâtre et du cinéma, préférez-vous être sur les planches ou devant la caméra ?</span></strong> </p> <p style="text-align: justify;"> <br> <span style="font-family: times new roman,times; font-size: 12pt;"><strong>EL:</strong> J'aime jouer, avant tout. A force de travailler devant un micro c'est là que je suis le plus chez moi, à présent, mais c'est au théâtre que je me sens le plus heureux. Parce qu'on y raconte une histoire qu'on prend au début et qu'on déroule dans l'ordre jusqu'à la fin sans être interrompu, et parce que le public pour lequel on le fait est devant nous. Une scène est un lieu magique, et une représentation est un moment de bonheur intense hors du temps. Le plaisir de tourner est incomparablement moindre pour moi. En tout cas extrêmement différent, d'une tout autre nature.</span> </p> <p style="text-align: justify;"> <br> <span style="font-family: times new roman,times; font-size: 12pt;">J'ai récemment lu que Kristin Scott-Thomas, une remarquable comédienne soit dit en passant, avait décidé d'arrêter le cinéma pour se consacrer uniquement au théâtre parce que, entre autres choses, elle ne pouvait plus <em>"supporter d'être assise pendant des heures dans une grosse remorque de luxe, dans l'attente, en m'ennuyant."</em></span> </p> <p style="text-align: justify;"> <br> <span style="font-family: times new roman,times; font-size: 12pt;">Je n'ai jamais eu de remorque de luxe (j'y aurais d'ailleurs peut-être bien mieux supporté l'attente lorsqu'il m'est arrivé de tourner ! Surtout avec un gros chèque à la clé…) mais je la comprends très bien. Ce dont elle se fout éperdument, nous sommes d'accord. Mais bon, c'était pour répondre à la question. <img src="https://fdata.over-blog.com/pics/smiles/icon_biggrin.gif" border="0"></span><br> <br> <span style="color: #000000;"><strong><span style="font-family: times new roman,times; font-size: 12pt;">JF: Pour nous, fans de la série « Les Petits Génies », vous êtes avant tout la voix de Matthew Laborteaux alias Richie Adler, mais vous avez également été la voix de nombreux autres personnages. Auriez-vous un souvenir, une anecdote à propos de cette série, d’une autre série ou même d’un film en particulier ?</span></strong></span> </p> <p style="text-align: justify;"> <br> <span style="font-family: times new roman,times; font-size: 12pt;"><strong>EL:</strong> Bah non… Mais le doublage est une activité peu propice aux "anecdotes", je pense. Quoi qu'il en soit je n'en ai aucune dans ma besace...</span><br> <br> <span style="font-family: times new roman,times; font-size: 12pt;"><strong>JF:</strong> Y a-t-il des doubleurs <span style="color: #000000;"><strong>(RAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH</strong></span>) avec qui vous aimez particulièrement travailler ? <strong><span style="color: #000000;">(Je pense que je dois lire "comédiens" ? <span style="color: #ffff00;">**</span>)</span></strong></span> </p> <p style="text-align: justify;"> <br> <span style="font-family: times new roman,times; font-size: 12pt;">En admettant que j'en aie, ce serait indélicat de ma part pour les autres de les citer ! <img src="https://fdata.over-blog.com/pics/smiles/icon_biggrin.gif" border="0"></span> <span style="font-family: times new roman,times; font-size: 12pt;">Mettons que plus ça va et plus j'aime surtout travailler avec des gens avec lesquels je m'entends bien dans la vie. Et s'ils ont du talent, tant mieux. Mais la vie est trop courte pour se permettre de faire passer au premier plan dans le travail autre chose que le plaisir de l'instant et de la bonne humeur. Travailler sur des belles choses mais dans la douleur et/ou avec des gens désagréables qu'on n'aime pas ? Oh non ! J'ai fait, je n'ai plus envie de faire. On y perd son temps et son énergie, au bout du compte. Pour moi en tout cas. Je préfère un petit pique-nique sur le pouce avec 3 rondelles de saucisson mais en bonne compagnie plutôt qu'un dîner dans un grand restaurant avec des gens qui m'emmerdent.</span><br> <br> <em><strong><span style="font-family: times new roman,times; font-size: 12pt;">Un très grand merci de m’avoir accordé un peu de votre temps. Et à bientôt, j’espère !</span></strong></em> </p> <p style="text-align: justify;"> <br> <span style="font-family: times new roman,times; font-size: 12pt;"><span style="color: #ffff00;">*</span> Extrait du site d'Éric.</span> </p> <p style="text-align: justify;"> <br> <span style="font-family: times new roman,times; font-size: 12pt;"><span style="color: #ffff00;">**</span> Je tiens à vous dire, chers lecteurs, qu’Eric est un sacré personnage, qui a le contact facile et qui est toujours ouvert au dialogue, ce qui est sans doute un peu normal vu son métier <img src="https://fdata.over-blog.com/pics/smiles/icon_biggrin.gif" border="0"> Mais retenez bien une chose que j’ai apprise grâce à lui, on ne doit pas parler de lui et de ses collègues en utilisant le terme « doubleur » (qu’il déteste !) mais bien celui de comédien. Chapeau bas, l’artiste !</span><br> <br> <strong><span style="font-family: times new roman,times; font-size: 12pt;">Lien vers le site officiel d'Éric Legrand: <a target="_blank" href="http://ericlegrand.fr/">http://ericlegrand.fr</a></span></strong> </p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"> <strong><span style="font-family: times new roman,times; font-size: 12pt;"><br></span></strong> </p> </div> </div> <div class="clear"></div> </div> <div class="clear"></div> <div class="socialShare"> <div class="ob-h3 ob-Shares-title">Partager cet article</div> <div class="ob-Shares ob-Shares--right ob-Shares--horizontal "> <div class="ob-Shares-facebookShare"> <div class="fb-share-button" data-href="http://les-petits-genies.over-blog.com/article-interview-d-eric-legrand-la-voix-de-richie-adler-123436802.html" data-layout="button_count"></div> </div> <div class="ob-Shares-twitter"> <a class="twitter-share-button" href="https://twitter.com/share" data-url="http://les-petits-genies.over-blog.com/article-interview-d-eric-legrand-la-voix-de-richie-adler-123436802.html" data-via="RichieAdler83" data-hashtags="Les personnages et acteurs" data-text="Interview d'Éric Legrand, la voix de Richie Adler !" data-lang="en" ></a> </div> <div class="ob-Shares-pinterest"> <a href="https://pinterest.com/pin/create/button/" data-pin-count="beside" data-pin-color="red" data-pin-config="beside" data-pin-description="Interview d'Éric Legrand, la voix de Richie Adler !" data-pin-media="https://idata.over-blog.com/3/88/97/87/Eric-Legrand-et-Richie-02.jpg" data-pin-url="http://les-petits-genies.over-blog.com/article-interview-d-eric-legrand-la-voix-de-richie-adler-123436802.html" target="_BLANK" > <img src="https://assets.pinterest.com/images/pidgets/pinit_fg_en_rect_red_20.png" /> </a> </div> <div class="ob-Shares-overblog"> <a id="repost-65005015" class="ob-repost-btn" href="https://admin.over-blog.com/_repost/65005015" rel="nofollow" target="_blank"><span class="ob-repost-label">Repost</span><span class="ob-repost-count">0</span></a><script> ob.repost(document.querySelector("#repost-65005015")) </script> </div> <div class="ob-Shares-mail"> <a href="mailto:?subject=Interview%20d%27%C3%89ric%20Legrand%2C%20la%20voix%20de%20Richie%20Adler%20%21&body=Voici%20un%20article%20int%C3%A9ressant%20que%20j%27ai%20trouv%C3%A9%20sur%20https%3A%2F%2Fles-petits-genies.over-blog.com%3A%20https%3A%2F%2Fles-petits-genies.over-blog.com%2Farticle-interview-d-eric-legrand-la-voix-de-richie-adler-123436802.html"> <img src="https://assets.over-blog-kiwi.com/b/blog/v2024.22.09/images/shareicon_email.png"> </a> </div> <div class="ob-Shares-print ob-Shares-print_65005015"> <img src="https://assets.over-blog-kiwi.com/b/blog/v2024.22.09/images/printer.png"> </div> </div> <script> var printElement = document.querySelector(".ob-Shares-print_65005015") printElement.addEventListener("click", function() { ob.printPost("Interview d'\u00c9ric Legrand, la voix de Richie Adler !", "\n\n\n <div class=\"ob-sections\">\n \n \n \n <div\n class=\"ob-section ob-section-html \"\n >\n\n<p style=\"text-align: justify;\"> <img src=\"https:\/\/idata.over-blog.com\/3\/88\/97\/87\/Eric-Legrand-et-Richie-02.jpg\" class=\"CtreTexte\" alt=\"Eric Legrand et Richie 02\" height=\"249\" width=\"414\"> <\/p> <p style=\"text-align: justify;\"> \u00a0 <\/p> <p style=\"text-align: center;\"> <span style=\"font-family: comic sans ms,sans-serif; font-size: 10pt;\">Interview d'\u00c9ric Legrand r\u00e9alis\u00e9e par Jean-Fran\u00e7ois Horvath<\/span> <\/p> <p style=\"text-align: justify;\"> \u00a0 <\/p> <p style=\"text-align: justify;\"> <strong><em><span style=\"font-family: times new roman,times; font-size: 12pt;\">Il a \u00e9t\u00e9 la voix de notre petit g\u00e9nie pr\u00e9f\u00e9r\u00e9, la voix de Richie Adler ! Il, c\u2019est \u00c9ric Legrand un homme dont la voix vient r\u00e9guli\u00e8rement \"chatouiller\" nos oreilles tant au cin\u00e9ma qu\u2019\u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision. J\u2019ai le plaisir de partager avec vous l\u2019interview qu\u2019il m\u2019a accord\u00e9e.<\/span><\/em><\/strong><br> <br> <span style=\"font-family: times new roman,times; font-size: 12pt;\">Bonjour, monsieur Legrand, et encore merci d\u2019avoir accept\u00e9 mon interview. Voici donc quelques questions afin que nos lecteurs puissent mieux vous conna\u00eetre.<\/span><br> <br> <strong><span style=\"font-family: times new roman,times; font-size: 12pt; color: #000000;\">JF: Comment \u00eates-vous arriv\u00e9 dans l\u2019univers du doublage ?<\/span><\/strong> <span style=\"color: #ffff00; font-family: times new roman,times;\">*<\/span><br> <br> <span style=\"font-family: times new roman,times; font-size: 12pt;\"><strong>EL:<\/strong> Je suis un com\u00e9dien qui fait du doublage depuis maintenant de nombreuses ann\u00e9es. J'ai suivi une formation somme toute assez classique : un an de cours priv\u00e9 avant d'\u00eatre re\u00e7u au <strong>Conservatoire National Sup\u00e9rieur d'Art Dramatique<\/strong> de Paris. Apr\u00e8s quoi j'ai travaill\u00e9 plus ou moins dans toutes les disciplines qui s'offrent aux com\u00e9diens (t\u00e9l\u00e9vision, cin\u00e9ma, th\u00e9\u00e2tre, caf\u00e9-th\u00e9\u00e2tre, radio, publicit\u00e9, etc.). Le doublage, pour sa part, est litt\u00e9ralement venu me chercher. Et puis il m'a gard\u00e9... En effet, la vie a fait qu'au bout du compte c'est dans ce secteur que j'ai trac\u00e9 mon sillon, sans l'avoir particuli\u00e8rement recherch\u00e9 \u00e0 l'origine.<\/span><br> <br> <strong><span style=\"font-family: times new roman,times; font-size: 12pt; color: #000000;\">JF : Selon vous, quelles sont les qualit\u00e9s essentielles pour faire carri\u00e8re dans le doublage ?<\/span><\/strong> <\/p> <p style=\"text-align: justify;\"> <br> <span style=\"font-family: times new roman,times; font-size: 12pt;\"><strong>EL:<\/strong> Bah\u2026 Si j'avais un mauvais esprit, je dirais qu'on peut faire carri\u00e8re dans n'importe laquelle des activit\u00e9s qu'un com\u00e9dien peut exercer sans avoir de qualit\u00e9s particuli\u00e8res autres que de l'entregent, des connaissances, de la famille, un grand capital de sympathie (vraie ou feinte) et savoir s'en servir, de l'arrivisme, des dents longues, peu de scrupules, de la chance\u2026 Et j'oublie certainement quelques autres de ces \"qualit\u00e9s\" qui n'ont rien \u00e0 voir avec le talent et qui permettent de se faire une place (petite ou grande) en tant que com\u00e9dien. Il y a des tas de gens talentueux qui, dans le doublage comme ailleurs, ne sont pas employ\u00e9s autant qu'ils le devraient \u00e0 mon sens alors qu'on en voit travailler des tas d'autres beaucoup beaucoup beaucoup moins talentueux ! Et puis j'ajouterais\u00a0 aussi que ce serait \u00e0 mon sens une dr\u00f4le d'id\u00e9e que d'avoir envie de faire une carri\u00e8re dans ce secteur\u2026<\/span> <\/p> <p style=\"text-align: justify;\"> <br> <span style=\"font-family: times new roman,times; font-size: 12pt;\">Mais bon, je ne vais pas faire vilain gar\u00e7on <img src=\"https:\/\/fdata.over-blog.com\/pics\/smiles\/icon_biggrin.gif\" border=\"0\">. Donc vous me demandez en somme quelles qualit\u00e9s il faut selon moi pour \u00eatre un bon dans cette activit\u00e9 ? Eh bien du talent de com\u00e9dien, d'abord, forc\u00e9ment ! Et puis, quoi\u2026 ? Bah, de l'oreille, de la finesse de perception, de la souplesse, avec la capacit\u00e9 d'adopter un rythme qui n'est pas celui qui serait celui qu'on aurait eu si on avait eu \u00e0 interpr\u00e9ter le r\u00f4le soi-m\u00eame devant la cam\u00e9ra. C\u2019est-\u00e0-dire la capacit\u00e9 \u00e0 la fois \u00e0 se laisser vampiriser par quelqu'un d'autre et \u00e0 entrer dans sa peau, puisque le doublage est le seul endroit o\u00f9 l'expression \"entrer dans la peau de\" est justifi\u00e9e, \u00e9tant donn\u00e9 qu'autrement (sur sc\u00e8ne ou devant une cam\u00e9ra) c'est le personnage qu'on fait entrer dans sa propre peau, qu'on lui donne, n'est-ce pas !<\/span> <\/p> <p style=\"text-align: justify;\"> <br> <span style=\"font-family: times new roman,times; font-size: 12pt;\">Cela \u00e9tant dit, prenons \"<strong>Starsky et Hutch<\/strong>\"\u2026 Les com\u00e9diens qui ont doubl\u00e9 cette s\u00e9rie (je parle en tout cas de Jacques Balutin et Francis Lax qui, en fran\u00e7ais, ont donn\u00e9 leurs voix aux deux h\u00e9ros) ont tout repris \u00e0 leur compte sans respecter l'original, et c'est cette trahison qui a \u00e9t\u00e9 certainement \u00e0 l'origine de l'impact qu'elle a eu chez nous. Elle n'aurait tr\u00e8s probablement pas eu le m\u00eame succ\u00e8s en France s'ils ne s'\u00e9taient pas autoris\u00e9 cette infid\u00e9lit\u00e9. Ils ont donc eu raison, m\u00eame si \u00e0 mes yeux ils ont eu tort d'un point de vue strictement d\u00e9ontologique. Je crois toutefois que cela ne se fait plus aujourd'hui et ne pourrait plus se faire. La possibilit\u00e9 pour le public d'avoir acc\u00e8s facilement \u00e0 la VO rend presque incontournable l'obligation de respecter celle-ci, je pense.<\/span><br> \u00a0<br> <strong><span style=\"font-family: times new roman,times; font-size: 12pt; color: #000000;\">JF: Quelles sont (s\u2019il y en a) les diff\u00e9rences fondamentales entre le travail sur un film ou sur les planches et le doublage d\u2019un film ?<\/span><\/strong> <\/p> <p style=\"text-align: justify;\"> <br> <span style=\"font-family: times new roman,times; font-size: 12pt;\"><strong>EL:<\/strong> Le fait qu'on ne joue pas soi-m\u00eame mais par l'interm\u00e9diaire d'un autre, pardi ! Et qu'on ne joue qu'avec sa voix m\u00eame si les com\u00e9diens bougent devant la barre lorsqu'ils enregistrent et font parfois (souvent m\u00eame) des gestes similaires \u00e0 ceux des acteurs qu'ils doublent. Et puis le fait qu'on n'a donc rien \u00e0 inventer mais simplement \u00e0 recopier, en somme. Par cons\u00e9quent on n'a pas \u00e0 r\u00e9p\u00e9ter en amont. C'est un travail de l'instant. On \u00e9coute et on regarde, on re\u00e7oit, on restitue. C\u2019est-\u00e0-dire qu'au fond c'est un travail qui rend paresseux le com\u00e9dien. Je trouve.<\/span><br> <br> <strong><span style=\"font-family: times new roman,times; font-size: 12pt; color: #000000;\">JF: Existe-t-il de grandes diff\u00e9rences quand on double un dessin anim\u00e9, une s\u00e9rie ou un film ?<\/span><\/strong> <\/p> <p style=\"text-align: justify;\"> <br> <span style=\"font-family: times new roman,times; font-size: 12pt;\"><strong>EL:<\/strong> On a plus de temps quand on fait un film, et on a g\u00e9n\u00e9ralement (mais pas toujours non plus) un meilleur texte fran\u00e7ais. Par ailleurs le travail sur un dessin anim\u00e9 permet souvent une plus grande libert\u00e9 d'interpr\u00e9tation et inflige infiniment moins de contraintes au niveau du synchronisme. Quand il s'agit des dessins anim\u00e9s japonais, en tout cas. Et puis les dessins anim\u00e9s forcent en principe \u00e0 jouer les choses un cran au-dessus de ce qu'on ferait avec un personnage en chair et en os tout en essayant de rester sinc\u00e8re. C'est un exercice assez particulier qui n'est pas aussi simple qu'il peut en avoir l'air.<\/span><br> <br> <span style=\"color: #000000;\"><strong><span style=\"font-family: times new roman,times; font-size: 12pt;\">JF: Avez-vous besoin de bien conna\u00eetre la s\u00e9rie ou le film que vous doublez pour vous impr\u00e9gner de son ambiance ?<\/span><\/strong><\/span> <\/p> <p style=\"text-align: justify;\"> <br> <span style=\"font-family: times new roman,times; font-size: 12pt;\"><strong>EL:<\/strong> Ben non. On n'en a m\u00eame pas du tout besoin puisque, comme je l'ai dit plus haut, c'est le personnage qui est \u00e0 l'\u00e9cran qui nous dicte sur l'instant ce qu'on doit faire ! On peut travailler sur un r\u00f4le sans rien savoir de l'histoire, m\u00eame s'il est pr\u00e9f\u00e9rable pour notre confort d'en conna\u00eetre un minimum. Il suffit de comprendre ce que joue l'acteur qu'on doit doubler et de savoir pourquoi il est en train de faire ce qu'il fait afin d'avoir nos appuis int\u00e9rieurs. Tout le reste n'a aucune importance.<\/span><br> <br> <strong><span style=\"font-family: times new roman,times; font-size: 12pt; color: #000000;\">JF: Vous avez \u00e9galement fait du th\u00e9\u00e2tre et du cin\u00e9ma, pr\u00e9f\u00e9rez-vous \u00eatre sur les planches ou devant la cam\u00e9ra ?<\/span><\/strong> <\/p> <p style=\"text-align: justify;\"> <br> <span style=\"font-family: times new roman,times; font-size: 12pt;\"><strong>EL:<\/strong> J'aime jouer, avant tout. A force de travailler devant un micro c'est l\u00e0 que je suis le plus chez moi, \u00e0 pr\u00e9sent, mais c'est au th\u00e9\u00e2tre que je me sens le plus heureux. Parce qu'on y raconte une histoire qu'on prend au d\u00e9but et qu'on d\u00e9roule dans l'ordre jusqu'\u00e0 la fin sans \u00eatre interrompu, et parce que le public pour lequel on le fait est devant nous. Une sc\u00e8ne est un lieu magique, et une repr\u00e9sentation est un moment de bonheur intense hors du temps. Le plaisir de tourner est incomparablement moindre pour moi. En tout cas extr\u00eamement diff\u00e9rent, d'une tout autre nature.<\/span> <\/p> <p style=\"text-align: justify;\"> <br> <span style=\"font-family: times new roman,times; font-size: 12pt;\">J'ai r\u00e9cemment lu que Kristin Scott-Thomas, une remarquable com\u00e9dienne soit dit en passant, avait d\u00e9cid\u00e9 d'arr\u00eater le cin\u00e9ma pour se consacrer uniquement au th\u00e9\u00e2tre parce que, entre autres choses, elle ne pouvait plus <em>\"supporter d'\u00eatre assise pendant des heures dans une grosse remorque de luxe, dans l'attente, en m'ennuyant.\"<\/em><\/span> <\/p> <p style=\"text-align: justify;\"> <br> <span style=\"font-family: times new roman,times; font-size: 12pt;\">Je n'ai jamais eu de remorque de luxe (j'y aurais d'ailleurs peut-\u00eatre bien mieux support\u00e9 l'attente lorsqu'il m'est arriv\u00e9 de tourner ! Surtout avec un gros ch\u00e8que \u00e0 la cl\u00e9\u2026) mais je la comprends tr\u00e8s bien. Ce dont elle se fout \u00e9perdument, nous sommes d'accord. Mais bon, c'\u00e9tait pour r\u00e9pondre \u00e0 la question.\u00a0 <img src=\"https:\/\/fdata.over-blog.com\/pics\/smiles\/icon_biggrin.gif\" border=\"0\"><\/span><br> <br> <span style=\"color: #000000;\"><strong><span style=\"font-family: times new roman,times; font-size: 12pt;\">JF: Pour nous, fans de la s\u00e9rie \u00ab Les Petits G\u00e9nies \u00bb, vous \u00eates avant tout la voix de Matthew Laborteaux alias Richie Adler, mais vous avez \u00e9galement \u00e9t\u00e9 la voix de nombreux autres personnages. Auriez-vous un souvenir, une anecdote \u00e0 propos de cette s\u00e9rie, d\u2019une autre s\u00e9rie ou m\u00eame d\u2019un film en particulier ?<\/span><\/strong><\/span> <\/p> <p style=\"text-align: justify;\"> <br> <span style=\"font-family: times new roman,times; font-size: 12pt;\"><strong>EL:<\/strong> Bah non\u2026 Mais le doublage est une activit\u00e9 peu propice aux \"anecdotes\", je pense. Quoi qu'il en soit je n'en ai aucune dans ma besace...<\/span><br> <br> <span style=\"font-family: times new roman,times; font-size: 12pt;\"><strong>JF:<\/strong> Y a-t-il des doubleurs <span style=\"color: #000000;\"><strong>(RAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH<\/strong><\/span>) avec qui vous aimez particuli\u00e8rement travailler ? <strong><span style=\"color: #000000;\">(Je pense que je dois lire \"com\u00e9diens\" ? <span style=\"color: #ffff00;\">**<\/span>)<\/span><\/strong><\/span> <\/p> <p style=\"text-align: justify;\"> <br> <span style=\"font-family: times new roman,times; font-size: 12pt;\">En admettant que j'en aie, ce serait ind\u00e9licat de ma part pour les autres de les citer !\u00a0\u00a0<img src=\"https:\/\/fdata.over-blog.com\/pics\/smiles\/icon_biggrin.gif\" border=\"0\"><\/span> <span style=\"font-family: times new roman,times; font-size: 12pt;\">Mettons que plus \u00e7a va et plus j'aime surtout travailler avec des gens avec lesquels je m'entends bien dans la vie. Et s'ils ont du talent, tant mieux. Mais la vie est trop courte pour se permettre de faire passer au premier plan dans le travail autre chose que le plaisir de l'instant et de la bonne humeur. Travailler sur des belles choses mais dans la douleur et\/ou avec des gens d\u00e9sagr\u00e9ables qu'on n'aime pas ? Oh non ! J'ai fait, je n'ai plus envie de faire. On y perd son temps et son \u00e9nergie, au bout du compte. Pour moi en tout cas. Je pr\u00e9f\u00e8re un petit pique-nique sur le pouce avec 3 rondelles de saucisson mais en bonne compagnie plut\u00f4t qu'un d\u00eener dans un grand restaurant avec des gens qui m'emmerdent.<\/span><br> <br> <em><strong><span style=\"font-family: times new roman,times; font-size: 12pt;\">Un tr\u00e8s grand merci de m\u2019avoir accord\u00e9 un peu de votre temps. Et \u00e0 bient\u00f4t, j\u2019esp\u00e8re !<\/span><\/strong><\/em> <\/p> <p style=\"text-align: justify;\"> <br> <span style=\"font-family: times new roman,times; font-size: 12pt;\"><span style=\"color: #ffff00;\">*<\/span> Extrait du site d'\u00c9ric.<\/span> <\/p> <p style=\"text-align: justify;\"> <br> <span style=\"font-family: times new roman,times; font-size: 12pt;\"><span style=\"color: #ffff00;\">**<\/span> Je tiens \u00e0 vous dire, chers lecteurs, qu\u2019Eric est un sacr\u00e9 personnage, qui a le contact facile et qui est toujours ouvert au dialogue, ce qui est sans doute un peu normal vu son m\u00e9tier\u00a0<img src=\"https:\/\/fdata.over-blog.com\/pics\/smiles\/icon_biggrin.gif\" border=\"0\"> Mais retenez bien une chose que j\u2019ai apprise gr\u00e2ce \u00e0 lui, on ne doit pas parler de lui et de ses coll\u00e8gues en utilisant le terme \u00ab doubleur \u00bb (qu\u2019il d\u00e9teste !) mais bien celui de com\u00e9dien. Chapeau bas, l\u2019artiste !<\/span><br> <br> <strong><span style=\"font-family: times new roman,times; font-size: 12pt;\">Lien vers le site officiel d'\u00c9ric Legrand: <a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/ericlegrand.fr\/\">http:\/\/ericlegrand.fr<\/a><\/span><\/strong> <\/p> <p style=\"text-align: justify;\"> \u00a0 <\/p> <p style=\"text-align: justify;\"> <strong><span style=\"font-family: times new roman,times; font-size: 12pt;\"><br><\/span><\/strong> <\/p> <\/div>\n\n\n \n\n <\/div>\n ", "overblog") }) </script> <script> (function(d, s, id){ var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (!d.getElementById(id)) { js = d.createElement(s); js.type = 'text/javascript'; js.async = true; js.defer = true; js.id = id; js.src = 'https://connect.facebook.net/fr_FR/sdk.js#xfbml=1&version=v2.0'; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); } }(document, 'script', 'facebook-jssdk')); </script> <script> (function(d, s, id){ var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (!d.getElementById(id)) { js = d.createElement(s); js.type = 'text/javascript'; js.async = true; js.defer = true; js.id = id; js.src = 'https://platform.twitter.com/widgets.js'; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); } }(document, 'script', 'twitter-jssdk')); </script> <script> (function(d, s, id){ var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (!d.getElementById(id)) { js = d.createElement(s); js.type = 'text/javascript'; js.async = true; js.defer = true; js.id = id; js.src = 'https://assets.pinterest.com/js/pinit.js'; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); } }(document, 'script', 'pinterest-jssdk')); </script> </div> <div class="clear"></div> <div class="option afterArticle"> <span class="publishedBy">Published by SK2000</span> <span class="topic"> <span class="separator">-</span> dans <a href="/tag/les%20personnages%20et%20acteurs/" title="Les personnages et acteurs" class="linkTopic">Les personnages et acteurs</a> </span> <br/> <span class="spanAddComment"> <a href="https://les-petits-genies.over-blog.com/article-interview-d-eric-legrand-la-voix-de-richie-adler-123436802.html#anchorComment" class="linkAddComment"> commenter cet article </a> </span> <a href="https://les-petits-genies.over-blog.com/article-interview-d-eric-legrand-la-voix-de-richie-adler-123436802.html#anchorComment" class="linkComment"> <span id="comment-count-65005015">…</span><script> ob.commentCount(document.querySelector("#comment-count-65005015"), { resource: "https://les-petits-genies.over-blog.com/api/comment-count/65005015", format: (count) => { const string = count === 0 ? " " : count === 1 ? "Voir le commentaire" : "Voir les %c commentaires" return string.replace("%c", count) } }) </script> </a> </div> </div> <div id="div-gpt-ad-mainColumn" class="ads ads-300x250" style="float:left;border:none;padding:0;"> <div id="_fe1f91a"></div> </div> <div id="div-gpt-ad-mainColumn_double" class="ads ads-300x250" style="float:left;border:none;padding:0;"> <div id="_fbd0077"></div> </div> <div class="clear"></div> <div class="after_articles"> <div class="pagination center">  <a href="https://les-petits-genies.over-blog.com/article-linda-scruggs-miss-vance-123575003.html" rel="next" class="textNext"><< Linda Scruggs: Miss Vance</a>  <a href="https://les-petits-genies.over-blog.com/article-le-blog-a-4-ans-123436706.html" rel="next" class="textPrevious">Le Blog a 4 ans ! >></a> </div> </div> <div id="anchorComment"></div> <h2 class="h2commentMessage" id="c">commentaires</h2> <div id="ob-comments"> <button class="ob-button-primary" disabled> Ajouter un commentaire </button> <div class="ob-list"> </div> </div> <script> var isCommentAppInitialized = false; function initCommentApp(){ if(!isCommentAppInitialized){ ob.initCommentApp(document.querySelector("#ob-comments"), {"postID":65005015,"locale":"fr","I18N":{"reply":"R\u00e9pondre","moderated":"Votre commentaire a bien \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9.<br\/>Il s\u2019affichera une fois approuv\u00e9 par le propri\u00e9taire du blog.","recaptcha_disclaimer":"Ce site est prot\u00e9g\u00e9 par reCAPTCHA et les <a target=\"_blank\" rel=\"noreferer,noopener\" href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\">Politiques de confidentialit\u00e9<\/a> et <a target=\"_blank\" rel=\"noreferer,noopener\" href=\"https:\/\/policies.google.com\/terms\">Conditions de service<\/a> de Google s'appliquent.","recaptcha_expired":"recaptcha_expired","recaptcha_error":"recaptcha_error","more_comments":"Charger plus de commentaires","more_replies":"Charger plus de r\u00e9ponses","author":"Auteur","name_placeholder":"Nom","email_placeholder":"Email","website_placeholder":"Site web","comment_placeholder":"Votre commentaire","send_comment":"Envoyer le commentaire","comment_with_overblog":"Commenter avec votre compte Overblog","logout":"Se d\u00e9connecter","add_comment":"Ajouter un commentaire","generic_error":"Es ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuchen Sie es sp\u00e4ter noch einmal"},"brand":"overblog"}); isCommentAppInitialized = true } } setTimeout(initCommentApp, 2000) window.addEventListener('load', initCommentApp) </script> <div id="anchorEndComment" ></div> </div> </div> </div> </div> <div id="cl_1_1" class="cl"> <div class="column_content"> <div class="box pub sidebar box0 ads"> <div id="_1ba80fd"></div> </div> <div class="box presentation"> <div class="box-titre"><h2><span>Présentation</span></h2></div> <div class="box-content"> <ul> <li> <strong> <label>Blog</label> </strong> : Les Petits Génies-Whiz Kids </li> <li> <a href="https://les-petits-genies.over-blog.com"> <img src="https://image.over-blog.com/R2y5p_tGkG8xagz-oul9qgkPasg=/fit-in/200x200/filters:no_upscale()/image%2F1567623%2F20230722%2Fob_fc228a_avatar2.jpg" alt="" /> </a> </li> <li> <strong> <label> Description </label> </strong> : Blog dédié à la série télé "Les Petits Génies" diffusé en 1984 sur Antenne 2. Les aventures d'un génie de l'informatique et de ses amis. Ce blog est c) SK2000 (JF Horvath) aucune utilisation d'aucune partie du blog (images ou textes) ne peut être faite sans mon accord écrit. Merci de respecter mon travail!!! </li> <li> <a class="linkContact" href="/contact"> Contact </a> </li> </ul> </div> <div class="box-footer"><h2><span> </span></h2></div> </div> <div class="box articlerecent"> <div class="box-titre"><h2><span>Articles Récents</span></h2></div> <div class="box-content"> <ul> <li> <a href="https://les-petits-genies.over-blog.com/2023/07/de-nouveaux-articles-bientot.html" title="De nouveaux articles bientôt !"> De nouveaux articles bientôt ! </a> </li> <li> <a href="https://les-petits-genies.over-blog.com/2021/04/les-petits-genies-resume-et-analyse-de-l-episode-14.html" title="Les Petits Génies: résumé et analyse de l'épisode 14"> Les Petits Génies: résumé et analyse de l'épisode 14 </a> </li> <li> <a href="https://les-petits-genies.over-blog.com/2021/02/max-gail-et-mr-t-dans-d.c-cab.html" title="Max Gail et Mr T dans D.C Cab."> Max Gail et Mr T dans D.C Cab. </a> </li> <li> <a href="https://les-petits-genies.over-blog.com/2020/02/kay-lenz-sexy.html" title="Kay Lenz, sexy !"> Kay Lenz, sexy ! </a> </li> <li> <a href="https://les-petits-genies.over-blog.com/2020/01/mise-a-jour-majeure-du-blog.html" title="Mise à jour majeure du blog"> Mise à jour majeure du blog </a> </li> <li> <a href="https://les-petits-genies.over-blog.com/2020/01/le-lollipop-gang-debarque-bientot.html" title="Le Lollipop Gang débarque bientôt!"> Le Lollipop Gang débarque bientôt! </a> </li> <li> <a href="https://les-petits-genies.over-blog.com/2020/01/les-petits-genies-resume-et-analyse-de-l-episode-13.html" title="Les Petits Génies: résumé et analyse de l'épisode 13"> Les Petits Génies: résumé et analyse de l'épisode 13 </a> </li> <li> <a href="https://les-petits-genies.over-blog.com/2020/01/april-clough-de-attaque-a-mains-armees-airwave-anarchy.html" title="April Clough de Attaque à mains armées (Airwave Anarchy)"> April Clough de Attaque à mains armées (Airwave Anarchy) </a> </li> <li> <a href="https://les-petits-genies.over-blog.com/2020/01/agence-de-placement/maid-in-the-usa.html" title="Agence de Placement/Maid in the USA"> Agence de Placement/Maid in the USA </a> </li> <li> <a href="https://les-petits-genies.over-blog.com/2019/12/bonne-annee-2020-avec-les-whiz-kids.html" title="Bonne année 2020 avec les Whiz Kids!"> Bonne année 2020 avec les Whiz Kids! </a> </li> </ul> </div> <div class="box-footer"><h2><span> </span></h2></div> </div> <div class="box categorie"> <div class="box-titre"><h2><span>Les Catégories</span></h2></div> <div class="box-content"> <ul> <li> <a href="/tag/la%20serie%20et%20les%20episodes/">La Série et les épisodes</a> (27) </li> <li> <a href="/tag/les%20personnages%20et%20acteurs/">Les personnages et acteurs</a> (22) </li> <li> <a href="/tag/infos%20du%20blog/">Infos du Blog</a> (21) </li> <li> <a href="/tag/old%20school/">Old School</a> (16) </li> <li> <a href="/tag/divers/">Divers</a> (11) </li> <li> <a href="/tag/les%20videos/">Les vidéos</a> (9) </li> <li> <a href="/tag/les%20lieux/">Les lieux</a> (7) </li> <li> <a href="/tag/les%20ordinateurs%20de%20la%20serie/">Les Ordinateurs de la série</a> (6) </li> <li> <a href="/tag/le%20saviez-vous/">Le Saviez-vous</a> (2) </li> </ul> </div> <div class="box-footer"><h2><span> </span></h2></div> </div> <div class="box newsletter"> <div class="box-titre"><h2><span>Newsletter</span></h2></div> <div class="box-content"> Abonnez-vous pour être averti des nouveaux articles publiés.  <form action="/mail/subscribe?utm_source=_ob_abo_newsletter&utm_medium=_ob_sidebar" method="post" class="ob-form ob-form-subscription"> <div class="ob-form-field"> <label class="ob-label required" for="form_email">Email</label> <input type="email" id="form_email" name="email" placeholder="Saisissez votre email ici" required="required" class="ob-input ob-input-email" /> </div> <input type="submit" value="S'abonner" class="ob-input ob-input-submit" /> </form> </div> <div class="box-footer"><h2><span> </span></h2></div> </div> <div class="box lien"> <div class="box-titre"><h2><span>Liens</span></h2></div> <div class="box-content"> <ul> <li> <a href="https://www.ericlegrand.fr/" class="popup" title="Eric Legrand">Eric Legrand</a> </li> <li> <a href="https://www.rsdoublage.com/accueil.html" class="popup" title="RS Doublage">RS Doublage</a> </li> <li> <a href="https://www.elephantfilms.com/" class="popup" title="Elephant Films">Elephant Films</a> </li> </ul> </div> <div class="box-footer"><h2><span> </span></h2></div> </div> <div class="box promo"> <div class="box-content"> <a href="https://overblog.com" class="popup"> Créer un blog gratuit sur overblog.com </a> </div> <div class="box-footer"><h2><span> </span></h2></div> </div> <div class="box social"> <div class="box-titre"><h2><span>Suivez-moi</span></h2></div> <div class="box-content"> <ul> <li class="ob2-twitter"> <a class="ob2-follow" href="https://twitter.com/RichieAdler83" title="RichieAdler83">Suivez-moi sur Twitter</a> </li> <li class="ob2-rss"> <a class="ob2-follow" href="/rss">S'abonner au flux RSS</a> </li> </ul> </div> <div class="box-footer"><h2><span> </span></h2></div> </div> </div> <div class="clear"></div> </div> <div class="clear"></div> </div> <div id="ln_2" class="ln"> <div id="cl_2_0" class="cl"> <div class="column_content"> <div id="footer" > <div> <p><span style="font-size:14px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><em><strong>les-petits-genies.over-blog.com  Ce blog est copyright SK2000 (JF Horvath) aucun article, aucune image ne peut être utilisées sans mon accord écrit.</strong></em></span></span></p> <p id="yui_3_5_0_1_1432656952869_38167"><span style="font-size:14px;"><span style="font-family:Times New Roman,Times,serif;"><em><strong>Les Petits Génies série de Philip DeGuere et Bob Shayne diffusée sur CBS.</strong></em></span></span></p> <div class="clear"></div> </div> </div> <div class="box pub bottom box0 ads ads-728x90"> <div id="_731aeb8"></div> </div> </div> <div class="clear"></div> </div> </div> </div> <script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.8.1/jquery.min.js"></script> <script src="https://assets.over-blog-kiwi.com/themes/jquery/fancybox2.1.2/jquery.fancybox.pack.js"></script> <script> $(document).ready(function() { // Fancybox $(".ob-section-images a, .ob-link-img").attr("rel", "fancybox"); $("a[rel=fancybox]").fancybox({ 'overlayShow' : true, 'titlePosition' : 'over', 'transitionIn' : 'fadin', 'transitionOut' : 'fadin', 'type' : 'image' }); }); </script> <div class="ob-footer ob-footer-padded" id="legals" > <ul> <li class="ob-footer-item">Voir le profil de <a href="https://www.over-blog.com/user/1463600.html" target="_blank">SK2000</a> sur le portail Overblog</li> <li class="ob-footer-item"><a href="https://www.over-blog.com/" target="_blank">Créer un blog gratuit sur Overblog</a></li> <li class="ob-footer-item"><a href="/top">Top articles</a></li> <li class="ob-footer-item"><a href="/contact">Contact</a></li> <li class="ob-footer-item"><a href="https://www.over-blog.com/abuse/1567623"> Signaler un abus </a></li> <li class="ob-footer-item"><a href="https://www.over-blog.com/terms-of-use" target="_blank">C.G.U.</a></li> <li class="ob-footer-item"><a href="https://www.over-blog.com/features/earn-money.html" target="_blank">Rémunération en droits d'auteur</a></li> <li class="ob-footer-item"><a href="https://www.over-blog.com/features/premium.html" target="_blank">Offre Premium</a></li> <li class="ob-footer-item"><a href="https://www.over-blog.com/cookies" target="_blank">Cookies et données personnelles</a></li> <li class="ob-footer-item"><a href="javascript:Didomi.notice.show()">Préférences cookies</a></li> </ul> </div> <div style="display: flex; justify-content: center;"> <div id="ob-audion-wrapper" style="width: 940px; height: 450px;"></div> </div> <script> function getRandomElement(arr) { return arr[Math.floor(Math.random() * arr.length)]; } const autoplay = Math.random() <= 0.2 ? '1' : '0'; // autoplay sur 20% const podcastIDs = [ '6f34fdd7-7f2b-452b-beac-05d196517c4d', '1670a989-995f-483d-90f5-67a6eb8f4f34', '5a061760-a177-4292-b471-493e903cc9ce' ]; const selectedPodcastID = getRandomElement(podcastIDs); const scriptElement = document.createElement('script'); scriptElement.id = 'audion360-podcast-player-init'; scriptElement.dataset.type = 'playlist'; scriptElement.dataset.pid = selectedPodcastID; scriptElement.dataset.l = 'fr-fr'; scriptElement.dataset.autoplay = autoplay; scriptElement.dataset.mute = autoplay; scriptElement.dataset.theme = 'alternate'; scriptElement.src = 'https://podcast-player-js.360.audion.fm/latest/player.js'; document.getElementById('ob-audion-wrapper').appendChild(scriptElement); </script> <div id="_04f195e"></div><div id="_ccac461"></div> <script> (function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer', "GTM-WG3SK3P"); </script> </body> </html>

CINXE.COM

Interview d'Éric Legrand, la voix de Richie Adler ! - Les Petits Génies-Whiz Kids