CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="fa" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>رده:خوانندگان اسپانیایی‌زبان - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%","۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مه","ژوئن","ژوئیه","اوت","سپتامبر","اکتبر","نوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"791cd4aa-d088-4dd5-a2b1-6d9ce8a4afe6","wgCanonicalNamespace":"Category","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":14,"wgPageName":"رده:خوانندگان_اسپانیایی‌زبان","wgTitle":"خوانندگان اسپانیایی‌زبان","wgCurRevisionId":24149807,"wgRevisionId":24149807,"wgArticleId":528021,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["موسیقی اسپانیایی‌زبان","اسپانیایی‌زبانان بر پایه پیشه","خوانندگان بر پایه زبان","زبان اسپانیایی"],"wgPageViewLanguage":"fa","wgPageContentLanguage":"fa","wgPageContentModel": "wikitext","wgRelevantPageName":"رده:خوانندگان_اسپانیایی‌زبان","wgRelevantArticleId":528021,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fa","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"fa"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":200,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q7179711","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture", "bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.action.styles":"ready","ext.categoryTree.styles":"ready","mediawiki.helplink":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.categoryTree","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Edittools", "ext.gadget.EasyNewSection","ext.gadget.signit","ext.gadget.decodesummary","ext.gadget.Watchlist","ext.gadget.switcher","ext.gadget.refToolbar","ext.tmh.player","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=ext.categoryTree.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.action.styles%7Cmediawiki.helplink%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fa&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="رده:خوانندگان اسپانیایی‌زبان - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fa.m.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ویرایش" href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکی‌پدیا (fa)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fa.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fa"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="خوراک اتم برای ویکی‌پدیا" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-14 ns-subject mw-editable page-رده_خوانندگان_اسپانیایی‌زبان rootpage-رده_خوانندگان_اسپانیایی‌زبان skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">پرش به محتوا</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="منوی اصلی" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">منوی اصلی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">منوی اصلی</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> بازدید محتوا </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" title="مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی [z]" accesskey="z"><span>صفحهٔ اصلی</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C" title="یافتن اطلاعات پس‌زمینه پیرامون رویدادهای کنونی"><span>رویدادهای کنونی</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%81%DB%8C" title="آوردن یک صفحهٔ تصادفی [x]" accesskey="x"><span>مقالهٔ تصادفی</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-collaboration" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-collaboration" > <div class="vector-menu-heading"> همکاری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1" title="فهرستی از تغییرات اخیر ویکی [r]" accesskey="r"><span>تغییرات اخیر</span></a></li><li id="n-cooperateing" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C"><span>ویکی‌نویس شوید!</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA" title="مکانی برای دریافتن"><span>راهنما</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="//fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D8%A7"><span>تماس با ویکی‌پدیا</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکی‌پدیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fa.svg" style="width: 6em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="دانشنامهٔ آزاد" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fa.svg" width="72" height="18" style="width: 4.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%88" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>جستجو</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="جستجو در ویکی‌پدیا" aria-label="جستجو در ویکی‌پدیا" autocapitalize="sentences" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ویژه:جستجو"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">جستجو</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ابزارهای شخصی"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغییر ظاهر اندازهٔ قلم، عرض و رنگ صفحه" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ظاهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ظاهر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa" class=""><span>کمک مالی</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D8%B1%D8%AF%D9%87%3A%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86+%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است." class=""><span>ایجاد حساب</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D8%B1%D8%AF%D9%87%3A%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86+%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o" class=""><span>ورود</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="گزینه‌های بیشتر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارهای شخصی" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ابزارهای شخصی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="منوی کاربری" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa"><span>کمک مالی</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D8%B1%D8%AF%D9%87%3A%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86+%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ایجاد حساب</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D8%B1%D8%AF%D9%87%3A%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86+%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ورود</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> صفحه‌هایی برای ویرایشگرانی که از سامانه خارج شدند <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87" aria-label="دربارهٔ ویرایش‌کردن بیشتر بدانید"><span>بیشتر بدانید</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86" title="فهرست ویرایش‌ها انجام شده از این نشانی آی‌پی [y]" accesskey="y"><span>مشارکت‌ها</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D9%85%D9%86" title="بحث پیرامون ویرایش‌های این نشانی آی‌پی [n]" accesskey="n"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">رده</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">خوانندگان اسپانیایی‌زبان</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="به مقاله‌ای به یک زبان دیگر بروید. به ۳۰ زبان در دسترس است." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-30" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">۳۰ زبان</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Cantaires_en_castellano" title="Categoría:Cantaires en castellano–آراگونی" lang="an" hreflang="an" data-title="Categoría:Cantaires en castellano" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="آراگونی" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D8%BA%D9%86%D9%88%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B3%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="تصنيف:مغنون باللغة الإسبانية–عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="تصنيف:مغنون باللغة الإسبانية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Cantantes_en_castellanu" title="Categoría:Cantantes en castellanu–آستوری" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Categoría:Cantantes en castellanu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="آستوری" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%93%D1%96%D1%88%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D1%81%D1%8C%D0%BF%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BA%D1%96_%D1%96_%D1%81%D1%8C%D0%BF%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%BA%D1%96" title="Катэгорыя:Гішпанамоўныя сьпевакі і сьпявачкі–بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Катэгорыя:Гішпанамоўныя сьпевакі і сьпявачкі" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Rummad:Kanerien_spagnolek" title="Rummad:Kanerien spagnolek–برتون" lang="br" hreflang="br" data-title="Rummad:Kanerien spagnolek" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="برتون" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Categoria:Cantants_en_castell%C3%A0" title="Categoria:Cantants en castellà–کاتالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Categoria:Cantants en castellà" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کاتالان" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Zp%C4%9Bv%C3%A1ci_zp%C3%ADvaj%C3%ADc%C3%AD_%C5%A1pan%C4%9Blsky" title="Kategorie:Zpěváci zpívající španělsky–چکی" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Kategorie:Zpěváci zpívající španělsky" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چکی" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Categori:Cantorion_Sbaeneg" title="Categori:Cantorion Sbaeneg–ولزی" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Categori:Cantorion Sbaeneg" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ولزی" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Category:Spanish-language_singers" title="Category:Spanish-language singers–انگلیسی" lang="en" hreflang="en" data-title="Category:Spanish-language singers" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگلیسی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Kategorio:Hispanlingvaj_kantistoj" title="Kategorio:Hispanlingvaj kantistoj–اسپرانتو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Kategorio:Hispanlingvaj kantistoj" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="اسپرانتو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Cantantes_en_espa%C3%B1ol" title="Categoría:Cantantes en español–اسپانیایی" lang="es" hreflang="es" data-title="Categoría:Cantantes en español" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="اسپانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Kategoria:Gaztelaniazko_abeslariak" title="Kategoria:Gaztelaniazko abeslariak–باسکی" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Kategoria:Gaztelaniazko abeslariak" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="باسکی" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:Chanteur_hispanophone" title="Catégorie:Chanteur hispanophone–فرانسوی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Catégorie:Chanteur hispanophone" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسوی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Catag%C3%B3ir:Amhr%C3%A1naithe_Sp%C3%A1innise" title="Catagóir:Amhránaithe Spáinnise–ایرلندی" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Catagóir:Amhránaithe Spáinnise" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ایرلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Cantantes_en_lingua_castel%C3%A1" title="Categoría:Cantantes en lingua castelá–گالیسیایی" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Categoría:Cantantes en lingua castelá" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="گالیسیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%96%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%A9%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%91%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93%D7%99%D7%AA" title="קטגוריה:זמרים השרים בספרדית–عبری" lang="he" hreflang="he" data-title="קטגוריה:זמרים השרים בספרדית" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عبری" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Kateg%C3%B3ria:Spanyol_nyelv%C5%B1_%C3%A9nekesek" title="Kategória:Spanyol nyelvű énekesek–مجاری" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Kategória:Spanyol nyelvű énekesek" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="مجاری" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%8A%A4%ED%8E%98%EC%9D%B8%EC%96%B4_%EA%B0%80%EC%88%98" title="분류:스페인어 가수–کره‌ای" lang="ko" hreflang="ko" data-title="분류:스페인어 가수" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کره‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Categoria:Cantores_de_l%C3%ADngua_espanhola" title="Categoria:Cantores de língua espanhola–پرتغالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Categoria:Cantores de língua espanhola" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پرتغالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Categorie:C%C3%A2nt%C4%83re%C8%9Bi_%C3%AEn_limba_spaniol%C4%83" title="Categorie:Cântăreți în limba spaniolă–رومانیایی" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Categorie:Cântăreți în limba spaniolă" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D0%B5%D0%B2%D1%86%D1%8B_%D0%B8_%D0%BF%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8B_%D0%BD%D0%B0_%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5" title="Категория:Певцы и певицы на испанском языке–روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Категория:Певцы и певицы на испанском языке" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Categoria:Cantantes_in_ispagnolu" title="Categoria:Cantantes in ispagnolu–ساردینیایی" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Categoria:Cantantes in ispagnolu" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="ساردینیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Category:Spaingie-leid_sangsters" title="Category:Spaingie-leid sangsters–اسکاتلندی" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Category:Spaingie-leid sangsters" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="اسکاتلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:%E0%AE%8E%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="பகுப்பு:எசுப்பானிய மொழிப் பாடகர்கள்–تامیلی" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பகுப்பு:எசுப்பானிய மொழிப் பாடகர்கள்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="تامیلی" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Kategori:%C4%B0spanyolca_%C5%9Fark%C4%B1_s%C3%B6yleyen_%C5%9Fark%C4%B1c%C4%B1lar" title="Kategori:İspanyolca şarkı söyleyen şarkıcılar–ترکی استانبولی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Kategori:İspanyolca şarkı söyleyen şarkıcılar" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی استانبولی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D3%A9%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BC:%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B5_%D2%97%D1%8B%D1%80%D1%87%D1%8B%D0%BB%D0%B0%D1%80" title="Төркем:Испан телле җырчылар–تاتاری" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Төркем:Испан телле җырчылар" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="تاتاری" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%86%D1%96_%D1%96%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%8E_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%8E" title="Категорія:Виконавці іспанською мовою–اوکراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Категорія:Виконавці іспанською мовою" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="اوکراینی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%DB%81%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%DB%92_%DA%AF%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="زمرہ:ہسپانوی زبان کے گلوکار–اردو" lang="ur" hreflang="ur" data-title="زمرہ:ہسپانوی زبان کے گلوکار" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="اردو" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ca_s%C4%A9_ti%E1%BA%BFng_T%C3%A2y_Ban_Nha" title="Thể loại:Ca sĩ tiếng Tây Ban Nha–ویتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Thể loại:Ca sĩ tiếng Tây Ban Nha" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ویتنامی" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Category:%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E8%AA%9E%E6%AD%8C%E6%89%8B" title="Category:西班牙語歌手–چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="Category:西班牙語歌手" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7179711#sitelinks-wikipedia" title="ویرایش پیوندهای بین‌زبانی" class="wbc-editpage">ویرایش پیوندها</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="فضاهای نام"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-category" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="دیدن صفحهٔ رده [c]" accesskey="c"><span>رده</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="گفتگو پیرامون محتوای صفحه (صفحه وجود ندارد) [t]" accesskey="t"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر گونهٔ زبان" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">فارسی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="بازدیدها"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86&action=history" title="نسخه‌های پیشین این صفحه [h]" accesskey="h"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارها" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ابزارها</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ابزارها</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="گزینه‌های بیشتر" > <div class="vector-menu-heading"> عمل‌ها </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86&action=history"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="فهرست همهٔ صفحه‌هایی که به این صفحه پیوند می‌دهند [j]" accesskey="j"><span>پیوندها به این صفحه</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" rel="nofollow" title="تغییرات اخیر صفحه‌هایی که این صفحه به آن‌ها پیوند دارد [k]" accesskey="k"><span>تغییرات مرتبط</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/ویکی‌پدیا:بارگذاری" title="بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر [u]" accesskey="u"><span>بارگذاری پرونده</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87" title="فهرستی از همهٔ صفحه‌های ویژه [q]" accesskey="q"><span>صفحه‌های ویژه</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86&oldid=24149807" title="پیوند پایدار به این نسخه از این صفحه"><span>پیوند پایدار</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86&action=info" title="اطلاعات بیشتر دربارهٔ این صفحه"><span>اطلاعات صفحه</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25B1%25D8%25AF%25D9%2587%3A%25D8%25AE%25D9%2588%25D8%25A7%25D9%2586%25D9%2586%25D8%25AF%25DA%25AF%25D8%25A7%25D9%2586_%25D8%25A7%25D8%25B3%25D9%25BE%25D8%25A7%25D9%2586%25DB%258C%25D8%25A7%25DB%258C%25DB%258C%25E2%2580%258C%25D8%25B2%25D8%25A8%25D8%25A7%25D9%2586"><span>دریافت نشانی کوتاه‌شده</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25B1%25D8%25AF%25D9%2587%3A%25D8%25AE%25D9%2588%25D8%25A7%25D9%2586%25D9%2586%25D8%25AF%25DA%25AF%25D8%25A7%25D9%2586_%25D8%25A7%25D8%25B3%25D9%25BE%25D8%25A7%25D9%2586%25DB%258C%25D8%25A7%25DB%258C%25DB%258C%25E2%2580%258C%25D8%25B2%25D8%25A8%25D8%25A7%25D9%2586"><span>بارگیری کد QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> نسخه‌برداری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:DownloadAsPdf&page=%D8%B1%D8%AF%D9%87%3A%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86&action=show-download-screen"><span>بارگیری به‌صورت PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86&printable=yes" title="نسخهٔ قابل چاپ این صفحه [p]" accesskey="p"><span>نسخهٔ قابل چاپ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> در پروژه‌های دیگر </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Spanish_language_vocalists" hreflang="en"><span>ویکی‌انبار</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7179711" title="پیوند به آیتم متصل‌شدۀ مخزن داده‌ها [g]" accesskey="g"><span>آیتم ویکی‌داده</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ظاهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">نهفتن</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-mw-helplink" class="mw-indicator"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Categories" target="_blank" class="mw-helplink"><span class="mw-helplink-icon"></span>راهنما</a></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="fa" dir="rtl"><ul><li class="mw-empty-elt"></li></ul>    </div><div class="mw-category-generated" lang="fa" dir="rtl"><div id="mw-subcategories"> <h2>زیررده‌ها</h2> <p>این رده ۷ زیرردۀ زیر را دارد، این رده در کل ۷ زیررده دارد. </p><div lang="fa" dir="rtl" class="mw-content-rtl"><div class="mw-category mw-category-columns"><div class="mw-category-group"><h3>خ</h3> <ul><li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="rtl"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="رده:خوانندگان اسپانیایی‌زبان آلمان">خوانندگان اسپانیایی‌زبان آلمان</a></bdi> <span title="شامل یک زیررده، ۴ صفحه و یک پرونده است" dir="rtl">(۴ ص)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="rtl"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%B3%D9%88%D8%A6%D8%AF" title="رده:خوانندگان اسپانیایی‌زبان اهل سوئد">خوانندگان اسپانیایی‌زبان اهل سوئد</a></bdi> <span title="شامل یک زیررده، ۴ صفحه و یک پرونده است" dir="rtl">(۴ ص)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="rtl"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:خوانندگان اسپانیایی‌زبان ایالات متحده آمریکا">خوانندگان اسپانیایی‌زبان ایالات متحده آمریکا</a></bdi> <span title="شامل یک زیررده، ۶۳ صفحه و یک پرونده است" dir="rtl">(۶۳ ص)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="rtl"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="رده:خوانندگان اسپانیایی‌زبان ایتالیا">خوانندگان اسپانیایی‌زبان ایتالیا</a></bdi> <span title="شامل یک زیررده، ۳۵ صفحه و یک پرونده است" dir="rtl">(۳۵ ص)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="rtl"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D8%B2%DB%8C%D9%84" title="رده:خوانندگان اسپانیایی‌زبان برزیل">خوانندگان اسپانیایی‌زبان برزیل</a></bdi> <span title="شامل یک زیررده، ۱۴ صفحه و یک پرونده است" dir="rtl">(۱۴ ص)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="rtl"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="رده:خوانندگان اسپانیایی‌زبان فرانسه">خوانندگان اسپانیایی‌زبان فرانسه</a></bdi> <span title="شامل یک زیررده، ۱۰ صفحه و یک پرونده است" dir="rtl">(۱۰ ص)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="rtl"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%A7" title="رده:خوانندگان اسپانیایی‌زبان کانادا">خوانندگان اسپانیایی‌زبان کانادا</a></bdi> <span title="شامل یک زیررده، ۶ صفحه و یک پرونده است" dir="rtl">(۶ ص)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li></ul></div></div></div> </div><div id="mw-pages"> <h2>صفحه‌ها</h2> <p>۹۱ صفحۀ زیر در این رده هستند؛ این رده در کل ۹۱ صفحه دارد. </p><div lang="fa" dir="rtl" class="mw-content-rtl"><div class="mw-category mw-category-columns"><div class="mw-category-group"><h3>آ</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%A8%D8%A7" title="آبا">آبا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D8%A2%D8%AF%D8%A7%D9%85%D9%88" title="سالواتور آدامو">سالواتور آدامو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A6%D9%88_%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%88" title="رئو الهاندرو">رئو الهاندرو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%DB%8C%D8%B3_%D9%88%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D9%84" title="آلیس ویارئال">آلیس ویارئال</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%A7_%DA%AF%D8%B1%D8%B1%D8%A7" title="آنا گررا">آنا گررا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%B3" title="توماس آندرس">توماس آندرس</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>ا</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%8C%D9%86_(%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%D9%87)" title="ادلین (خواننده)">ادلین (خواننده)</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%B2_%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C" title="فرانسواز اردی">فرانسواز اردی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D8%B3_%D8%A8%D9%88%D9%84%D8%B1" title="ارس بولر">ارس بولر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86%D8%A7_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B3%D9%84" title="مارتینا استوسل">مارتینا استوسل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A7_%D8%B1%D9%88%D8%B2%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="الساندرا روزالدو">الساندرا روزالدو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%B3_%D8%A2%D8%A8%DA%AF%D9%88" title="الکس آبگو">الکس آبگو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%B3" title="ویکتور الیاس">ویکتور الیاس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7_%D9%85%D8%B1%D9%86%D8%B3" title="امیلیا مرنس">امیلیا مرنس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%DA%A9%DB%8C_(%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D9%88%DA%A9%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%86%DB%8C)" title="ان‌کی (خواننده اوکراینی)">ان‌کی (خواننده اوکراینی)</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%A7_%D8%AF_%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%B1%D8%A7" title="برناردا د اوتره‌را">برناردا د اوتره‌را</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7_%D8%AF_%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%B1%D8%A7" title="فرناندا د اوتره‌را">فرناندا د اوتره‌را</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D9%84_%D9%BE%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D8%AC%D8%A7" title="ایزابل پانتوجا">ایزابل پانتوجا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%B1_(%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%D9%87)" title="ایشتار (خواننده)">ایشتار (خواننده)</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%88_%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3" title="خولیو ایگلسیاس">خولیو ایگلسیاس</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>ب</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A8%DB%8C%D9%86%D9%88" title="بامبینو">بامبینو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%86_%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%B2" title="جون بایز">جون بایز</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AF_%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="بد بانی">بد بانی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%A7_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D9%85%D9%86" title="سارا برایتمن">سارا برایتمن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%A2_%D8%A8%D9%88%DA%86%D9%84%DB%8C" title="آندره‌آ بوچلی">آندره‌آ بوچلی</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>پ</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%A6%D9%88%D8%B1%D8%A7_%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%88%D8%B2%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="لائورا پائوزینی">لائورا پائوزینی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D9%BE%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D9%88" title="پالمنیا پیزارو">پالمنیا پیزارو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D9%87_%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%DB%8C" title="مایته پرونی">مایته پرونی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D8%A8%D9%88%D9%84_(%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%D9%87)" title="پیت‌بول (خواننده)">پیت‌بول (خواننده)</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1_%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D8%B3" title="الکساندر پیرس">الکساندر پیرس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%D9%88%DB%8C%D8%B1%D9%88" title="پیلار بویرو">پیلار بویرو</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>ج</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7_%D8%AC%D9%88%D8%AF%DB%8C%D8%AA_%D8%A8%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B3_%D8%A2%D9%87%D9%88%DB%8C%D8%AA" title="جوانا جودیت بوستوس آهویت">جوانا جودیت بوستوس آهویت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C._%D8%A7%DB%8C._%D8%A7%D9%85" title="جی. ای. ام">جی. ای. ام</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>ح</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%85_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D9%86" title="مریم حسان">مریم حسان</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>خ</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%B3" title="خوانس">خوانس</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>د</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%AF%D8%A7" title="دالیدا">دالیدا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B3%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%88%D8%A7" title="دسی اسلاوا">دسی اسلاوا</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%AA_%D8%AF%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7" title="کت دلونا">کت دلونا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%88_%D8%AF%D9%88%D8%B1%DA%A9%D8%A7%D9%84" title="روسیو دورکال">روسیو دورکال</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D9%84%DA%86%D9%87_%D9%BE%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B3" title="دولچه پانتس">دولچه پانتس</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>ر</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84_%D8%A7%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%B2%DA%A9%D9%88" title="رافائل اوروزکو">رافائل اوروزکو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D9%84_%DA%A9%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D9%88%D9%86" title="راکل کالدرون">راکل کالدرون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3_%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%AA%D8%B3%D9%88%D8%AA%DB%8C" title="اروس راماتسوتی">اروس راماتسوتی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%DA%A9%D8%B3%D9%84_%D8%B1%D8%AF" title="آکسل رد">آکسل رد</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%B2%DB%8C%D8%AA%D8%A7_%DA%A9%D9%88%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%A7" title="رزیتا کوینتانا">رزیتا کوینتانا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86%D8%A7_%D8%B1%D9%88%D8%A8%DB%8C%D9%88" title="پائولینا روبیو">پائولینا روبیو</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>س</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%A7_%D9%87%D8%A8%D9%87" title="سارا هبه">سارا هبه</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%AE%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%88_%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%B2" title="آلخاندرو سانز">آلخاندرو سانز</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%84%D9%88_%D8%B3%D8%B3%D8%AA%D9%88" title="کامیلو سستو">کامیلو سستو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%84%D9%86%D8%A7" title="سلنا">سلنا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%B3%D8%AF%D8%B3_%D8%B3%D9%88%D8%B3%D8%A7" title="مرسدس سوسا">مرسدس سوسا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1%D8%A7_%D8%B3%D9%88%D9%84%D8%B1" title="پاستورا سولر">پاستورا سولر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%DB%8C%D8%A7_%D9%BE%D8%B1%D8%B2_%DA%A9%D8%B1%D9%88%D8%B2" title="سیلویا پرز کروز">سیلویا پرز کروز</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>ش</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%88%D8%B1_%D9%88%DA%AF%D8%A7" title="شور وگا">شور وگا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%DB%8C%D9%86%D8%A7_%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86" title="شینا ایستون">شینا ایستون</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>ع</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D9%86_%D8%B9%D9%85%D8%B1" title="دون عمر">دون عمر</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>ف</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%B1%D8%A7_%D9%81%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="لارا فابیان">لارا فابیان</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%B3%D9%88%D9%86" title="ماری فریدریکسون">ماری فریدریکسون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D8%B2%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D9%81%D8%B1%D9%88" title="تیزیانو فرو">تیزیانو فرو</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%D8%A7%D9%88%D8%A7_%D9%81%D9%84%D9%88%D8%B1%D8%B3" title="چاوا فلورس">چاوا فلورس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%B2%D9%87_%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88" title="خوزه فلیسیانو">خوزه فلیسیانو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AA%D8%A7%D8%AF%D9%88" title="نلی فورتادو">نلی فورتادو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%88%DA%A9%D8%B1%D9%88_%D9%81%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%A7%DA%86%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="زوکرو فورناچاری">زوکرو فورناچاری</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%DB%8C_(%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%D9%87)" title="فی (خواننده)">فی (خواننده)</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>ک</h3> <ul><li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%A7_%D9%85%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%88%D9%86" title="کارلا موریسون">کارلا موریسون</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%86" title="ناتالی کردون">ناتالی کردون</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D8%AA_%DA%A9%DB%8C%D9%86%DA%AF_%DA%A9%D9%88%D9%84" title="نت کینگ کول">نت کینگ کول</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>ل</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%84%D8%A7%D8%B2%D9%84%D9%88" title="ویکتور لازلو">ویکتور لازلو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88" title="لوئیس ماریانو">لوئیس ماریانو</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D9%85%DB%8C%D9%86_%D9%84%D9%88%DB%8C" title="یاسمین لوی">یاسمین لوی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D8%B1%D9%87_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86%D8%B2" title="لیره مارتینز">لیره مارتینز</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>م</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%88" title="میری ماتیو">میری ماتیو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%DA%A9%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="ریکی مارتین">ریکی مارتین</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%B3_%D9%87%D8%B1%D8%B1%D8%A7" title="ماگوس هررا">ماگوس هررا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%88_%D8%AA%D8%B1%D9%88%D8%AE%D9%88" title="مالو تروخو">مالو تروخو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%BE%D9%84%D8%A7" title="آلبرت پلا">آلبرت پلا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C%D8%A7" title="ملانی گارسیا">ملانی گارسیا</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%AA%DB%8C_%D9%85%D9%84%D9%88%D8%A2" title="کتی ملوآ">کتی ملوآ</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84%D9%88_%D9%85%D9%86%DA%AF%D9%88%D8%AA%D8%B2%DB%8C" title="پائولو منگوتزی">پائولو منگوتزی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%A7_%D9%85%D9%88%D8%B3%DA%A9%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="نانا موسکوری">نانا موسکوری</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%DA%AF%D9%84_%D8%AF_%D9%85%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86%D8%A7" title="میگل د مولینا">میگل د مولینا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%AA_%D9%85%D9%88%D9%86%D8%B1%D9%88" title="مت مونرو">مت مونرو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3_%D9%85%DB%8C%DA%AF%D9%84" title="لوئیس میگل">لوئیس میگل</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>ن</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D9%86%D8%AA%DB%8C_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1%D9%88" title="نتی بوترو">نتی بوترو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7_%D9%81%D8%B1%DA%AF%D9%88" title="نوریا فرگو">نوریا فرگو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%88%D9%84_(%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%D9%87)" title="نیکول (خواننده)">نیکول (خواننده)</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%DB%8C_%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%88%D9%84" title="نیکی نیکول">نیکی نیکول</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>و</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%86_(%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%D9%87)" title="ویسین (خواننده)">ویسین (خواننده)</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>ی</h3> <ul><li><a href="/wiki/%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84" title="یاندل">یاندل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%AF%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D9%86%DA%A9%DB%8C" title="ددی یانکی">ددی یانکی</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B1%DB%8C_(%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%D9%87_%D9%85%DA%A9%D8%B2%DB%8C%DA%A9%DB%8C)" title="یوری (خواننده مکزیکی)">یوری (خواننده مکزیکی)</a></li></ul></div></div></div> </div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">برگرفته از «<a dir="ltr" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=رده:خوانندگان_اسپانیایی‌زبان&oldid=24149807">https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=رده:خوانندگان_اسپانیایی‌زبان&oldid=24149807</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="ویژه:رده‌ها">رده‌ها</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="رده:موسیقی اسپانیایی‌زبان">موسیقی اسپانیایی‌زبان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1_%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D9%87_%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D9%87" title="رده:اسپانیایی‌زبانان بر پایه پیشه">اسپانیایی‌زبانان بر پایه پیشه</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1_%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="رده:خوانندگان بر پایه زبان">خوانندگان بر پایه زبان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="رده:زبان اسپانیایی">زبان اسپانیایی</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> این صفحه آخرین‌بار در ۳۰ ژوئیهٔ ۲۰۱۸ ساعت ۲۱:۲۵ ویرایش شده است.</li> <li id="footer-info-copyright">همهٔ نوشته‌ها تحت <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ar">مجوز Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> در دسترس است؛ برای جزئیات بیشتر <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">شرایط استفاده</a> را بخوانید.<br /> ویکی‌پدیا® علامتی تجاری متعلق به سازمان غیرانتفاعی <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">بنیاد ویکی‌مدیا</a> است.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">سیاست حفظ حریم خصوصی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87">دربارهٔ ویکی‌پدیا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%DA%A9%D8%B0%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%D9%94_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C">تکذیب‌نامه‌ها</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">آیین‌نامه رفتاری</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/fa?uselang=fa">توسعه‌دهندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fa.wikipedia.org">آمار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">بیانیهٔ کوکی</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fa.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">نمای موبایل</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-79d9bc49cc-prf89","wgBackendResponseTime":239,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.002","walltime":"0.003","ppvisitednodes":{"value":1,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":0,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":1,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-6f4956b788-pd7rl","timestamp":"20241128182702","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>