CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jesaja 52:11 Weicht, weicht, zieht aus von dannen und rührt kein Unreines an; geht aus von ihr, reinigt euch, die ihr des HERRN Geräte tragt!</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/isaiah/52-11.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/52-11.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/52-11.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Jesaja</a> > <a href="/isaiah/52.htm">Kapitel 52</a> > Vers 11</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/52-10.htm" title="Jesaja 52:10">◄</a> Jesaja 52:11 <a href="/isaiah/52-12.htm" title="Jesaja 52:12">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/isaiah/52.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Weicht, weicht, zieht aus von dannen und rührt kein Unreines an; geht aus von ihr, reinigt euch, die ihr des HERRN Geräte tragt!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/isaiah/52.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Hinweg, hinweg! Zieht aus von dort! Rührt nichts Unreines an! Zieht fort aus seinem Bereiche: reinigt euch, ihr Waffenträger Jahwes!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/isaiah/52.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Weichet, weichet! Ziehet aus von dannen und rühret kein Unreines an! Gehet aus von ihr, reiniget euch, die ihr des HERRN Geräte traget!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/isaiah/52.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Furt ietz, kemmtß ausher aus Bäbl! Und glangtß nix Unrains an! Zieghtß wögg von dort; halttß enk rain, schließlich habtß de Templgschirrer dyrbei!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/52.htm">King James Bible</a></span><br />Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean <i>thing</i>; go ye out of the midst of her; be ye clean, that bear the vessels of the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/52.htm">English Revised Version</a></span><br />Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; be ye clean, ye that bear the vessels of the LORD.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">depart ye</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/48-20.htm">Jesaja 48:20</a></span><br />Gehet aus von Babel, fliehet von den Chaldäern mit fröhlichem Schall; verkündiget und lasset solches hören; bringt es aus bis an der Welt Ende; sprechet: Der HERR hat seinen Knecht Jakob erlöst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/50-8.htm">Jeremia 50:8</a></span><br />Fliehet aus Babel und ziehet aus der Chaldäer Lande und stellt euch als Böcke vor der Herde her.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/51-6.htm">Jeremia 51:6,45</a></span><br />Fliehet aus Babel, damit ein jeglicher seine Seele errette, daß ihr nicht untergeht in ihrer Missetat! Denn dies ist die Zeit der Rache des HERRN, der ein Vergelter ist und will ihnen bezahlen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/2-6.htm">Sacharja 2:6,7</a></span><br />Hui, hui! Fliehet aus dem Mitternachtlande! spricht der HERR; denn ich habe euch in die vier Winde unter dem Himmel zerstreut, spricht der HERR.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/6-17.htm">2.Korinther 6:17</a></span><br />Darum gehet aus von ihnen und sondert euch ab, spricht der HERR, und rührt kein Unreines an, so will ich euch annehmen</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/18-4.htm">Offenbarung 18:4</a></span><br />Und ich hörte eine andere Stimme vom Himmel, die sprach: Gehet aus von ihr, mein Volk, daß ihr nicht teilhaftig werdet ihrer Sünden, auf daß ihr nicht empfanget etwas von ihren Plagen!</p><p class="hdg">touch</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/5-2.htm">3.Mose 5:2,3</a></span><br />Oder wenn jemand etwas Unreines anrührt, es sei ein Aas eines unreinen Tieres oder Viehs oder Gewürms, und wüßte es nicht, der ist unrein und hat sich verschuldet. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/11-26.htm">3.Mose 11:26,27,45,47</a></span><br />Darum alles Getier, das Klauen hat und spaltet sie nicht und wiederkäuet nicht, das soll euch unrein sein. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/15-5.htm">3.Mose 15:5</a></span><br />Und wer sein Lager anrührt, der soll seine Kleider waschen und sich mit Wasser baden und unrein sein bis auf den Abend.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/44-23.htm">Hesekiel 44:23</a></span><br />Und sie sollen mein Volk lehren, daß sie wissen Unterschied zu halten zwischen Heiligem und Unheiligem und zwischen Reinem und Unreinem.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/haggai/2-13.htm">Haggai 2:13,14</a></span><br />Haggai sprach: Wo aber jemand von einem Toten unrein wäre und deren eines anrührte, würde es auch unrein? Die Priester antworteten und sprachen: Es würde unrein.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/10-14.htm">Apostelgeschichte 10:14,28</a></span><br />Petrus aber sprach: O nein, HERR; denn ich habe noch nie etwas Gemeines oder Unreines gegessen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/14-14.htm">Roemer 14:14</a></span><br />Ich weiß und bin gewiß in dem HERRN Jesus, daß nichts gemein ist an sich selbst; nur dem, der es rechnet für gemein, dem ist's gemein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-11.htm">Epheser 5:11</a></span><br />und habt nicht Gemeinschaft mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis, strafet sie aber vielmehr.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-14.htm">1.Petrus 1:14-16</a></span><br />als gehorsame Kinder, und stellt euch nicht gleichwie vormals, da ihr in Unwissenheit nach den Lüsten lebtet;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-5.htm">1.Petrus 2:5,11</a></span><br />Und auch ihr, als die lebendigen Steine, bauet euch zum geistlichem Hause und zum heiligen Priestertum, zu opfern geistliche Opfer, die Gott angenehm sind durch Jesum Christum.…</p><p class="hdg">be</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/10-3.htm">3.Mose 10:3</a></span><br />Da sprach Mose zu Aaron: Das ist's, was der HERR gesagt hat: Ich erzeige mich heilig an denen, die mir nahe sind, und vor allem Volk erweise ich mich herrlich. Und Aaron schwieg still. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/22-2.htm">3.Mose 22:2</a></span><br />Sage Aaron und seinen Söhnen, daß sie sich enthalten von dem Heiligen der Kinder Israel, welches sie mir heiligen und meinen heiligen Namen nicht entheiligen, denn ich bin der HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/1-7.htm">Esra 1:7-11</a></span><br />Und der König Kores tat heraus die Gefäße des Hauses des HERRN, die Nebukadnezar aus Jerusalem genommen hatte und in seines Gottes Haus getan hatte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/8-25.htm">Esra 8:25-30</a></span><br />und wog ihnen dar das Silber und Gold und die Gefäße zur Hebe für das Haus unsres Gottes, welche der König und seine Ratsherren und Fürsten und ganz Israel, das vorhanden war, zur Hebe gegeben hatten.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/52-11.htm">Jesaja 52:11 Interlinear</a> • <a href="/multi/isaiah/52-11.htm">Jesaja 52:11 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/52-11.htm">Isaías 52:11 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/52-11.htm">Ésaïe 52:11 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/52-11.htm">Jesaja 52:11 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/52-11.htm">Jesaja 52:11 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/52-11.htm">Isaiah 52:11 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/isaiah/52.htm">Jesaja 52</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/isaiah/52-10.htm">10</a></span>Der HERR hat offenbart seinen heiligen Arm vor den Augen aller Heiden, daß aller Welt Enden sehen das Heil unsers Gottes. <span class="reftext"><a href="/isaiah/52-11.htm">11</a></span><span class="highl">Weicht, weicht, zieht aus von dannen und rührt kein Unreines an; geht aus von ihr, reinigt euch, die ihr des HERRN Geräte tragt!</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/52-12.htm">12</a></span>Denn ihr sollt nicht mit Eile ausziehen noch mit Flucht wandeln; denn der HERR wird vor euch her ziehen; und der Gott Israels wird euch sammeln.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/6-17.htm">2.Korinther 6:17</a></span><br />Darum gehet aus von ihnen und sondert euch ab, spricht der HERR, und rührt kein Unreines an, so will ich euch annehmen<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/18-4.htm">Offenbarung 18:4</a></span><br />Und ich hörte eine andere Stimme vom Himmel, die sprach: Gehet aus von ihr, mein Volk, daß ihr nicht teilhaftig werdet ihrer Sünden, auf daß ihr nicht empfanget etwas von ihren Plagen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/30-19.htm">2.Mose 30:19</a></span><br />daß Aaron und seine Söhne ihre Hände und Füße darin waschen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/22-2.htm">3.Mose 22:2</a></span><br />Sage Aaron und seinen Söhnen, daß sie sich enthalten von dem Heiligen der Kinder Israel, welches sie mir heiligen und meinen heiligen Namen nicht entheiligen, denn ich bin der HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/8-6.htm">4.Mose 8:6</a></span><br />Nimm die Leviten aus den Kindern Israel und reinige sie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/16-26.htm">4.Mose 16:26</a></span><br />und er redete mit der Gemeinde und sprach: Weichet von den Hütten dieser gottlosen Menschen und rührt nichts an, was ihr ist, daß ihr nicht vielleicht umkommt in irgend einer ihrer Sünden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/19-11.htm">4.Mose 19:11</a></span><br />Wer nun irgend einen toten Menschen anrührt, der wird sieben Tage unrein sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/19-16.htm">4.Mose 19:16</a></span><br />Auch wer anrührt auf dem Felde einen, der erschlagen ist mit dem Schwert, oder einen Toten oder eines Menschen Gebein oder ein Grab, der ist unrein sieben Tage.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/1-16.htm">Jesaja 1:16</a></span><br />Waschet, reiniget euch, tut euer böses Wesen von meinen Augen, laßt ab vom Bösen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/48-20.htm">Jesaja 48:20</a></span><br />Gehet aus von Babel, fliehet von den Chaldäern mit fröhlichem Schall; verkündiget und lasset solches hören; bringt es aus bis an der Welt Ende; sprechet: Der HERR hat seinen Knecht Jakob erlöst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/66-20.htm">Jesaja 66:20</a></span><br />Und sie werden alle eure Brüder aus allen Heiden herzubringen, dem HERR zum Speisopfer, auf Rossen und Wagen, auf Sänften, auf Maultieren und Dromedaren gen Jerusalem, zu meinem heiligen Berge, spricht der HERR, gleichwie die Kinder Israel Speisopfer in reinem Gefäß bringen zum Hause des HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/31-21.htm">Jeremia 31:21</a></span><br />Richte dir Denkmale auf, setze dir Zeichen und richte dein Herz auf die gebahnte Straße, darauf du gewandelt hast; kehre wieder, Jungfrau Israel, kehre dich wieder zu diesen deinen Städten!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/50-8.htm">Jeremia 50:8</a></span><br />Fliehet aus Babel und ziehet aus der Chaldäer Lande und stellt euch als Böcke vor der Herde her.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/2-6.htm">Sacharja 2:6</a></span><br />Hui, hui! Fliehet aus dem Mitternachtlande! spricht der HERR; denn ich habe euch in die vier Winde unter dem Himmel zerstreut, spricht der HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/2-7.htm">Sacharja 2:7</a></span><br />Hui, Zion, die du wohnst bei der Tochter Babel, entrinne!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/52-10.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jesaja 52:10"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jesaja 52:10" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/52-12.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jesaja 52:12"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jesaja 52:12" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/52-11.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>