CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hebraeer 7:19 (denn das Gesetz konnte nichts vollkommen machen); und wird eingeführt eine bessere Hoffnung, durch welche wir zu Gott nahen;</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/hebrews/7-19.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/hebrews/7-19.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/hebrews/7-19.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/hebrews/1.htm">Hebraeer</a> > <a href="/hebrews/7.htm">Kapitel 7</a> > Vers 19</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/hebrews/7-18.htm" title="Hebraeer 7:18">◄</a> Hebraeer 7:19 <a href="/hebrews/7-20.htm" title="Hebraeer 7:20">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/hebrews/7.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />(denn das Gesetz konnte nichts vollkommen machen); und wird eingeführt eine bessere Hoffnung, durch welche wir zu Gott nahen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/hebrews/7.htm">Textbibel 1899</a></span><br />(hat doch das Gesetz nichts zur Vollendung gebracht) und dagegen eine bessere Hoffnung eingeführt, durch welche wir Gott nahen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/hebrews/7.htm">Modernisiert Text</a></span><br />(denn das Gesetz konnte nichts vollkommen machen), und wird eingeführet eine bessere Hoffnung, durch welche wir zu Gott nahen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/hebrews/7.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />gfüert, durch dö wo myr yn n Herrgot naeherkemmend.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/hebrews/7.htm">King James Bible</a></span><br />For the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope <i>did</i>; by the which we draw nigh unto God.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/hebrews/7.htm">English Revised Version</a></span><br />(for the law made nothing perfect), and a bringing in thereupon of a better hope, through which we draw nigh unto God.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the law.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/7-11.htm">Hebraeer 7:11</a></span><br />Ist nun die Vollkommenheit durch das levitische Priestertum geschehen (denn unter demselben hat das Volk das Gesetz empfangen), was ist denn weiter not zu sagen, daß ein anderer Priester aufkommen solle nach der Ordnung Melchisedeks und nicht nach der Ordnung Aarons?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/9-9.htm">Hebraeer 9:9</a></span><br />welche ist ein Gleichnis auf die gegenwärtige Zeit, nach welchem Gaben und Opfer geopfert werden, die nicht können vollkommen machen nach dem Gewissen den, der da Gottesdienst tut</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/13-39.htm">Apostelgeschichte 13:39</a></span><br />Wer aber an diesen glaubt, der ist gerecht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-20.htm">Roemer 3:20,21</a></span><br />darum daß kein Fleisch durch des Gesetzes Werke vor ihm gerecht sein kann; denn durch das Gesetz kommt Erkenntnis der Sünde.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-3.htm">Roemer 8:3</a></span><br />Denn was dem Gesetz unmöglich war (sintemal es durch das Fleisch geschwächt ward), das tat Gott und sandte seinen Sohn in der Gestalt des sündlichen Fleisches und der Sünde halben und verdammte die Sünde im Fleisch,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/2-16.htm">Galater 2:16</a></span><br />doch weil wir wissen, daß der Mensch durch des Gesetzes Werke nicht gerecht wird, sondern durch den Glauben an Jesum Christum, so glauben wir auch an Christum Jesum, auf daß wir gerecht werden durch den Glauben an Christum und nicht durch des Gesetzes Werke; denn durch des Gesetzeswerke wird kein Fleisch gerecht.</p><p class="hdg">made.</p><p class="hdg">the bringing in.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/3-24.htm">Galater 3:24</a></span><br />Also ist das Gesetz unser Zuchtmeister gewesen auf Christum, daß wir durch den Glauben gerecht würden.</p><p class="hdg">a better.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/6-18.htm">Hebraeer 6:18</a></span><br />auf daß wir durch zwei Stücke, die nicht wanken (denn es ist unmöglich, daß Gott lüge), einen starken Trost hätten, die wir Zuflucht haben und halten an der angebotenen Hoffnung,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/8-6.htm">Hebraeer 8:6</a></span><br />Nun aber hat er ein besseres Amt erlangt, als der eines besseren Testaments Mittler ist, welches auch auf besseren Verheißungen steht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/11-40.htm">Hebraeer 11:40</a></span><br />darum daß Gott etwas Besseres für uns zuvor ersehen hat, daß sie nicht ohne uns vollendet würden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-17.htm">Johannes 1:17</a></span><br />Denn das Gesetz ist durch Moses gegeben; die Gnade und Wahrheit ist durch Jesum Christum geworden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-3.htm">Roemer 8:3</a></span><br />Denn was dem Gesetz unmöglich war (sintemal es durch das Fleisch geschwächt ward), das tat Gott und sandte seinen Sohn in der Gestalt des sündlichen Fleisches und der Sünde halben und verdammte die Sünde im Fleisch,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/1-27.htm">Kolosser 1:27</a></span><br />denen Gott gewollt hat kundtun, welcher da sei der herrliche Reichtum dieses Geheimnisses unter den Heiden, welches ist Christus in euch, der da ist die Hoffnung der Herrlichkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/1-1.htm">1.Timotheus 1:1</a></span><br />Paulus, ein Apostel Jesu Christi nach dem Befehl Gottes, unsers Heilandes, und des HERRN Jesu Christi, der unsre Hoffnung ist,</p><p class="hdg">we.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/4-16.htm">Hebraeer 4:16</a></span><br />Darum laßt uns hinzutreten mit Freudigkeit zu dem Gnadenstuhl, auf daß wir Barmherzigkeit empfangen und Gnade finden auf die Zeit, wenn uns Hilfe not sein wird.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/10-19.htm">Hebraeer 10:19-22</a></span><br />So wir denn nun haben, liebe Brüder, die Freudigkeit zum Eingang in das Heilige durch das Blut Jesu,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/73-28.htm">Psalm 73:28</a></span><br />Aber das ist meine Freude, daß ich mich zu Gott halte und meine Zuversicht setzte auf den HERRN HERRN, daß ich verkündige all dein Tun.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/14-6.htm">Johannes 14:6</a></span><br />Jesus spricht zu ihm: Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben; niemand kommt zum Vater denn durch mich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/5-2.htm">Roemer 5:2</a></span><br />durch welchen wir auch den Zugang haben im Glauben zu dieser Gnade, darin wir stehen, und rühmen uns der Hoffnung der zukünftigen Herrlichkeit, die Gott geben soll.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/2-13.htm">Epheser 2:13-18</a></span><br />Nun aber seid ihr, die ihr in Christo Jesu seid und weiland ferne gewesen, nahe geworden durch das Blut Christi.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/3-12.htm">Epheser 3:12</a></span><br />durch welchen wir haben Freudigkeit und Zugang in aller Zuversicht durch den Glauben an ihn.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/hebrews/7-19.htm">Hebraeer 7:19 Interlinear</a> • <a href="/multi/hebrews/7-19.htm">Hebraeer 7:19 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/hebrews/7-19.htm">Hebreos 7:19 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/hebrews/7-19.htm">Hébreux 7:19 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/hebrews/7-19.htm">Hebraeer 7:19 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/hebrews/7-19.htm">Hebraeer 7:19 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/hebrews/7-19.htm">Hebrews 7:19 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/hebrews/7.htm">Hebraeer 7</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/hebrews/7-18.htm">18</a></span>Denn damit wird das vorige Gebot aufgehoben, darum daß es zu schwach und nicht nütze war <span class="reftext"><a href="/hebrews/7-19.htm">19</a></span><span class="highl">(denn das Gesetz konnte nichts vollkommen machen); und wird eingeführt eine bessere Hoffnung, durch welche wir zu Gott nahen;</span> <span class="reftext"><a href="/hebrews/7-20.htm">20</a></span>und dazu, was viel ist, nicht ohne Eid. Denn jene sind ohne Eid Priester geworden,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/lamentations/3-57.htm">Klagelieder 3:57</a></span><br />Du nahest dich zu mir, wenn ich dich anrufe, und sprichst: Fürchte dich nicht!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/13-39.htm">Apostelgeschichte 13:39</a></span><br />Wer aber an diesen glaubt, der ist gerecht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/3-20.htm">Roemer 3:20</a></span><br />darum daß kein Fleisch durch des Gesetzes Werke vor ihm gerecht sein kann; denn durch das Gesetz kommt Erkenntnis der Sünde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/7-7.htm">Roemer 7:7</a></span><br />Was wollen wir denn nun sagen? Ist das Gesetz Sünde? Das sei ferne! Aber die Sünde erkannte ich nicht, außer durchs Gesetz. Denn ich wußte nichts von der Lust, wo das Gesetz nicht hätte gesagt: "Laß dich nicht gelüsten!"<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/2-16.htm">Galater 2:16</a></span><br />doch weil wir wissen, daß der Mensch durch des Gesetzes Werke nicht gerecht wird, sondern durch den Glauben an Jesum Christum, so glauben wir auch an Christum Jesum, auf daß wir gerecht werden durch den Glauben an Christum und nicht durch des Gesetzes Werke; denn durch des Gesetzeswerke wird kein Fleisch gerecht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/3-21.htm">Galater 3:21</a></span><br />Wie? Ist denn das Gesetz wider Gottes Verheißungen? Das sei ferne! Wenn aber ein Gesetz gegeben wäre, das da könnte lebendig machen, so käme die Gerechtigkeit wahrhaftig aus dem Gesetz.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/3-6.htm">Hebraeer 3:6</a></span><br />Christus aber als ein Sohn über sein Haus; des Haus sind wir, so wir anders das Vertrauen und den Ruhm der Hoffnung bis ans Ende fest behalten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/4-16.htm">Hebraeer 4:16</a></span><br />Darum laßt uns hinzutreten mit Freudigkeit zu dem Gnadenstuhl, auf daß wir Barmherzigkeit empfangen und Gnade finden auf die Zeit, wenn uns Hilfe not sein wird.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/6-18.htm">Hebraeer 6:18</a></span><br />auf daß wir durch zwei Stücke, die nicht wanken (denn es ist unmöglich, daß Gott lüge), einen starken Trost hätten, die wir Zuflucht haben und halten an der angebotenen Hoffnung,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/7-20.htm">Hebraeer 7:20</a></span><br />und dazu, was viel ist, nicht ohne Eid. Denn jene sind ohne Eid Priester geworden,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/7-25.htm">Hebraeer 7:25</a></span><br />Daher kann er auch selig machen immerdar, die durch ihn zu Gott kommen, und lebt immerdar und bittet für sie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/9-9.htm">Hebraeer 9:9</a></span><br />welche ist ein Gleichnis auf die gegenwärtige Zeit, nach welchem Gaben und Opfer geopfert werden, die nicht können vollkommen machen nach dem Gewissen den, der da Gottesdienst tut<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/10-1.htm">Hebraeer 10:1</a></span><br />Denn das Gesetz hat den Schatten von den zukünftigen Gütern, nicht das Wesen der Güter selbst; alle Jahre muß man opfern immer einerlei Opfer, und es kann nicht, die da opfern, vollkommen machen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/10-22.htm">Hebraeer 10:22</a></span><br />so lasset uns hinzugehen mit wahrhaftigem Herzen in völligem Glauben, besprengt in unsern Herzen und los von dem bösen Gewissen und gewaschen am Leibe mit reinem Wasser;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/11-6.htm">Hebraeer 11:6</a></span><br />Aber ohne Glauben ist's unmöglich, Gott zu gefallen; denn wer zu Gott kommen will, der muß glauben, daß er sei und denen, die ihn suchen, ein Vergelter sein werde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/james/4-8.htm">Jakobus 4:8</a></span><br />nahet euch zu Gott, so naht er sich zu euch. Reiniget die Hände, ihr Sünder, und macht eure Herzen keusch, ihr Wankelmütigen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/hebrews/7-18.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hebraeer 7:18"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hebraeer 7:18" /></a></div><div id="right"><a href="/hebrews/7-20.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hebraeer 7:20"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hebraeer 7:20" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/hebrews/7-19.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>