CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 97:5 Die Berge zerschmelzen wie Wachs vor dem HERRN, vor dem Herrscher des ganzen Erdbodens.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/97-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/97-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/97-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/97.htm">Kapitel 97</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/97-4.htm" title="Psalm 97:4">◄</a> Psalm 97:5 <a href="/psalms/97-6.htm" title="Psalm 97:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/97.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Die Berge zerschmelzen wie Wachs vor dem HERRN, vor dem Herrscher des ganzen Erdbodens.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/97.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Berge zerschmolzen wie Wachs vor Jahwe, vor dem Herrn der ganzen Erde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/97.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Berge zerschmelzen wie Wachs vor dem HERRN, vor dem HERRSCher des ganzen Erdbodens.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/97.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Schmöltzn wie Wax tuend de Berg vor n Herrn; ja, vor n Welttnherrn seinn Antlitz, wenn yr kimmt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/97.htm">King James Bible</a></span><br />The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/97.htm">English Revised Version</a></span><br />The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">hills</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/5-4.htm">Richter 5:4,5</a></span><br />HERR, da du von Seir auszogst und einhergingst vom Felde Edoms, da erzitterte die Erde, der Himmel troff, und die Wolken troffen von Wasser.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/24-19.htm">Jesaja 24:19,20</a></span><br />Es wird die Erde mit Krachen zerbrechen, zerbersten und zerfallen. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/64-1.htm">Jesaja 64:1,2</a></span><br />Ach daß du den Himmel zerrissest und führest herab, daß die Berge vor dir zerflössen, wie ein heißes Wasser vom heftigen Feuer versiedet,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/1-3.htm">Mica 1:3,4</a></span><br />Denn siehe, der HERR wird ausgehen aus seinem Ort und herabfahren und treten auf die Höhen im Lande,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nahum/1-5.htm">Nahum 1:5</a></span><br />Die Berge zittern vor ihm, und die Hügel zergehen; das Erdreich bebt vor ihm, der Weltkreis und alle, die darauf wohnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/3-6.htm">Habakuk 3:6</a></span><br />Er stand und maß die Erde, er schaute und machte beben die Heiden, daß zerschmettert wurden die Berge, die von alters her sind, und sich bücken mußten die ewigen Hügel, da er wie vor alters einherzog.</p><p class="hdg">the Lord of</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/47-2.htm">Psalm 47:2</a></span><br />Denn der HERR, der Allerhöchste, ist erschrecklich, ein großer König auf dem ganzen Erdboden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/83-18.htm">Psalm 83:18</a></span><br />so werden sie erkennen, daß du mit deinem Namen heißest HERR allein und der Höchste in aller Welt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/54-5.htm">Jesaja 54:5</a></span><br />Denn der dich gemacht hat, ist dein Mann, der HERR Zebaoth heißt sein Name, und dein Erlöser, der Heilige in Israel, der aller Welt Gott genannt wird.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/4-13.htm">Mica 4:13</a></span><br />Darum mache dich auf und drisch, du Tochter Zion! Denn ich will dir eiserne Hörner und eherne Klauen machen, und sollst viel Völker zermalmen; so will ich ihr Gut dem HERRN verbannen und ihre Habe dem Herrscher der ganzen Welt. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/4-14.htm">Sacharja 4:14</a></span><br />Und er sprach: Es sind die zwei Gesalbten, welche stehen bei dem Herrscher aller Lande.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/11-3.htm">Markus 11:3</a></span><br />Und so jemand zu euch sagen wird: Warum tut ihr das? so sprechet: Der HERR bedarf sein; so wird er's alsbald hersenden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/1-2.htm">1.Korinther 1:2</a></span><br />der Gemeinde zu Korinth, den Geheiligten in Christo Jesu, den berufenen Heiligen samt allen denen, die anrufen den Namen unsers HERRN Jesu Christi an allen ihren und unsern Orten:</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/97-5.htm">Psalm 97:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/97-5.htm">Psalm 97:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/97-5.htm">Salmos 97:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/97-5.htm">Psaume 97:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/97-5.htm">Psalm 97:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/97-5.htm">Psalm 97:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/97-5.htm">Psalm 97:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/97.htm">Psalm 97</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/97-4.htm">4</a></span>Seine Blitze leuchten auf den Erdboden; das Erdreich siehet's und erschrickt. <span class="reftext"><a href="/psalms/97-5.htm">5</a></span><span class="highl">Die Berge zerschmelzen wie Wachs vor dem HERRN, vor dem Herrscher des ganzen Erdbodens.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/97-6.htm">6</a></span>Die Himmel verkündigen seine Gerechtigkeit, und alle Völker sehen seine Ehre.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/joshua/3-11.htm">Josua 3:11</a></span><br />Siehe, die Lade des Bundes des Herrschers über alle Welt wird vor euch her gehen in den Jordan.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/46-6.htm">Psalm 46:6</a></span><br />Die Heiden müssen verzagen und die Königreiche fallen; das Erdreich muß vergehen, wenn er sich hören läßt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/68-2.htm">Psalm 68:2</a></span><br />Vertreibe sie, wie der Rauch vertrieben wird; wie das Wachs zerschmilzt vom Feuer, so müssen umkommen die Gottlosen vor Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/104-32.htm">Psalm 104:32</a></span><br />Er schaut die Erde an, so bebt sie; er rührt die Berge an, so rauchen sie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/9-5.htm">Amos 9:5</a></span><br />Denn der HERR, HERR Zebaoth ist ein solcher: Wenn er ein Land anrührt, so zerschmilzt es, daß alle Einwohner trauern müssen; daß es soll ganz überlaufen werden wie mit einem Wasser und überschwemmt werden wie mit dem Fluß Ägyptens.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/micah/1-4.htm">Mica 1:4</a></span><br />daß die Berge unter ihm schmelzen und die Täler reißend werden, gleichwie Wachs vor dem Feuer zerschmilzt, wie die Wasser, so niederwärts fließen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nahum/1-5.htm">Nahum 1:5</a></span><br />Die Berge zittern vor ihm, und die Hügel zergehen; das Erdreich bebt vor ihm, der Weltkreis und alle, die darauf wohnen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/97-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 97:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 97:4" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/97-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 97:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 97:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/97-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>