CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 16:18 Ach Erde, bedecke mein Blut nicht! und mein Geschrei finde keine Ruhestätte!</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/16-18.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/16-18.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/16-18.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/16.htm">Kapitel 16</a> > Vers 18</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/16-17.htm" title="Hiob 16:17">◄</a> Hiob 16:18 <a href="/job/16-19.htm" title="Hiob 16:19">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/16.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ach Erde, bedecke mein Blut nicht! und mein Geschrei finde keine Ruhestätte!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/16.htm">Textbibel 1899</a></span><br />O Erde, bedecke nicht mein Blut! Mein Wehruf finde keine Ruhestatt!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/16.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ach, Erde, verdecke mein Blut nicht! und mein Geschrei müsse nicht Raum finden!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/16.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Erdn, döck s Bluet nit zue; laaß s woltten schrein!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/16.htm">King James Bible</a></span><br />O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/16.htm">English Revised Version</a></span><br />O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no resting place.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">O earth</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/22-29.htm">Jeremia 22:29</a></span><br />O Land, Land, Land, höre des HERRN Wort!</p><p class="hdg">cover not</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/4-11.htm">1.Mose 4:11</a></span><br />Und nun verflucht seist du auf der Erde, die ihr Maul hat aufgetan und deines Bruders Blut von deinen Händen empfangen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/4-5.htm">Nehemia 4:5</a></span><br />3:37 Decke ihre Missetat nicht zu, und ihre Sünde vertilge nicht vor dir; denn sie haben vor den Bauleuten dich erzürnt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/26-21.htm">Jesaja 26:21</a></span><br />Denn siehe, der HERR wird ausgehen von seinem Ort, heimzusuchen die Bosheit der Einwohner des Landes über sie, daß das Land wird offenbaren ihr Blut und nicht weiter verhehlen, die darin erwürgt sind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/24-7.htm">Hesekiel 24:7</a></span><br />Denn ihr Blut ist darin, das sie auf einen bloßen Felsen und nicht auf die Erde verschüttet hat, da man's doch hätte mit Erde können zuscharren.</p><p class="hdg">let my cry</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/27-9.htm">Hiob 27:9</a></span><br />Meinst du das Gott sein Schreien hören wird, wenn die Angst über ihn kommt?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/66-18.htm">Psalm 66:18,19</a></span><br />Wo ich Unrechtes vorhätte in meinem Herzen, so würde der HERR nicht hören;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/1-15.htm">Jesaja 1:15</a></span><br />Und wenn ihr schon eure Hände ausbreitet, verberge ich doch meine Augen vor euch; und ob ihr schon viel betet, höre ich euch doch nicht; denn eure Hände sind voll Blut.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/58-9.htm">Jesaja 58:9,10</a></span><br />Dann wirst du rufen, so wird dir der HERR antworten; wenn du wirst schreien, wird er sagen: Siehe, hier bin ich. So du niemand bei dir beschweren wirst noch mit dem Fingern zeigen noch übel reden…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/4-3.htm">Jakobus 4:3,4</a></span><br />ihr bittet, und nehmet nicht, darum daß ihr übel bittet, nämlich dahin, daß ihr's mit euren Wollüsten verzehrt.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/16-18.htm">Hiob 16:18 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/16-18.htm">Hiob 16:18 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/16-18.htm">Job 16:18 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/16-18.htm">Job 16:18 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/16-18.htm">Hiob 16:18 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/16-18.htm">Hiob 16:18 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/16-18.htm">Job 16:18 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/16.htm">Hiob 16</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/16-17.htm">17</a></span>wiewohl kein Frevel in meiner Hand ist und mein Gebet ist rein. <span class="reftext"><a href="/job/16-18.htm">18</a></span><span class="highl">Ach Erde, bedecke mein Blut nicht! und mein Geschrei finde keine Ruhestätte!</span> <span class="reftext"><a href="/job/16-19.htm">19</a></span>Auch siehe da, meine Zeuge ist mein Himmel; und der mich kennt, ist in der Höhe.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/16-17.htm">Hiob 16:17</a></span><br />wiewohl kein Frevel in meiner Hand ist und mein Gebet ist rein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/16-19.htm">Hiob 16:19</a></span><br />Auch siehe da, meine Zeuge ist mein Himmel; und der mich kennt, ist in der Höhe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-169.htm">Psalm 119:169</a></span><br />HERR, laß meine Klage vor dich kommen; unterweise mich nach deinem Wort.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/26-21.htm">Jesaja 26:21</a></span><br />Denn siehe, der HERR wird ausgehen von seinem Ort, heimzusuchen die Bosheit der Einwohner des Landes über sie, daß das Land wird offenbaren ihr Blut und nicht weiter verhehlen, die darin erwürgt sind.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/16-17.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 16:17"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 16:17" /></a></div><div id="right"><a href="/job/16-19.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 16:19"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 16:19" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/16-18.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>