CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 15:23 Er zieht hin und her nach Brot, und es dünkt ihn immer, die Zeit seines Unglücks sei vorhanden. </title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/15-23.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/15-23.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/15-23.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/15.htm">Kapitel 15</a> > Vers 23</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/15-22.htm" title="Hiob 15:22">◄</a> Hiob 15:23 <a href="/job/15-24.htm" title="Hiob 15:24">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/15.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Er zieht hin und her nach Brot, und es dünkt ihn immer, die Zeit seines Unglücks sei vorhanden. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/15.htm">Textbibel 1899</a></span><br />"Er schweift nach Brot umher - wo ist's zu finden? - er weiß, daß ihm bereit gestellt der Unglückstag.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/15.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Er zeucht hin und hernach Brot und dünket ihn immer, die Zeit seines Unglücks sei vorhanden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/15.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Iem ist klaar, sein Unglückstag klopft an; und bricht yr aus, harrnd sein de Geier.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/15.htm">King James Bible</a></span><br />He wandereth abroad for bread, <i>saying</i>, Where <i>is it</i>? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/15.htm">English Revised Version</a></span><br />He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">wandereth</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/30-3.htm">Hiob 30:3,4</a></span><br />die vor Hunger und Kummer einsam flohen in die Einöde, neulich verdarben und elend wurden;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/4-12.htm">1.Mose 4:12</a></span><br />Wenn du den Acker bauen wirst, soll er dir hinfort sein Vermögen nicht geben. Unstet und flüchtig sollst du sein auf Erden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/59-15.htm">Psalm 59:15</a></span><br />Sie laufen hin und her um Speise und murren, wenn sie nicht satt werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/109-10.htm">Psalm 109:10</a></span><br />Seine Kinder müssen in der Irre gehen und betteln und suchen, als die verdorben sind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/5-6.htm">Klagelieder 5:6,9</a></span><br />Wir haben uns müssen Ägypten und Assur ergeben, auf daß wir Brot satt zu essen haben. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/11-37.htm">Hebraeer 11:37,38</a></span><br />sie wurden gesteinigt, zerhackt, zerstochen, durchs Schwert getötet; sie sind umhergegangen in Schafpelzen und Ziegenfellen, mit Mangel, mit Trübsal, mit Ungemach…</p><p class="hdg">the day</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/18-5.htm">Hiob 18:5,6,12,18</a></span><br />Und doch wird das Licht der Gottlosen verlöschen, und der Funke seines Feuers wird nicht leuchten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/11-8.htm">Prediger 11:8</a></span><br />Wenn ein Mensch viele Jahre lebt, so sei er fröhlich in ihnen allen und gedenke der finstern Tage, daß ihrer viel sein werden; denn alles, was kommt, ist eitel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joel/2-2.htm">Joel 2:2</a></span><br />Ein finstrer Tag, ein dunkler Tag, ein wolkiger Tag, ein nebliger Tag; gleichwie sich die Morgenröte ausbreitet über die Berge, kommt ein großes und mächtiges Volk, desgleichen vormals nicht gewesen ist und hinfort nicht sein wird zu ewigen Zeiten für und für.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/5-20.htm">Amos 5:20</a></span><br />Denn des HERRN Tag wird ja finster und nicht licht sein, dunkel und nicht hell.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/1-15.htm">Zephanja 1:15</a></span><br />Denn dieser Tag ist ein Tag des Grimmes, ein Tag der Trübsal und Angst, ein Tag des Wetters und Ungestüms, ein Tag der Finsternis und Dunkels, ein Tag der Wolken und Nebel,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/10-27.htm">Hebraeer 10:27</a></span><br />sondern ein schreckliches Warten des Gerichts und des Feuereifers, der die Widersacher verzehren wird.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/15-23.htm">Hiob 15:23 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/15-23.htm">Hiob 15:23 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/15-23.htm">Job 15:23 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/15-23.htm">Job 15:23 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/15-23.htm">Hiob 15:23 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/15-23.htm">Hiob 15:23 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/15-23.htm">Job 15:23 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/15.htm">Hiob 15</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/15-22.htm">22</a></span>glaubt nicht, daß er möge dem Unglück entrinnen, und versieht sich immer des Schwerts. <span class="reftext"><a href="/job/15-23.htm">23</a></span><span class="highl">Er zieht hin und her nach Brot, und es dünkt ihn immer, die Zeit seines Unglücks sei vorhanden. </span> <span class="reftext"><a href="/job/15-24.htm">24</a></span>Angst und Not schrecken ihn und schlagen ihn nieder wie ein König mit seinem Heer.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/15-22.htm">Hiob 15:22</a></span><br />glaubt nicht, daß er möge dem Unglück entrinnen, und versieht sich immer des Schwerts.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/15-24.htm">Hiob 15:24</a></span><br />Angst und Not schrecken ihn und schlagen ihn nieder wie ein König mit seinem Heer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/15-30.htm">Hiob 15:30</a></span><br />Unfall wird nicht von ihm lassen. Die Flamme wird seine Zweige verdorren, und er wird ihn durch den Odem seines Mundes wegnehmen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/59-15.htm">Psalm 59:15</a></span><br />Sie laufen hin und her um Speise und murren, wenn sie nicht satt werden.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/15-22.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 15:22"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 15:22" /></a></div><div id="right"><a href="/job/15-24.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 15:24"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 15:24" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/15-23.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>