CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>Matthaeus 12 Modernisiert Text</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/l45/matthew/12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/matthew/12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/matthew/12-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="../">MOD</a> > Matthaeus 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../matthew/11.htm" title="Matthew 11">◄</a> Matthaeus 12 <a href="../matthew/13.htm" title="Matthew 13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Modernisiert Text</div><div class="chap"><span class="reftext"><a href="/matthew/12-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="maintext">Zu der Zeit ging Jesus durch die Saat am Sabbat; und seine Jünger waren hungrig, fingen an, Ähren auszuraufen, und aßen.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/12-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="maintext">Da das die Pharisäer sahen, sprachen sie zu ihm: Siehe, deine Jünger tun, was sich nicht ziemt, am Sabbat zu tun.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/12-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="maintext">Er aber sprach zu ihnen: Habt ihr nicht gelesen, was David tat, da ihn und die mit ihm waren, hungerte,</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/12-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="maintext">wie er in das Gotteshaus ging und aß die Schaubrote, die ihm doch nicht ziemten zu essen, noch denen, die mit ihm waren, sondern allein den Priestern?</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/12-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="maintext">Oder habt ihr nicht gelesen im Gesetz, wie die Priester am Sabbat im Tempel den Sabbat brechen und sind doch ohne Schuld?</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/12-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="maintext">Ich sage aber euch, daß hier der ist, der auch größer ist denn der Tempel.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/12-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="maintext">Wenn ihr aber wüßtet, was' das sei: Ich habe Wohlgefallen an der Barmherzigkeit und nicht am Opfer, hättet ihr die Unschuldigen nicht verdammt.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/matthew/12-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="maintext">Des Menschen Sohn ist ein HERR auch über den Sabbat.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/matthew/12-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="maintext">Und er ging von dannen fürbaß und kam in ihre Schule.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/12-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="maintext">Und siehe, da war ein Mensch, der hatte eine verdorrete Hand. Und sie fragten ihn und sprachen: Ist's auch recht am Sabbat heilen? auf daß sie eine Sache wider ihn hätten.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/12-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="maintext">Aber er sprach zu ihnen: Welcher ist unter euch, so er ein Schaf hat, das ihm am Sabbat in eine Grube fällt, der es nicht ergreife und aufhebe?</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/12-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="maintext">Wieviel besser ist nun ein Mensch denn ein Schaf! Darum mag man wohl am Sabbat Gutes tun.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/12-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="maintext">Da sprach er zu dem Menschen: Strecke deine Hand aus! Und er streckte sie aus; und sie ward ihm wieder gesund gleichwie die andere.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/12-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="maintext">Da gingen die Pharisäer hinaus und hielten einen Rat über ihn, wie sie ihn umbrächten.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/matthew/12-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="maintext">Aber da Jesus das erfuhr, wich er von dannen. Und ihm folgte viel Volks nach, und er heilete sie alle.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/12-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="maintext">und bedräuete sie, daß sie ihn nicht meldeten,</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/12-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="maintext">auf daß erfüllet würde, was gesagt ist durch den Propheten Jesaja, der da spricht:</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/matthew/12-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="maintext">Siehe, das ist mein Knecht, den ich erwählet habe, und mein Liebster, an dem meine Seele Wohlgefallen hat; ich will meinen Geist auf ihn legen, und er soll den Heiden das Gericht verkündigen.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/matthew/12-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="maintext">Er wird nicht zanken noch schreien, und man wird sein Geschrei nicht hören auf den Gassen.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/matthew/12-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="maintext">Das zerstoßene Rohr wird er nicht zerbrechen und den glimmenden Docht wird er nicht auslöschen, bis daß er ausführe das Gericht zum Sieg.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/matthew/12-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="maintext">Und die Heiden werden auf seinen Namen hoffen.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/matthew/12-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="maintext">Da ward ein Besessener zu ihm gebracht, der war blind und stumm; und er heilete ihn also, daß der Blinde und Stumme beides, redete und sah.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/12-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="maintext">Und alles Volk entsetzte sich und sprach: Ist dieser nicht Davids Sohn?</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/12-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="maintext">Aber die Pharisäer, da sie es höreten, sprachen sie: Er treibet die Teufel nicht anders aus als durch Beelzebub, der Teufel Obersten.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/matthew/12-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="maintext">Jesus vernahm aber ihre Gedanken und sprach zu ihnen: Ein jeglich Reich, so es mit sich selbst uneins wird, das wird wüste, und eine jegliche Stadt oder Haus, so es mit sich selbst uneins wird, mag's nicht bestehen.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/12-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="maintext">So denn ein Satan den andern austreibt, so muß er mit sich selbst uneins sein; wie mag denn sein Reich bestehen?</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/12-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="maintext">So ich aber die Teufel durch Beelzebub austreibe, durch wen treiben sie eure Kinder aus? Darum werden sie eure Richter sein.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/12-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="maintext">So ich aber die Teufel durch den Geist Gottes austreibe, so ist je das Reich Gottes zu euch kommen.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/12-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="maintext">Oder wie kann jemand in eines Starken Haus gehen und ihm seinen Hausrat rauben, es sei denn, daß er zuvor den Starken binde und alsdann ihm sein Haus beraube?</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/matthew/12-30.htm"><b>30</b></a></span><span class="maintext">Wer nicht mit mir ist, der ist wider mich, und wer nicht mit mir sammelt, der zerstreuet.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/matthew/12-31.htm"><b>31</b></a></span><span class="maintext">Darum sage ich euch: Alle Sünde und Lästerung wird den Menschen vergeben, aber die Lästerung wider den Geist wird den Menschen nicht vergeben.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/12-32.htm"><b>32</b></a></span><span class="maintext">Und wer etwas redet wider des Menschen Sohn, dem wird es vergeben; aber wer etwas redet wider den Heiligen Geist, dem wird's nicht vergeben, weder in dieser noch in jener Welt.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/matthew/12-33.htm"><b>33</b></a></span><span class="maintext">Setzet entweder einen guten Baum, so wird die Frucht gut; oder setzet einen faulen Baum, so wird die Frucht faul; denn an der Frucht erkennet man den Baum.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/12-34.htm"><b>34</b></a></span><span class="maintext">Ihr Otterngezüchte, wie könnet ihr Gutes reden, dieweil ihr böse seid? Wes das Herz voll ist, des gehet der Mund über.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/12-35.htm"><b>35</b></a></span><span class="maintext">Ein guter Mensch bringet Gutes hervor aus seinem guten Schatz des Herzens, und ein böser Mensch bringet Böses hervor aus seinem bösen Schatz.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/12-36.htm"><b>36</b></a></span><span class="maintext">Ich sage euch aber, daß die Menschen müssen Rechenschaft geben am Jüngsten Gericht von einem jeglichen unnützen Wort, das sie geredet haben.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/12-37.htm"><b>37</b></a></span><span class="maintext">Aus deinen Worten wirst du gerechtfertiget werden und aus deinen Worten wirst du verdammt werden.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/matthew/12-38.htm"><b>38</b></a></span><span class="maintext">Da antworteten etliche unter den Schriftgelehrten und Pharisäern und sprachen: Meister, wir wollten gerne ein Zeichen von dir sehen.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/12-39.htm"><b>39</b></a></span><span class="maintext">Und er antwortete und sprach zu ihnen: Die böse und ehebrecherische Art sucht ein Zeichen, und es wird ihr kein Zeichen gegeben werden denn das Zeichen des Propheten Jona.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/12-40.htm"><b>40</b></a></span><span class="maintext">Denn gleichwie Jona war drei Tage und drei Nächte in des Walfisches Bauch, also wird des Menschen Sohn drei Tage und drei Nächte mitten in der Erde sein.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/12-41.htm"><b>41</b></a></span><span class="maintext">Die Leute von Ninive werden auftreten am Jüngsten Gerichte mit diesem Geschlechte und werden es verdammen; denn sie taten Buße nach der Predigt des Jona. Und siehe, hier ist mehr denn Jona.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/12-42.htm"><b>42</b></a></span><span class="maintext">Die Königin von Mittag wird auftreten am Jüngsten Gerichte mit diesem Geschlecht und wird es verdammen; denn sie kam vom Ende der Erde, Salomos Weisheit zu hören. Und siehe, hier ist mehr denn Salomo.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/matthew/12-43.htm"><b>43</b></a></span><span class="maintext">Wenn der unsaubere Geist von dem Menschen ausgefahren ist, so durchwandelt er dürre Stätten, suchet Ruhe und findet sie nicht.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/12-44.htm"><b>44</b></a></span><span class="maintext">Da spricht er denn: Ich will wieder umkehren in mein Haus, daraus ich gegangen bin. Und wenn er kommt, so findet er's müßig, gekehret und geschmückt.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/12-45.htm"><b>45</b></a></span><span class="maintext">So gehet er hin und nimmt zu sich sieben andere Geister, die ärger sind denn er selbst; und wenn sie hineinkommen, wohnen sie allda, und wird mit demselben Menschen hernach ärger, denn es vorhin war. Also wird's auch diesem argen Geschlecht gehen.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/matthew/12-46.htm"><b>46</b></a></span><span class="maintext">Da er noch also zu dem Volk redete, siehe, da stunden seine Mutter und seine Brüder draußen, die wollten mit ihm reden.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/12-47.htm"><b>47</b></a></span><span class="maintext">Da sprach einer zu ihm: Siehe, deine Mutter und deine Brüder stehen draußen und wollen mit dir reden.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/12-48.htm"><b>48</b></a></span><span class="maintext">Er antwortete aber und sprach zu dem, der es ihm ansagte: Wer ist meine Mutter, und wer sind meine Brüder?</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/12-49.htm"><b>49</b></a></span><span class="maintext">Und reckte die Hand aus über seine Jünger und sprach: Siehe da, das ist meine Mutter und meine Brüder.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/12-50.htm"><b>50</b></a></span><span class="maintext">Denn wer den Willen tut meines Vaters im Himmel, derselbige ist mein Bruder, Schwester und Mutter.</span><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center">Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../matthew/11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Matthew 11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Matthew 11" /></a></div><div id="right"><a href="../matthew/13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Matthew 13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Matthew 13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/matthew/12-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td class="sp1"><iframe width="122" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>