CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Matthaeus 12:26 So denn ein Satan den andern austreibt, so muß er mit sich selbst uneins sein; wie kann denn sein Reich bestehen?</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/matthew/12-26.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/matthew/12-26.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/matthew/12-26.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/matthew/1.htm">Matthaeus</a> > <a href="/matthew/12.htm">Kapitel 12</a> > Vers 26</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/matthew/12-25.htm" title="Matthaeus 12:25">◄</a> Matthaeus 12:26 <a href="/matthew/12-27.htm" title="Matthaeus 12:27">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/matthew/12.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />So denn ein Satan den andern austreibt, so muß er mit sich selbst uneins sein; wie kann denn sein Reich bestehen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/matthew/12.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wenn nun der Satan den Satan austreibt, so ist er in sich selbst gespalten; wie soll dann sein Reich bestehen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/matthew/12.htm">Modernisiert Text</a></span><br />So denn ein Satan den andern austreibt, so muß er mit sich selbst uneins sein; wie mag denn sein Reich bestehen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/matthew/12.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wenn also dyr Antsacher önn Antsacher austreibt, waiß yr diend +selbn nit, was yr mecht. Wie kännt n naacherd sein Reich überdauern?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/matthew/12.htm">King James Bible</a></span><br />And if Satan cast out Satan, he is divided against himself; how shall then his kingdom stand?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/matthew/12.htm">English Revised Version</a></span><br />and if Satan casteth out Satan, he is divided against himself; how then shall his kingdom stand?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">his.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-31.htm">Johannes 12:31</a></span><br />Jetzt geht das Gericht über die Welt; nun wird der Fürst dieser Welt ausgestoßen werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/14-30.htm">Johannes 14:30</a></span><br />Ich werde nicht mehr viel mit euch reden; denn es kommt der Fürst dieser Welt, und hat nichts an mir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/16-11.htm">Johannes 16:11</a></span><br />um das Gericht, daß der Fürst dieser Welt gerichtet ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/4-4.htm">2.Korinther 4:4</a></span><br />bei welchen der Gott dieser Welt der Ungläubigen Sinn verblendet hat, daß sie nicht sehen das helle Licht des Evangeliums von der Klarheit Christi, welcher ist das Ebenbild Gottes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/1-13.htm">Kolosser 1:13</a></span><br />welcher uns errettet hat von der Obrigkeit der Finsternis und hat uns versetzt in das Reich seines lieben Sohnes,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/5-19.htm">1.Johannes 5:19</a></span><br />Wir wissen, daß wir von Gott sind und die ganze Welt im Argen liegt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/9-11.htm">Offenbarung 9:11</a></span><br />Und hatten über sich einen König, den Engel des Abgrunds, des Name heißt auf hebräisch Abaddon, und auf griechisch hat er den Namen Apollyon.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/12-9.htm">Offenbarung 12:9</a></span><br />Und es ward ausgeworfen der große Drache, die alte Schlange, die da heißt der Teufel und Satanas, der die ganze Welt verführt, und ward geworfen auf die Erde, und seine Engel wurden auch dahin geworfen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/16-10.htm">Offenbarung 16:10</a></span><br />Und der fünfte Engel goß aus seine Schale auf den Stuhl des Tiers; und sein Reich ward verfinstert, und sie zerbissen ihre Zungen vor Schmerzen</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/20-2.htm">Offenbarung 20:2,3</a></span><br />Und er griff den Drachen, die alte Schlange, welche ist der Teufel und Satan, und band ihn tausend Jahre…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/matthew/12-26.htm">Matthaeus 12:26 Interlinear</a> • <a href="/multi/matthew/12-26.htm">Matthaeus 12:26 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/matthew/12-26.htm">Mateo 12:26 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/matthew/12-26.htm">Matthieu 12:26 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/matthew/12-26.htm">Matthaeus 12:26 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/matthew/12-26.htm">Matthaeus 12:26 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/matthew/12-26.htm">Matthew 12:26 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/matthew/12.htm">Matthaeus 12</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/matthew/12-25.htm">25</a></span>Jesus kannte aber ihre Gedanken und sprach zu ihnen: Ein jegliches Reich, so es mit sich selbst uneins wird, das wird wüst; und eine jegliche Stadt oder Haus, so es mit sich selbst uneins wird, kann's nicht bestehen. <span class="reftext"><a href="/matthew/12-26.htm">26</a></span><span class="highl">So denn ein Satan den andern austreibt, so muß er mit sich selbst uneins sein; wie kann denn sein Reich bestehen?</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/12-27.htm">27</a></span>So ich aber die Teufel durch Beelzebub austreibe, durch wen treiben sie eure Kinder aus? Darum werden sie eure Richter sein.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/4-10.htm">Matthaeus 4:10</a></span><br />Da sprach Jesus zu ihm: Hebe dich weg von mir Satan! denn es steht geschrieben: "Du sollst anbeten Gott, deinen HERRN, und ihm allein dienen."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/9-34.htm">Matthaeus 9:34</a></span><br />Aber die Pharisäer sprachen: Er treibt die Teufel aus durch der Teufel Obersten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/13-19.htm">Matthaeus 13:19</a></span><br />Wenn jemand das Wort von dem Reich hört und nicht versteht, so kommt der Arge und reißt hinweg, was da gesät ist in sein Herz; und das ist der, bei welchem an dem Wege gesät ist.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/matthew/12-25.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Matthaeus 12:25"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Matthaeus 12:25" /></a></div><div id="right"><a href="/matthew/12-27.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Matthaeus 12:27"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Matthaeus 12:27" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/matthew/12-26.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>