CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="ru" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Шпайер — Википедия</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ruwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","январь","февраль","март","апрель","май","июнь","июль","август","сентябрь","октябрь","ноябрь","декабрь"],"wgRequestId":"ab6a2ac7-0168-4c51-abcf-d2a7235a0300","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Шпайер","wgTitle":"Шпайер","wgCurRevisionId":140584240,"wgRevisionId":140584240,"wgArticleId":92018,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction": "view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Страницы, использующие расширение JsonConfig","Википедия:Cite web (не указан язык)","Википедия:Статьи со сложным входом в Модуль:URL","НП:Статус:Город","ПРО:Города:Последняя правка: в текущем году","Википедия:Ссылка на Викитеку непосредственно в статье","Статьи со ссылками на Викисклад","Статьи со ссылками на Викигид","Википедия:Страницы с картами","Населённые пункты по алфавиту","Шпайер","Вольные города","Внерайонные города Германии","Внерайонные города Рейнланд-Пфальца"],"wgPageViewLanguage":"ru","wgPageContentLanguage":"ru","wgPageContentModel":"wikitext", "wgRelevantPageName":"Шпайер","wgRelevantArticleId":92018,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":140584240,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ru","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ru"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgCoordinates":{"lat":49.31944,"lon":8.43111},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q6829", "wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.common-site":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.kartographer.style":"ready","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.kartographer.link", "ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.gallery","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.collapserefs","ext.gadget.directLinkToCommons","ext.gadget.referenceTooltips","ext.gadget.logo","ext.gadget.edittop","ext.gadget.navboxDefaultGadgets","ext.gadget.wikibugs","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.kartographer.style%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ru&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=ext.gadget.common-site&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <noscript><link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=noscript&only=styles&skin=vector"></noscript> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Speyerer_Dom_Dach.jpg/1200px-Speyerer_Dom_Dach.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="900"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Speyerer_Dom_Dach.jpg/800px-Speyerer_Dom_Dach.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="600"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Speyerer_Dom_Dach.jpg/640px-Speyerer_Dom_Dach.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="480"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Шпайер — Википедия"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Править" href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Википедия (ru)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ru.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Википедия — Atom-лента" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Шпайер rootpage-Шпайер skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-0-coord" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r136820016">.mw-parser-output .coordinates .geo-services{font-size:82%}.mw-parser-output .coordinates .geo-services a>span{margin:0.25em}.mw-parser-output .coordinates .geo-services>:first-child a>span{margin-left:0.4em}.mw-parser-output .coordinates .geo-geo-dec .geo-dec,.mw-parser-output .coordinates .geo-geo-dms .geo-dms{display:inline}.mw-parser-output .coordinates .geo-geo-dec .geo-dms,.mw-parser-output .coordinates .geo-geo-dms .geo-dec,.mw-parser-output .coordinates .geo-multi-punct{display:none}.mw-parser-output .coordinates .geo-lat,.mw-parser-output .coordinates .geo-lon{white-space:nowrap}</style><span class="coordinates plainlinks nourlexpansion" data-param="49_19_10_N_8_25_52_E_scale:100000_region:DE_type:city"><span title="Показать карту"><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:Map/12/49.31944/8.43111/ru" data-zoom="12" data-lat="49.31944" data-lon="8.43111" data-lang="ru" data-overlays="["_2e2a26ca1a0f57c32040c4eba19470f74612405d"]">49°19′10″ с. ш. 8°25′52″ в. д.</a></span><sup class="geo-services noprint"><span class="geo-geohack" title="Карты и инструменты на GeoHack"><a class="external text" href="https://geohack.toolforge.org/geohack.php?language=ru&pagename=%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80&params=49_19_10_N_8_25_52_E_scale:100000_region:DE_type:city"><span>H</span></a></span><span class="geo-google" title="Это место на «Картах Google»"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://maps.google.com/maps?ll=49.31944,8.43111&q=49.31944,8.43111&spn=0.1,0.1&t=h&hl=ru"><span>G</span></a></span><span class="geo-yandex" title="Это место на «Яндекс.Картах»"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://yandex.ru/maps/?ll=8.43111,49.31944&pt=8.43111,49.31944&spn=0.1,0.1&l=sat,skl"><span>Я</span></a></span><span class="geo-osm" title="Это место на карте OpenStreetMap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.openstreetmap.org/?mlat=49.31944&mlon=8.43111&zoom=12"><span>O</span></a></span></sup></span></div></div> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Шпайер</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">Материал из Википедии — свободной энциклопедии</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Перейти к навигации</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Перейти к поиску</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ru" dir="ltr"><div class="hatnote navigation-not-searchable dabhide">Запрос «Шпейер» перенаправляется сюда; см. также <a href="/wiki/%D0%A8%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D0%B5%D1%80_(%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F)" class="mw-disambig" title="Шпейер (значения)">другие значения</a>.</div> <table class="infobox infobox-64cf28a3948e0013" style="" data-name="НП"><tbody><tr><td colspan="2" class="" style="text-align:center;">Город</td></tr><tr><th colspan="2" scope="colgroup" class="infobox-above" style="">Шпайер</th></tr><tr><td colspan="2" class="" style="text-align:center;"><span data-wikidata-property-id="P1705" class="no-wikidata"><span data-wikidata-property-id="P1448" class="no-wikidata"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Немецкий язык">нем.</a> <span lang="de" style="font-style:italic;">Speyer</span></span></span></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image" style=""> <span data-wikidata-claim-id="q6829$0F402429-605F-49D3-8EE3-1E8D52652FC2" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P18"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Speyerer_Dom_Dach.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Speyerer_Dom_Dach.jpg/290px-Speyerer_Dom_Dach.jpg" decoding="async" width="290" height="218" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Speyerer_Dom_Dach.jpg/435px-Speyerer_Dom_Dach.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Speyerer_Dom_Dach.jpg/580px-Speyerer_Dom_Dach.jpg 2x" data-file-width="1376" data-file-height="1032" /></a></span></span></span> </td></tr> <tr> <td colspan="2" class="plainlist" style="text-align:center;width:60%;padding:0;"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r140508140">.mw-parser-output .ts-infobox-flaginfo{background:none;border-collapse:collapse;display:table;text-align:center;width:100%}.mw-parser-output .ts-infobox-flaginfo td{vertical-align:middle}body.skin--responsive.skin-minerva.skin-minerva .mw-parser-output .ts-infobox-flaginfo td{border-bottom:0;vertical-align:middle}.mw-parser-output .infobox-table,.mw-parser-output .infobox-tablebox{padding:0}.mw-parser-output .infobox-inner-table,.mw-parser-output .infobox-table>table,.mw-parser-output .infobox-tablebox>table{width:100%;display:table;margin:0;background:transparent}.mw-parser-output .infobox-tablebox>table{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);border-collapse:separate}.mw-parser-output .infobox-child{width:100%;margin:0;padding:0;border:none;font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output table.infobox-child{width:100%!important;margin:0!important;padding:0;border:none;font-size:100%}</style><table role="presentation" class="ts-infobox-flaginfo"> <tbody><tr> <td><span data-wikidata-claim-id="Q6829$fe62696d-4eb9-dfb1-7e20-f4ae1699e9dc" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P41"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Speyer.svg" class="mw-file-description"><img alt="Флаг" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Flag_of_Speyer.svg/160px-Flag_of_Speyer.svg.png" decoding="async" width="160" height="96" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Flag_of_Speyer.svg/240px-Flag_of_Speyer.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Flag_of_Speyer.svg/320px-Flag_of_Speyer.svg.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="300" /></a></span></span></span></td> <td><span data-wikidata-property-id="P94" class="no-wikidata"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:DEU_Speyer_COA.svg" class="mw-file-description"><img alt="Герб" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/DEU_Speyer_COA.svg/90px-DEU_Speyer_COA.svg.png" decoding="async" width="90" height="108" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/DEU_Speyer_COA.svg/135px-DEU_Speyer_COA.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/DEU_Speyer_COA.svg/180px-DEU_Speyer_COA.svg.png 2x" data-file-width="434" data-file-height="519" /></a></span></span></td> </tr> <tr> <td class="media-caption">Флаг</td> <td class="media-caption">Герб</td> </tr></tbody></table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="plainlist" style="text-align:center;width:60%;text-align: center; padding-bottom:0.25em;"> <span class="no-wikidata" data-wikidata-property-id="P625"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r136820016">.mw-parser-output .coordinates .geo-services{font-size:82%}.mw-parser-output .coordinates .geo-services a>span{margin:0.25em}.mw-parser-output .coordinates .geo-services>:first-child a>span{margin-left:0.4em}.mw-parser-output .coordinates .geo-geo-dec .geo-dec,.mw-parser-output .coordinates .geo-geo-dms .geo-dms{display:inline}.mw-parser-output .coordinates .geo-geo-dec .geo-dms,.mw-parser-output .coordinates .geo-geo-dms .geo-dec,.mw-parser-output .coordinates .geo-multi-punct{display:none}.mw-parser-output .coordinates .geo-lat,.mw-parser-output .coordinates .geo-lon{white-space:nowrap}</style><span class="coordinates plainlinks nourlexpansion" data-param="49_19_10_N_8_25_52_E_scale:100000_region:DE_type:city"><span title="Показать карту"><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:Map/12/49.31944/8.43111/ru" data-zoom="12" data-lat="49.31944" data-lon="8.43111" data-lang="ru" data-overlays="["_2e2a26ca1a0f57c32040c4eba19470f74612405d"]">49°19′10″ с. ш. 8°25′52″ в. д.</a></span><sup class="geo-services noprint"><span class="geo-geohack" title="Карты и инструменты на GeoHack"><a class="external text" href="https://geohack.toolforge.org/geohack.php?language=ru&pagename=%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80&params=49_19_10_N_8_25_52_E_scale:100000_region:DE_type:city"><span>H</span></a></span><span class="geo-google" title="Это место на «Картах Google»"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://maps.google.com/maps?ll=49.31944,8.43111&q=49.31944,8.43111&spn=0.1,0.1&t=h&hl=ru"><span>G</span></a></span><span class="geo-yandex" title="Это место на «Яндекс.Картах»"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://yandex.ru/maps/?ll=8.43111,49.31944&pt=8.43111,49.31944&spn=0.1,0.1&l=sat,skl"><span>Я</span></a></span><span class="geo-osm" title="Это место на карте OpenStreetMap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.openstreetmap.org/?mlat=49.31944&mlon=8.43111&zoom=12"><span>O</span></a></span></sup></span></span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:40%;">Страна</th> <td class="plainlist" style="width:60%;"> <span data-wikidata-property-id="P17" class="no-wikidata"><span class="nowrap" data-sort-value="Германия"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noresize" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/22px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/33px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/44px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span></span> <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Германия"><span class="wrap">Германия</span></a></span></span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:40%;">Статус</th> <td class="plainlist" style="width:60%;"> <a href="/wiki/%D0%92%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4_(%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F)" title="Внерайонный город (Германия)">внерайонный город</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:40%;"><a href="/wiki/%D0%97%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D0%B8_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8" title="Земли Германии">Земля</a></th> <td class="plainlist" style="width:60%;"> <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4-%D0%9F%D1%84%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%86" title="Рейнланд-Пфальц">Рейнланд-Пфальц</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:40%;">Внутреннее деление</th> <td class="plainlist" style="width:60%;"> 4 городских района</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:40%;">Обербургомистр</th> <td class="plainlist" style="width:60%;"> <span data-wikidata-property-id="P6" class="no-wikidata">Вернер Шинеллер<br />(<a href="/wiki/%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D1%8E%D0%B7_(%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F)" class="mw-redirect" title="Христианско-демократический союз (Германия)">ХДС</a>)</span></td> </tr> <tr> <th colspan="2" scope="colgroup" class="infobox-header" style="">История и география</th> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:40%;">Основан</th> <td class="plainlist" style="width:60%;"> <span data-wikidata-claim-id="Q6829$E5D4B7FA-DE66-4BFC-9468-83993ED87C79" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P571"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/150_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="150 год">150</a></span></span></span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:40%;">Площадь</th> <td class="plainlist" style="width:60%;"> <span data-wikidata-property-id="P2046" class="no-wikidata">42,58 км²</span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:40%;"><a href="/wiki/%D0%92%D1%8B%D1%81%D0%BE%D1%82%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D0%B4_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%BC_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%8F" title="Высота над уровнем моря">Высота центра</a></th> <td class="plainlist" style="width:60%;"> <span data-wikidata-property-id="P2044" class="no-wikidata">92-113 м</span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:40%;"><a href="/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D1%81" title="Часовой пояс">Часовой пояс</a></th> <td class="plainlist" style="width:60%;"> <span data-wikidata-property-id="P421" class="no-wikidata"><a href="/wiki/UTC%2B1:00" title="UTC+1:00">UTC+1:00</a>, <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B5%D0%B5_%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F" title="Летнее время">летом</a> <a href="/wiki/UTC%2B2:00" title="UTC+2:00">UTC+2:00</a></span></td> </tr> <tr> <th colspan="2" scope="colgroup" class="infobox-header" style="">Население</th> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:40%;">Население</th> <td class="plainlist" style="width:60%;"> <span data-wikidata-property-id="P1082" class="no-wikidata"><span class="nowrap">49857 человек (<span data-wikidata-qualifier-id="P585">2010</span>)</span></span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:40%;">Национальности</th> <td class="plainlist" style="width:60%;"> немцы — 89 %,<br /> другие национальности — 11 % (2011)<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td> </tr> <tr> <th colspan="2" scope="colgroup" class="infobox-header" style="">Цифровые идентификаторы</th> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:40%;"><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BD_%D0%BD%D1%83%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8" title="Телефонный план нумерации">Телефонный код</a></th> <td class="plainlist" style="width:60%;"> +49 6232</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:40%;"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9_%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D1%81" title="Почтовый индекс">Почтовый индекс</a></th> <td class="plainlist" style="width:60%;"> <span data-wikidata-property-id="P281" class="no-wikidata">67346</span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:40%;"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80" title="Автомобильный номер">Автомобильный код</a></th> <td class="plainlist" style="width:60%;"> <span data-wikidata-property-id="P395" class="no-wikidata">SP</span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="width:40%;"><a href="/wiki/%D0%98%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%B4_%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B0_%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Идентификационный код субъекта самоуправления">Официальный код</a></th> <td class="plainlist" style="width:60%;"> 07 3 18 000</td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="nomobile plainlist" style="text-align:center;width:60%;"> <hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="plainlist" style="text-align:center;width:60%;"> <span data-wikidata-property-id="P856" class="no-wikidata"><span style="word-break:break-word;"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.speyer.de/">speyer.de</a></span> <span style="margin-left:-0.25em;"> <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="на немецком языке">(нем.)</small></span></span></td> </tr> <tr> <th colspan="2" scope="colgroup" class="infobox-header mw-customtoggle-maps1 nomobile noprint" style="min-width: 297px; font-weight:normal;"><span style="border-bottom:1px dotted;">Показать/скрыть карты</span></th> </tr> <tr> <td colspan="2" class="plainlist" style="text-align:center;width:60%;padding: 0 1px 1px 0;"> <div class="mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-maps1"> <div class="mw-collapsible-content" style="margin-top: 2px;"><span class="no-wikidata" data-wikidata-property-id="P625"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r140508045">.mw-parser-output .ts-ПозКарта-карта .thumbimage{background:#fff;max-width:100%;overflow:hidden;position:relative}.mw-parser-output .ts-ПозКарта-метка{font-size:88%;line-height:1.2em;position:absolute;z-index:2}.mw-parser-output .ts-ПозКарта-метка-точка{position:relative;float:left;line-height:0}.mw-parser-output .ts-ПозКарта-метка-ссылка{position:absolute;width:156px;top:-0.5em}</style><div class="location-map ts-ПозКарта-карта" style="width:290px; ;margin:0 auto"><div class=""><div class="thumbimage notheme" style="width:290px;"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Germany_location_map.svg" class="mw-file-description" title="Шпайер на карте"><img alt="Шпайер на карте" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Germany_location_map.svg/290px-Germany_location_map.svg.png" decoding="async" width="290" height="344" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Germany_location_map.svg/435px-Germany_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Germany_location_map.svg/580px-Germany_location_map.svg.png 2x" data-file-width="1073" data-file-height="1272" /></a></span><div class="ts-ПозКарта-метка" style="left:29.31%; top:73.17%"><div class="ts-ПозКарта-метка-точка" style="left:-4px; top:-4px;"><span typeof="mw:File"><span title="Шпайер"><img alt="Шпайер" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="9" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/14px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/18px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></span></span></div><div class="ts-ПозКарта-метка-ссылка" style="text-align: left; left: 6.5px">Шпайер</div></div></div></div></div><div style="margin-top:2px"></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r140508045"><div class="location-map ts-ПозКарта-карта" style="width:290px; ;margin:0 auto"><div class=""><div class="thumbimage notheme" style="width:290px;"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Rhineland-Palatinate_location_map.svg" class="mw-file-description" title="Шпайер на карте"><img alt="Шпайер на карте" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Rhineland-Palatinate_location_map.svg/290px-Rhineland-Palatinate_location_map.svg.png" decoding="async" width="290" height="385" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Rhineland-Palatinate_location_map.svg/435px-Rhineland-Palatinate_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Rhineland-Palatinate_location_map.svg/580px-Rhineland-Palatinate_location_map.svg.png 2x" data-file-width="930" data-file-height="1234" /></a></span><div class="ts-ПозКарта-метка" style="left:93.79%; top:75.82%"><div class="ts-ПозКарта-метка-точка" style="left:-4px; top:-4px;"><span typeof="mw:File"><span title="Шпайер"><img alt="Шпайер" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="9" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/14px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/18px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></span></span></div><div class="ts-ПозКарта-метка-ссылка" style="text-align: right; left: -162.5px">Шпайер</div></div></div></div></div></span></div></div></td> </tr><tr><td colspan="2" class="infobox-below" style=";"><span data-wikidata-claim-id="q6829$F56F241A-DCF2-4CAF-8E43-F8181F3C41F9" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P373"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Speyer" title="commons:Category:Speyer"><img alt="Логотип Викисклада" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Speyer" class="extiw" title="commons:Category:Speyer">Медиафайлы на Викискладе</a></span></span></td></tr> </tbody></table> <p><b>Шпа́йер</b><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, <i>устар. Шпе́йер</i><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> (<a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Немецкий язык">нем.</a> <span lang="de" style="font-style:italic;">Speyer</span>, <a href="/wiki/%D0%9F%D1%84%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%86%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Пфальцский диалект">пфальц.</a> <span lang="pfl" style="font-style:italic;">Schbaija</span>) — <a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4" title="Город">город</a> земельного подчинения в <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Германия">Германии</a>, в земле <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4-%D0%9F%D1%84%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%86" title="Рейнланд-Пфальц">Рейнланд-Пфальц</a>, на <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D0%BD" title="Рейн">Рейне</a> (<a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D0%BE%D0%BD_%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D0%BD-%D0%9D%D0%B5%D0%BA%D0%BA%D0%B0%D1%80" title="Регион Рейн-Неккар">регион Рейн-Неккар</a>). Население — около 50 тысяч человек. </p> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Free_Imperial_City_of_Speyer,_1588.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Free_Imperial_City_of_Speyer%2C_1588.jpg/280px-Free_Imperial_City_of_Speyer%2C_1588.jpg" decoding="async" width="280" height="125" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Free_Imperial_City_of_Speyer%2C_1588.jpg/420px-Free_Imperial_City_of_Speyer%2C_1588.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Free_Imperial_City_of_Speyer%2C_1588.jpg/560px-Free_Imperial_City_of_Speyer%2C_1588.jpg 2x" data-file-width="874" data-file-height="389" /></a><figcaption>Шпайер на карте из <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Базель">базельского</a> издания «Космографии» <a href="/wiki/%D0%9C%D1%8E%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80,_%D0%A1%D0%B5%D0%B1%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B0%D0%BD" title="Мюнстер, Себастиан">Себастиана Мюнстера</a> 1588 года</figcaption></figure> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="ru" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Содержание</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Название"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Название</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#География"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">География</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="#История"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">История</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="#Административное_устройство"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Административное устройство</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="#Города-побратимы"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Города-побратимы</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="#Фотографии"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Фотографии</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-7"><a href="#Примечания"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Примечания</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-8"><a href="#Ссылки"><span class="tocnumber">8</span> <span class="toctext">Ссылки</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Название"><span id=".D0.9D.D0.B0.D0.B7.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D0.B5"></span>Название</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80&veaction=edit&section=1" title="Редактировать раздел «Название»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80&action=edit&section=1" title="Редактировать код раздела «Название»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D1%85%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F" title="Археология">Археологические</a> данные позволяют предполагать, что город был населён <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%8B" title="Кельты">кельтами</a> 500 лет до н. э., сначала носил название <i>Новиомаг</i> (Noviomagus), позднее, в эпоху римлян, город был известен под именем <i>Аугуста Неметум</i> и <i>Цивитас Неметум</i> (город племени <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%8B" title="Неметы">неметов</a>), по имени германского племени, населявшего эту область. В <a href="/wiki/VI_%D0%B2%D0%B5%D0%BA" title="VI век">VI веке</a> город получил имя <i>Спира</i> (Spira) от названия реки <a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B0%D1%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="Шпайербах (страница отсутствует)">Шпайербах</a> (Speyerbach), протекающей через город. </p><p>В <a href="/wiki/%D0%A1%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%B0" title="Средние века">Средние века</a> Шпайер имел важное стратегическое и экономическое значение<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, получив в 1294 году статус <a href="/wiki/%D0%98%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4" title="Имперский город">Вольного Имперского города</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="География"><span id=".D0.93.D0.B5.D0.BE.D0.B3.D1.80.D0.B0.D1.84.D0.B8.D1.8F"></span>География</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80&veaction=edit&section=2" title="Редактировать раздел «География»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80&action=edit&section=2" title="Редактировать код раздела «География»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Шпайер расположен на <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Верхнерейнская низменность">Верхнерейнской низменности</a> в 20 км к югу от <a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B3%D1%81%D1%85%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%BD" class="mw-redirect" title="Людвигсхафен">Людвигсхафена</a> и <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BC" class="mw-redirect" title="Маннхайм">Маннхайма</a> и в 34 км к северу от <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%81%D1%80%D1%83%D1%8D" title="Карлсруэ">Карлсруэ</a>, на месте впадения реки <a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B0%D1%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="Шпайербах (страница отсутствует)">Шпайербах</a> в <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D0%BD" title="Рейн">Рейн</a>. На противоположной стороне, соответственно, к востоку от реки расположено поселение Зигельхайн (Siegelhain), которое может быть отнесено к <a href="/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BC" title="Хоккенхайм">Хоккенхайму</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="История"><span id=".D0.98.D1.81.D1.82.D0.BE.D1.80.D0.B8.D1.8F"></span>История</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80&veaction=edit&section=3" title="Редактировать раздел «История»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80&action=edit&section=3" title="Редактировать код раздела «История»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/10_%D0%B4%D0%BE_%D0%BD._%D1%8D." class="mw-redirect" title="10 до н. э.">10 до н. э.</a> — основание <a href="/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%A0%D0%B8%D0%BC" title="Древний Рим">римского</a> военного лагеря на территории Шпайера.</li> <li><a href="/wiki/346" class="mw-redirect" title="346">346</a> — первое упоминание <a href="/wiki/%D0%95%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BF" title="Епископ">епископа</a> города.</li> <li><a href="/wiki/496" class="mw-redirect" title="496">496</a> до <a href="/wiki/506" class="mw-redirect" title="506">506</a> — первое появление имени «Спира».</li> <li><a href="/wiki/1030" class="mw-redirect" title="1030">1030</a> — император <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F" title="Священная Римская империя">Священной Римской империи</a> <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%80%D0%B0%D0%B4_II_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B8)" title="Конрад II (император Священной Римской империи)">Конрад II</a> начинает сооружение <a href="/wiki/%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80" title="Шпайерский собор">Шпайерского собора</a>. На сей день это — самая большая сохранившаяся церковь в <a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%8C" class="mw-redirect" title="Романский стиль">романском стиле</a>, с 1981 года — объект <a href="/wiki/%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%B5" title="Всемирное наследие">всемирного культурного наследия</a> <a href="/wiki/%D0%AE%D0%9D%D0%95%D0%A1%D0%9A%D0%9E" title="ЮНЕСКО">ЮНЕСКО</a>.</li> <li><a href="/wiki/1076" class="mw-redirect" title="1076">1076</a> — император <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D1%85_IV_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B8)" title="Генрих IV (император Священной Римской империи)">Генрих IV</a> совершает из своей столицы Шпайера знаменитый поход в <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B0" title="Каносса">Каноссу</a>.</li> <li><a href="/wiki/1096" class="mw-redirect" title="1096">1096</a> — известный еврейский <a href="/wiki/%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8B_%D0%B2%D0%BE_%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F_%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0_(1096)" class="mw-redirect" title="Еврейские погромы во время Первого крестового похода (1096)">погром во время первого крестового похода</a>.</li> <li><a href="/wiki/1294" class="mw-redirect" title="1294">1294</a> — Шпайер теряет свои бывшие столичные права и отныне вольный город Священной Римской империи.</li> <li><a href="/wiki/1526" class="mw-redirect" title="1526">1526</a> — в городе проходит <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8B%D0%B9_%D0%A8%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%85%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B3" title="Первый Шпейерский рейхстаг">Первый Шпейерский рейхстаг</a>.</li> <li><a href="/wiki/1529" class="mw-redirect" title="1529">1529</a> — на съезде в Шпайере представители <a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Лютеранство">лютеранских</a> немецких княжеств выражают <a href="/wiki/%D0%A8%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82" class="mw-redirect" title="Шпейерский протест">протест</a> против анти-<a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F" title="Реформация">реформационной</a> резолюции. Отсюда понятие <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%BC" title="Протестантизм">протестантизм</a>.</li> <li><a href="/wiki/1689" class="mw-redirect" title="1689">1689</a> — город сильно разрушен <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F" title="Франция">французскими</a> отрядами.</li> <li>Между <a href="/wiki/1792" class="mw-redirect" title="1792">1792</a> и <a href="/wiki/1814" class="mw-redirect" title="1814">1814</a> Шпайер находится под французским управлением.</li> <li><a href="/wiki/1990" class="mw-redirect" title="1990">1990</a> — Шпайер празднует своё 2000-летие.</li> <li><a href="/wiki/1991" class="mw-redirect" title="1991">1991</a> — <a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%B9_%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%B2_%D0%97%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BC%D0%B5" title="Музей техники в Зинсхайме">Музей техники в Зинсхайме</a> открывает свой <a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%B9_%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%B2_%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80%D0%B5" title="Музей техники в Шпайере">филиал</a> в Шпайере.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Административное_устройство"><span id=".D0.90.D0.B4.D0.BC.D0.B8.D0.BD.D0.B8.D1.81.D1.82.D1.80.D0.B0.D1.82.D0.B8.D0.B2.D0.BD.D0.BE.D0.B5_.D1.83.D1.81.D1.82.D1.80.D0.BE.D0.B9.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.BE"></span>Административное устройство</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80&veaction=edit&section=4" title="Редактировать раздел «Административное устройство»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80&action=edit&section=4" title="Редактировать код раздела «Административное устройство»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/%D0%98%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%B4_%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B0_%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Идентификационный код субъекта самоуправления">Идентификационный код субъекта самоуправления</a> — <i>07 3 18 000</i>. Город подразделяется на четыре городских района. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Города-побратимы"><span id=".D0.93.D0.BE.D1.80.D0.BE.D0.B4.D0.B0-.D0.BF.D0.BE.D0.B1.D1.80.D0.B0.D1.82.D0.B8.D0.BC.D1.8B"></span>Города-побратимы</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80&veaction=edit&section=5" title="Редактировать раздел «Города-побратимы»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80&action=edit&section=5" title="Редактировать код раздела «Города-побратимы»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Russia.svg" class="mw-file-description" title="Флаг России"><img alt="Флаг России" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81%D0%BA" title="Курск">Курск</a> (<a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F" title="Россия">Россия</a>)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_France.svg" class="mw-file-description" title="Флаг Франции"><img alt="Флаг Франции" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%80" title="Шартр">Шартр</a> (<a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F" title="Франция">Франция</a>)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Italy.svg" class="mw-file-description" title="Флаг Италии"><img alt="Флаг Италии" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span> <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0" title="Равенна">Равенна</a> (<a href="/wiki/%D0%98%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%8F" title="Италия">Италия</a>)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Poland.svg" class="mw-file-description" title="Флаг Польши"><img alt="Флаг Польши" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/20px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/30px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/40px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400" /></a></span> <a href="/wiki/%D0%93%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%BE" title="Гнезно">Гнезно</a> (<a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B0" title="Польша">Польша</a>)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Israel.svg" class="mw-file-description" title="Флаг Израиля"><img alt="Флаг Израиля" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/20px-Flag_of_Israel.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/30px-Flag_of_Israel.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/40px-Flag_of_Israel.svg.png 2x" data-file-width="1100" data-file-height="800" /></a></span> <a href="/wiki/%D0%AF%D0%B2%D0%BD%D0%B5" title="Явне">Явне</a> (<a href="/wiki/%D0%98%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BB%D1%8C" title="Израиль">Израиль</a>)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Rwanda.svg" class="mw-file-description" title="Флаг Руанды"><img alt="Флаг Руанды" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Flag_of_Rwanda.svg/20px-Flag_of_Rwanda.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Flag_of_Rwanda.svg/30px-Flag_of_Rwanda.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Flag_of_Rwanda.svg/40px-Flag_of_Rwanda.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Каренгера (страница отсутствует)">Каренгера</a> (<a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0" title="Руанда">Руанда</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Фотографии"><span id=".D0.A4.D0.BE.D1.82.D0.BE.D0.B3.D1.80.D0.B0.D1.84.D0.B8.D0.B8"></span>Фотографии</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80&veaction=edit&section=6" title="Редактировать раздел «Фотографии»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80&action=edit&section=6" title="Редактировать код раздела «Фотографии»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%89%D0%B0%D0%B4%D1%8C_%D0%B2_2015_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%89%D0%B0%D0%B4%D1%8C_%D0%B2_2015_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83.jpg/220px-%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%89%D0%B0%D0%B4%D1%8C_%D0%B2_2015_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%89%D0%B0%D0%B4%D1%8C_%D0%B2_2015_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83.jpg/330px-%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%89%D0%B0%D0%B4%D1%8C_%D0%B2_2015_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%89%D0%B0%D0%B4%D1%8C_%D0%B2_2015_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83.jpg/440px-%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%89%D0%B0%D0%B4%D1%8C_%D0%B2_2015_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83.jpg 2x" data-file-width="3264" data-file-height="2448" /></a><figcaption>Курская площадь в 2015 году</figcaption></figure> <ul class="gallery mw-gallery-packed"> <li class="gallerybox" style="width: 92px"> <div class="thumb" style="width: 90px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Speyer_Dom_meph666-2005-Feb-26.jpg" class="mw-file-description" title="Шпайерский собор"><img alt="Шпайерский собор" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Speyer_Dom_meph666-2005-Feb-26.jpg/135px-Speyer_Dom_meph666-2005-Feb-26.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Speyer_Dom_meph666-2005-Feb-26.jpg/202px-Speyer_Dom_meph666-2005-Feb-26.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Speyer_Dom_meph666-2005-Feb-26.jpg/270px-Speyer_Dom_meph666-2005-Feb-26.jpg 2x" data-file-width="1704" data-file-height="2272" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80" title="Шпайерский собор">Шпайерский собор</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 162px"> <div class="thumb" style="width: 160px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Speyer_Rathaus.JPG" class="mw-file-description" title="Ратуша"><img alt="Ратуша" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Speyer_Rathaus.JPG/240px-Speyer_Rathaus.JPG" decoding="async" width="160" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Speyer_Rathaus.JPG/360px-Speyer_Rathaus.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Speyer_Rathaus.JPG/480px-Speyer_Rathaus.JPG 2x" data-file-width="2560" data-file-height="1920" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Ратуша </div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 86.666666666667px"> <div class="thumb" style="width: 84.666666666667px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Speyer_DreifaltigkeitsKirche01.JPG" class="mw-file-description" title="Троицкий собор"><img alt="Троицкий собор" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Speyer_DreifaltigkeitsKirche01.JPG/127px-Speyer_DreifaltigkeitsKirche01.JPG" decoding="async" width="85" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Speyer_DreifaltigkeitsKirche01.JPG/190px-Speyer_DreifaltigkeitsKirche01.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Speyer_DreifaltigkeitsKirche01.JPG/254px-Speyer_DreifaltigkeitsKirche01.JPG 2x" data-file-width="1355" data-file-height="1920" /></a></span></div> <div class="gallerytext"> Троицкий собор</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 82.666666666667px"> <div class="thumb" style="width: 80.666666666667px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Gedaechtniskirche_Speyer_Sued.jpg" class="mw-file-description" title="Мемориальная церковь Протестации"><img alt="Мемориальная церковь Протестации" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Gedaechtniskirche_Speyer_Sued.jpg/121px-Gedaechtniskirche_Speyer_Sued.jpg" decoding="async" width="81" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Gedaechtniskirche_Speyer_Sued.jpg/181px-Gedaechtniskirche_Speyer_Sued.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Gedaechtniskirche_Speyer_Sued.jpg/241px-Gedaechtniskirche_Speyer_Sued.jpg 2x" data-file-width="950" data-file-height="1417" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C_%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8" title="Мемориальная церковь Протестации">Мемориальная церковь Протестации</a></div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Примечания"><span id=".D0.9F.D1.80.D0.B8.D0.BC.D0.B5.D1.87.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D1.8F"></span>Примечания</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80&veaction=edit&section=7" title="Редактировать раздел «Примечания»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80&action=edit&section=7" title="Редактировать код раздела «Примечания»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist columns" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><span lang="und"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20220404002010/https://www.regionalstatistik.de/genesis/GIS/12111-01-01-4__1525360815301.png">Speyer, Kreisfreie Stadt</a></span><span class="hidden-ref" style="display:none;">  <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="на неопределённом языке">(неопр.)</small></span>. <i>Regionaldatenbank Deutschland</i>. Дата обращения: 2 мая 2018. Архивировано из <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.regionalstatistik.de/genesis/GIS/12111-01-01-4__1525360815301.png">оригинала</a> 4 апреля 2022 года.</span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" id="CITEREFСловарь_географических_названий_зарубежных_стран1986"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viewer.rusneb.ru/ru/000199_000009_001336965?page=441">Шпа́йер</a> // Словарь географических названий зарубежных стран / отв. ред. <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D0%B2,_%D0%90%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%B9_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Комков, Анатолий Маркович">А. М. Комков</a>. — 3-е изд., перераб. и доп. — <abbr title="Москва">М.</abbr> : <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0_(%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE)" title="Недра (издательство)">Недра</a>, 1986. — С. 437.</span></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r141305934">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a::after,.mw-parser-output .id-lock-limited a::after,.mw-parser-output .id-lock-registration a::after,.mw-parser-output .id-lock-subscription a::after,.mw-parser-output .cs1-ws-icon a::after{content:"";width:1.1em;height:1.1em;display:inline-block;vertical-align:middle;background-position:center;background-repeat:no-repeat;background-size:contain}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a::after{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a::after,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a::after{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a::after{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a::after{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#085;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .id-lock-free a::after,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .id-lock-limited a::after,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .id-lock-registration a::after,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .id-lock-subscription a::after{filter:invert(1)hue-rotate(180deg)}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .id-lock-free a::after,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .id-lock-limited a::after,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .id-lock-registration a::after,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .id-lock-subscription a::after{filter:invert(1)hue-rotate(180deg)}}</style><span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343"><span data-wikidata-qualifier-id="P248"><a href="https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%AD%D0%A1%D0%91%D0%95/%D0%A8%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D0%B5%D1%80,_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4" class="extiw" title="s:ЭСБЕ/Шпейер, город">Шпейер, город</a></span> // <a href="/wiki/%D0%AD%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B3%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B0_%D0%B8_%D0%95%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B0" title="Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона">Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона</a> : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — <abbr title="Санкт-Петербург">СПб.</abbr>, 1890—1907.</span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="noprint"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/12px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/18px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/24px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></span></span> </span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r141305934"><cite id="CITEREFChisholm1911" class="citation encyclopaedia cs1">Chisholm, Hugh, ed. (1911). <span class="cs1-ws-icon" title="s:en:1911 Encyclopædia Britannica/Spires"><a class="external text" href="https://ru.wikisource.org/wiki/en:1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Spires">"Spires" </a></span>. <i><a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%8D%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F_(11-%D0%B5_%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5)" title="Британская энциклопедия (11-е издание)">Encyclopædia Britannica</a></i>. Vol. 25 (11th ed.). <a href="/wiki/Cambridge_University_Press" class="mw-redirect" title="Cambridge University Press">Cambridge University Press</a>. p. 694.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Spires&rft.btitle=Encyclop%C3%A6dia+Britannica&rft.pages=694&rft.edition=11th&rft.pub=Cambridge+University+Press&rft.date=1911&rfr_id=info%3Asid%2Fru.wikipedia.org%3A%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ссылки"><span id=".D0.A1.D1.81.D1.8B.D0.BB.D0.BA.D0.B8"></span>Ссылки</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80&veaction=edit&section=8" title="Редактировать раздел «Ссылки»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80&action=edit&section=8" title="Редактировать код раздела «Ссылки»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r137903846">.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты{clear:right;float:right;width:19em;box-sizing:border-box;margin:0 0 .5em 1em;padding:.4em;background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);font-size:90%}.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты-header{margin-bottom:.2em;padding:.2em .6em;font-size:110%}.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты-item{display:flex;padding:.2em .6em}.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты-image{min-width:24px;display:inline-block;margin-right:.4em;flex:none;vertical-align:top;text-align:center}.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты-image img{vertical-align:middle}.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты-label{align-self:center}@media(max-width:719px){.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты{clear:none;float:none;width:auto;margin-left:0;margin-right:0}}</style><div class="ts-Родственные_проекты ruwikiWikimediaNavigation metadata plainlinks plainlist noprint" role="navigation" aria-labelledby="Шпайер:"><div class="ts-Родственные_проекты-header" id="Шпайер:"><b>Шпайер:</b></div><ul><li class="ts-Родственные_проекты-item"><span class="ts-Родственные_проекты-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Notification-icon-Wikisource-logo.svg/24px-Notification-icon-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Notification-icon-Wikisource-logo.svg/36px-Notification-icon-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Notification-icon-Wikisource-logo.svg/48px-Notification-icon-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="30" data-file-height="30" /></span></span></span><span class="ts-Родственные_проекты-label wikisource-ref"><a href="https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%AD%D0%A1%D0%91%D0%95/%D0%A8%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D0%B5%D1%80,_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4" class="extiw" title="s:ЭСБЕ/Шпейер, город">Тексты в Викитеке</a></span></li><li class="ts-Родственные_проекты-item"><span class="ts-Родственные_проекты-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Notification-icon-Commons-logo.svg/24px-Notification-icon-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Notification-icon-Commons-logo.svg/36px-Notification-icon-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Notification-icon-Commons-logo.svg/48px-Notification-icon-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="30" data-file-height="30" /></span></span></span><span class="ts-Родственные_проекты-label commons-ref"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Speyer" class="extiw" title="commons:Category:Speyer">Медиафайлы на Викискладе</a></span></li><li class="ts-Родственные_проекты-item"><span class="ts-Родственные_проекты-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Notification-icon-Wikivoyage-logo.svg/24px-Notification-icon-Wikivoyage-logo.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Notification-icon-Wikivoyage-logo.svg/36px-Notification-icon-Wikivoyage-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Notification-icon-Wikivoyage-logo.svg/48px-Notification-icon-Wikivoyage-logo.svg.png 2x" data-file-width="30" data-file-height="30" /></span></span></span><span class="ts-Родственные_проекты-label wikivoyage-ref"><a href="https://ru.wikivoyage.org/wiki/%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80" class="extiw" title="voy:Шпайер">Путеводитель в Викигиде</a></span></li></ul></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.speyer.de">Официальный сайт города</a> <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="на немецком языке">(нем.)</small></li></ul> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Ссылки_на_внешние_ресурсы" data-name="External links" style="padding-top:1px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="colgroup" class="navbox-title" colspan="2" style="display:none"><span class="navbox-gear" style="float:left;text-align:left;width:5em;margin-right:0.5em"><span class="noprint skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:External_links" title="Перейти к шаблону «External links»"><img alt="Перейти к шаблону «External links»" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a></span></span><div id="Ссылки_на_внешние_ресурсы" style="font-size:114%;margin:0 5em">Ссылки на внешние ресурсы</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><div style="padding: 0 35px 0 0; width: 100%;"><div class="skin-invert-image" style="float: left;"><span class="noprint skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%92%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8" title="Перейти к шаблону «Внешние ссылки»"><img alt="Перейти к шаблону «Внешние ссылки»" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q6829#identifiers" title="Перейти к элементу Викиданных"><img alt="Перейти к элементу Викиданных" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/14px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/21px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/28px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div>  Тематические сайты</div></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://curlie.org/Regional/Europe/Germany/States/Rhineland-Palatinate/Localities/Speyer/">Открытый каталог</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Словари и энциклопедии</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=8313&url_prefix=https://denstoredanske.lex.dk/&id=Speyer">Большая датская</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/ec-gec-0024971.xml">Большая каталанская</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://snl.no/Speyer">Большая норвежская</a></li> <li><a href="https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%A1%D0%AD1/%D0%A8%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D0%B5%D1%80" class="extiw" title="s:БСЭ1/Шпейер">Большая советская (1 изд.)</a></li> <li><a href="https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%AD%D0%A1%D0%91%D0%95/%D0%A8%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D0%B5%D1%80,_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4" class="extiw" title="s:ЭСБЕ/Шпейер, город">Брокгауза и Ефрона</a></li> <li><a href="https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%95%D0%AD%D0%91%D0%95/%D0%A8%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D0%B5%D1%80,_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4" class="extiw" title="s:ЕЭБЕ/Шпейер, город">Еврейская Брокгауза и Ефрона</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://eleven.co.il/article/14899">Краткая еврейская</a></li> <li><a href="https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9C%D0%AD%D0%A1%D0%91%D0%95/%D0%A8%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D0%B5%D1%80" class="extiw" title="s:МЭСБЕ/Шпейер">Малый Брокгауза и Ефрона</a></li> <li><a href="https://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Spires" class="extiw" title="wikisource:1911 Encyclopædia Britannica/Spires">Britannica (11-th)</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/place/Speyer">Britannica (онлайн)</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3978244.html">PWN</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.treccani.it/enciclopedia/spira">Treccani</a></li> <li><a href="https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9D%D0%AD%D0%A1%D0%93/%D0%A8%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D0%B5%D1%80" class="extiw" title="s:НЭСГ/Шпейер">Настольный</a></li> <li><a href="https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%AD%D0%A1%D0%93/%D0%A8%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D0%B5%D1%80" class="extiw" title="s:ЭСГ/Шпейер">Гранат</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r113287755">.mw-parser-output .ts-navbox-plaintitle{font-size:100%!important;margin:0 6em!important}</style></div><table class="nowraplinks authoritycontrol collapsible collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0;text-align: left;"><tbody><tr><th scope="colgroup" class="navbox-title" colspan="2"><div id="В_библиографических_каталогах" class="ts-navbox-plaintitle" style="font-size:114%;margin:0 5em">В библиографических каталогах</div></th></tr><tr><td class="navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B8" title="Национальная библиотека Франции">BNF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11865575d">11865575d</a></li> <li><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4056179-3">4056179-3</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%98%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BB%D1%8F" title="Национальная библиотека Израиля">J9U</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007548067005171">987007548067005171</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80_%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B8_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0" title="Контрольный номер Библиотеки Конгресса">LCCN</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n80050034">n80050034</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%A7%D0%B5%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Национальная библиотека Чешской Республики">NKC</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ge130900&CON_LNG=ENG">ge130900</a></li> <li><a href="/wiki/VIAF" title="VIAF">VIAF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/312797396/">312797396</a></li> <li><a href="/wiki/WorldCat" title="WorldCat">WorldCat VIAF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/312797396">312797396</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table></div> <div style="clear:both;"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="22x20px&#124;border&#124;Рейнланд-Пфальц&#124;class=noresize_noviewer_Районы_в_Рейнланд-Пфальце" data-name="Районы в Рейнланд-Пфальце"><table class="nowraplinks collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="colgroup" class="navbox-title" colspan="2"><span class="navbox-gear" style="float:left;text-align:left;width:5em;margin-right:0.5em"><span class="noprint skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%A0%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD%D1%8B_%D0%B2_%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4-%D0%9F%D1%84%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%86%D0%B5" title="Перейти к шаблону «Районы в Рейнланд-Пфальце»"><img alt="Перейти к шаблону «Районы в Рейнланд-Пфальце»" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a></span></span><div id="22x20px&#124;border&#124;Рейнланд-Пфальц&#124;class=noresize_noviewer_Районы_в_Рейнланд-Пфальце" style="font-size:114%;margin:0 5em"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noresize noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Rhineland-Palatinate.svg" class="mw-file-description" title="Рейнланд-Пфальц"><img alt="Рейнланд-Пфальц" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_Rhineland-Palatinate.svg/22px-Flag_of_Rhineland-Palatinate.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_Rhineland-Palatinate.svg/33px-Flag_of_Rhineland-Palatinate.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_Rhineland-Palatinate.svg/44px-Flag_of_Rhineland-Palatinate.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> Районы в <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4-%D0%9F%D1%84%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%86" title="Рейнланд-Пфальц">Рейнланд-Пфальце</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B5%D1%80_(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Арвайлер (район)">Арвайлер</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B8%D1%80%D1%85%D0%B5%D0%BD_(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Альтенкирхен (район)">Альтенкирхен</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C%D1%86%D0%B0%D0%B9-%D0%92%D0%BE%D1%80%D0%BC%D1%81_(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Альцай-Вормс (район)">Альцай-Вормс</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B4-%D0%94%D1%8E%D1%80%D0%BA%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BC_(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Бад-Дюркхайм (район)">Бад-Дюркхайм</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B4-%D0%9A%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%86%D0%BD%D0%B0%D1%85_(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Бад-Кройцнах (район)">Бад-Кройцнах</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%BB%D0%B8%D1%85_(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Бернкастель-Витлих (район)">Бернкастель-Витлих</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B8%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4_(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Биркенфельд (район)">Биркенфельд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%B9%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%91%D0%B8%D1%82%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3-%D0%9F%D1%80%D1%8E%D0%BC_(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Айфель-Битбург-Прюм (район)">Айфель-Битбург-Прюм</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%85%D0%B5%D0%BC-%D0%A6%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8C_(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Кохем-Целль (район)">Кохем-Целль</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3_(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Доннерсберг (район)">Доннерсберг</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C_(%D0%9F%D1%84%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%86)" title="Франкенталь (Пфальц)">Франкенталь</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BC_(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Гермерсхайм (район)">Гермерсхайм</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B9%D0%B7%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD_(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Кайзерслаутерн (район)">Кайзерслаутерн</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B9%D0%B7%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Кайзерслаутерн">Кайзерслаутерн</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%86" title="Кобленц">Кобленц</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C_(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Кузель (район)">Кузель</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%83-%D0%B8%D0%BD-%D0%B4%D0%B5%D1%80-%D0%9F%D1%84%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%86" title="Ландау-ин-дер-Пфальц">Ландау-ин-дер-Пфальц</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B3%D1%81%D1%85%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%BD-%D0%B0%D0%BC-%D0%A0%D0%B0%D0%B9%D0%BD" title="Людвигсхафен-ам-Райн">Людвигсхафен-ам-Райн</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%86" title="Майнц">Майнц</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%86-%D0%91%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BD_(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Майнц-Бинген (район)">Майнц-Бинген</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D0%BD-%D0%9A%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%86_(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Майен-Кобленц (район)">Майен-Кобленц</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B9%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B4%D1%82-%D0%B0%D0%BD-%D0%B4%D0%B5%D1%80-%D0%92%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%88%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B5" title="Нойштадт-ан-дер-Вайнштрасе">Нойштадт-ан-дер-Вайнштрасе</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%B4_(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Нойвид (район)">Нойвид</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D1%81" title="Пирмазенс">Пирмазенс</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D0%BD-%D0%A5%D1%83%D0%BD%D1%81%D1%80%D1%8E%D0%BA" title="Рейн-Хунсрюк">Рейн-Хунсрюк</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D0%BD-%D0%9B%D0%B0%D0%BD" title="Рейн-Лан">Рейн-Лан</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D0%BD-%D0%9F%D1%84%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%86_(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Рейн-Пфальц (район)">Рейн-Пфальц</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Шпайер</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AE%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%92%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%88%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B5" title="Южный Вайнштрассе">Южный Вайнштрассе</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%9F%D1%84%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%86_(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Юго-западный Пфальц (район)">Юго-западный Пфальц</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B8%D1%80" title="Трир">Трир</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B8%D1%80-%D0%A1%D0%B0%D0%B0%D1%80%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3_(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Трир-Саарбург (район)">Трир-Саарбург</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C_(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Вульканайфель (район)">Вульканайфель</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4_(%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" title="Вестервальд (район)">Вестервальд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%80%D0%BC%D1%81" title="Вормс">Вормс</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A6%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%B1%D1%80%D1%8E%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D0%BD" title="Цвайбрюккен">Цвайбрюккен</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Источник — <a dir="ltr" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Шпайер&oldid=140584240">https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Шпайер&oldid=140584240</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8" title="Служебная:Категории">Категории</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%91%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82%D1%8B_%D0%BF%D0%BE_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%83" title="Категория:Населённые пункты по алфавиту">Населённые пункты по алфавиту</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80" title="Категория:Шпайер">Шпайер</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0" title="Категория:Вольные города">Вольные города</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8" title="Категория:Внерайонные города Германии">Внерайонные города Германии</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4-%D0%9F%D1%84%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%86%D0%B0" title="Категория:Внерайонные города Рейнланд-Пфальца">Внерайонные города Рейнланд-Пфальца</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Скрытые категории: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B,_%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B5_%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%88%D0%B8%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_JsonConfig" title="Категория:Страницы, использующие расширение JsonConfig">Страницы, использующие расширение JsonConfig</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:Cite_web_(%D0%BD%D0%B5_%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)" title="Категория:Википедия:Cite web (не указан язык)">Википедия:Cite web (не указан язык)</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8_%D1%81%D0%BE_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%BC_%D0%B2%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BC_%D0%B2_%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:URL" title="Категория:Википедия:Статьи со сложным входом в Модуль:URL">Википедия:Статьи со сложным входом в Модуль:URL</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9D%D0%9F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81:%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4" title="Категория:НП:Статус:Город">НП:Статус:Город</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D0%A0%D0%9E:%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0:_%D0%B2_%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%83%D1%89%D0%B5%D0%BC_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83" title="Категория:ПРО:Города:Последняя правка: в текущем году">ПРО:Города:Последняя правка: в текущем году</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%83_%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE_%D0%B2_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B5" title="Категория:Википедия:Ссылка на Викитеку непосредственно в статье">Википедия:Ссылка на Викитеку непосредственно в статье</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8_%D1%81%D0%BE_%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4" title="Категория:Статьи со ссылками на Викисклад">Статьи со ссылками на Викисклад</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8_%D1%81%D0%BE_%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D0%B4" title="Категория:Статьи со ссылками на Викигид">Статьи со ссылками на Викигид</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B_%D1%81_%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B8" title="Категория:Википедия:Страницы с картами">Википедия:Страницы с картами</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Навигация</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Персональные инструменты</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Страница участника для моего IP">Вы не представились системе</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9C%D0%BE%D1%91_%D0%BE%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Страница обсуждений для моего IP [n]" accesskey="n"><span>Обсуждение</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9C%D0%BE%D0%B9_%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4" title="Список правок, сделанных с этого IP-адреса [y]" accesskey="y"><span>Вклад</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C_%D1%83%D1%87%D1%91%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C&returnto=%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80" title="Мы предлагаем вам создать учётную запись и войти в систему, хотя это и не обязательно."><span>Создать учётную запись</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%92%D1%85%D0%BE%D0%B4&returnto=%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80" title="Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно. [o]" accesskey="o"><span>Войти</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Пространства имён</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80" title="Просмотреть контентную страницу [c]" accesskey="c"><span>Статья</span></a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80" rel="discussion" title="Обсуждение основной страницы [t]" accesskey="t"><span>Обсуждение</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">русский</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Просмотры</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80"><span>Читать</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80&veaction=edit" title="Редактировать данную страницу [v]" accesskey="v"><span>Править</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80&action=edit" title="Править исходный текст этой страницы [e]" accesskey="e"><span>Править код</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80&action=history" title="Журнал изменений страницы [h]" accesskey="h"><span>История</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Больше возможностей" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Ещё</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Поиск</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Искать в Википедии" aria-label="Искать в Википедии" autocapitalize="sentences" title="Искать в Википедии [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Служебная:Поиск"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Найти страницы, содержащие указанный текст" value="Найти"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Перейти к странице, имеющей в точности такое название" value="Перейти"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Перейти на заглавную страницу"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Навигация</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Перейти на заглавную страницу [z]" accesskey="z"><span>Заглавная страница</span></a></li><li id="n-content" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5"><span>Содержание</span></a></li><li id="n-featured" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%98%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8" title="Статьи, считающиеся лучшими статьями проекта"><span>Избранные статьи</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Посмотреть случайно выбранную страницу [x]" accesskey="x"><span>Случайная статья</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%A2%D0%B5%D0%BA%D1%83%D1%89%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D1%82%D0%B8%D1%8F" title="Статьи о текущих событиях в мире"><span>Текущие события</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ru.wikipedia.org&uselang=ru" title="Поддержите нас"><span>Пожертвовать</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-participation" class="mw-portlet mw-portlet-participation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-participation-label" > <h3 id="p-participation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Участие</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BE%D0%B1_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0%D1%85" title="Сообщить об ошибке в этой статье"><span>Сообщить об ошибке</span></a></li><li id="n-introduction" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0:%D0%92%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5"><span>Как править статьи</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="О проекте, о том, чем здесь можно заниматься, а также — где что находится"><span>Сообщество</span></a></li><li id="n-forum" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC" title="Форум участников Википедии"><span>Форум</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8" title="Список последних изменений [r]" accesskey="r"><span>Свежие правки</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B" title="Список недавно созданных страниц"><span>Новые страницы</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0" title="Место расположения Справки"><span>Справка</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Инструменты</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8_%D1%81%D1%8E%D0%B4%D0%B0/%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80" title="Список всех страниц, ссылающихся на данную [j]" accesskey="j"><span>Ссылки сюда</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8/%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80" rel="nofollow" title="Последние изменения в страницах, на которые ссылается эта страница [k]" accesskey="k"><span>Связанные правки</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B" title="Список служебных страниц [q]" accesskey="q"><span>Служебные страницы</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80&oldid=140584240" title="Постоянная ссылка на эту версию страницы"><span>Постоянная ссылка</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80&action=info" title="Подробнее об этой странице"><span>Сведения о странице</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0&page=%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80&id=140584240&wpFormIdentifier=titleform" title="Информация о том, как цитировать эту страницу"><span>Цитировать страницу</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fru.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%25A8%25D0%25BF%25D0%25B0%25D0%25B9%25D0%25B5%25D1%2580"><span>Получить короткий URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:QrCode&url=https%3A%2F%2Fru.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%25A8%25D0%25BF%25D0%25B0%25D0%25B9%25D0%25B5%25D1%2580"><span>Скачать QR-код</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Печать/экспорт</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:DownloadAsPdf&page=%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80&action=show-download-screen" title="Скачать эту страницу как файл PDF"><span>Скачать как PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80&printable=yes" title="Версия этой страницы для печати [p]" accesskey="p"><span>Версия для печати</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">В других проектах</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Speyer" hreflang="en"><span>Викисклад</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikivoyage mw-list-item"><a href="https://ru.wikivoyage.org/wiki/%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80" hreflang="ru"><span>Викигид</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6829" title="Ссылка на связанный элемент репозитория данных [g]" accesskey="g"><span>Элемент Викиданных</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">На других языках</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Speyer" title="Speyer — африкаанс" lang="af" hreflang="af" data-title="Speyer" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="африкаанс" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Speyer" title="Speyer — швейцарский немецкий" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Speyer" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="швейцарский немецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%B5%E1%8D%93%E1%8B%A8%E1%88%AD" title="ስፓየር — амхарский" lang="am" hreflang="am" data-title="ስፓየር" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="амхарский" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Espira_(Alemanya)" title="Espira (Alemanya) — арагонский" lang="an" hreflang="an" data-title="Espira (Alemanya)" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="арагонский" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D8%A8%D8%A7%D9%8A%D8%B1" title="شباير — арабский" lang="ar" hreflang="ar" data-title="شباير" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабский" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B4%D9%BE%DB%8C%D8%B1" title="اشپیر — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="اشپیر" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80" title="Шпайер — башкирский" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Шпайер" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="башкирский" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B5%D1%80" title="Шпаер — белорусский" lang="be" hreflang="be" data-title="Шпаер" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="белорусский" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B5%D1%80" title="Шпаер — белорусский (тарашкевица)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Шпаер" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="белорусский (тарашкевица)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80" title="Шпайер — болгарский" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Шпайер" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="болгарский" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Speyer" title="Speyer — бретонский" lang="br" hreflang="br" data-title="Speyer" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="бретонский" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Espira_(Alemanya)" title="Espira (Alemanya) — каталанский" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Espira (Alemanya)" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталанский" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Kreisfreie_Stadt_Speyer" title="Kreisfreie Stadt Speyer — себуано" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Kreisfreie Stadt Speyer" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="себуано" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/%C5%A0p%C3%BDr" title="Špýr — чешский" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Špýr" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чешский" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Speyer" title="Speyer — валлийский" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Speyer" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="валлийский" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Speyer" title="Speyer — датский" lang="da" hreflang="da" data-title="Speyer" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="датский" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Speyer" title="Speyer — немецкий" lang="de" hreflang="de" data-title="Speyer" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="немецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A3%CF%80%CE%AC%CE%B9%CE%B5%CF%81" title="Σπάιερ — греческий" lang="el" hreflang="el" data-title="Σπάιερ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="греческий" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Speyer" title="Speyer — английский" lang="en" hreflang="en" data-title="Speyer" data-language-autonym="English" data-language-local-name="английский" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Speyer" title="Speyer — эсперанто" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Speyer" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="эсперанто" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Espira" title="Espira — испанский" lang="es" hreflang="es" data-title="Espira" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="испанский" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Speyer" title="Speyer — эстонский" lang="et" hreflang="et" data-title="Speyer" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="эстонский" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Spira" title="Spira — баскский" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Spira" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскский" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B4%D9%BE%DB%8C%D8%B1" title="اشپیر — персидский" lang="fa" hreflang="fa" data-title="اشپیر" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="персидский" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Speyer" title="Speyer — финский" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Speyer" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="финский" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Spire_(ville)" title="Spire (ville) — французский" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Spire (ville)" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="французский" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Speyer" title="Speyer — северный фризский" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Speyer" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="северный фризский" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Spiers" title="Spiers — западнофризский" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Spiers" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="западнофризский" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A9%D7%A4%D7%99%D7%99%D7%A8" title="שפייר — иврит" lang="he" hreflang="he" data-title="שפייר" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="иврит" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Speyer" title="Speyer — хорватский" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Speyer" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="хорватский" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Speyer" title="Speyer — венгерский" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Speyer" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="венгерский" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%87%D5%BA%D5%A1%D5%B5%D5%A5%D6%80" title="Շպայեր — армянский" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Շպայեր" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="армянский" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Speyer" title="Speyer — индонезийский" lang="id" hreflang="id" data-title="Speyer" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="индонезийский" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Speyer" title="Speyer — интерлингве" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Speyer" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="интерлингве" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Speyer" title="Speyer — исландский" lang="is" hreflang="is" data-title="Speyer" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="исландский" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Spira_(Germania)" title="Spira (Germania) — итальянский" lang="it" hreflang="it" data-title="Spira (Germania)" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="итальянский" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%83%91%E3%82%A4%E3%82%A2%E3%83%BC" title="シュパイアー — японский" lang="ja" hreflang="ja" data-title="シュパイアー" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японский" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A8%E1%83%9E%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98" title="შპაიერი — грузинский" lang="ka" hreflang="ka" data-title="შპაიერი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="грузинский" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%8A%88%ED%8C%8C%EC%9D%B4%EC%96%B4" title="슈파이어 — корейский" lang="ko" hreflang="ko" data-title="슈파이어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="корейский" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Speyer" title="Speyer — курдский" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Speyer" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="курдский" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Spira_(urbs)" title="Spira (urbs) — латинский" lang="la" hreflang="la" data-title="Spira (urbs)" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="латинский" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Speyer" title="Speyer — люксембургский" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Speyer" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="люксембургский" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Speyer" title="Speyer — Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Speyer" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/%C5%A0pejeris" title="Špejeris — литовский" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Špejeris" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="литовский" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/%C5%A0peiere" title="Špeiere — латышский" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Špeiere" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латышский" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Speyer" title="Speyer — малагасийский" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Speyer" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="малагасийский" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D1%98%D0%B5%D1%80" title="Шпајер — македонский" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Шпајер" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македонский" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Speyer" title="Speyer — нижненемецкий" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Speyer" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="нижненемецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Speyer" title="Speyer — нидерландский" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Speyer" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нидерландский" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Speyer" title="Speyer — нюнорск" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Speyer" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="нюнорск" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Speyer" title="Speyer — норвежский букмол" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Speyer" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="норвежский букмол" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80" title="Шпайер — осетинский" lang="os" hreflang="os" data-title="Шпайер" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="осетинский" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/Speyer" title="Speyer — Pennsylvania German" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Speyer" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="Pennsylvania German" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pfl mw-list-item"><a href="https://pfl.wikipedia.org/wiki/Speyer" title="Speyer — Palatine German" lang="pfl" hreflang="pfl" data-title="Speyer" data-language-autonym="Pälzisch" data-language-local-name="Palatine German" class="interlanguage-link-target"><span>Pälzisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Spira" title="Spira — польский" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Spira" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польский" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Speyer" title="Speyer — португальский" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Speyer" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португальский" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Speyer" title="Speyer — румынский" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Speyer" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румынский" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Speyer" title="Speyer — шотландский" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Speyer" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="шотландский" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Speyer" title="Speyer — сербскохорватский" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Speyer" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="сербскохорватский" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Speyer" title="Speyer — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Speyer" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Speyer" title="Speyer — словацкий" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Speyer" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="словацкий" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Speyer" title="Speyer — словенский" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Speyer" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="словенский" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D1%98%D0%B5%D1%80" title="Шпајер — сербский" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Шпајер" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="сербский" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Speyer" title="Speyer — Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Speyer" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Speyer" title="Speyer — шведский" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Speyer" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведский" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Speyer" title="Speyer — суахили" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Speyer" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="суахили" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Speyer" title="Speyer — силезский" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Speyer" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="силезский" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%8A%E0%B9%84%E0%B8%9B%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="ชไปเออร์ — тайский" lang="th" hreflang="th" data-title="ชไปเออร์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тайский" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Speyer" title="Speyer — турецкий" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Speyer" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80" title="Шпайер — татарский" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Шпайер" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="татарский" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D1%94%D1%80" title="Шпаєр — украинский" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Шпаєр" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="украинский" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Speyer" title="Speyer — узбекский" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Speyer" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="узбекский" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Speyer" title="Speyer — вьетнамский" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Speyer" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="вьетнамский" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Speyer" title="Speyer — волапюк" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Speyer" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="волапюк" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Speyer" title="Speyer — варай" lang="war" hreflang="war" data-title="Speyer" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="варай" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%96%BD%E6%B4%BE%E5%B0%94" title="施派尔 — у" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="施派尔" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="у" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%96%BD%E6%B4%BE%E5%B0%94" title="施派尔 — китайский" lang="zh" hreflang="zh" data-title="施派尔" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="китайский" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%96%BD%E6%B4%BE%E7%88%BE" title="施派爾 — кантонский" lang="yue" hreflang="yue" data-title="施派爾" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонский" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6829#sitelinks-wikipedia" title="Править ссылки на другие языки" class="wbc-editpage">Править ссылки</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Эта страница в последний раз была отредактирована 4 октября 2024 в 20:00.</li> <li id="footer-info-copyright">Текст доступен по <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru">лицензии Creative Commons «С указанием авторства — С сохранением условий» (CC BY-SA)</a>; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия. <span class="noprint">Подробнее см. <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/ru">Условия использования</a>.</span><br /> Wikipedia® — зарегистрированный товарный знак некоммерческой организации <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/ru/">«Фонд Викимедиа» (Wikimedia Foundation, Inc.)</a></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/ru">Политика конфиденциальности</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9E%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5">Описание Википедии</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9E%D1%82%D0%BA%D0%B0%D0%B7_%D0%BE%D1%82_%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8">Отказ от ответственности</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Контакты">Свяжитесь с нами</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/ru">Кодекс поведения</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Разработчики</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ru.wikipedia.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Заявление о куки</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ru.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобильная версия</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6d67bf974d-tzwj6","wgBackendResponseTime":148,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.644","walltime":"0.926","ppvisitednodes":{"value":6199,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":105698,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":15702,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":30,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":9,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":18999,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":2,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 836.843 1 -total"," 49.52% 414.429 1 Шаблон:НП"," 44.06% 368.699 1 Шаблон:Карточка"," 21.74% 181.934 1 Шаблон:Примечания"," 20.74% 173.565 38 Шаблон:Wikidata"," 15.05% 125.907 1 Шаблон:Вс"," 9.46% 79.175 2 Шаблон:Wikidata-coords"," 7.30% 61.100 1 Шаблон:Cite_EB1911"," 6.91% 57.787 1 Шаблон:ВТ-ЭСБЕ"," 6.70% 56.035 1 Шаблон:Cite_encyclopedia"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.360","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":7967890,"limit":52428800},"limitreport-logs":"Loaded datatype wikibase-item of P2564 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-688476ddfd-cck87","timestamp":"20241126120201","ttl":388681,"transientcontent":true}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0428\u043f\u0430\u0439\u0435\u0440","url":"https:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6829","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6829","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0424\u043e\u043d\u0434 \u0412\u0438\u043a\u0438\u043c\u0435\u0434\u0438\u0430","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-10-20T13:52:31Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/1\/12\/Speyerer_Dom_Dach.jpg","headline":"\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u0438"}</script> </body> </html>