CINXE.COM
Powo艂ane przepisy do III Ca 1777/13 - Portal Orzecze艅 S膮du Okr臋gowego w 艁odzi
<!doctype html><!-- paulirish.com/2008/conditional-stylesheets-vs-css-hacks-answer-neither/ --><!--[if lt IE 7]> <html class="no-js lt-ie9 lt-ie8 lt-ie7" lang="en"> <![endif]--><!--[if IE 7]> <html class="no-js lt-ie9 lt-ie8" lang="en"> <![endif]--><!--[if IE 8]> <html class="no-js lt-ie9" lang="en"> <![endif]--><!-- Consider adding a manifest.appcache: h5bp.com/d/Offline --><!--[if gt IE 8]><!--> <html lang="en" class="no-js" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <!--<![endif]--> <head> <base href="https://orzeczenia.lodz.so.gov.pl/regulations/$N/152510000001503_III_Ca_001777_2013_Uz_2014-06-30_001"> <script type="text/javascript"> (function(){ window["loaderConfig"] = "/TSPD/?type=19"; })(); </script> <script type="text/javascript" src="/TSPD/?type=18"></script> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="tr"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=corsproxy" data-sourceurl="https://orzeczenia.lodz.so.gov.pl/regulations/$N/152510000001503_III_Ca_001777_2013_Uz_2014-06-30_001"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://orzeczenia.lodz.so.gov.pl/regulations/$N/152510000001503_III_Ca_001777_2013_Uz_2014-06-30_001"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://orzeczenia-lodz-so-gov-pl.translate.goog" data-proxy-full-url="https://orzeczenia-lodz-so-gov-pl.translate.goog/regulations/$N/152510000001503_III_Ca_001777_2013_Uz_2014-06-30_001?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=tr&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://orzeczenia.lodz.so.gov.pl/regulations/$N/152510000001503_III_Ca_001777_2013_Uz_2014-06-30_001" data-source-language="pl" data-target-language="tr" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=tr&hl=en-GB&u=https://orzeczenia.lodz.so.gov.pl/regulations/$N/152510000001503_III_Ca_001777_2013_Uz_2014-06-30_001&anno=2" data-client="tr"></script><apm_do_not_touch> <script type="text/javascript"> (function(){ window.GmFn=!!window.GmFn;try{(function(){(function(){var a={decrypt:function(d){try{return JSON.parse(function(g){g=g.split("l");var h="";for(var k=0;k<g.length;++k)h+=String.fromCharCode(g[k]);return h}(d))}catch(g){}}};return a={configuration:a.decrypt("123l34l97l99l116l105l118l101l34l58l34l110l111l34l44l34l100l101l98l117l103l103l105l110l103l34l58l34l110l111l34l44l34l109l111l100l117l108l101l49l34l58l34l101l110l97l98l108l101l100l34l44l34l109l111l100l117l108l101l50l34l58l34l101l110l97l98l108l101l100l34l44l34l109l111l100l117l108l101l51l34l58l34l101l110l97l98l108l101l100l34l44l34l109l111l100l117l108l101l52l34l58l34l101l110l97l98l108l101l100l34l125")}})(); var b=30;try{var ea,ma,pa=c(16)?1:0,qa=c(482)?0:1,sa=c(579)?0:1,ta=c(111)?0:1,ya=c(888)?0:1,$a=c(323)?0:1,ab=c(675)?0:1;for(var za=(c(608),0);za<ma;++za)pa+=(c(325),2),qa+=c(971)?1:2,sa+=c(870)?1:2,ta+=(c(888),2),ya+=c(830)?1:2,$a+=c(764)?1:2,ab+=c(106)?2:3;ea=pa+qa+sa+ta+ya+$a+ab;window.Qa===ea&&(window.Qa=++ea)}catch(a){window.Qa=ea}var e=!0;function t(a,d){a+=d;return a.toString(36)} function Da(a){var d=76;a&&(document[q(d,194,181,191,181,174,181,184,181,192,197,159,192,173,192,177)]&&document[f(d,194,181,191,181,174,181,184,181,192,197,159,192,173,192,177)]!==q(d,194,181,191,181,174,184,177)||(e=!1));return e}function q(a){var d=arguments.length,g=[];for(var h=1;h<d;++h)g.push(arguments[h]-a);return String.fromCharCode.apply(String,g)}function Ea(){}Da(window[Ea[f(b,140,127,139,131)]]===Ea);Da(typeof ie9rgb4!==q(b,132,147,140,129,146,135,141,140)); Da(RegExp("\x3c")[t(1372175,b)](function(){return"\x3c"})&!RegExp(f(b,150,81,130))[t(1372175,b)](function(){return"'x3'+'d';"})); var Fa=window[q(b,127,146,146,127,129,134,99,148,131,140,146)]||RegExp(f(b,139,141,128,135,154,127,140,130,144,141,135,130),f(b,135))[t(1372175,b)](window["\x6e\x61vi\x67a\x74\x6f\x72"]["\x75\x73e\x72A\x67\x65\x6et"]),Ha=+new Date+(c(773)?358953:6E5),Ia,Ja,Ka,La=window[f(b,145,131,146,114,135,139,131,141,147,146)],Pa=Fa?c(90)?28684:3E4:c(244)?7810:6E3; document[q(b,127,130,130,99,148,131,140,146,106,135,145,146,131,140,131,144)]&&document[f(b,127,130,130,99,148,131,140,146,106,135,145,146,131,140,131,144)](f(b,148,135,145,135,128,135,138,135,146,151,129,134,127,140,133,131),function(a){var d=87;document[f(d,205,192,202,192,185,192,195,192,203,208,170,203,184,203,188)]&&(document[q(d,205,192,202,192,185,192,195,192,203,208,170,203,184,203,188)]===t(1058781896,d)&&a[q(d,192,202,171,201,204,202,203,188,187)]?Ka=!0:document[q(d,205,192,202,192,185, 192,195,192,203,208,170,203,184,203,188)]===t(68616527579,d)&&(Ia=+new Date,Ka=!1,w()))});function f(a){var d=arguments.length,g=[];for(var h=1;h<d;h++)g[h-1]=arguments[h]-a;return String.fromCharCode.apply(String,g)}function w(){if(!document[q(80,193,197,181,194,201,163,181,188,181,179,196,191,194)])return!0;var a=+new Date;if(a>Ha&&(c(178)?603232:6E5)>a-Ia)return Da(!1);var d=Da(Ja&&!Ka&&Ia+Pa<a);Ia=a;Ja||(Ja=!0,La(function(){Ja=!1},c(239)?0:1));return d}w(); var Sa=[c(987)?19739119:17795081,c(1E3)?2147483647:27611931586,c(494)?2147483647:1558153217];function Ta(a){var d=71;a=typeof a===t(1743045605,d)?a:a[q(d,187,182,154,187,185,176,181,174)](c(308)?52:36);var g=window[a];if(!g||!g[q(d,187,182,154,187,185,176,181,174)])return;var h=""+g;window[a]=function(k,l){Ja=!1;return g(k,l)};window[a][f(d,187,182,154,187,185,176,181,174)]=function(){return h}}for(var Va=(c(490),0);Va<Sa[t(1294399175,b)];++Va)Ta(Sa[Va]);Da(!1!==window[f(b,101,139,100,140)]); window.Ga=window.Ga||{};window.Ga.$i="088c1af2d716e80056a3f808bf3ac607181081e5235ae9ed759914d3d1070219195d2c6e7bc4aa106a2f5824e78e2fa1ee4734f96f51afca8842e1e4e1664994a482a04a4b00d232f6e2d6b5901af1b38afd3b845504b78f6260de9c85a5f7fce2e6aa6b6a34e050dddb719036de33803adc21097902a18946be365849ac9445ee7f24ac58cd32d580601016c89a507641af3b0fa8e2dde1134c89d4c1b6a70b2dd867112c0b6400fc364fd02d2a4d28ee8fafc1d285c4a798e4a7ababf6e14723ff8e0e880f8f7a8186f59ad896df2c3365544aff903d77e11201f14a3bba999d891eb4eb59d9f1c0deeb851b60f42d";function B(a){var d=+new Date;if(!document[q(82,195,199,183,196,203,165,183,190,183,181,198,193,196,147,190,190)]||d>Ha&&(c(920)?474206:6E5)>d-Ia)var g=Da(!1);else g=Da(Ja&&!Ka&&Ia+Pa<d),Ia=d,Ja||(Ja=!0,La(function(){Ja=!1},c(35)?0:1));return!(arguments[a]^g)}function c(a){return 20>a}(function bb(a){a&&"number"!==typeof a||("number"!==typeof a&&(a=1E3),a=Math.max(a,1),setInterval(function(){bb(a-10)},a))})(!0);})();}catch(x){}finally{ie9rgb4=void(0);};function ie9rgb4(a,b){return a>>b>>0}; })(); </script> </apm_do_not_touch> <script type="text/javascript" src="/TSPD/0806c18aaaab2000446531af045c99a5dbe942cdde3a0e37a93b1686b40bb0d2237e6bc2633401b3?type=17"></script> <meta content="Apache Tapestry Framework (version 5.3.8)" name="generator"> <meta charset="utf-8"> <meta content="IE=edge,chrome=1" http-equiv="X-UA-Compatible"> <title>Powo艂ane przepisy do III Ca 1777/13 - Portal Orzecze艅 S膮du Okr臋gowego w 艁odzi</title> <meta content="Powo艂ane przepisy do orzeczenia w sprawie III Ca 1777/13 z dnia 28 sierpnia 2014, wydanego przez S膮d Okr臋gowy w 艁odzi na podstawie art. 444 k.c.." name="description"> <meta content="portal orzecze艅, portal orzeczen, portale orzecze艅, orzeczenia, orzecznictwo s膮d贸w powszechnych, orzecznictwo, orzeczenie s膮dowe, orzeczenie s膮du, baza orzecze艅, wyrok, wyroki, wyrok s膮dowy, wyroki s膮dowe, postanowienie, uzasadnienie wyroku, uzasadnienie" name="keywords"> <meta content="3.1.3" name="version"><!-- Mobile viewport optimized: h5bp.com/viewport --> <meta content="width=device-width" name="viewport"> <script type="text/javascript" src="/ruxitagentjs_ICA7NVfgqrux_10297240712040816.js" data-dtconfig="app=b2d94f8f42e1a1cf|cuc=c2uf7nvl|mel=100000|featureHash=ICA7NVfgqrux|dpvc=1|lastModification=1725282092223|tp=500,50,0|rdnt=1|uxrgce=1|agentUri=/ruxitagentjs_ICA7NVfgqrux_10297240712040816.js|reportUrl=/rb_720b52f8-aed1-4717-8c22-87beba79b457|rid=RID_-1105732688|rpid=1744034448|domain=lodz.so.gov.pl"></script> <link href="/assets/3.1.3/ctx/favicon.ico" rel="shortcut icon"> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/assets/3.1.3/ctx/css/default.css"> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/assets/3.1.3/jquery/themes/ui-lightness/jquery-ui-1.8.19.custom.css"> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/assets/3.1.3/core/tapestry-console.css"> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/assets/3.1.3/core/t5-alerts.css"> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/assets/3.1.3/core/tree.css"> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/assets/3.1.3/ctx/media/css/orzeczenia-theme/jquery-ui-1.8.21.orzeczenia.css"> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/assets/3.1.3/ctx/media/finder/css/formalize.css"> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/assets/3.1.3/ctx/media/finder/css/finder.css"> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/assets/3.1.3/ctx/media/select2-2.1/select2_orzeczenia.css"> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/assets/3.1.3/ctx/media/uniform/css/uniform.default.css"> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/assets/3.1.3/ctx/media/css/style.css"> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/assets/3.1.3/ctx/media/css/wcag.css"> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/assets/3.1.3/ctx/css/custom.css"> <script src="/assets/3.1.3/stack/pl_PL/core.js" type="text/javascript"></script> <script src="/assets/3.1.3/ctx/media/js/libs/modernizr-2.5.3.min.js" type="text/javascript"></script> <script src="/assets/3.1.3/ctx/media/js/libs/respond.src.js" type="text/javascript"></script> <script src="/assets/3.1.3/ctx/media/js/libs/js.cookie.js" type="text/javascript"></script> <script src="/assets/3.1.3/ctx/media/finder/js/jquery.formalize.min.js" type="text/javascript"></script> <script src="/assets/3.1.3/ctx/media/finder/js/jquery-ui.finder.js" type="text/javascript"></script> <script src="/assets/3.1.3/ctx/media/select2-2.1/select2.min.js" type="text/javascript"></script> <script src="/assets/3.1.3/ctx/media/js/libs/jquery.reveal.js" type="text/javascript"></script> <script src="/assets/3.1.3/ctx/media/uniform/jquery.uniform.js" type="text/javascript"></script> <script src="/assets/3.1.3/ctx/media/js/plugins.js" type="text/javascript"></script> <script src="/assets/3.1.3/ctx/media/js/script.js" type="text/javascript"></script> <script src="/assets/3.1.3/ctx/media/js/wcag.js" type="text/javascript"></script> <script src="/assets/3.1.3/ctx/js/ncourt.js" type="text/javascript"></script> <div id="wrap"> <!-- Prompt IE 6 users to install Chrome Frame. Remove this if you support IE 6. chromium.org/developers/how-tos/chrome-frame-getting-started --><!--[if lt IE 7]><p class=chromeframe>Your browser is <em>ancient!</em> <a href="http://browsehappy.com/">Upgrade to a different browser</a> or <a href="http://www.google.com/chromeframe/?redirect=true">install Google Chrome Frame</a> to experience this site.</p><![endif]--> <div id="cookieInfoHeader" class="t-warn"> <div id="cookieInfoContainer"> <div class="button_list"> <a class="button large green float_right" href="javascript:void(null)?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=tr&_x_tr_hl=en-GB" id="acceptCookieButton"><span class="picto">X</span></a> </div> <p>Serwis Internetowy Portal Orzecze艅 u偶ywa plik贸w <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=tr&hl=en-GB&u=http://orzeczenia.lodz.so.gov.pl/cookies">cookies</a>. Je偶eli nie wyra偶aj膮 Pa艅stwo zgody, by pliki <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=tr&hl=en-GB&u=http://orzeczenia.lodz.so.gov.pl/cookies">cookies</a> by艂y zapisywane na dysku nale偶y zmieni膰 ustawienia przegl膮darki internetowej. Korzystaj膮c dalej z serwisu wyra偶aj膮 Pa艅stwo zgod臋 na u偶ywanie <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=tr&hl=en-GB&u=http://orzeczenia.lodz.so.gov.pl/cookies">cookies</a> , zgodnie z aktualnymi ustawieniami przegl膮darki.</p> </div> </div> <header> <div class="container"> <div class="first grid6"> <h1><a id="logo" href="https://orzeczenia-lodz-so-gov-pl.translate.goog/search/advanced?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=tr&_x_tr_hl=en-GB">Portal Orzecze艅 <span class="sublogo">S膮du Okr臋gowego w 艁odzi</span></a></h1> </div> <div class="grid6"> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=tr&hl=en-GB&u=http://www.lodz.so.gov.pl/" id="bip">BIP</a> <div class="wcag"> <div class="wcag__buttons"> <span>Rozmiar tekstu</span><button class="js-font increase">+</button><button class="js-font decrease">-</button> </div> <div class="wcag__buttons"> <span>Kontrast</span><button class="js-contrast increase">+</button><button class="js-contrast decrease">-</button> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="container home single content" id="main"> <aside class="first grid3" id="sidebar"> <nav> <h2>Wyszukiwanie</h2> <ul> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=tr&hl=en-GB&u=http://orzeczenia.lodz.so.gov.pl/search/advanced">S膮dy powszechne</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=tr&hl=en-GB&u=http://orzeczenia.lodz.so.gov.pl/themephrases">Has艂a tematyczne</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=tr&hl=en-GB&u=http://etpcz.ms.gov.pl">ETPCz</a></li> </ul> </nav> <div class="records_number"> Liczba dokument贸w w bazie: <b>52 142</b><br> Ostatnia aktualizacja: <b>28 listopada 2024</b> </div> </aside> <div class="grid9 simple single content" id="content"> <h2>III Ca 1777/13 - uzasadnienie S膮d Okr臋gowy w 艁odzi z 2014-06-30</h2> <ul class="tabs"> <li><a class="back" href="https://orzeczenia-lodz-so-gov-pl.translate.goog/search?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=tr&_x_tr_hl=en-GB">4</a></li> <li class=""><a href="https://orzeczenia-lodz-so-gov-pl.translate.goog/details/$N/152510000001503_III_Ca_001777_2013_Uz_2014-06-30_001?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=tr&_x_tr_hl=en-GB">Metryka</a></li> <li class=""><a href="https://orzeczenia-lodz-so-gov-pl.translate.goog/content/$N/152510000001503_III_Ca_001777_2013_Uz_2014-06-30_001?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=tr&_x_tr_hl=en-GB">Tre艣膰</a></li> <li class="active"><a href="https://orzeczenia-lodz-so-gov-pl.translate.goog/regulations/$N/152510000001503_III_Ca_001777_2013_Uz_2014-06-30_001?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=tr&_x_tr_hl=en-GB">Powo艂ane przepisy</a></li> <li class=""><a href="https://orzeczenia-lodz-so-gov-pl.translate.goog/similardocs/$N/152510000001503_III_Ca_001777_2013_Uz_2014-06-30_001?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=tr&_x_tr_hl=en-GB">Orzeczenia podobne</a></li> </ul> <div class="single_wrapper"> <div class="single_result"> <ol class="serif" id="regulations"> <li>Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks post臋powania cywilnego <a target="_blank" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=tr&hl=en-GB&u=http://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id%3DWDU19640430296" class="regulation">(Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296)</a></li> <li>Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny <a target="_blank" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=tr&hl=en-GB&u=http://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id%3DWDU19640160093" class="regulation">(Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93)</a></li> </ol> </div> </div> <div class="records_number"> Dodano: <time>28 sierpnia 2014</time>, Opublikowa艂(a): <strong>Sabina Szwed</strong><br> Podmiot udost臋pniaj膮cy informacj臋: <strong>S膮d Okr臋gowy w 艁odzi</strong><br> Osoba, kt贸ra wytworzy艂a informacj臋: <strong></strong><br> Data wytworzenia informacji: <time>30 czerwca 2014</time> </div> </div><!--end content--> </div> </div> <footer> <div class="container"> <a class="modal-link footer-margin" href="https://orzeczenia-lodz-so-gov-pl.translate.goog/deklaracjadostepnosci?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=tr&_x_tr_hl=en-GB">Deklaracja dost臋pno艣ci</a><a class="modal-link footer-margin" href="https://orzeczenia-lodz-so-gov-pl.translate.goog/cookies?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=tr&_x_tr_hl=en-GB">Polityka cookies</a><a class="modal-link footer-margin" href="https://orzeczenia-lodz-so-gov-pl.translate.goog/indices?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=tr&_x_tr_hl=en-GB">Indeksy</a><a class="modal-link footer-margin" href="https://orzeczenia-lodz-so-gov-pl.translate.goog/rss/courts?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=tr&_x_tr_hl=en-GB">Kana艂y RSS</a><a href="mailto:portal.orzeczen@ms.gov.pl?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=tr&_x_tr_hl=en-GB" class="modal-link footer-margin">Zg艂o艣 b艂膮d</a> <div id="hammer"></div> <p class="copyrights"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=tr&hl=en-GB&u=http://orzeczenia.ms.gov.pl" class="modal-link inline">Portal Orzecze艅 S膮d贸w Powszechnych</a> 漏 Ministerstwo Sprawiedliwo艣ci 2012-2024<br> NeuroScope, NeuroGram 漏 1992-2024 Neurosoft Sp. z o.o.</p> </div> </footer><!-- JavaScript at the bottom for fast page loading --> <script> var _gaq = [['_setAccount', 'UA-31838118-1'], ['_trackPageview']]; _gaq.push(['_setDomainName', 'sa.gov.pl']); _gaq.push(['_setAllowLinker', true]); (function (d, t) { var g = d.createElement(t), s = d.getElementsByTagName(t)[0]; g.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://' : 'http://') + 'stats.g.doubleclick.net/dc.js'; // g.src=('https:'==location.protocol?'//ssl':'//www')+'.google-analytics.com/ga.js'; s.parentNode.insertBefore(g, s) }(document, 'script')); </script> <script type="text/javascript">var $ = jQuery; </script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('pl', 'tr', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>