CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Lukas 5:26 Und sie entsetzten sich alle und priesen Gott und wurden voll Furcht und sprachen: Wir haben heute seltsame Dinge gesehen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/luke/5-26.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/luke/5-26.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/luke/5-26.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/luke/1.htm">Lukas</a> > <a href="/luke/5.htm">Kapitel 5</a> > Vers 26</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/luke/5-25.htm" title="Lukas 5:25">◄</a> Lukas 5:26 <a href="/luke/5-27.htm" title="Lukas 5:27">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/luke/5.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und sie entsetzten sich alle und priesen Gott und wurden voll Furcht und sprachen: Wir haben heute seltsame Dinge gesehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/luke/5.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und Staunen ergriff sie alle und sie priesen Gott, und wurden voll Furcht, indem sie sagten: Unglaubliches haben wir heute gesehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/luke/5.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und sie entsetzten sich alle und preiseten Gott und wurden voll Furcht und sprachen: Wir haben heute seltsame Dinge gesehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/luke/5.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Daa warnd s ganz aus n Häusl; sö prisnd önn Herrgot und gmainend, non ganz gschröckt: "Nän, was myr +heint gseghn habnd, geit s y schierger nit!"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/luke/5.htm">King James Bible</a></span><br />And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/luke/5.htm">English Revised Version</a></span><br />And amazement took hold on all, and they glorified God; and they were filled with fear, saying, We have seen strange things today.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">and they.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/7-16.htm">Lukas 7:16</a></span><br />Und es kam sie alle eine Furcht an und sie priesen Gott und sprachen: Es ist ein großer Prophet unter uns aufgestanden, und Gott hat sein Volk heimgesucht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/9-8.htm">Matthaeus 9:8</a></span><br />Da das Volk das sah, verwunderte es sich und pries Gott, der solche Macht den Menschen gegeben hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/12-23.htm">Matthaeus 12:23</a></span><br />Und alles Volk entsetzte sich und sprach: Ist dieser nicht Davids Sohn?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/2-12.htm">Markus 2:12</a></span><br />Und alsbald stand er auf, nahm sein Bett und ging hinaus vor allen, also daß sie sich entsetzten und priesen Gott und sprachen: Wir haben solches noch nie gesehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-21.htm">Apostelgeschichte 4:21</a></span><br />Aber sie drohten ihnen und ließen sie gehen und fanden nicht, wie sie sie peinigten, um des Volkes willen; denn sie lobten alle Gott über das, was geschehen war.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/1-24.htm">Galater 1:24</a></span><br />und priesen Gott über mir.</p><p class="hdg">and were.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/5-8.htm">Lukas 5:8</a></span><br />Da das Simon Petrus sah, fiel er Jesu zu den Knieen und sprach: HERR, gehe von mir hinaus! ich bin ein sündiger Mensch.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/8-37.htm">Lukas 8:37</a></span><br />Und es bat ihn die ganze Menge des umliegenden Landes der Gadarener, daß er von ihnen ginge; denn es war sie eine große Furcht angekommen. Und er trat in das Schiff und wandte wieder um.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/33-9.htm">Jeremia 33:9</a></span><br />Und das soll mir ein fröhlicher Name, Ruhm und Preis sein unter allen Heiden auf Erden, wenn sie hören werden all das Gute, das ich ihnen tue. Und sie werden sich verwundern und entsetzen über all dem Guten und über all dem Frieden, den ich ihnen geben will.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/3-5.htm">Hosea 3:5</a></span><br />Darnach werden sich die Kinder Israel bekehren und den HERRN, ihren Gott, und ihren König David suchen und werden mit Zittern zu dem HERRN und seiner Gnade kommen in der letzten Zeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/28-8.htm">Matthaeus 28:8</a></span><br />Und sie gingen eilend zum Grabe hinaus mit Furcht und großer Freude und liefen, daß sie es seinen Jüngern verkündigten. Und da sie gingen seinen Jüngern zu verkündigen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/5-11.htm">Apostelgeschichte 5:11-13</a></span><br />Und es kam eine große Furcht über die ganze Gemeinde und über alle, die solches hörten.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/luke/5-26.htm">Lukas 5:26 Interlinear</a> • <a href="/multi/luke/5-26.htm">Lukas 5:26 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/luke/5-26.htm">Lucas 5:26 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/luke/5-26.htm">Luc 5:26 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/luke/5-26.htm">Lukas 5:26 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/luke/5-26.htm">Lukas 5:26 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/luke/5-26.htm">Luke 5:26 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/luke/5.htm">Lukas 5</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/luke/5-25.htm">25</a></span>Und alsbald stand er auf vor ihren Augen und hob das Bettlein auf, darauf er gelegen hatte, und ging heim und pries Gott. <span class="reftext"><a href="/luke/5-26.htm">26</a></span><span class="highl">Und sie entsetzten sich alle und priesen Gott und wurden voll Furcht und sprachen: Wir haben heute seltsame Dinge gesehen.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/9-8.htm">Matthaeus 9:8</a></span><br />Da das Volk das sah, verwunderte es sich und pries Gott, der solche Macht den Menschen gegeben hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/1-65.htm">Lukas 1:65</a></span><br />Und es kam eine Furcht über alle Nachbarn; und die ganze Geschichte ward ruchbar auf dem ganzen jüdischen Gebirge.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/7-16.htm">Lukas 7:16</a></span><br />Und es kam sie alle eine Furcht an und sie priesen Gott und sprachen: Es ist ein großer Prophet unter uns aufgestanden, und Gott hat sein Volk heimgesucht.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/luke/5-25.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Lukas 5:25"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Lukas 5:25" /></a></div><div id="right"><a href="/luke/5-27.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Lukas 5:27"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Lukas 5:27" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/luke/5-26.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>