CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 124:3 so verschlängen sie uns lebendig, wenn ihr Zorn über uns ergrimmte;</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/124-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/124-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/124-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/124.htm">Kapitel 124</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/124-2.htm" title="Psalm 124:2">◄</a> Psalm 124:3 <a href="/psalms/124-4.htm" title="Psalm 124:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/124.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />so verschlängen sie uns lebendig, wenn ihr Zorn über uns ergrimmte;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/124.htm">Textbibel 1899</a></span><br />so hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn wider uns entbrannte;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/124.htm">Modernisiert Text</a></span><br />so verschlängen sie uns lebendig, wenn ihr Zorn über uns ergrimmete,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/124.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />dann haetnd s üns mit Haut und Haar gschluckt, wie ien Wuet gögn üns entflammt war.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/124.htm">King James Bible</a></span><br />Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/124.htm">English Revised Version</a></span><br />Then they had swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">then they</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/27-2.htm">Psalm 27:2</a></span><br />So die Bösen, meine Widersacher und Feinde, an mich wollen, meine Fleisch zu fressen, müssen sie anlaufen und fallen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/35-25.htm">Psalm 35:25</a></span><br />Laß sie nicht sagen in ihrem Herzen: "Da, da! das wollten wir." Laß sie nicht sagen: "Wir haben ihn verschlungen."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/56-1.htm">Psalm 56:1,2</a></span><br />Ein gülden Kleinod Davids, von der stummen Taube unter den Fremden, da ihn die Philister griffen zu Gath. Gott, sei mir gnädig, denn Menschen schnauben wider mich; täglich streiten sie und ängsten mich.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/57-3.htm">Psalm 57:3</a></span><br />Er sendet vom Himmel und hilft mir von der Schmähung des, der wider mich schnaubt. (Sela.) Gott sendet seine Güte und Treue.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/74-8.htm">Psalm 74:8</a></span><br />Sie sprechen in ihrem Herzen; "Laßt uns sie plündern!" Sie verbrennen alle Häuser Gottes im Lande.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/83-4.htm">Psalm 83:4</a></span><br />Wohl her! sprechen sie; "laßt uns sie ausrotten, daß sie kein Volk seien, daß des Namens Israel nicht mehr gedacht werde!"</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/3-6.htm">Ester 3:6,12,13</a></span><br />Und verachtete es, daß er an Mardochai allein sollte die Hand legen, denn sie hatten ihm das Volk Mardochais angesagt; sondern er trachtete, das Volk Mardochais, alle Juden, so im ganzen Königreich des Ahasveros waren, zu vertilgen.…</p><p class="hdg">swallowed</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/16-30.htm">4.Mose 16:30-34</a></span><br />wird aber der HERR etwas Neues schaffen, daß die Erde ihren Mund auftut und verschlingt sie mit allem, was sie haben, daß sie lebendig hinunter in die Hölle fahren, so werdet ihr erkennen, daß diese Leute den HERRN gelästert haben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/1-12.htm">Sprueche 1:12</a></span><br />wir wollen sie lebendig verschlingen wie die Hölle und die Frommen wie die, so hinunter in die Grube fahren;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/51-34.htm">Jeremia 51:34</a></span><br />Nebukadnezar, der König zu Babel, hat mich gefressen und umgebracht; er hat aus mir ein leeres Gefäß gemacht; er hat mich verschlungen wie ein Drache; er hat seinen Bauch gefüllt mit meinem Köstlichsten; er hat mich verstoßen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jonah/1-17.htm">Jona 1:17</a></span><br />2:1 Aber der HERR verschaffte einen großen Fisch, Jona zu verschlingen. Und Jona war im Leibe des Fisches drei Tage und drei Nächte.</p><p class="hdg">their wrath</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/76-10.htm">Psalm 76:10</a></span><br />Wenn Menschen wider dich wüten, bist du auch noch gerüstet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/20-30.htm">1.Samuel 20:30-33</a></span><br />Da ergrimmte der Zorn Sauls wider Jonathan, und er sprach zu ihm: Du ungehorsamer Bösewicht! ich weiß wohl, daß du den Sohn Isais auserkoren hast, dir und deiner Mutter, die dich geboren hat, zur Schande.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/3-19.htm">Daniel 3:19</a></span><br />Da ward Nebukadnezar voll Grimms, und sein Angesicht verstellte sich wider Sadrach, Mesach und Abed-Nego, und er befahl man sollte den Ofen siebenmal heißer machen, denn man sonst zu tun pflegte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/2-16.htm">Matthaeus 2:16</a></span><br />Da Herodes nun sah, daß er von den Weisen betrogen war, ward er sehr zornig und schickte aus und ließ alle Kinder zu Bethlehem töten und an seinen ganzen Grenzen, die da zweijährig und darunter waren, nach der Zeit, die er mit Fleiß von den Weisen erlernt hatte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/9-2.htm">Apostelgeschichte 9:2</a></span><br />und bat ihn um Briefe gen Damaskus an die Schulen, auf daß, so er etliche dieses Weges fände, Männer und Weiber, er sie gebunden führte gen Jerusalem.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/124-3.htm">Psalm 124:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/124-3.htm">Psalm 124:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/124-3.htm">Salmos 124:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/124-3.htm">Psaume 124:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/124-3.htm">Psalm 124:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/124-3.htm">Psalm 124:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/124-3.htm">Psalm 124:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/124.htm">Psalm 124</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/124-2.htm">2</a></span>wo der HERR nicht bei uns wäre, wenn die Menschen sich wider uns setzen: <span class="reftext"><a href="/psalms/124-3.htm">3</a></span><span class="highl">so verschlängen sie uns lebendig, wenn ihr Zorn über uns ergrimmte;</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/124-4.htm">4</a></span>so ersäufte uns Wasser, Ströme gingen über unsre Seele;…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/39-19.htm">1.Mose 39:19</a></span><br />Als sein Herr hörte die Rede seines Weibes, die sie ihm sagte und sprach: Also hat mir dein Knecht getan, ward er sehr zornig.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/16-30.htm">4.Mose 16:30</a></span><br />wird aber der HERR etwas Neues schaffen, daß die Erde ihren Mund auftut und verschlingt sie mit allem, was sie haben, daß sie lebendig hinunter in die Hölle fahren, so werdet ihr erkennen, daß diese Leute den HERRN gelästert haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/18-4.htm">Psalm 18:4</a></span><br />Es umfingen mich des Todes Bande, und die Bäche des Verderbens erschreckten mich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/35-25.htm">Psalm 35:25</a></span><br />Laß sie nicht sagen in ihrem Herzen: "Da, da! das wollten wir." Laß sie nicht sagen: "Wir haben ihn verschlungen."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/56-1.htm">Psalm 56:1</a></span><br />Ein gülden Kleinod Davids, von der stummen Taube unter den Fremden, da ihn die Philister griffen zu Gath. Gott, sei mir gnädig, denn Menschen schnauben wider mich; täglich streiten sie und ängsten mich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/56-2.htm">Psalm 56:2</a></span><br />Meine Feinde schnauben täglich; denn viele streiten stolz wider mich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/57-3.htm">Psalm 57:3</a></span><br />Er sendet vom Himmel und hilft mir von der Schmähung des, der wider mich schnaubt. (Sela.) Gott sendet seine Güte und Treue.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/124-2.htm">Psalm 124:2</a></span><br />wo der HERR nicht bei uns wäre, wenn die Menschen sich wider uns setzen:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/138-7.htm">Psalm 138:7</a></span><br />Wenn ich mitten in der Angst wandle, so erquickst du mich und streckst deine Hand über den Zorn meiner Feinde und hilfst mir mit deiner Rechten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/1-12.htm">Sprueche 1:12</a></span><br />wir wollen sie lebendig verschlingen wie die Hölle und die Frommen wie die, so hinunter in die Grube fahren;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/lamentations/2-16.htm">Klagelieder 2:16</a></span><br />Alle deine Feinde sperren ihr Maul auf wider dich, pfeifen dich an, blecken die Zähne und sprechen: He! wir haben sie vertilgt; das ist der Tag, den wir begehrt haben; wir haben's erlangt, wir haben's erlebt.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/124-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 124:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 124:2" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/124-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 124:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 124:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/124-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>