CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="en">  <head profile="http://purl.org/uF/2008/03/ http://purl.org/uF/hAtom/0.1/"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta name="author" content="Michal Čihař" /> <meta name="copyright" content="Copyright © 2003 - 2025 Michal Čihař" /> <script> var _rollbarConfig = { accessToken: "f37bf696fc0b426d8525b38b5401992d", captureUncaught: true, payload: { environment: "production" } }; // Rollbar Snippet !function(r){function e(t){if(o[t])return o[t].exports;var n=o[t]={exports:{},id:t,loaded:!1};return r[t].call(n.exports,n,n.exports,e),n.loaded=!0,n.exports}var o={};return e.m=r,e.c=o,e.p="",e(0)}([function(r,e,o){"use strict";var t=o(1).Rollbar,n=o(2);_rollbarConfig.rollbarJsUrl=_rollbarConfig.rollbarJsUrl||"https://d37gvrvc0wt4s1.cloudfront.net/js/v1.9/rollbar.min.js";var a=t.init(window,_rollbarConfig),i=n(a,_rollbarConfig);a.loadFull(window,document,!_rollbarConfig.async,_rollbarConfig,i)},function(r,e){"use strict";function o(r){return function(){try{return r.apply(this,arguments)}catch(e){try{console.error("[Rollbar]: Internal error",e)}catch(o){}}}}function t(r,e,o){window._rollbarWrappedError&&(o[4]||(o[4]=window._rollbarWrappedError),o[5]||(o[5]=window._rollbarWrappedError._rollbarContext),window._rollbarWrappedError=null),r.uncaughtError.apply(r,o),e&&e.apply(window,o)}function n(r){var e=function(){var e=Array.prototype.slice.call(arguments,0);t(r,r._rollbarOldOnError,e)};return e.belongsToShim=!0,e}function a(r){this.shimId=++c,this.notifier=null,this.parentShim=r,this._rollbarOldOnError=null}function i(r){var e=a;return o(function(){if(this.notifier)return this.notifier[r].apply(this.notifier,arguments);var o=this,t="scope"===r;t&&(o=new e(this));var n=Array.prototype.slice.call(arguments,0),a={shim:o,method:r,args:n,ts:new Date};return window._rollbarShimQueue.push(a),t?o:void 0})}function l(r,e){if(e.hasOwnProperty&&e.hasOwnProperty("addEventListener")){var o=e.addEventListener;e.addEventListener=function(e,t,n){o.call(this,e,r.wrap(t),n)};var t=e.removeEventListener;e.removeEventListener=function(r,e,o){t.call(this,r,e&&e._wrapped?e._wrapped:e,o)}}}var c=0;a.init=function(r,e){var t=e.globalAlias||"Rollbar";if("object"==typeof r[t])return r[t];r._rollbarShimQueue=[],r._rollbarWrappedError=null,e=e||{};var i=new a;return o(function(){if(i.configure(e),e.captureUncaught){i._rollbarOldOnError=r.onerror,r.onerror=n(i);var o,a,c="EventTarget,Window,Node,ApplicationCache,AudioTrackList,ChannelMergerNode,CryptoOperation,EventSource,FileReader,HTMLUnknownElement,IDBDatabase,IDBRequest,IDBTransaction,KeyOperation,MediaController,MessagePort,ModalWindow,Notification,SVGElementInstance,Screen,TextTrack,TextTrackCue,TextTrackList,WebSocket,WebSocketWorker,Worker,XMLHttpRequest,XMLHttpRequestEventTarget,XMLHttpRequestUpload".split(",");for(o=0;o<c.length;++o)a=c[o],r[a]&&r[a].prototype&&l(i,r[a].prototype)}return e.captureUnhandledRejections&&(i._unhandledRejectionHandler=function(r){var e=r.reason,o=r.promise,t=r.detail;!e&&t&&(e=t.reason,o=t.promise),i.unhandledRejection(e,o)},r.addEventListener("unhandledrejection",i._unhandledRejectionHandler)),r[t]=i,i})()},a.prototype.loadFull=function(r,e,t,n,a){var i=function(){var e;if(void 0===r._rollbarPayloadQueue){var o,t,n,i;for(e=new Error("rollbar.js did not load");o=r._rollbarShimQueue.shift();)for(n=o.args,i=0;i<n.length;++i)if(t=n[i],"function"==typeof t){t(e);break}}"function"==typeof a&&a(e)},l=!1,c=e.createElement("script"),d=e.getElementsByTagName("script")[0],p=d.parentNode;c.crossOrigin="",c.src=n.rollbarJsUrl,c.async=!t,c.onload=c.onreadystatechange=o(function(){if(!(l||this.readyState&&"loaded"!==this.readyState&&"complete"!==this.readyState)){c.onload=c.onreadystatechange=null;try{p.removeChild(c)}catch(r){}l=!0,i()}}),p.insertBefore(c,d)},a.prototype.wrap=function(r,e){try{var o;if(o="function"==typeof e?e:function(){return e||{}},"function"!=typeof r)return r;if(r._isWrap)return r;if(!r._wrapped){r._wrapped=function(){try{return r.apply(this,arguments)}catch(e){throw e._rollbarContext=o()||{},e._rollbarContext._wrappedSource=r.toString(),window._rollbarWrappedError=e,e}},r._wrapped._isWrap=!0;for(var t in r)r.hasOwnProperty(t)&&(r._wrapped[t]=r[t])}return r._wrapped}catch(n){return r}};for(var d="log,debug,info,warn,warning,error,critical,global,configure,scope,uncaughtError,unhandledRejection".split(","),p=0;p<d.length;++p)a.prototype[d[p]]=i(d[p]);r.exports={Rollbar:a,_rollbarWindowOnError:t}},function(r,e){"use strict";r.exports=function(r,e){return function(o){if(!o&&!window._rollbarInitialized){var t=window.RollbarNotifier,n=e||{},a=n.globalAlias||"Rollbar",i=window.Rollbar.init(n,r);i._processShimQueue(window._rollbarShimQueue||[]),window[a]=i,window._rollbarInitialized=!0,t.processPayloads()}}}}]); // End Rollbar Snippet </script> <meta name="google-site-verification" content="MMEu4KD3D2jLqHm-EkEizkdmw85brebSQnS-QhaxVjM" /> <meta name="wot-verification" content="e6f297d22350dc857b78"/> <meta name="msvalidate.01" content="C54E764ED13C79FE061624935A59B560" /> <meta name="description" content="Michal 膶iha艡's website" /> <meta name="keywords" content="gammu,phpmyadmin,wammu,smsd,pentax,django,python" /> <link rel="copyright" href="/license/" /> <title> Dictionaries for StarDict - Michal 膶iha艡</title> <meta property="og:site_name" content="Michal 膶iha艡" /> <meta property="og:title" content=" Dictionaries for StarDict " /> <meta property="article:author" content="https://www.facebook.com/michal.cihar" /> <meta property="og:type" content="article" /> <link href="https://mastodon.social/@nijel" rel="me" /> <script type="text/javascript" src="/media/js/jquery-1.4.3.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/media/js/jquery.color.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/media/js/jquery.lightbox.min.js"></script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/media/style.css" /> <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico" type="image/x-icon" /> <link rel="icon" href="/favicon.ico" type="image/x-icon" /> <link rel="apple-touch-icon" href="/media/touch-icon-iphone.png" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="72x72" href="/media/touch-icon-ipad.png" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="114x114" href="/media/touch-icon-iphone-retina.png" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="144x144" href="/media/touch-icon-ipad-retina.png" /> <meta name="robots" content="index, follow" /> </head> <body> <header> <h1>Michal 膶iha艡 - Dictionaries for StarDict </h1> <nav> <ul class="menu"> <li><a href="https://cihar.com/">Home</a></li> <li><a href="https://cihar.com/contact/">Contact</a></li> <li><a href="https://blog.cihar.com/">Blog</a></li> <li><a href="https://cihar.com/software/">Software</a></li> <li><a href="https://cihar.com/publications/">Publications</a></li> <li><a href="https://photos.cihar.com/gallery/">Photography</a></li> </ul> </nav> </header> <div class="contentwrapper"> <div class="content"> <h2>About</h2> <p> As I like <a href="http://stardict.sourceforge.net/">StarDict</a> much, I decided to hack scripts that will convert some useful dictionaries to it's format. </p> <h2>Recent blog posts about StarDict</h2> <ul> <li><a href="https://blog.cihar.com/archives/2017/10/09/stardicter-11/?utm_source=cihar.com&utm_term=stardict">stardicter 1.1</a> <div class="blogdate">Oct. 9, 2017, 5:15 p.m.</div></li> <li><a href="https://blog.cihar.com/archives/2017/01/27/stardicter-011/?utm_source=cihar.com&utm_term=stardict">stardicter 0.11</a> <div class="blogdate">Jan. 27, 2017, 1 p.m.</div></li> <li><a href="https://blog.cihar.com/archives/2016/10/11/stardicter-010/?utm_source=cihar.com&utm_term=stardict">stardicter 0.10</a> <div class="blogdate">Oct. 11, 2016, 8 p.m.</div></li> <li><a href="https://blog.cihar.com/archives/2016/03/24/stardicter-09/?utm_source=cihar.com&utm_term=stardict">stardicter 0.9</a> <div class="blogdate">March 24, 2016, 11:20 a.m.</div></li> <li><a href="https://blog.cihar.com/archives/2013/07/11/new-tools-generating-stardict-dictionaries/?utm_source=cihar.com&utm_term=stardict">New tools for generating StarDict dictionaries</a> <div class="blogdate">July 11, 2013, 8:20 p.m.</div></li> </ul> <h2>Available dictionaries</h2> <h3>English-Czech dictionary for StarDict</h3> <p> Daily snapshots of <a href="https://www.svobodneslovniky.cz/">GNU/FDL Anglicko-膶esk媒 slovn铆k</a>. </p> <h3>German-Czech dictionary for StarDict</h3> <p> Daily snapshots of <a href="http://gnu.nemeckoceskyslovnik.cz/">膶esko-n臎meck媒 GNU/FDL slovn铆k</a>. </p> <h3>Czech foreign words dictionary for StarDict</h3> <p> Daily snapshots of <a href="http://slovnik-cizich-slov.abz.cz/">ABZ.cz: slovn铆k ciz铆ch slov</a>. </p> <h3>Dicts.info dictionaries</h3> <p> <a href="http://dicts.info/">Dicts.info</a> website provide variety of dictionaries. You can download them there, but they prohibit further distribution, so I can not provide prebuilt dictionaries here. However you can download conversion tool bellow and use it to do conversion yourself. </p> <h2>Installation</h2> <p> Unpack downloaded file content to a directory where StarDict looks for dictionaries (<code>/usr/share/stardict/dic</code> by default, or <code>~/.stardict/dic</code>, or <code>C:\Program files\stardict\dic\</code> on Windows, or <code>/opt/gtk/usr/share/stardict/dic</code> on Mac OS X). </p> <h2>Download</h2> <p> You can download builds from <a href="http://dl.cihar.com/slovnik/">download server</a>. </p> <ul> <li><a href="https://dl.cihar.com/slovnik/stardict-english-czech-latest.tar.gz">English-Czech dictionary (4.0 MiB)</a></li> <li><a href="https://dl.cihar.com/slovnik/stardict-english-czech-latest-source.tar.gz">English-Czech dictionary source files (1.9 MiB)</a></li> <li><a href="https://dl.cihar.com/slovnik/stardict-english-czech-latest-ascii.tar.gz">English-Czech dictionary without accents (3.8 MiB)</a></li> <li><a href="https://dl.cihar.com/slovnik/stardict-english-czech-latest-ascii-notags.tar.gz">English-Czech dictionary without accents and tags (3.7 MiB)</a></li> <li><a href="https://dl.cihar.com/slovnik/stardict-english-czech-latest-notags.tar.gz">English-Czech dictionary without tags (3.7 MiB)</a></li> <li><a href="https://dl.cihar.com/slovnik/stardict-german-czech-latest.tar.gz">German-Czech dictionary (53.6 KiB)</a></li> <li><a href="https://dl.cihar.com/slovnik/stardict-german-czech-latest-source.tar.gz">German-Czech dictionary source files (20.7 KiB)</a></li> <li><a href="https://dl.cihar.com/slovnik/stardict-german-czech-latest-ascii.tar.gz">German-Czech dictionary without accents (51.5 KiB)</a></li> <li><a href="https://dl.cihar.com/slovnik/stardict-german-czech-latest-ascii-notags.tar.gz">German-Czech dictionary without accents and tags (49.7 KiB)</a></li> <li><a href="https://dl.cihar.com/slovnik/stardict-german-czech-latest-notags.tar.gz">German-Czech dictionary without tags (51.0 KiB)</a></li> <li><a href="https://dl.cihar.com/slovnik/stardict-czech-latest.tar.gz">Czech foreign words dictionary (665.7 KiB)</a></li> <li><a href="https://dl.cihar.com/slovnik/stardict-czech-latest-source.tar.gz">Czech foreign words dictionary source files (513.5 KiB)</a></li> </ul> <p> Debian GNU/Linux users can use <code>non-free</code> section on any Debian mirror for monthly releases or daily builds in my <a href="/software/debian/">APT repository</a>. </p> <p> RPM based distributions can find packages in <a href="https://build.opensuse.org/project/show?project=Education"> Education project in the openSUSE Build Service</a>. </p> <p> If you want to create package for your favorite distribution, you might be interested in <a href="http://dl.cihar.com/slovnik/stable">"stable"</a> builds which are added each month. </p> <h2>Sources</h2> <p> Development uses <a href="http://git-scm.com/">Git</a> as a version control system. </p> <ul> <li><strong>Repository checkout:</strong> <code>git clone https://github.com/nijel/stardicter.git</code></li> <li><strong>Web browser:</strong> <a href="https://github.com/nijel/stardicter">GitHub</a></li> <li><strong>Statistics:</strong> <a href="https://www.openhub.net/p/stardicter">Black Duck Open Hub</a> </li> </ul> <h2>Bug reports</h2> <p> Use <a href="https://github.com/nijel/stardicter/issues">GitHub issue tracker</a> for reporting bugs. You can provide patches there as well. </p> <h2>Support this project</h2> <p> Do you like this project? You can contribute to it either using your work (patches are welcome) or you can <a href="/donate/">donate to the author</a>. </p> </div> </div> <aside> <div class="sidebar"> <div class="sidebox"> <div class="boxtitle">Translations</div> <div class="boxcontent"> <ul> <li><a href="https://cs.cihar.com/software/slovnik/">膶esky</a></li> </ul> </div> </div> <div class="sidebox"> <div class="boxtitle"><a href="/software/slovnik/screenshots/">Screenshots</a></div> <div class="boxcontent boxshot"> <a href="/software/slovnik/screenshots/"><img src="/media/screenshots/slovnik/tiny/stardict-1.png" title="StarDict showing Czech-English dictionary" alt="StarDict showing Czech-English dictionary" /></a> </div> </div> <div class="sidebox"> <div class="boxtitle">Follow me</div> <div class="boxcontent"> <ul> <li><a href="https://blog.cihar.com/">Blog</a></li> <li><a href="https://blog.cihar.com/rss.xml">Blog RSS feed</a></li> <li><a href="https://blog.cihar.com/atom.xml">Blog Atom feed</a></li> <li><a href="https://twitter.com/mcihar">Twitter</a></li> <li><a href="https://twitter.com/WeblateOrg">Twitter for Weblate</a></li> </ul> </div> </div> <div class="sidebox"> <div class="boxtitle">Support me</div> <div class="boxcontent"> <a href="https://cihar.com/donate/">Donate</a> me to support my activities on free software. </div> </div> </div> </aside> <footer> <ul id="footer"> <li>Copyright © 2001 - 2025 <span class="vcard"><a class="url fn" href="https://cihar.com/">Michal 膶iha艡</a><a href="mailto:michal@cihar.com" class="email"></a></span></li> <li><a href="/license/" rel="license">License</a></li> <li><a href="https://cihar.com/donate/" rel="payment" title="Support me by donating money!">Donate</a></li> <li><a href="/search/" title="Search this site">Search</a></li> <li class="last">Powered by <a href="https://www.djangoproject.com/">Django</a></li> </ul> </footer>  <script type="text/javascript"> var _paq = _paq || []; _paq.push(["setCookieDomain", "*.cihar.com"]); _paq.push(["setDomains", ["*.cihar.com","*.cz.cihar.com"]]); _paq.push(['trackPageView']); _paq.push(['enableLinkTracking']); (function() { var u=(("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://stats.cihar.com/"; _paq.push(['setTrackerUrl', u+'piwik.php']); _paq.push(['setSiteId', 6]); var d=document, g=d.createElement('script'), s=d.getElementsByTagName('script')[0]; g.type='text/javascript'; g.defer=true; g.async=true; g.src=u+'piwik.js'; s.parentNode.insertBefore(g,s); })(); </script> <noscript><p><img src="https://stats.cihar.com/piwik.php?idsite=6" style="border:0;" alt="" /></p></noscript>  </body> </html>