CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Nehemiah 12:31 Hebrew Text Analysis</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/text/nehemiah/12-31.htm" /><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/5001.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501table.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/nehemiah/12-31.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/nehemiah/12-31.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/hebrew/">Hebrew</a> > Nehemiah 12:31</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../nehemiah/12-30.htm" title="Nehemiah 12:30">◄</a> Nehemiah 12:31 <a href="../nehemiah/12-32.htm" title="Nehemiah 12:32">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="17%">Str</td><td class="top" width="20%">Translit</td><td class="top" width="20%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="18%">Morph</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5927.htm" title="Strong's Hebrew 5927: to go up, ascend, climb">5927</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5927.htm" title="Englishman's Hebrew: 5927 -- Occurrence 649 of 888">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/vaaaleh_5927.htm" title="wā·’a·‘ă·leh: come -- Occurrence 2 of 3.">wā-’a-‘ă-leh</a></td><td class="hebrew2" valign="top">וָאַעֲלֶה֙</td><td class="eng" valign="top">Then I brought up</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: untranslatable mark of the accusative case.">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 8496 of 11050">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="’eṯ-: - -- Occurrence 5415 of 7034.">’eṯ-</a></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־</td><td class="eng" valign="top"> - </td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Accusative">Acc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8269.htm" title="Strong's Hebrew 8269: chieftain, chief, ruler, official, captain, prince">8269</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8269.htm" title="Englishman's Hebrew: 8269 -- Occurrence 275 of 421">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/sarei_8269.htm" title="śā·rê: had the leaders -- Occurrence 99 of 132.">śā-rê</a></td><td class="hebrew2" valign="top">שָׂרֵ֣י</td><td class="eng" valign="top">the princes</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3063.htm" title="Strong's Hebrew 3063: probably 'praised,' a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Israelites">3063</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3063.htm" title="Englishman's Hebrew: 3063 -- Occurrence 500 of 818">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/yehudah_3063.htm" title="yə·hū·ḏāh,: of Judah -- Occurrence 390 of 681.">yə-hū-ḏāh,</a></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוּדָ֔ה</td><td class="eng" valign="top">of Judah</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: upon, above, over">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 3266 of 5778">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/meal_5921.htm" title="mê·‘al: of -- Occurrence 123 of 193.">mê-‘al</a></td><td class="hebrew2" valign="top">מֵעַ֖ל</td><td class="eng" valign="top">on</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Prepostion">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2346.htm" title="Strong's Hebrew 2346: a wall">2346</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2346.htm" title="Englishman's Hebrew: 2346 -- Occurrence 72 of 133">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/lachomah_2346.htm" title="la·ḥō·w·māh;: the wall -- Occurrence 2 of 5.">la-ḥō-w-māh;</a></td><td class="hebrew2" valign="top">לַחוֹמָ֑ה</td><td class="eng" valign="top">of the wall</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5975.htm" title="Strong's Hebrew 5975: to take one's stand, stand">5975</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5975.htm" title="Englishman's Hebrew: 5975 -- Occurrence 303 of 525">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/vaaamidah_5975.htm" title="wā·’a·‘ă·mî·ḏāh: appointed -- Occurrence 1 of 2.">wā-’a-‘ă-mî-ḏāh</a></td><td class="hebrew2" valign="top">וָאַעֲמִ֡ידָה</td><td class="eng" valign="top">and appointed</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8147.htm" title="Strong's Hebrew 8147: two (a cardinal number)">8147</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8147.htm" title="Englishman's Hebrew: 8147 -- Occurrence 648 of 769">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/shetei_8147.htm" title="šə·tê: two -- Occurrence 86 of 94.">šə-tê</a></td><td class="hebrew2" valign="top">שְׁתֵּ֣י</td><td class="eng" valign="top">two</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8426.htm" title="Strong's Hebrew 8426: thanksgiving">8426</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8426.htm" title="Englishman's Hebrew: 8426 -- Occurrence 12 of 32">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/todot_8426.htm" title="ṯō·w·ḏōṯ: choirs -- Occurrence 1 of 2.">ṯō-w-ḏōṯ</a></td><td class="hebrew2" valign="top">תוֹדֹת֩</td><td class="eng" valign="top">[companies of those who gave] thanks</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1419.htm" title="Strong's Hebrew 1419: great">1419</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1419.htm" title="Englishman's Hebrew: 1419 -- Occurrence 312 of 528">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/gedolot_1419.htm" title="gə·ḏō·w·lōṯ: great -- Occurrence 18 of 35.">gə-ḏō-w-lōṯ</a></td><td class="hebrew2" valign="top">גְּדוֹלֹ֨ת</td><td class="eng" valign="top">great</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective">Adj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8418.htm" title="Strong's Hebrew 8418: procession">8418</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8418.htm" title="Englishman's Hebrew: 8418 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/vetahaluchot_8418.htm" title="wə·ṯa·hă·lu·ḵōṯ: proceeding -- Occurrence 1 of 1.">wə-ṯa-hă-lu-ḵōṯ</a></td><td class="hebrew2" valign="top">וְתַהֲלֻכֹ֤ת</td><td class="eng" valign="top">[whereof one] went</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3225.htm" title="Strong's Hebrew 3225: right hand">3225</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3225.htm" title="Englishman's Hebrew: 3225 -- Occurrence 62 of 139">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/laiyamin_3225.htm" title="lay·yā·mîn: to the right -- Occurrence 1 of 1.">lay-yā-mîn</a></td><td class="hebrew2" valign="top">לַיָּמִין֙</td><td class="eng" valign="top">to the right</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: upon, above, over">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 3267 of 5778">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/meal_5921.htm" title="mê·‘al: of -- Occurrence 124 of 193.">mê-‘al</a></td><td class="hebrew2" valign="top">מֵעַ֣ל</td><td class="eng" valign="top">on</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Prepostion">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2346.htm" title="Strong's Hebrew 2346: a wall">2346</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2346.htm" title="Englishman's Hebrew: 2346 -- Occurrence 73 of 133">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/lachomah_2346.htm" title="la·ḥō·w·māh,: the wall -- Occurrence 3 of 5.">la-ḥō-w-māh,</a></td><td class="hebrew2" valign="top">לַחוֹמָ֔ה</td><td class="eng" valign="top">of the wall</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8179.htm" title="Strong's Hebrew 8179: a gate">8179</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8179.htm" title="Englishman's Hebrew: 8179 -- Occurrence 169 of 374">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/leshaar_8179.htm" title="lə·ša·‘ar: Gate -- Occurrence 7 of 10.">lə-ša-‘ar</a></td><td class="hebrew2" valign="top">לְשַׁ֖עַר</td><td class="eng" valign="top">gate</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/830.htm" title="Strong's Hebrew 830: an ash heap, refuse heap, dunghill">830</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_830.htm" title="Englishman's Hebrew: 830 -- Occurrence 5 of 7">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/haashpot_830.htm" title="hā·’aš·pōṯ.: the Refuse -- Occurrence 3 of 3.">hā-’aš-pōṯ.</a></td><td class="hebrew2" valign="top">הָאַשְׁפֹּֽת׃</td><td class="eng" valign="top">toward the dung</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table></td></tr></table><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="/wlc/nehemiah/12.htm">נחמיה 12:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וָאַעֲלֶה֙ אֶת־שָׂרֵ֣י יְהוּדָ֔ה מֵעַ֖ל לַחֹומָ֑ה וָאַעֲמִ֡ידָה שְׁתֵּ֣י תֹודֹת֩ גְּדֹולֹ֨ת וְתַהֲלֻכֹ֤ת לַיָּמִין֙ מֵעַ֣ל לַחֹומָ֔ה לְשַׁ֖עַר הָאַשְׁפֹּֽת׃</span><p><span class="versiontext"><a href="/wlco/nehemiah/12.htm">נחמיה 12:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ואעלה את־שרי יהודה מעל לחומה ואעמידה שתי תודת גדולת ותהלכת לימין מעל לחומה לשער האשפת׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/nehemiah/12-31.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Links</div><a href="/nehemiah/12-31.htm">Nehemiah 12:31</a> • <a href="/text/nehemiah/12-31.htm">Nehemiah 12:31 Text Analysis</a> • <a href="/interlinear/nehemiah/12-31.htm">Nehemiah 12:31 Interlinear</a> • <a href="/multi/nehemiah/12-31.htm">Nehemiah 12:31 Multilingual</a> • <a href="/tsk/nehemiah/12-31.htm">Nehemiah 12:31 TSK</a> • <a href="/crossref/nehemiah/12-31.htm">Nehemiah 12:31 Cross References</a> • <a href="//biblehub.com/nehemiah/12-31.htm">Nehemiah 12:31 Bible Hub</a> • <a href="//bibliaparalela.com/nehemiah/12-31.htm">Nehemiah 12:31 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/nehemiah/12-31.htm">Nehemiah 12:31 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/nehemiah/12-31.htm">Nehemiah 12:31 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/nehemiah/12-31.htm">Nehemiah 12:31 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../nehemiah/12-30.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Nehemiah 12:30"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Nehemiah 12:30" /></a></div><div id="right"><a href="../nehemiah/12-32.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Nehemiah 12:32"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Nehemiah 12:32" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/nehemiah/12-31.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>