CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="fi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Kleopatra VII – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fiwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"fi normal","wgMonthNames":["","tammikuu","helmikuu","maaliskuu","huhtikuu","toukokuu","kesäkuu","heinäkuu","elokuu","syyskuu","lokakuu","marraskuu","joulukuu"],"wgRequestId":"3c041e84-7372-484b-8741-d44bc42ded90","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Kleopatra_VII","wgTitle":"Kleopatra VII","wgCurRevisionId":22845766,"wgRevisionId":22845766,"wgArticleId":32806,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null, "wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Artikkelit, joissa on vanhentuneita linkkejä","Merkityt versiot lista A","Wikipedia-artikkelit FAST-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit ISNI-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit VIAF-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit WorldCat Entities -tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit BIBSYS-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit BNC-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit BNE-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit BNF-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit BNFdata-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit BNMM-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit CANTICN-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit GND-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit J9U-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit KANTO-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit LCCN-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit Libris-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit LNB-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit NDL-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit NKC-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit NLA-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit NLG-tunnisteilla", "Wikipedia-artikkelit NLK-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit NSK-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit NTA-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit VcBA-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit ULAN-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit DTBIO-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit DDB-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit Trove-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit SNAC-ID-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit SUDOC-tunnisteilla","Wikipedia-artikkelit TePapa-tunnisteilla","Seulonnan keskeiset artikkelit","Suositellut artikkelit","Egyptin kuningattaret","Itsemurhan tehneet","Ptolemaiokset","Vuonna 69 eaa. syntyneet","Vuonna 30 eaa. kuolleet"],"wgPageViewLanguage":"fi","wgPageContentLanguage":"fi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Kleopatra_VII","wgRelevantArticleId":32806,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{ "accuracy":{"levels":3}}},"wgStableRevisionId":22845766,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":40000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q635","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={ "ext.gadget.hidePersonalSandboxEdits":"ready","ext.gadget.fiwiki_flaggedrevs_css_rcfix":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.publicarttablesort","ext.gadget.ViikonKilpailu","ext.gadget.WikiLovesMonunmets","ext.gadget.ProtectionIndicator", "ext.gadget.frwiki_infobox_v3","ext.gadget.linkeddata","ext.gadget.perustiedotwikidatassa","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fi&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fi&modules=ext.gadget.fiwiki_flaggedrevs_css_rcfix%2ChidePersonalSandboxEdits&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Kleopatra-VII.-Altes-Museum-Berlin1.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1591"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Kleopatra-VII.-Altes-Museum-Berlin1.jpg/800px-Kleopatra-VII.-Altes-Museum-Berlin1.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1060"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Kleopatra-VII.-Altes-Museum-Berlin1.jpg/640px-Kleopatra-VII.-Altes-Museum-Berlin1.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="848"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Kleopatra VII – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fi.m.wikipedia.org/wiki/Kleopatra_VII"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Muokkaa" href="/w/index.php?title=Kleopatra_VII&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (fi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Kleopatra_VII"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia-Atom-syöte" href="/w/index.php?title=Toiminnot:Tuoreet_muutokset&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Kleopatra_VII rootpage-Kleopatra_VII skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-badge-featured-article" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><a href="/wiki/Wikipedia:Suositellut_artikkelit" title="Tämä on suositeltu artikkeli."><img alt="Tämä on suositeltu artikkeli." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Cscr-featured.svg/20px-Cscr-featured.svg.png" decoding="async" width="20" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Cscr-featured.svg/30px-Cscr-featured.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Cscr-featured.svg/40px-Cscr-featured.svg.png 2x" data-file-width="466" data-file-height="443" /></a></div></div> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Kleopatra VII</h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">Wikipediasta</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Siirry navigaatioon</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Siirry hakuun</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fi" dir="ltr"> <div class="noprint article-about-box" style="background-color: var( --background-color-neutral-subtle, #f9f9f9 ); color: var( --color-emphasized, #000000 ); font-size: 95%; padding: 0.2em 0.2em 0.2em 2em; margin-bottom: 1em; border: 1px solid var( --border-color-subtle, #c8ccd1 );">Hakusana ”Kleopatra” ohjaa tänne. Sanan muista merkityksistä kerrotaan <a href="/wiki/Kleopatra_(t%C3%A4smennyssivu)" class="mw-disambig" title="Kleopatra (täsmennyssivu)">täsmennyssivulla</a>.</div> <table class="infobox" style="width:22em;font-size:88%"><tbody><tr><th colspan="2" style="text-align:center;font-size:125%;font-weight:bold;line-height:normal;background:#CCBBEE;">Kleopatra VII Filopator</th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;line-height:1.5em"> <a href="/wiki/Tiedosto:Kleopatra-VII.-Altes-Museum-Berlin1.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Kleopatra-VII.-Altes-Museum-Berlin1.jpg/250px-Kleopatra-VII.-Altes-Museum-Berlin1.jpg" decoding="async" width="250" height="331" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Kleopatra-VII.-Altes-Museum-Berlin1.jpg/375px-Kleopatra-VII.-Altes-Museum-Berlin1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Kleopatra-VII.-Altes-Museum-Berlin1.jpg/500px-Kleopatra-VII.-Altes-Museum-Berlin1.jpg 2x" data-file-width="1149" data-file-height="1523" /></a><div style="text-align:center">Kleopatraa luultavasti esittävä rintakuva.</div></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;line-height:1.5em;background:#e4dcf6;"><a href="/wiki/Egyptin_kuningatar" class="mw-redirect" title="Egyptin kuningatar">Egyptin kuningatar</a></th></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left">Valtakausi</th><td> <a href="/wiki/51_eaa." title="51 eaa.">51 eaa.</a> – <a href="/wiki/30_eaa." title="30 eaa.">30 eaa.</a></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left">Edeltäjä</th><td> <a href="/wiki/Ptolemaios_XII" title="Ptolemaios XII">Ptolemaios XII</a></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left">Seuraaja</th><td> <a href="/wiki/Ptolemaios_XV" title="Ptolemaios XV">Ptolemaios XV</a></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left">Yhteishallitsijat</th><td> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r22718453">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style><div class="plainlist"> <ul><li><a href="/wiki/Ptolemaios_XIII" title="Ptolemaios XIII">Ptolemaios XIII</a></li> <li><a href="/wiki/Ptolemaios_XIV" title="Ptolemaios XIV">Ptolemaios XIV</a></li> <li><a href="/wiki/Ptolemaios_XII" title="Ptolemaios XII">Ptolemaios XII</a></li> <li><a href="/wiki/Ptolemaios_XV" title="Ptolemaios XV">Ptolemaios XV</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;line-height:1.5em;background:#e4dcf6;"><div style="height: 4px; width:100%;"></div></th></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left">Syntynyt</th><td> <a href="/wiki/69_eaa." title="69 eaa.">69 eaa.</a> <a href="/wiki/Muinainen_Egypti" title="Muinainen Egypti">Egypti</a></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left">Kuollut</th><td> <a href="/wiki/12._elokuuta" title="12. elokuuta">12. elokuuta</a> <a href="/wiki/30_eaa." title="30 eaa.">30 eaa.</a> (n. 39 vuotta) <a href="/wiki/Antiikin_Aleksandria" title="Antiikin Aleksandria">Aleksandria</a>, <a href="/wiki/Muinainen_Egypti" title="Muinainen Egypti">Egypti</a></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left">Puoliso</th><td> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r22718453"><div class="plainlist"> <ul><li><a href="/wiki/Ptolemaios_XIII" title="Ptolemaios XIII">Ptolemaios XIII</a></li> <li><a href="/wiki/Ptolemaios_XIV" title="Ptolemaios XIV">Ptolemaios XIV</a></li> <li><a href="/wiki/Marcus_Antonius" title="Marcus Antonius">Marcus Antonius</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left">Koko nimi</th><td> Kleopatra VII Thea Filopator</td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left">Suku</th><td> <a href="/wiki/Ptolemaiosten_hallitsijasuku" title="Ptolemaiosten hallitsijasuku">Ptolemaiosten hallitsijasuku</a></td></tr></tbody></table> Kleopatra VII Filopator (<a href="/wiki/Muinaiskreikka" title="Muinaiskreikka">m.kreik.</a> Κλεοπάτρα Φιλοπάτωρ, <a href="/wiki/69_eaa." title="69 eaa.">69 eaa.</a> – <a href="/wiki/12._elokuuta" title="12. elokuuta">12. elokuuta</a> <a href="/wiki/30_eaa." title="30 eaa.">30 eaa.</a>) oli <a href="/wiki/Muinainen_Egypti" title="Muinainen Egypti">Egyptin</a> <a href="/wiki/Kuningatar" title="Kuningatar">kuningatar</a> 51–30 eaa. ja Egyptin kreikkalaisajan viimeinen aktiivinen hallitsija. Hän kuului <a href="/wiki/Ptolemaiosten_hallitsijasuku" title="Ptolemaiosten hallitsijasuku">Ptolemaiosten hallitsijasukuun</a>, joka oli hallinnut Egyptiä vuodesta 305 eaa. lähtien. Kleopatra nousi kuningattareksi 18-vuotiaana ja uudelleen 21-vuotiaana menetettyään välillä vallan veljelleen. Kleopatran ajan Egypti oli Rooman <a href="/wiki/Vasallivaltio" title="Vasallivaltio">vasallivaltio</a>, ja Kleopatran täytyi jatkuvasti mielistellä ja avustaa Roomaa pitääkseen maansa itsenäisenä, missä hän onnistuikin yli 20 vuoden ajan. Hän oli Ptolemaiosten tapaan tarvittaessa hyvin häikäilemätön ja julma, ja hän surmautti ainakin yhden sisaruksistaan. Roomassa häneen suhtauduttiin yleensä vihamielisesti, sillä häntä pidettiin laskelmoivana pyrkyrinä. Egyptissä hänet samastettiin <a href="/wiki/Isis" title="Isis">Isis</a>-jumalattareen. Kleopatra on jäänyt historiaan etenkin rakkaussuhteistaan ja poliittisista liitoistaan <a href="/wiki/Julius_Caesar" title="Julius Caesar">Julius Caesarin</a> ja <a href="/wiki/Marcus_Antonius" title="Marcus Antonius">Marcus Antoniuksen</a> kanssa, legendaarisesta viehätysvoimastaan, sekä dramaattisesta itsemurhasta, jonka hän teki Egyptin joutuessa lopullisesti <a href="/wiki/Rooman_valtakunta" title="Rooman valtakunta">Rooman</a> vallan alle. <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="fi" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Sisällys</h2><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Sukutausta_ja_perhe">1 Sukutausta ja perhe</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Elämä">2 Elämä</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="#Varhainen_elämä">2.1 Varhainen elämä</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="#Valtaannousu">2.2 Valtaannousu</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="#Hallitsijana_Caesarin_aikana">2.3 Hallitsijana Caesarin aikana</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-6"><a href="#Toiminta_hallitsijana">2.4 Toiminta hallitsijana</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-7"><a href="#Suhde_Marcus_Antoniukseen">2.5 Suhde Marcus Antoniukseen</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-8"><a href="#Tappio_Octavianukselle">2.6 Tappio Octavianukselle</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-9"><a href="#Kuolema">2.7 Kuolema</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-10"><a href="#Uusia_teorioita_kuolemasta">2.7.1 Uusia teorioita kuolemasta</a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-2 tocsection-11"><a href="#Hautapaikka">2.8 Hautapaikka</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-12"><a href="#Kuoleman_jälkeen">2.9 Kuoleman jälkeen</a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-13"><a href="#Henkilökuva">3 Henkilökuva</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-14"><a href="#Ulkonäkö">3.1 Ulkonäkö</a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-15"><a href="#Taiteessa_ja_populaarikulttuurissa">4 Taiteessa ja populaarikulttuurissa</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-16"><a href="#Lähteet">5 Lähteet</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-17"><a href="#Viitteet">5.1 Viitteet</a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-18"><a href="#Kirjallisuutta">6 Kirjallisuutta</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-19"><a href="#Aiheesta_muualla">7 Aiheesta muualla</a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sukutausta_ja_perhe">Sukutausta ja perhe</h2>[<a href="/w/index.php?title=Kleopatra_VII&veaction=edit&section=1" title="Muokkaa osiota Sukutausta ja perhe" class="mw-editsection-visualeditor">muokkaa</a> | <a href="/w/index.php?title=Kleopatra_VII&action=edit&section=1" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Sukutausta ja perhe">muokkaa wikitekstiä</a>]</div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Tiedosto:Edfu_cartouche_Cleopatra_2.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Edfu_cartouche_Cleopatra_2.JPG/250px-Edfu_cartouche_Cleopatra_2.JPG" decoding="async" width="250" height="149" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Edfu_cartouche_Cleopatra_2.JPG/375px-Edfu_cartouche_Cleopatra_2.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Edfu_cartouche_Cleopatra_2.JPG/500px-Edfu_cartouche_Cleopatra_2.JPG 2x" data-file-width="2473" data-file-height="1472" /></a><figcaption>Kleopatran nimi <a href="/wiki/Hieroglyfit" title="Hieroglyfit">hieroglyfein</a> kirjoitettuna (<a href="/wiki/Kartussi" title="Kartussi">kartussin</a> ympäröimänä, luetaan oikealta vasemmalle) <a href="/wiki/Horus" title="Horus">Horuksen</a> temppelissä <a href="/wiki/Edfu" title="Edfu">Edfussa</a>.</figcaption></figure> Nimi Kleopatra on kreikkaa ja tarkoittaa ’isän kunnia’. Kaikki Ptolemaiosten suvun naiset olivat olleet nimeltään joko <a href="/wiki/Kleopatra_(t%C3%A4smennyssivu)" class="mw-disambig" title="Kleopatra (täsmennyssivu)">Kleopatra</a>, <a href="/wiki/Arsinoe" class="mw-disambig" title="Arsinoe">Arsinoe</a> tai <a href="/wiki/Berenike" class="mw-disambig" title="Berenike">Berenike</a>, kuten olivat myös Kleopatran ja hänen siskojensa nimet.<a href="#cite_note-1">[1]</a> Kleopatran ja hänen perheensä äidinkieli oli kreikka, ja he edustivat <a href="/wiki/Hellenistinen_kulttuuri" class="mw-redirect" title="Hellenistinen kulttuuri">hellenististä kulttuuria</a>.<a href="#cite_note-2">[2]</a> Kleopatra kuului <a href="/wiki/Makedonian_valtakunta" title="Makedonian valtakunta">makedonialaislähtöiseen</a> <a href="/wiki/Ptolemaiosten_hallitsijasuku" title="Ptolemaiosten hallitsijasuku">Ptolemaiosten hallitsijasukuun</a>, joka oli hallinnut Egyptiä <a href="/wiki/Aleksanteri_Suuri" title="Aleksanteri Suuri">Aleksanteri Suuren</a> jälkeen.<a href="#cite_note-3">[3]</a> Kleopatran isä oli faarao <a href="/wiki/Ptolemaios_XII" title="Ptolemaios XII">Ptolemaios XII Auletes</a>. Hänet tunnettiin heikkona hallitsijana, joka oli kiinnostunut huilunsoittamisesta ja muista taiteista yhtä paljon kuin hallitsemisesta.<a href="#cite_note-4">[4]</a> Kleopatran äitiä ja isänäitiä ei tiedetä, sillä heitä ei mainita yhdessäkään lähteessä.<a href="#cite_note-goldsworthy-74-5">[5]</a> Kleopatran isosiskon Berenike IV:n äiti ja Auletesin viimeinen vaimo oli Kleopatra V Tryfaina, joka saattoi olla myös Kleopatran ja tämän muiden sisarusten äiti.<a href="#cite_note-6">[6]</a> Eri historioitsijoilla on asiasta eri käsityksiä.<a href="#cite_note-7">[7]</a> Kleopatra V Tryfaina oli kymmeniä vuosia miestään nuorempi ja luultavasti tämän sisar tai sisarpuoli.<a href="#cite_note-schiff_s41-8">[8]</a> Myös Kleopatran sisarusten määrä on epävarma.<a href="#cite_note-goldsworthy-74-5">[5]</a> Hänellä oli ainakin yksi isosisko (Berenike) ja yksi pikkusisko (<a href="/wiki/Arsinoe_IV" title="Arsinoe IV">Arsinoe</a>) sekä kaksi pikkuveljeä, joista molemmista tuli myöhemmin lyhyeksi aikaa Kleopatran aviomiehiä.<a href="#cite_note-schiff_s41-8">[8]</a> Kleopatra V:n ja Kleopatra VII:n välistä ei tunneta Kleopatra VI:ta. Jos hän oli olemassa, hän olisi ollut Kleopatra VII:n isosisko ja ehkä se Kleopatra, jonka mainittiin hallinneen vuoden ajan Berenike IV:n kanssa ennen kuolemaansa.<a href="#cite_note-9">[9]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Elämä">Elämä</h2>[<a href="/w/index.php?title=Kleopatra_VII&veaction=edit&section=2" title="Muokkaa osiota Elämä" class="mw-editsection-visualeditor">muokkaa</a> | <a href="/w/index.php?title=Kleopatra_VII&action=edit&section=2" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Elämä">muokkaa wikitekstiä</a>]</div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Varhainen_elämä">Varhainen elämä</h3>[<a href="/w/index.php?title=Kleopatra_VII&veaction=edit&section=3" title="Muokkaa osiota Varhainen elämä" class="mw-editsection-visualeditor">muokkaa</a> | <a href="/w/index.php?title=Kleopatra_VII&action=edit&section=3" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Varhainen elämä">muokkaa wikitekstiä</a>]</div> Kleopatra syntyi todennäköisesti 69 eaa., mahdollisesti jo vuotta aiemmin. Kuukautta tai päivää ei tiedetä. Hän syntyi luultavimmin <a href="/wiki/Antiikin_Aleksandria" title="Antiikin Aleksandria">Aleksandriassa</a>, jossain sen kuninkaallisista palatseista.<a href="#cite_note-10">[10]</a> Kleopatra kasvoi Aleksandriassa isänsä palatsissa, joka sijaitsi kuuluisan <a href="/wiki/Aleksandrian_kirjasto" title="Aleksandrian kirjasto">Aleksandrian kirjaston</a> vieressä. Hänen varhaisvuosistaan ei tiedetä mitään, mutta epäilemättä hän sai hyvän koulutuksen, sillä hän osasi useita kieliä ja hänet tunnettiin taitavana ja sivistyneenä keskustelijana.<a href="#cite_note-11">[11]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Valtaannousu">Valtaannousu</h3>[<a href="/w/index.php?title=Kleopatra_VII&veaction=edit&section=4" title="Muokkaa osiota Valtaannousu" class="mw-editsection-visualeditor">muokkaa</a> | <a href="/w/index.php?title=Kleopatra_VII&action=edit&section=4" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Valtaannousu">muokkaa wikitekstiä</a>]</div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Tiedosto:CleopatraVII7a.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/CleopatraVII7a.jpg/170px-CleopatraVII7a.jpg" decoding="async" width="170" height="295" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/CleopatraVII7a.jpg 1.5x" data-file-width="250" data-file-height="434" /></a><figcaption>Kleopatraa esittävä basalttiveistos.</figcaption></figure> Kleopatran isä Auletes joutui vuonna 58 eaa. maanpakoon Roomaan, minä aikana hänen vanhin tyttärensä <a href="/wiki/Berenike_IV" title="Berenike IV">Berenike IV</a> otti vallan itselleen. Auletes palasi Roomasta kolmen vuoden kuluttua ja teloitutti Bereniken, ja 13-vuotias Kleopatra nousi vallanperimysjärjestyksessä ensimmäiseksi. Auletes kuoli luonnollisista syistä johtuen viisi vuotta myöhemmin – näin 18-vuotiaasta Kleopatrasta tuli vuonna 51 eaa. Egyptin hallitsija yhdessä pikkuveljensä <a href="/wiki/Ptolemaios_XIII" title="Ptolemaios XIII">Ptolemaios XIII:n</a> kera. Kleopatra oli hyvin läheinen isänsä kanssa, mahdollisesti jopa tämän kanssahallitsija, ja hän järjestikin isälleen näyttävät hautajaiset ja otti lisänimekseen Filopator, ”isäänsä rakastava”.<a href="#cite_note-12">[12]</a> Valtaan noustuaan Kleopatran kirjoitettiin tehneen matkan <a href="/wiki/Theba_(Egypti)" title="Theba (Egypti)">Thebaan</a>, missä hän osallistui näkyvästi uskonnollisiin härkäkulttiseremonioihin. Näin hän on ehkä pyrkinyt säilyttämään yläegyptiläisten uskollisuuden ja osoittamaan olevansa koko Egyptin kuningatar. Silloin hän olisi joutunut jättämään hovinsa muutamaksi viikoksi heti valtakautensa alussa.<a href="#cite_note-13">[13]</a> Kleopatra johti maata itseään periaatteessa korkea-arvoisemman pikkuveljensä sijaan puolentoista vuoden ajan. Aluksi asiakirjoissa ja kolikoissa oli vain hänen nimensä. Hänen ensimmäisinä valtavuosinaan Egyptiä koetteli kuitenkin kuivuus, ja ruokapulasta kärsinyt maa ajautui laittomuuksiin ja maaltapakoon. Kleopatran hovissa valtaa olivat saaneet myös johtava ministeri eunukki Potheinos ja kenraali Akhillas. He toimivat nuoren Ptolemaioksen holhoojina ja onnistuivat palauttamaan Ptolemaioksen Kleopatran edelle hallitsijaksi.<a href="#cite_note-14">[14]</a> Kleopatra myös suututti roomalaisjoukot, jotka olivat aikoinaan tulleet Aleksandriaan hänen isänsä turvaksi. Sen seurauksena hän joutui epäsuosioon ja hänet ajettiin maanpakoon.<a href="#cite_note-15">[15]</a> Vuonna 48 eaa. 21-vuotias Kleopatra oli Arsinoen ja palkkasotilasjoukkojensa kanssa <a href="/wiki/Syyria_(alue)" title="Syyria (alue)">Syyrian</a> aavikoilla maanpaossa, kun hänen veljensä hallitsi yksin Egyptiä. Saman vuoden syyskuussa Ptolemaios XIII murhautti <a href="/wiki/Julius_Caesar" title="Julius Caesar">Julius Caesaria</a> vastaan sotineen roomalaisen sotapäällikkö <a href="/wiki/Pompeius" title="Pompeius">Pompeiuksen</a> leirinsä edustalla <a href="/wiki/Pelusium" class="mw-redirect" title="Pelusium">Pelusiumissa</a>, <a href="/wiki/Niilin_suisto" title="Niilin suisto">Niilin suiston</a> itäpuolella. Pian tämän jälkeen Julius Caesar saapui Aleksandriaan ja kutsui hallitsijaparin luokseen. Caesar aikoi sovitella sisarusten riitaa, sillä vakaa Egypti oli Roomankin etu. Kleopatra ei olisi päässyt Aleksandriaan veljensä armeijan ohi, joten hänet salakuljetettiin omaan palatsiinsa <a href="/wiki/Niili" title="Niili">Niiliä</a> pitkin hamppu- tai nahkasäkissä.<a href="#cite_note-16">[16]</a> 52-vuotiaasta Caesarista ja Kleopatrasta tuli tapaamisensa jälkeen rakastavaiset, ja Caesar nosti Kleopatran tämän veljen rinnalle hallitsijaksi. Caesar myös lahjoitti <a href="/wiki/Kypros" title="Kypros">Kyproksen</a> saaren Arsinoelle ja 12-vuotiaalle Ptolemaios XIV:lle.<a href="#cite_note-17">[17]</a> Aleksandriassa Caesarin joukot kokivat sisällissotaa käyvien aleksandrialaisten taholta voimakasta vastustusta, ja taistelut jatkuivat kuukausia Caesarin ja Kleopatran ja tämän kahden sisaruksen ollessa piiritettyinä palatsissaan. Caesar saavutti lopulta voiton, ja Ptolemaios XIII sai surmansa. Sodan jälkeen Caesar nosti Kleopatran nuoremman pikkuveljen <a href="/wiki/Ptolemaios_XIV" title="Ptolemaios XIV">Ptolemaios XIV:n</a> Kleopatran rinnalle hallitsijaksi.<a href="#cite_note-18">[18]</a> Caesaria vastaan sotaan ryhtynyt ja kuningattareksi julistautunut Arsinoe vangittiin ja vietiin myöhemmin <a href="/wiki/Artemiin_temppeli_(Efesos)" title="Artemiin temppeli (Efesos)">Artemiin temppeliin</a> <a href="/wiki/Efesos" title="Efesos">Efesokseen</a>.<a href="#cite_note-19">[19]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Hallitsijana_Caesarin_aikana">Hallitsijana Caesarin aikana</h3>[<a href="/w/index.php?title=Kleopatra_VII&veaction=edit&section=5" title="Muokkaa osiota Hallitsijana Caesarin aikana" class="mw-editsection-visualeditor">muokkaa</a> | <a href="/w/index.php?title=Kleopatra_VII&action=edit&section=5" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Hallitsijana Caesarin aikana">muokkaa wikitekstiä</a>]</div> Sodan jälkeen Kleopatran asema kuningattarena oli vankka, sillä hänen vastustajansa olivat kaikki poissa pelistä. Hänen kuningaspuolisonsa oli vain muodollinen kanssahallitsija ilman suurta valtaa. Kleopatra myös syrjäytti tai murhautti kaikki epälojaalit hovin jäsenet.<a href="#cite_note-20">[20]</a> Kun tilanne vakiintui Aleksandriassa, tekivät Kleopatra ja Caesar yhteisen lemmenristeilyn Niilillä. Samalla he pyrkivät samalla vakiinnuttamaan Kleopatran vallan Egyptissä.<a href="#cite_note-21">[21]</a> Yhdeksän kuukautta pariskunnan ensitapaamisen jälkeen vuonna 47 eaa. Kleopatralle syntyi poika. Hän sai nimekseen Ptolemaios (hallitsijanimeltään <a href="/wiki/Ptolemaios_XV" title="Ptolemaios XV">Ptolemaios XV</a>) ja lempinimekseen Kaisarion (lat. Caesarion).<a href="#cite_note-bbc-history-22">[22]</a> Caesar ei koskaan virallisesti tunnustanut avioliiton ulkopuolella syntynyttä lasta, ja hänen isyydestään väiteltiin kiivaasti Roomassa, vaikka yleinen mielipide siihen uskoikin.<a href="#cite_note-23">[23]</a> Huhtikuussa 47 eaa. Caesar lähti Egyptistä <a href="/wiki/Mustameri" title="Mustameri">Mustallemerelle</a> sotimaan, ja Kleopatra alkoi rakennuttaa hänelle temppeliä Aleksandriaan. Vuonna 46 eaa. Kleopatra matkusti Roomaan Caesarin luokse poikansa ja veljensä kanssa. Roomassa Kleopatra asui Caesarin puutarhahuvilassa nykyisen <a href="/wiki/Trastevere" title="Trastevere">Trasteveren</a> kaupunginosan alueella. Hänen ajastaan Roomassa ei ole juurikaan säilyneitä tietoja, mutta hänen tiedetään osallistuneen kaupungin seurapiiritapahtumiin ja kuunnelleen mielellään laulaja-muusikko <a href="/w/index.php?title=Marcus_Tigellius_Hermogenes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Marcus Tigellius Hermogenes (sivua ei ole)">Marcus Tigellius Hermogeneetä</a>. <a href="/wiki/Juliaaninen_kalenteri" title="Juliaaninen kalenteri">Juliaanisen kalenterin</a> käyttöönoton kerrotaan olleen Kleopatran silloisen neuvonantajan ansiota. Caesar pyrki samalla koko ajan vahvistamaan suosikkinsa Kleopatran asemaa Egyptin hallitsijana.<a href="#cite_note-24">[24]</a> Kleopatra saattoi palata Egyptiin, kun Caesar lähti sotaretkelle <a href="/wiki/Hispania" title="Hispania">Hispaniaan</a> vuoden 46 eaa. marraskuussa.<a href="#cite_note-25">[25]</a> <a href="/wiki/Julius_Caesarin_surma" class="mw-redirect" title="Julius Caesarin surma">Caesar murhattiin</a> Roomassa 44 eaa., koska hän oli tasavaltalaisten <a href="/wiki/Rooman_senaatti" title="Rooman senaatti">senaattorien</a> mielestä hamunnut itselleen liikaa valtaa.<a href="#cite_note-26">[26]</a> Kleopatra oli tällöin Roomassa, mutta palasi pian Egyptiin.<a href="#cite_note-27">[27]</a> Pian kuoli hänen kanssahallitsijansa Ptolemaios XIV, historioitsija <a href="/wiki/Josephus" title="Josephus">Josephuksen</a> mukaan Kleopatran myrkyttämänä. Kleopatra otti kanssahallitsijakseen poikansa Kaisarionin, vaikka tämä oli vasta pikkulapsi. Veljensä kuoleman jälkeen Kleopatran sisaruksista elossa oli enää Arsinoe, joka oli arestissa <a href="/wiki/Efesos" title="Efesos">Efesoksessa</a>.<a href="#cite_note-28">[28]</a> Roomassa puhkesi Caesarin murhan jälkimainingeissa jälleen <a href="/wiki/Toisen_triumviraatin_sota_Caesarin_murhaajia_vastaan" title="Toisen triumviraatin sota Caesarin murhaajia vastaan">kansalaissota</a>, ja Kleopatra joutui tasapainottelemaan sodan osapuolien välillä, jotta ei vaarantaisi omaa asemaansa.<a href="#cite_note-29">[29]</a> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Tiedosto:Denderah3_Cleopatra_Cesarion.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Denderah3_Cleopatra_Cesarion.jpg/150px-Denderah3_Cleopatra_Cesarion.jpg" decoding="async" width="150" height="187" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Denderah3_Cleopatra_Cesarion.jpg/225px-Denderah3_Cleopatra_Cesarion.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Denderah3_Cleopatra_Cesarion.jpg/300px-Denderah3_Cleopatra_Cesarion.jpg 2x" data-file-width="410" data-file-height="510" /></a><figcaption>Kleopatra poikansa Kaisarionin kanssa <a href="/wiki/Dendera" title="Dendera">Denderan</a> temppelin takaseinällä. Kleopatra on kuvattu <a href="/wiki/Isis" title="Isis">Isis</a>-jumalattarena, johon hänet julkisuudessa samastettiin.<a href="#cite_note-30">[30]</a></figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Toiminta_hallitsijana">Toiminta hallitsijana</h3>[<a href="/w/index.php?title=Kleopatra_VII&veaction=edit&section=6" title="Muokkaa osiota Toiminta hallitsijana" class="mw-editsection-visualeditor">muokkaa</a> | <a href="/w/index.php?title=Kleopatra_VII&action=edit&section=6" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Toiminta hallitsijana">muokkaa wikitekstiä</a>]</div> Kleopatran toiminnasta maansa hallitsijana saatu tieto on peräisin egyptiläisistä <a href="/wiki/Piirtokirjoitus" title="Piirtokirjoitus">piirtokirjoituksista</a> ja <a href="/wiki/Papyrus" title="Papyrus">papyruksista</a>, sillä kreikkalais-roomalaiset historioitsijat keskittyivät Kleopatraan henkilönä ja hänen suhteeseensa Rooman kanssa. Kotimaassaan Kleopatra toimi aktiivisesti, antoi lukuisia määräyksiä ja nimityksiä sekä puuttui useasti omavaltaisten tai <a href="/wiki/Korruptio" title="Korruptio">korruptoituneiden</a> virkamiesten toimintaan. Hänen valtansa ulottui myös Etelä-Egyptiin, missä hän vieraili usein ja minne hän rakennutti paljon.<a href="#cite_note-31">[31]</a> Kleopatra jakoi runsaskätisiä lahjoituksia temppelikulteille ja rakennutti valmiiksi <a href="/wiki/Hathor" title="Hathor">Hathor</a>-jumalattaren ja tämän pojan temppelin <a href="/wiki/Dendera" title="Dendera">Denderassa</a>. Temppelin eteläisessä takaseinässä on Kleopatraa ja Kaisarionia esittävä reliefi.<a href="#cite_note-32">[32]</a> Kleopatra palautti monien vanhojen perinteiden noudattamisen maan temppelikultteihin, ja hän alkoi kutsua itseään ”Uudeksi <a href="/wiki/Isis" title="Isis">Isikseksi</a>”.<a href="#cite_note-33">[33]</a> Kleopatran ulkopolitiikka oli laajentumishaluista. Hän valtasi takaisin Egyptin erillisalueiksi koko Lähi-idän <a href="/wiki/Juudea" title="Juudea">Juudeaa</a> lukuun ottamatta – mistä syystä historioitsija <a href="/wiki/Josephus" title="Josephus">Josefuksen</a> kuvaukset Kleopatrasta ovat kielteisesti värittyneitä. Kleopatra joutui antamaan roomalaisille paljon periksi, mutta samalla hän säilytti Egyptin itsenäisenä.<a href="#cite_note-34">[34]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Suhde_Marcus_Antoniukseen">Suhde Marcus Antoniukseen</h3>[<a href="/w/index.php?title=Kleopatra_VII&veaction=edit&section=7" title="Muokkaa osiota Suhde Marcus Antoniukseen" class="mw-editsection-visualeditor">muokkaa</a> | <a href="/w/index.php?title=Kleopatra_VII&action=edit&section=7" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Suhde Marcus Antoniukseen">muokkaa wikitekstiä</a>]</div> Caesarin salamurhan jälkeen Roomaa hallitsi <a href="/wiki/Toinen_triumviraatti" title="Toinen triumviraatti">toinen triumviraatti</a>, jossa valtakunnan itäiset osat jäivät <a href="/wiki/Marcus_Antonius" title="Marcus Antonius">Marcus Antoniuksen</a> haltuun. Vuonna <a href="/wiki/41_eaa." title="41 eaa.">41 eaa.</a> Antonius matkusti <a href="/wiki/V%C3%A4h%C3%A4-Aasia" class="mw-redirect" title="Vähä-Aasia">Vähä-Aasiaan</a> ja kutsui Kleopatran luokseen <a href="/wiki/Tarsos" title="Tarsos">Tarsokseen</a>, <a href="/wiki/Kilikia" title="Kilikia">Kilikiaan</a> ottaakseen selvää tämän politiikasta.<a href="#cite_note-TIEDE-35">[35]</a> Kleopatra tarttui tilaisuuteen jotta tekisi vaikutuksen Antoniukseen, ja kreikkalainen historioitsija <a href="/wiki/Plutarkhos" title="Plutarkhos">Plutarkhos</a> ikuisti jälkikäteen Kleopatran saapumisen kuuluisasti näin:<a href="#cite_note-36">[36]</a> <blockquote style="width: auto; margin-bottom: .5em; font-size: 100%; text-align:left;">»Hän lähti matkalle ja saapui purressa, jonka peräkeula oli kullattu, <a href="/w/index.php?title=Kydnoksen_joki&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kydnoksen joki (sivua ei ole)">Kydnoksen joelle</a>. Tuuli puhalsi sen purppurapurjeita, ja hopeiset airot löivät veteen huilujen, torvien ja harppujen soiton tahdissa. Kultakirjoisen suojakatoksen alla lepäili korut yllään kuningatar, kuvankauniina kuin <a href="/wiki/Afrodite" title="Afrodite">Afrodite</a>. Nuoret pojat, jotka olivat kuin maalauksissa kuvatut rakkauden jumalat, leyhyttelivät hänen sivuillaan viuhkoja. Mitä kauneimmat palvelijattaret esiintyivät <a href="/wiki/Merenneito" title="Merenneito">aallottariksi</a> ja <a href="/wiki/Sulotar" class="mw-redirect" title="Sulotar">sulottariksi</a> pukeutuneina. Heidät oli sijoitettu ryhmiin, toiset peräkeulaan, toiset maston luokse. Joen rannat täyttyivät erilaisten suitsukkeiden levittämistä ihanista tuoksuista. Kuningattaren purren saavuttua joelle ihmiset alkoivat heti sitä rannoilta seurata. Toiset taas kiiruhtivat kaupungista katsomaan tätä ihanaa näkyä. – – Kulovalkean tavoin levisi sanoma, että Afrodite saapui juhlakulkueessa <a href="/wiki/Dionysos" title="Dionysos">Dionysoksen</a> luokse tuomaan Aasialle onnea.» <cite>(suom. Kalle Suuronen)</cite></blockquote> Tapaamisen seurauksena Kleopatra ja Antonius aloittivat tiiviin rakkaussuhteen. Vajaa vuosi ensitapaamisen jälkeen Kleopatra synnytti Antoniukselle kaksoset, pojan ja tyttären, jotka saivat nimikseen <a href="/w/index.php?title=Aleksanteri_Helios&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aleksanteri Helios (sivua ei ole)">Aleksanteri Helios</a> ja <a href="/wiki/Kleopatra_Selene" title="Kleopatra Selene">Kleopatra Selene</a>. Sen jälkeen Kleopatran sisar Arsinoe teloitettiin Antoniuksen käskystä.<a href="#cite_note-37">[37]</a> Kleopatran ja Antoniuksen suhde jatkui talven 41–42 eaa. aikana Aleksandriassa, kunnes Antonius joutui seuraavana keväänä palaamaan takaisin Roomaan<a href="#cite_note-38">[38]</a>. Kleopatra ja Antonius tapasivat jälleen <a href="/wiki/Antiokia" title="Antiokia">Antiokiassa</a> 37 eaa., sillä Antonius tarvitsi sotilailleen Egyptistä viljaa ja rahaa. Hän antoi Kleopatralle <a href="/wiki/Kypros" title="Kypros">Kyproksen</a>, <a href="/wiki/Kreeta" title="Kreeta">Kreetan</a> ja alueita Lähi-idästä. Näin Kleopatra hallitsi suurta osaa itäisen <a href="/wiki/V%C3%A4limeri" title="Välimeri">Välimeren</a> rannikosta, vaikka ei saanutkaan Antoniukselta pyytämänsä <a href="/wiki/Juudea" title="Juudea">Juudeaa</a>.<a href="#cite_note-39">[39]</a> Hän oli silti edelleen pelkkä Rooman klienttihallitsija ja riippuvainen roomalaisten kuten Antoniuksen suosiollisuudesta; Egyptin pieni armeija riitti vain maan sisäisten olojen hallintaan.<a href="#cite_note-40">[40]</a> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Tiedosto:Marcus_Antonius_-_Cleopatra_32_BC_90020163.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Marcus_Antonius_-_Cleopatra_32_BC_90020163.jpg/250px-Marcus_Antonius_-_Cleopatra_32_BC_90020163.jpg" decoding="async" width="250" height="121" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Marcus_Antonius_-_Cleopatra_32_BC_90020163.jpg/375px-Marcus_Antonius_-_Cleopatra_32_BC_90020163.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Marcus_Antonius_-_Cleopatra_32_BC_90020163.jpg/500px-Marcus_Antonius_-_Cleopatra_32_BC_90020163.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="386" /></a><figcaption>Kleopatra ja Marcus Antonius 32 eaa. lyödyn hopeadenaarin eri puolilla.</figcaption></figure> Vuonna 37–36 eaa. Kleopatra alkoi kutsua itseään aiempien nimiensä lisäksi ”nuoremmaksi jumalattareksi” (Thea Neotera) ja ”kotimaataan rakastavaksi” (Filopatris).<a href="#cite_note-41">[41]</a> Kleopatran ja Antoniuksen kolmas yhteinen lapsi <a href="/wiki/Ptolemaios_Filadelfos" title="Ptolemaios Filadelfos">Ptolemaios Filadelfos</a> syntyi 36 eaa., ja pian sen jälkeen hän tapasi jälleen Antoniuksen, joka oli palannut Syyriaan epäonniselta <a href="/wiki/Rooman%E2%80%93Parthian_sota_(40_eaa.%E2%80%9333_eaa.)" title="Rooman–Parthian sota (40 eaa.–33 eaa.)">Parthian-sotaretkeltään</a>.<a href="#cite_note-42">[42]</a> Pari vietti aikaansa yhdessä Aleksandriassa ja ehkä myös Antiokiassa, vaikka Antonius oli yhä naimisissa <a href="/wiki/Octavia_minor" title="Octavia minor">Octavian</a> kanssa.<a href="#cite_note-43">[43]</a> Talven 33–32 he viettivät Efesoksessa, ja Kleopatra rahoitti Antoniuksen sotavarusteluja anteliaasti. Sieltä he menivät Ateenaan, missä Antonius lopulta ilmoitti eroavansa vaimostaan. Ei ole varmaa, solmivatko Kleopatra ja Antonius koskaan virallista avioliittoa keskenään.<a href="#cite_note-44">[44]</a> Roomassa Kleopatra nähtiin poliittisena pyrkyrinä. Kun Antonius nimitti Kleopatran ”kuninkaiden kuningattareksi” ja Kaisarionin ”kuninkaiden kuninkaaksi” sekä jakoi Rooman alueita pariskunnan yhteisille lapsille, Rooman mitta täyttyi ja <a href="/wiki/Octavianus" class="mw-redirect" title="Octavianus">Octavianus</a> julisti sodan.<a href="#cite_note-TIEDE-35">[35]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tappio_Octavianukselle">Tappio Octavianukselle</h3>[<a href="/w/index.php?title=Kleopatra_VII&veaction=edit&section=8" title="Muokkaa osiota Tappio Octavianukselle" class="mw-editsection-visualeditor">muokkaa</a> | <a href="/w/index.php?title=Kleopatra_VII&action=edit&section=8" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Tappio Octavianukselle">muokkaa wikitekstiä</a>]</div> <a href="/wiki/Octavianuksen_ja_Antoniuksen_sota" title="Octavianuksen ja Antoniuksen sota">Octavianuksen sota Antoniusta ja Kleopatraa</a> vastaan eteni hitaasti, ja pariskunta vietti talven 32–31 Patraksessa. Vuoden 31 eaa. syyskuussa Octavianus löi Marcus Antoniuksen ja Kleopatran laivaston <a href="/wiki/Aktionin_taistelu" title="Aktionin taistelu">Aktionin taistelussa</a>. Kleopatran laivasto pakeni kesken taistelun, ja Antonius lähti seuraamaan sitä. Omat joukkonsa mies jätti oman onnensa nojaan. Kleopatra vetäytyi Aleksandriaan ja roomalaisen historioitsija <a href="/wiki/Dion_Kassios" title="Dion Kassios">Dion Kassioksen</a> mukaan ensi töikseen tapatti hänen tappiostaan iloinneita johtavia miehiä sekä Armenian kuninkaan mielistelläkseen <a href="/wiki/Meedia" title="Meedia">Meedian</a> hallitsijaa.<a href="#cite_note-45">[45]</a> Kaisarion oli saavuttanut täysi-ikäisyyden, joten Kleopatra teki hänestä valtiaan itsensä rinnalle. Octavianuksen kanssa käydyt neuvottelut eivät onnistuneet, sillä Octavianus vaati Kleopatran karkottamista Egyptistä.<a href="#cite_note-46">[46]</a> Antoniuskin vetäytyi Aleksandriaan kun lopullinen tappio alkoi varmistua.<a href="#cite_note-47">[47]</a> Kleopatra alkoi valmistella pakoa Antoniuksen kanssa, mutta Octavianuksen tukija, <a href="/wiki/Nabatealaiset" title="Nabatealaiset">nabatealaisten</a> kuningas <a href="/w/index.php?title=Malkhos&action=edit&redlink=1" class="new" title="Malkhos (sivua ei ole)">Malkhos</a> poltti hänen pakolaivastonsa. Kleopatra alkoi sen jälkeen suunnitella 16-vuotiaan poikansa Kaisarionin lähettämistä Intiaan rahavarojen kanssa. Vaikka neuvottelut Octavianuksen kanssa eivät tuottaneetkaan tulosta, Kleopatran asema oli kaikesta huolimatta parempi kuin Antoniuksen, sillä kuningatar hallitsi edelleen maansa rikkauksia ja pystyisi tuhoamaan niitä rahaa tarvitsevan Octavianuksen nenän edestä viimeisenä keinonaan.<a href="#cite_note-48">[48]</a> Octavianus hyökkäsi Egyptiin lopulta kesällä 30 eaa., ja puolustajien laivat antautuivat elokuussa Antoniuksen tyrmistykseksi.<a href="#cite_note-49">[49]</a> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Tiedosto:Rixens_Mort_de_Cl%C3%A9op%C3%A2tre_(inv_2004_1_138)_(cropped).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Rixens_Mort_de_Cl%C3%A9op%C3%A2tre_%28inv_2004_1_138%29_%28cropped%29.jpg/320px-Rixens_Mort_de_Cl%C3%A9op%C3%A2tre_%28inv_2004_1_138%29_%28cropped%29.jpg" decoding="async" width="320" height="240" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Rixens_Mort_de_Cl%C3%A9op%C3%A2tre_%28inv_2004_1_138%29_%28cropped%29.jpg/480px-Rixens_Mort_de_Cl%C3%A9op%C3%A2tre_%28inv_2004_1_138%29_%28cropped%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Rixens_Mort_de_Cl%C3%A9op%C3%A2tre_%28inv_2004_1_138%29_%28cropped%29.jpg/640px-Rixens_Mort_de_Cl%C3%A9op%C3%A2tre_%28inv_2004_1_138%29_%28cropped%29.jpg 2x" data-file-width="717" data-file-height="538" /></a><figcaption><a href="/w/index.php?title=Jean-Andr%C3%A9_Rixens&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jean-André Rixens (sivua ei ole)">Jean-André Rixensin</a> öljyvärityö Kleopatran kuolema (1874).</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Kuolema">Kuolema</h3>[<a href="/w/index.php?title=Kleopatra_VII&veaction=edit&section=9" title="Muokkaa osiota Kuolema" class="mw-editsection-visualeditor">muokkaa</a> | <a href="/w/index.php?title=Kleopatra_VII&action=edit&section=9" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Kuolema">muokkaa wikitekstiä</a>]</div> Yksi tunnetuimmista kuvauksista Kleopatran viimeisistä päivistä on peräisin Plutarkhokselta, mutta jo Kleopatran aikalaiset, varhaisimpana heistä kreikkalainen historioitsija <a href="/wiki/Strabon" title="Strabon">Strabon</a>, kirjoittivat hänen kuolemastaan.<a href="#cite_note-50">[50]</a> Kleopatra telkeytyi Antoniuksen tappiosta kuultuaan palatsinsa hautaholviin. Antonius ehkä luuli Kleopatran surmanneen itsensä, heittäytyi itse miekkaansa ja kuoli myöhemmin Kleopatran käsivarsille. Octavianus haetutti Kleopatran aarteineen piilostaan tarkoituksenaan viedä hänet näytteille <a href="/wiki/Triumfi" title="Triumfi">triumfikulkueessaan</a>. Aluksi Kleopatra yritti itsemurhaa kieltäytymällä syömästä, mutta luopui yrityksestä, kun Octavianus uhkasi tappaa hänen lapsensa. Lopulta 12. elokuuta 30 eaa. hänen onnistui surmata itsensä, joko käärmeenpuremalla tai myrkyllä. Octavianuksen miehet löysivät hänet kullatulta lepotuoliltaan kahden kuolleen palvelijattaren kanssa. Kleopatra haudattiin Antoniuksen vierelle.<a href="#cite_note-51">[51]</a> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Uusia_teorioita_kuolemasta">Uusia teorioita kuolemasta</h4>[<a href="/w/index.php?title=Kleopatra_VII&veaction=edit&section=10" title="Muokkaa osiota Uusia teorioita kuolemasta" class="mw-editsection-visualeditor">muokkaa</a> | <a href="/w/index.php?title=Kleopatra_VII&action=edit&section=10" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Uusia teorioita kuolemasta">muokkaa wikitekstiä</a>]</div> Saksalainen historioitsija <a href="/w/index.php?title=Christoph_Sch%C3%A4fer_(historioitsija)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christoph Schäfer (historioitsija) (sivua ei ole)">Christoph Schäfer</a>, joka on <a href="/w/index.php?title=Trierin_yliopisto&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trierin yliopisto (sivua ei ole)">Trierin yliopiston</a> muinaishistorian professori, esitti kesäkuussa 2010 teorian, jonka mukaan Kleopatra ei suinkaan kuollut käärmeen puremaan kuten yleisesti uskotaan, vaan juomaansa myrkkysekoitukseen. Kobranpureman aiheuttama kuolema on erittäin tuskallinen ja hidas. Noin 30 vuotta ennen ajanlaskumme alkua itsemurhan tehnyt kuningatar ei ole voinut turvautua niin epävarmaan keinoon, sillä pienikokoisen <a href="/wiki/Egyptinkobra" title="Egyptinkobra">egyptinkobran</a> purema ei aina johda kuolemaan. Historiallisiin asiakirjoihin ja <a href="/wiki/Toksikologia" title="Toksikologia">toksikologian</a> asiantuntijoihin teoriansa perustava Schäfer on sitä mieltä, että Kleopatran tappavassa juomassa oli luultavasti <a href="/wiki/Myrkkykatko" title="Myrkkykatko">myrkkykatkon</a> uutetta ja <a href="/wiki/Ukonhatut" title="Ukonhatut">ukonhattua</a> sekä <a href="/wiki/Oopiumi" title="Oopiumi">oopiumia</a>. Asiakirjat nimittäin kertovat Kleopatran tunteneen myrkkyjä ja tehneen niillä jopa kokeita. Lisäksi noin 200 vuotta Kleopatran itsemurhan jälkeen Dion Kassios kuvasi Kleopatran kuolemaa hiljaiseksi ja tuskattomaksi.<a href="#cite_note-telegraph-52">[52]</a><a href="#cite_note-cnn-53">[53]</a><a href="#cite_note-iltis-54">[54]</a> Yhdysvaltalainen <a href="/wiki/Kriminologia" title="Kriminologia">kriminologi</a> <a href="/wiki/Pat_Brown_(kriminologi)" title="Pat Brown (kriminologi)">Pat Brown</a> puolestaan on väittänyt kirjassaan The Murder of Cleopatra – History’s Greatest Cold Case, että Kleopatra ei todellisuudessa tehnyt itsemurhaa, vaan hänet murhattiin. Brownin mukaan murhan takana oli Octavianus, joka ensin kidutti Kleopatraa pakottaakseen hänet paljastamaan Egyptin valtion aarteiden sijainnin, ja sitten lavasti hänen kuolemansa itsemurhaksi. Brownin mielestä Kleopatra oli itsevarma hallitsija, joka ei olisi tappanut itseään sydänsurujen vuoksi vaan olisi yrittänyt keksiä ratkaisun tilanteeseen. Hän ei myöskään olisi pystynyt tekemään itsemurhaa käärmeellä eikä muulla myrkyllä, koska niitä ei olisi pystytty tuomaan roomalaisten vartijoiden ohitse hänen huoneeseensa, eivätkä käärmeenmyrkky tai myrkkykatko olisi voineet tappaa Kleopatraa ja hänen palvelijattariaan tarpeeksi nopeasti.<a href="#cite_note-Tieteen_Kuvalehti-55">[55]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Hautapaikka">Hautapaikka</h3>[<a href="/w/index.php?title=Kleopatra_VII&veaction=edit&section=11" title="Muokkaa osiota Hautapaikka" class="mw-editsection-visualeditor">muokkaa</a> | <a href="/w/index.php?title=Kleopatra_VII&action=edit&section=11" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Hautapaikka">muokkaa wikitekstiä</a>]</div> Kleopatran ja Antoniuksen haudan sijaintia ei tunneta. Vuonna 2009 <a href="/wiki/Zahi_Hawass" title="Zahi Hawass">Zahi Hawass</a> ja joukko muita arkeologeja löysivät <a href="/wiki/Taposiris_Megale" title="Taposiris Megale">Taposiris Megalesta</a> Aleksandrian läheltä haudan, josta löytyi useita Kleopatraa esittäviä patsaita ja pronssikolikoita. He uskovat Kleopatran ja Antoniuksen haudatun sinne, mutta vuoteen 2014 mennessä hautoja ei ole löytynyt.<a href="#cite_note-hs-56">[56]</a><a href="#cite_note-57">[57]</a> Vuonna 2019 Hawass uskoo löytäneensä Kleopatran ja Antoniuksen haudan. <a href="#cite_note-58">[58]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Kuoleman_jälkeen">Kuoleman jälkeen</h3>[<a href="/w/index.php?title=Kleopatra_VII&veaction=edit&section=12" title="Muokkaa osiota Kuoleman jälkeen" class="mw-editsection-visualeditor">muokkaa</a> | <a href="/w/index.php?title=Kleopatra_VII&action=edit&section=12" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Kuoleman jälkeen">muokkaa wikitekstiä</a>]</div> Kleopatran kuoleman jälkeen Octavianus puhdisti Egyptin Kleopatran merkittävimmistä tukijoista, mutta säästi Kleopatra-patsaat.<a href="#cite_note-59">[59]</a> Pian kuoleman jälkeen tai jo sitä ennen Octavianus surmautti Kaisarionin.<a href="#cite_note-60">[60]</a> Kleopatran ja Antoniuksen kolme lasta palasivat Octavianuksen kanssa Roomaan, missä tämän sisar otti heidät kasvatettavakseen. Lapset marssivat Octavianuksen triumfissa vuotta myöhemmin, mutta poikien vaiheista tämän jälkeen ei ole tietoja. Tytär <a href="/wiki/Kleopatra_Selene" title="Kleopatra Selene">Kleopatra Selene</a> naitettiin <a href="/wiki/Juba_II" title="Juba II">Juba II:lle</a>, josta tehtiin <a href="/wiki/Mauretanian_kuningaskunta" title="Mauretanian kuningaskunta">Mauretanian</a> hallitsija Selenen kanssa. Heitä seurasi valtaistuimelle heidän poikansa <a href="/w/index.php?title=Ptolemaios_(Mauretania)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ptolemaios (Mauretania) (sivua ei ole)">Ptolemaios</a>. Hän joutui keisari <a href="/wiki/Caligula" title="Caligula">Caligulan</a> surmaamaksi Roomassa, mikä samalla päätti Ptolemaiosten dynastian.<a href="#cite_note-61">[61]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Henkilökuva">Henkilökuva</h2>[<a href="/w/index.php?title=Kleopatra_VII&veaction=edit&section=13" title="Muokkaa osiota Henkilökuva" class="mw-editsection-visualeditor">muokkaa</a> | <a href="/w/index.php?title=Kleopatra_VII&action=edit&section=13" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Henkilökuva">muokkaa wikitekstiä</a>]</div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Tiedosto:Alexandre_Cabanel_-_Cl%C3%A9opatre_essayant_des_poisons_sur_des_condamn%C3%A9s_%C3%A0_mort.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Alexandre_Cabanel_-_Cl%C3%A9opatre_essayant_des_poisons_sur_des_condamn%C3%A9s_%C3%A0_mort.jpg/300px-Alexandre_Cabanel_-_Cl%C3%A9opatre_essayant_des_poisons_sur_des_condamn%C3%A9s_%C3%A0_mort.jpg" decoding="async" width="300" height="172" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Alexandre_Cabanel_-_Cl%C3%A9opatre_essayant_des_poisons_sur_des_condamn%C3%A9s_%C3%A0_mort.jpg/450px-Alexandre_Cabanel_-_Cl%C3%A9opatre_essayant_des_poisons_sur_des_condamn%C3%A9s_%C3%A0_mort.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Alexandre_Cabanel_-_Cl%C3%A9opatre_essayant_des_poisons_sur_des_condamn%C3%A9s_%C3%A0_mort.jpg/600px-Alexandre_Cabanel_-_Cl%C3%A9opatre_essayant_des_poisons_sur_des_condamn%C3%A9s_%C3%A0_mort.jpg 2x" data-file-width="1481" data-file-height="850" /></a><figcaption>Kleopatra kokeilee myrkkyjä kuolemaantuomittuihin. <a href="/wiki/Alexandre_Cabanel" title="Alexandre Cabanel">Alexandre Cabanel</a>, öljyvärityö (1887).</figcaption></figure> Kuva Kleopatrasta on välittynyt lähinnä useiden kauan Kleopatran kuoleman jälkeen eläneiden historioitsijoiden tai runoilijoiden kuten <a href="/wiki/Plutarkhos" title="Plutarkhos">Plutarkhoksen</a>, <a href="/wiki/Appianos" title="Appianos">Appianoksen</a>, Dion Kassioksen, <a href="/wiki/Josefus" class="mw-redirect" title="Josefus">Josefuksen</a> ja <a href="/wiki/Lucanus" title="Lucanus">Lucanuksen</a> kirjoituksista. Kleopatran rakastaja <a href="/wiki/Julius_Caesar" title="Julius Caesar">Julius Caesar</a> mainitsee Kleopatran teksteissään vain kerran lyhyesti<a href="#cite_note-62">[62]</a>. Kleopatran itse kirjoittamia tekstejä ei ole säilynyt, lukuun ottamatta yhtä kuninkaallisen määräyksen allekirjoitusta.<a href="#cite_note-Schiff_2010,_s._16–18-63">[63]</a> Kleopatra oli hallitsijana julma, kuten hallitsijat hänen aikanaan yleensäkin: hän murhautti useita vastustajiaan ja kilpailijoitaan, kuten veljensä sekä siskonsa Arsinoen. Roomalaisen kirjailija <a href="/wiki/Cicero" title="Cicero">Ciceron</a> mukaan Kleopatra käyttäytyi Roomassa asuessaan ylimielisesti ja hankalasti, minkä vuoksi hänestä ei koskaan tullutkaan Roomassa suosittua. Kleopatra oli kuitenkin epäilemättä uskottava sotapäällikkönä, sillä hänen onnistui kerätä maanpakonsa aikana 20-vuotiaana Syyriassa kokoon suuri ja kontrolloitu palkka-armeija.<a href="#cite_note-64">[64]</a> Kleopatran tunteista Caesaria ja Marcus Antoniusta kohtaan ei voida tietää mitään varmaa. Kumpikin suhde oli kuitenkin hyvin läheinen ja pitkäikäinen, ja Kleopatran puolelta myös uskollinen. Hänelle syntyi näistä suhteista myös neljä lasta, joiden avulla Kleopatra mahdollisesti halusi perustaa uuden dynastian, kunhan Antonius olisi noussut koko Rooman valtiaaksi. Nämä rakkaussuhteet Rooman mahtimiehiin koituivat hänelle samalla suureksi poliittiseksi hyödyksi, joten häneen vihamielisesti suhtautuneet kirjoittajat leimasivat Kleopatran niiden perusteella seksuaalisesti kyltymättömäksi ja laskelmoivaksi.<a href="#cite_note-65">[65]</a> Roomalaiset <a href="/wiki/Vergilius" title="Vergilius">Vergilius</a> ja <a href="/wiki/Horatius" title="Horatius">Horatius</a> kirjoittivat, että Kleopatra oli ovela ja vallanahne ja vaaraksi Roomalle.<a href="#cite_note-TIEDE-35">[35]</a> Plutarkhos ylisti etenkin Kleopatran sulokasta ääntä, kielitaitoa ja älykkyyttä. Hänen mukaansa Kleopatra puhui <a href="/wiki/Kreikan_kieli" title="Kreikan kieli">kreikan</a> ja <a href="/wiki/Egyptin_kieli" title="Egyptin kieli">egyptin</a> lisäksi seitsemää kieltä, muun muassa <a href="/wiki/Heprea" title="Heprea">hepreaa</a> ja <a href="/wiki/Etiopia" title="Etiopia">etiopialaisten</a> troglodyyttien kieltä, mutta ei mainitse, että Kleopatra olisi osannut <a href="/wiki/Latina" title="Latina">latinaa</a>. Kleopatra oli kiinnostunut Egyptistä, ja hän olikin sukunsa ensimmäinen hallitsija, joka opetteli kansan puhumaa egyptiä.<a href="#cite_note-66">[66]</a> Hän myös maalautti itsestään muotokuvia <a href="/wiki/Muinaisen_Egyptin_pukeutumiskulttuuri" title="Muinaisen Egyptin pukeutumiskulttuuri">perinteisissä egyptiläisissä asuissa</a><a href="#cite_note-SMITH-67">[67]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ulkonäkö">Ulkonäkö</h3>[<a href="/w/index.php?title=Kleopatra_VII&veaction=edit&section=14" title="Muokkaa osiota Ulkonäkö" class="mw-editsection-visualeditor">muokkaa</a> | <a href="/w/index.php?title=Kleopatra_VII&action=edit&section=14" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Ulkonäkö">muokkaa wikitekstiä</a>]</div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Tiedosto:Cleopatra_VII_tetradrachm_Syria_mint.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Cleopatra_VII_tetradrachm_Syria_mint.jpg/160px-Cleopatra_VII_tetradrachm_Syria_mint.jpg" decoding="async" width="160" height="161" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Cleopatra_VII_tetradrachm_Syria_mint.jpg/240px-Cleopatra_VII_tetradrachm_Syria_mint.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Cleopatra_VII_tetradrachm_Syria_mint.jpg/320px-Cleopatra_VII_tetradrachm_Syria_mint.jpg 2x" data-file-width="1319" data-file-height="1327" /></a><figcaption>Kleopatra syyrialaisessa kolikossa. Toisella puolella on Marcus Antoniuksen kuva.</figcaption></figure>Plutarkhos kuvasi Kleopatraa aluksi vastustamattoman kauniina ja älykkäänä.<a href="#cite_note-TIEDE-35">[35]</a> Myöhempinä aikoina Kleopatraan usein yhdistetystä kauneudesta ei aikalaiskirjoittajilta löydy kuitenkaan aina vain ylistäviä mainintoja: esimerkiksi juuri saman Plutarkhoksen mukaan Kleopatran kauneus ”ei sinänsä ollut ainoalaatuista eikä häikäisevää, mutta hänen käytöksessään oli kiehtovaa hurmaa”.<a href="#cite_note-68">[68]</a> Kleopatrasta ei ole säilynyt yhtään virallista <a href="/wiki/Rintakuva" title="Rintakuva">rintakuvaa</a><a href="#cite_note-Schiff_2010,_s._16–18-63">[63]</a>, mutta joitain Kleopatraa esittäviksi uskottuja rintakuvia on säilynyt. Nämä eivät kuitenkaan anna varmaa tietoa hänen ulkonäöstään, sillä ne on saatettu tehdä paljon hänen kuolemansa jälkeen, tai ne voivat esittää suvun muita jäseniä.<a href="#cite_note-g-135-69">[69]</a> Varhaisimmissa kolikoissa Kleopatra on kuvattu melko isonenäisenä ja kulmikasleukaisena ja myöhemmissä kolikoissa jopa kyömynenäisenä, mikä oli kuitenkin luultavasti liioittelua.<a href="#cite_note-70">[70]</a> Voimakas nenä kuitenkin yhdistää Kleopatrasta tehtyjä kolikoita ja rintakuvia.<a href="#cite_note-g-135-69">[69]</a> Kleopatran hiusten tai ihon väristä ei ole mitään tietoa. Hän kuului makedonialaiseen sukuun, jossa oli hiukan syyrialaista verta. Makedonialaisten ulkonäkö vaihteli tuohon aikaan huomattavasti; esimerkiksi varhaisten Ptolemaiosten hiusten väri oli rinnastettu kultaan. Lisäksi Kleopatran äidin kansallisuutta ei tiedetä varmasti.<a href="#cite_note-71">[71]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Taiteessa_ja_populaarikulttuurissa">Taiteessa ja populaarikulttuurissa</h2>[<a href="/w/index.php?title=Kleopatra_VII&veaction=edit&section=15" title="Muokkaa osiota Taiteessa ja populaarikulttuurissa" class="mw-editsection-visualeditor">muokkaa</a> | <a href="/w/index.php?title=Kleopatra_VII&action=edit&section=15" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Taiteessa ja populaarikulttuurissa">muokkaa wikitekstiä</a>]</div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Tiedosto:800px-1963_Cleopatra_trailer_screenshot_(10).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/800px-1963_Cleopatra_trailer_screenshot_%2810%29.jpg/250px-800px-1963_Cleopatra_trailer_screenshot_%2810%29.jpg" decoding="async" width="250" height="176" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/800px-1963_Cleopatra_trailer_screenshot_%2810%29.jpg/375px-800px-1963_Cleopatra_trailer_screenshot_%2810%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/97/800px-1963_Cleopatra_trailer_screenshot_%2810%29.jpg 2x" data-file-width="474" data-file-height="334" /></a><figcaption>Kleopatra <a href="/wiki/Elizabeth_Taylor" title="Elizabeth Taylor">Elizabeth Taylorin</a> esittämänä <a href="/wiki/Kleopatra_(vuoden_1963_elokuva)" title="Kleopatra (vuoden 1963 elokuva)">vuoden 1963 elokuvassa</a>.</figcaption></figure> Kleopatrasta on tehty useita kirjoja, näytelmiä ja elokuvia.<a href="#cite_note-72">[72]</a> Hän on ollut myös maalaustaiteessa hyvin suosittu aihe; etenkin hänen dramaattinen itsemurhansa. Näytelmistä tunnetuin on <a href="/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare">Shakespearen</a> <a href="/wiki/Antonius_ja_Kleopatra" title="Antonius ja Kleopatra">Antonius ja Kleopatra</a>.<a href="#cite_note-schuller215-73">[73]</a> Shakespeare sai inspiraation teokseensa Plutarkhoksen <a href="/wiki/Kuuluisien_miesten_el%C3%A4m%C3%A4kertoja" title="Kuuluisien miesten elämäkertoja">Kuuluisien miesten elämäkerroista</a>, jonka <a href="/w/index.php?title=Thomas_North&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thomas North (sivua ei ole)">Thomas North</a> oli kääntänyt englanniksi 1579. Shakespeare ei kuvannut ensimmäisenä eikä viimeisenä Kleopatraa, mutta hänen jättämänsä kuva on jäänyt pisimpään julkisuuteen. Shakespearen teoksen pohjalta on tehty lukuisia näytelmiä, runoja, maalauksia ja oopperoita.<a href="#cite_note-britannica-74">[74]</a> Elokuvia Kleopatrasta oli vuoteen 2005 mennessä tehty jo 72: näistä tunnetuimpia ovat <a href="/wiki/Joseph_L._Mankiewicz" title="Joseph L. Mankiewicz">Joseph L. Mankiewiczin</a> ohjaama <a href="/wiki/Kleopatra_(vuoden_1963_elokuva)" title="Kleopatra (vuoden 1963 elokuva)">Kleopatra</a> (1963, nimiosassa <a href="/wiki/Elizabeth_Taylor" title="Elizabeth Taylor">Elizabeth Taylor</a>), <a href="/wiki/Cecil_B._DeMille" title="Cecil B. DeMille">Cecil B. DeMillen</a> ohjaama <a href="/wiki/Kleopatra_(vuoden_1934_elokuva)" title="Kleopatra (vuoden 1934 elokuva)">Kleopatra</a> (1934, nimiosassa <a href="/wiki/Claudette_Colbert" title="Claudette Colbert">Claudette Colbert</a>) ja <a href="/wiki/J._Gordon_Edwards" title="J. Gordon Edwards">J. Gordon Edwardsin</a> ohjaama <a href="/wiki/Kleopatra_(vuoden_1917_elokuva)" title="Kleopatra (vuoden 1917 elokuva)">Kleopatra</a> (1917, nimiosassa <a href="/wiki/Theda_Bara" title="Theda Bara">Theda Bara</a>).<a href="#cite_note-schuller215-73">[73]</a> Kleopatrasta tehdyt elokuvat ovat yleensä olleet kalliita ja suurellisia tuotantoja, jotka ovat keskittyneet poliittisten tapahtumien sijaan kuningattaren rakkauselämään.<a href="#cite_note-britannica-74">[74]</a> Sarjakuvista tunnetaan ranskalainen <a href="/wiki/Asterix_ja_Kleopatra" title="Asterix ja Kleopatra">Asterix ja Kleopatra</a><a href="#cite_note-TIEDE-35">[35]</a>. Kleopatran hahmo on siirtynyt populaarikulttuurissa myös taiteen ulkopuolella. Hänen väitettyä kauneuttaan on käytetty useiden tuotteiden myymisessä kosmetiikasta sikareihin.<a href="#cite_note-britannica-74">[74]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lähteet">Lähteet</h2>[<a href="/w/index.php?title=Kleopatra_VII&veaction=edit&section=16" title="Muokkaa osiota Lähteet" class="mw-editsection-visualeditor">muokkaa</a> | <a href="/w/index.php?title=Kleopatra_VII&action=edit&section=16" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Lähteet">muokkaa wikitekstiä</a>]</div> <ul><li>Goldsworthy, Adrian: Antonius ja Kleopatra. (Antony and Cleopatra. Suomentanut Heikki Salojärvi) Helsinki: Ajatus Kirjat, 2011. <a href="/wiki/Toiminnot:Kirjal%C3%A4hteet/978-951-20-8422-7" title="Toiminnot:Kirjalähteet/978-951-20-8422-7">ISBN 978-951-20-8422-7</a> </li> <li>Schiff, Stacy: Kleopatra: eräs elämä. Helsinki: WSOY, 2010. <a href="/wiki/Toiminnot:Kirjal%C3%A4hteet/978-951-0-33867-4" title="Toiminnot:Kirjalähteet/978-951-0-33867-4">ISBN 978-951-0-33867-4</a> </li> <li>Schuller, W.: Kleopatra, kolmen kulttuurin kuningatar. (suom. Ilona Nykyri) Jyväskylä: Atena Kustannus, 2007. <a href="/wiki/Toiminnot:Kirjal%C3%A4hteet/978-951-796-500-2" title="Toiminnot:Kirjalähteet/978-951-796-500-2">ISBN 978-951-796-500-2</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.atenakustannus.fi/component/ateena/kirja/179">Esittely kustantajan sivulla</a>. (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120514043646/http://www.atenakustannus.fi/component/ateena/kirja/179">Arkistoitu</a> – Internet Archive)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Viitteet">Viitteet</h3>[<a href="/w/index.php?title=Kleopatra_VII&veaction=edit&section=17" title="Muokkaa osiota Viitteet" class="mw-editsection-visualeditor">muokkaa</a> | <a href="/w/index.php?title=Kleopatra_VII&action=edit&section=17" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Viitteet">muokkaa wikitekstiä</a>]</div> <div id="viitteet-malline" class="viitteet-malline" style="-moz-column-count:; -webkit-column-count:; column-count:; -moz-column-width: 35em; -webkit-column-width: 35em; column-width: 35em; list-style-type:decimal;"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><a href="#cite_ref-1">↑</a> Schiff 2010, s. 36, 38. </li> <li id="cite_note-2"><a href="#cite_ref-2">↑</a> Goldsworthy 2011, s. 16–18. </li> <li id="cite_note-3"><a href="#cite_ref-3">↑</a> Schiff 2010, s. 33. </li> <li id="cite_note-4"><a href="#cite_ref-4">↑</a> Schiff 2010, s. 37, 42. </li> <li id="cite_note-goldsworthy-74-5">↑ <a href="#cite_ref-goldsworthy-74_5-0">a</a> <a href="#cite_ref-goldsworthy-74_5-1">b</a> Goldsworthy 2011, s. 74–75. </li> <li id="cite_note-6"><a href="#cite_ref-6">↑</a> Goldsworthy 2011, s. 86–87. </li> <li id="cite_note-7"><a href="#cite_ref-7">↑</a> Goldsworthy 2011, s. 445. </li> <li id="cite_note-schiff_s41-8">↑ <a href="#cite_ref-schiff_s41_8-0">a</a> <a href="#cite_ref-schiff_s41_8-1">b</a> Schiff 2010, s. 41. </li> <li id="cite_note-9"><a href="#cite_ref-9">↑</a> Goldsworthy 2011, s. 88. </li> <li id="cite_note-10"><a href="#cite_ref-10">↑</a> Goldsworthy 2011, s. 74. </li> <li id="cite_note-11"><a href="#cite_ref-11">↑</a> Schiff 2010, s. 42–43, 49. </li> <li id="cite_note-12"><a href="#cite_ref-12">↑</a> Schiff 2010, s. 69–73. </li> <li id="cite_note-13"><a href="#cite_ref-13">↑</a> Goldsworthy 2011, s. 154–156. </li> <li id="cite_note-14"><a href="#cite_ref-14">↑</a> Schuller 2007, s. 63. </li> <li id="cite_note-15"><a href="#cite_ref-15">↑</a> Schiff 2010, s. 73–76. </li> <li id="cite_note-16"><a href="#cite_ref-16">↑</a> Schiff 2010, s. 23–29. </li> <li id="cite_note-17"><a href="#cite_ref-17">↑</a> Schiff 2010, s. 59–60. </li> <li id="cite_note-18"><a href="#cite_ref-18">↑</a> Schiff 2010, s. 77–83, 86. </li> <li id="cite_note-19"><a href="#cite_ref-19">↑</a> Goldsworthy 2011, s. 186–191, 203–204. </li> <li id="cite_note-20"><a href="#cite_ref-20">↑</a> Schiff 2010, s. 87–88. </li> <li id="cite_note-21"><a href="#cite_ref-21">↑</a> Schuller 2007, s. 71–72. </li> <li id="cite_note-bbc-history-22"><a href="#cite_ref-bbc-history_22-0">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.co.uk/history/historic_figures/cleopatra.shtml">BBC History</a> </li> <li id="cite_note-23"><a href="#cite_ref-23">↑</a> Goldsworthy 2011, s. 202. </li> <li id="cite_note-24"><a href="#cite_ref-24">↑</a> Schuller 2007, s. 72–78. </li> <li id="cite_note-25"><a href="#cite_ref-25">↑</a> Goldsworthy 2011, s. 206. </li> <li id="cite_note-26"><a href="#cite_ref-26">↑</a> Schuller 2007, s. 78–79. </li> <li id="cite_note-27"><a href="#cite_ref-27">↑</a> Goldsworthy 2011, s. 225. </li> <li id="cite_note-28"><a href="#cite_ref-28">↑</a> Goldsworthy 2011, s. 247, 251. </li> <li id="cite_note-29"><a href="#cite_ref-29">↑</a> Goldsworthy 2011, s. 248–250. </li> <li id="cite_note-30"><a href="#cite_ref-30">↑</a> Schuller 2007, s. 45. </li> <li id="cite_note-31"><a href="#cite_ref-31">↑</a> Schuller 2007, s. 143–147. </li> <li id="cite_note-32"><a href="#cite_ref-32">↑</a> Goldsworthy 2011, s. 252. </li> <li id="cite_note-33"><a href="#cite_ref-33">↑</a> Goldsworthy 2011, s. 253. </li> <li id="cite_note-34"><a href="#cite_ref-34">↑</a> Schuller 2007, s. 157–158. </li> <li id="cite_note-TIEDE-35">↑ <a href="#cite_ref-TIEDE_35-0">a</a> <a href="#cite_ref-TIEDE_35-1">b</a> <a href="#cite_ref-TIEDE_35-2">c</a> <a href="#cite_ref-TIEDE_35-3">d</a> <a href="#cite_ref-TIEDE_35-4">e</a> Jaana Toivari-Viitala: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.tiede.fi/arkisto/artikkeli.php?id=259">Kleopatra – kohukuningatar jo eläessään</a> 2001. Tiede.fi.[<a href="/wiki/Wikiprojekti:Linkit" title="Wikiprojekti:Linkit">vanhentunut linkki</a>] </li> <li id="cite_note-36"><a href="#cite_ref-36">↑</a> Schuller 2007, s. 85. </li> <li id="cite_note-37"><a href="#cite_ref-37">↑</a> Goldsworthy 2011, s. 281, 295. </li> <li id="cite_note-38"><a href="#cite_ref-38">↑</a> Schuller 2007, s. 88. </li> <li id="cite_note-39"><a href="#cite_ref-39">↑</a> Goldsworthy 2011, s. 305–309. </li> <li id="cite_note-40"><a href="#cite_ref-40">↑</a> Goldsworthy 2011, s. 315. </li> <li id="cite_note-41"><a href="#cite_ref-41">↑</a> Goldsworthy 2011, s. 311–312. </li> <li id="cite_note-42"><a href="#cite_ref-42">↑</a> Goldsworthy 2011, s. 335. </li> <li id="cite_note-43"><a href="#cite_ref-43">↑</a> Goldsworthy 2011, s. 339. </li> <li id="cite_note-44"><a href="#cite_ref-44">↑</a> Goldsworthy 2011, s. 362–364. </li> <li id="cite_note-45"><a href="#cite_ref-45">↑</a> Schuller 2007, s. 118–120. </li> <li id="cite_note-46"><a href="#cite_ref-46">↑</a> Schuller 2007, s. 122–126. </li> <li id="cite_note-47"><a href="#cite_ref-47">↑</a> Goldsworthy 2011, s. 384. </li> <li id="cite_note-48"><a href="#cite_ref-48">↑</a> Goldsworthy 2011, s. 386–389. </li> <li id="cite_note-49"><a href="#cite_ref-49">↑</a> Goldsworthy 2011, s. 389–391. </li> <li id="cite_note-50"><a href="#cite_ref-50">↑</a> Hill, J.: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ancientegyptonline.co.uk/Cleopatra-death.html">Death of Cleopatra</a> Ancient Egypt Online. Viitattu 11.4.2013. </li> <li id="cite_note-51"><a href="#cite_ref-51">↑</a> Schuller 2007, s. 127–132. </li> <li id="cite_note-telegraph-52"><a href="#cite_ref-telegraph_52-0">↑</a> Allan Hall: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.telegraph.co.uk/science/science-news/7861320/Cleopatra-died-of-drug-cocktail-not-snake-bite.html">Cleopatra died of drug cocktail not snake bite</a> 29.6.2010. Telegraph. Viitattu 5.11.2012. </li> <li id="cite_note-cnn-53"><a href="#cite_ref-cnn_53-0">↑</a> Melissa Gray: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://articles.cnn.com/2010-06-30/world/cleopatra.suicide_1_cleopatra-snake-cobra?_s=PM:WORLDl">Poison, not snake, killed Cleopatra, scholar says</a> 30.6.2010. Cnn. Viitattu 5.11.2012.[<a href="/wiki/Wikiprojekti:Linkit" title="Wikiprojekti:Linkit">vanhentunut linkki</a>] </li> <li id="cite_note-iltis-54"><a href="#cite_ref-iltis_54-0">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.iltasanomat.fi/uutiset/ulkomaat/uutinen.asp?id=2219524">Ilta-Sanomat 1.7.2010: Tutkija: Kleopatra ei kuollut käärmeenpuremaan</a> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100704032937/http://www.iltasanomat.fi/uutiset/ulkomaat/uutinen.asp?id=2219524">Arkistoitu</a> – Internet Archive) </li> <li id="cite_note-Tieteen_Kuvalehti-55"><a href="#cite_ref-Tieteen_Kuvalehti_55-0">↑</a> Tieteen Kuvalehti Historia 17/2014, s. 48–55. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://historianet.fi/kuninkaalliset/uusi-teoria-egyptin-kuningatar-kleopatra-murhattiin">Artikkelin verkkoversio</a> </li> <li id="cite_note-hs-56"><a href="#cite_ref-hs_56-0">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hs.fi/ulkomaat/artikkeli/Arkeologit+uskovat+löytäneensä+Kleopatran+haudan/1135245308259">Arkeologit uskovat löytäneensä Kleopatran haudan</a> Helsingin Sanomat. Viitattu 20.4.2009. </li> <li id="cite_note-57"><a href="#cite_ref-57">↑</a> Brandy McDonnell: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://newsok.com/interview-world-famous-egyptian-archaeologist-zahi-hawass-brings-his-u.s.-lecture-tour-wednesday-to-oklahoma-city/article/4748617">Interview: World-famous Egyptian archaeologist Zahi Hawass brings his U.S. lecture tour Wednesday to Oklahoma City</a> 11.5.2014. NewsOK. Viitattu 27.5.2015. </li> <li id="cite_note-58"><a href="#cite_ref-58">↑</a> Ilkka Ahtokivi: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.verkkouutiset.fi/tutkija-uskoo-loytaneensa-kleopatran-haudan/#85c0c962">Tutkija uskoo löytäneensä Kleopatran haudan</a> 14.1.2019. Verkkouutiset.fi. Viitattu 12.7.2020. </li> <li id="cite_note-59"><a href="#cite_ref-59">↑</a> Schiff 2010, s. 353–354. </li> <li id="cite_note-60"><a href="#cite_ref-60">↑</a> Schuller 2007, s. 135. </li> <li id="cite_note-61"><a href="#cite_ref-61">↑</a> Schiff 2010, s. 351–352. </li> <li id="cite_note-62"><a href="#cite_ref-62">↑</a> Schiff 2010, s. 85. </li> <li id="cite_note-Schiff_2010,_s._16–18-63">↑ <a href="#cite_ref-Schiff_2010,_s._16–18_63-0">a</a> <a href="#cite_ref-Schiff_2010,_s._16–18_63-1">b</a> Schiff 2010, s. 16–18. </li> <li id="cite_note-64"><a href="#cite_ref-64">↑</a> Schuller 2007, s. 177–180. </li> <li id="cite_note-65"><a href="#cite_ref-65">↑</a> Schuller 2007, s. 182–186. </li> <li id="cite_note-66"><a href="#cite_ref-66">↑</a> Schiff 2010, s. 50–51, 56. </li> <li id="cite_note-SMITH-67"><a href="#cite_ref-SMITH_67-0">↑</a> Crawford, A.: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.smithsonianmag.com/history-archaeology/biography/cleopatra.html">Who Was Cleopatra?</a> 2007. Smithsonian Magazine. </li> <li id="cite_note-68"><a href="#cite_ref-68">↑</a> Schiff 2010, s. 55–56. </li> <li id="cite_note-g-135-69">↑ <a href="#cite_ref-g-135_69-0">a</a> <a href="#cite_ref-g-135_69-1">b</a> Goldsworthy 2011, s. 135. </li> <li id="cite_note-70"><a href="#cite_ref-70">↑</a> Schuller 2007, s. 172–173. </li> <li id="cite_note-71"><a href="#cite_ref-71">↑</a> Goldsworthy 2011, s. 137. </li> <li id="cite_note-72"><a href="#cite_ref-72">↑</a> Schuller 2007, s. 202–216. </li> <li id="cite_note-schuller215-73">↑ <a href="#cite_ref-schuller215_73-0">a</a> <a href="#cite_ref-schuller215_73-1">b</a> Schuller 2007, s. 215–216. </li> <li id="cite_note-britannica-74">↑ <a href="#cite_ref-britannica_74-0">a</a> <a href="#cite_ref-britannica_74-1">b</a> <a href="#cite_ref-britannica_74-2">c</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.britannica.com/EBchecked/topic/121230/Cleopatra">Cleopatra</a> Encyclopædia Britannica. 2015. Encyclopædia Britannica, Inc.. Viitattu 5.6.2015. (englanniksi) </li> </ol> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kirjallisuutta">Kirjallisuutta</h2>[<a href="/w/index.php?title=Kleopatra_VII&veaction=edit&section=18" title="Muokkaa osiota Kirjallisuutta" class="mw-editsection-visualeditor">muokkaa</a> | <a href="/w/index.php?title=Kleopatra_VII&action=edit&section=18" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Kirjallisuutta">muokkaa wikitekstiä</a>]</div> <ul><li>Barth, Reinhard: Historian suurnaiset. ((Frauen, die Geschichte machten. Von Hatschepsut bis Indira Gandhi. Suomennos Tuulikki Virta, Katja Zöllner. Alkusanat Kaari Utrio) Helsinki: Ajatus Kirjat, 2005. <a href="/wiki/Toiminnot:Kirjal%C3%A4hteet/951-20-6762-5" title="Toiminnot:Kirjalähteet/951-20-6762-5">ISBN 951-20-6762-5</a> </li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Aiheesta_muualla">Aiheesta muualla</h2>[<a href="/w/index.php?title=Kleopatra_VII&veaction=edit&section=19" title="Muokkaa osiota Aiheesta muualla" class="mw-editsection-visualeditor">muokkaa</a> | <a href="/w/index.php?title=Kleopatra_VII&action=edit&section=19" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Aiheesta muualla">muokkaa wikitekstiä</a>]</div> <ul><li><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/10px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="10" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/20px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /> Kuvia tai muita tiedostoja aiheesta <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Cleopatra_VII_of_Egypt" class="extiw" title="commons:Category:Cleopatra VII of Egypt">Kleopatra VII</a> <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Etusivu" class="extiw" title="commons:Etusivu">Wikimedia Commonsissa</a></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r22837949">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r22706081">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;margin:auto;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="Auktoriteettitunnisteet_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=Muokkaa_Wikidatassa&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q635#identifiers&#124;class=noprint&#124;Muokkaa_Wikidatassa" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="Auktoriteettitunnisteet_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=Muokkaa_Wikidatassa&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q635#identifiers&#124;class=noprint&#124;Muokkaa_Wikidatassa" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Malline:Auktoriteettitunnisteet" title="Malline:Auktoriteettitunnisteet">Auktoriteettitunnisteet</a> <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q635#identifiers" title="Muokkaa Wikidatassa"><img alt="Muokkaa Wikidatassa" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Kansainväliset</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.worldcat.org/fast/1802070/">FAST</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000453049473">ISNI</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/67762941">VIAF</a> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/441145857130722922990">2</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/112160307351457741408">3</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/4511162669647955500001">4</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/8089162669699255500002">5</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/97737753">6</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/17156809346545120044">7</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/194159474179027661362">8</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/375144647697614384674">9</a></li></ul></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJyWQqVRf3QKdMQY8PTyh3">WorldCat</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Kansalliset</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/90224949">Norja</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bncatalogo.cl/F?func=direct&local_base=red10&doc_number=000068584">Chile</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX889851">Espanja</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11938532d">Ranska</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11938532d">BnF data</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogo.bn.gov.ar/F/?func=direct&local_base=BNA10&doc_number=000043460">Argentiina</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://cantic.bnc.cat/registre/981058614818606706">Katalonia</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/11856322X">Saksa</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007259660905171">Israel</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://urn.fi/URN:NBN:fi:au:finaf:000105419">Suomi (KANTO)</a></li> <li><abbr title="Cleopatra, Queen of Egypt, -30 B.C."><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n80067160">Yhdysvallat</a></abbr></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/1zcffbpk29qdlnl">Ruotsi</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://kopkatalogs.lv/F?func=direct&local_base=lnc10&doc_number=000138426&P_CON_LNG=ENG">Latvia</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00620501">Japani</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=jn20000700908&CON_LNG=ENG">Tšekki</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://nla.gov.au/anbd.aut-an49682372">Australia</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.nlg.gr/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=100988">Kreikka</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://lod.nl.go.kr/resource/KAC201624465">Korea</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://katalog.nsk.hr/F/?func=direct&doc_number=000374480&local_base=nsk10">Kroatia</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p069889511">Alankomaat</a></li> <li><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=8034&url_prefix=https://opac.vatlib.it/auth/detail/&id=495/19731">Vatikaani</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Taiteenala</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500341470">ULAN</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Henkilöt</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.deutsche-biographie.de/pnd11856322X.html?language=en">Deutsche Biographie</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/person/gnd/11856322X">DDB</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://trove.nla.gov.au/people/1458864">Trove</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Muut</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://snaccooperative.org/ark:/99166/w6nt5bj6">SNAC</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/027316564">IdRef</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://collections.tepapa.govt.nz/agent/49549">Te Papa (New Zealand)</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Noudettu kohteesta ”<a dir="ltr" href="https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Kleopatra_VII&oldid=22845766">https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Kleopatra_VII&oldid=22845766</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Toiminnot:Luokat" title="Toiminnot:Luokat">Luokat</a>: <ul><li><a href="/wiki/Luokka:Suositellut_artikkelit" title="Luokka:Suositellut artikkelit">Suositellut artikkelit</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Egyptin_kuningattaret" title="Luokka:Egyptin kuningattaret">Egyptin kuningattaret</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Itsemurhan_tehneet" title="Luokka:Itsemurhan tehneet">Itsemurhan tehneet</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Ptolemaiokset" title="Luokka:Ptolemaiokset">Ptolemaiokset</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Vuonna_69_eaa._syntyneet" title="Luokka:Vuonna 69 eaa. syntyneet">Vuonna 69 eaa. syntyneet</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Vuonna_30_eaa._kuolleet" title="Luokka:Vuonna 30 eaa. kuolleet">Vuonna 30 eaa. kuolleet</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Piilotetut luokat: <ul><li><a href="/wiki/Luokka:Artikkelit,_joissa_on_vanhentuneita_linkkej%C3%A4" title="Luokka:Artikkelit, joissa on vanhentuneita linkkejä">Artikkelit, joissa on vanhentuneita linkkejä</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Merkityt_versiot_lista_A" title="Luokka:Merkityt versiot lista A">Merkityt versiot lista A</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_FAST-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit FAST-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit FAST-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_ISNI-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit ISNI-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit ISNI-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_VIAF-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit VIAF-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit VIAF-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_WorldCat_Entities_-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit WorldCat Entities -tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit WorldCat Entities -tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_BIBSYS-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit BIBSYS-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit BIBSYS-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_BNC-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit BNC-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit BNC-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_BNE-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit BNE-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit BNE-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_BNF-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit BNF-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit BNF-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_BNFdata-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit BNFdata-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit BNFdata-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_BNMM-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit BNMM-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit BNMM-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_CANTICN-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit CANTICN-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit CANTICN-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_GND-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit GND-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit GND-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_J9U-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit J9U-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit J9U-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_KANTO-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit KANTO-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit KANTO-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_LCCN-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit LCCN-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit LCCN-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_Libris-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit Libris-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit Libris-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_LNB-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit LNB-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit LNB-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_NDL-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit NDL-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit NDL-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_NKC-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit NKC-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit NKC-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_NLA-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit NLA-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit NLA-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_NLG-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit NLG-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit NLG-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_NLK-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit NLK-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit NLK-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_NSK-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit NSK-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit NSK-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_NTA-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit NTA-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit NTA-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_VcBA-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit VcBA-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit VcBA-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_ULAN-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit ULAN-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit ULAN-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_DTBIO-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit DTBIO-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit DTBIO-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_DDB-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit DDB-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit DDB-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_Trove-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit Trove-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit Trove-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_SNAC-ID-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit SNAC-ID-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit SNAC-ID-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_SUDOC-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit SUDOC-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit SUDOC-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Wikipedia-artikkelit_TePapa-tunnisteilla" title="Luokka:Wikipedia-artikkelit TePapa-tunnisteilla">Wikipedia-artikkelit TePapa-tunnisteilla</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Seulonnan_keskeiset_artikkelit" title="Luokka:Seulonnan keskeiset artikkelit">Seulonnan keskeiset artikkelit</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Navigointivalikko</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > Henkilökohtaiset työkalut </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item">Et ole kirjautunut</li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Oma_keskustelu" title="Keskustelu tämän IP-osoitteen muokkauksista [n]" accesskey="n">Keskustelu</a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Omat_muokkaukset" title="Luettelo tästä IP-osoitteesta tehdyistä muokkauksista [y]" accesskey="y">Muokkaukset</a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:Luo_tunnus&returnto=Kleopatra+VII" title="On suositeltavaa luoda käyttäjätunnus ja kirjautua sisään. Se ei kuitenkaan ole pakollista.">Luo tunnus</a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:Kirjaudu_sis%C3%A4%C3%A4n&returnto=Kleopatra+VII" title="On suositeltavaa kirjautua sisään. Se ei kuitenkaan ole pakollista. [o]" accesskey="o">Kirjaudu sisään</a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > Nimiavaruudet </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Kleopatra_VII" title="Näytä sisältösivu [c]" accesskey="c">Artikkeli</a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Keskustelu:Kleopatra_VII" rel="discussion" title="Keskustele sisällöstä [t]" accesskey="t">Keskustelu</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > suomi </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > Näkymät </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Kleopatra_VII">Lue</a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kleopatra_VII&veaction=edit" title="Muokkaa tätä sivua [v]" accesskey="v">Muokkaa</a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kleopatra_VII&action=edit" title="Muokkaa tämän sivun lähdekoodia [e]" accesskey="e">Muokkaa wikitekstiä</a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kleopatra_VII&action=history" title="Sivun aikaisemmat versiot [h]" accesskey="h">Näytä historia</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Lisää valintoja" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > Muut </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Haku</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Hae Wikipediasta" aria-label="Hae Wikipediasta" autocapitalize="sentences" title="Hae Wikipediasta [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Toiminnot:Haku"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Hae sivuilta tätä tekstiä" value="Hae"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Siirry sivulle, joka on tarkalleen tällä nimellä" value="Siirry"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Wikipedia:Etusivu" title="Etusivu"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > Valikko </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Etusivu" title="Siirry etusivulle [z]" accesskey="z">Etusivu</a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tietoja">Tietoja Wikipediasta</a></li><li id="n-allarticles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Selaa_luokittain">Kaikki sivut</a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Satunnainen_sivu" title="Avaa satunnainen sivu [x]" accesskey="x">Satunnainen artikkeli</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-interaction" class="mw-portlet mw-portlet-interaction vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-interaction-label" > <h3 id="p-interaction-label" class="vector-menu-heading " > Osallistuminen </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ohje:Sis%C3%A4llys" title="Ohjeita">Ohje</a></li><li id="n-Kahvihuone" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kahvihuone">Kahvihuone</a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Ajankohtaista" title="Taustatietoa tämänhetkisistä tapahtumista">Ajankohtaista</a></li><li id="n-Tuoreet-odottavat-muutokset" class="mw-list-item"><a href="//fi.wikipedia.org/wiki/Toiminnot:Tuoreet_muutokset?damaging=&goodfaith=&hideliu=0&hideanons=0&userExpLevel=&hidemyself=0&hidebyothers=0&hidebots=1&hidehumans=0&hidepatrolled=1&hideunpatrolled=0&hideminor=0&hidemajor=0&hidepageedits=0&hidenewpages=0&hidecategorization=1&hideWikibase=1&hidelog=0&highlight=1&goodfaith__verylikelybad_color=c5&goodfaith__likelybad_color=c4&goodfaith__maybebad_color=c3&damaging__verylikelybad_color=c5&damaging__likelybad_color=c4&damaging__maybebad_color=c3">Tuoreet odottavat muutokset</a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Tuoreet_muutokset" title="Luettelo tuoreista muutoksista [r]" accesskey="r">Tuoreet muutokset</a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fi.wikipedia.org&uselang=fi" title="Tue meitä">Lahjoitukset</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > Työkalut </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:T%C3%A4nne_viittaavat_sivut/Kleopatra_VII" title="Lista sivuista, jotka viittaavat tänne [j]" accesskey="j">Tänne viittaavat sivut</a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Linkitetyt_muutokset/Kleopatra_VII" rel="nofollow" title="Viimeisimmät muokkaukset sivuissa, joille viitataan tältä sivulta [k]" accesskey="k">Linkitettyjen sivujen muutokset</a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Toimintosivut" title="Näytä toimintosivut [q]" accesskey="q">Toimintosivut</a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kleopatra_VII&oldid=22845766" title="Ikilinkki tämän sivun tähän versioon">Ikilinkki</a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kleopatra_VII&action=info" title="Enemmän tietoa tästä sivusta">Sivun tiedot</a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:Viittaus&page=Kleopatra_VII&id=22845766&wpFormIdentifier=titleform" title="Tietoa tämän sivun lainaamisesta">Viitetiedot</a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffi.wikipedia.org%2Fwiki%2FKleopatra_VII">Lyhennä URL-osoite</a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffi.wikipedia.org%2Fwiki%2FKleopatra_VII">Lataa QR-koodi</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > Tulosta/vie </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:DownloadAsPdf&page=Kleopatra_VII&action=show-download-screen">Lataa PDF-tiedostona</a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kleopatra_VII&printable=yes" title="Tulostettava versio [p]" accesskey="p">Tulostettava versio</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > Muissa hankkeissa </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Cleopatra_VII_of_Egypt" hreflang="en">Wikimedia Commons</a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q635" title="Linkki yhdistettyyn keskustietovaraston kohteeseen [g]" accesskey="g">Wikidata-kohde</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > Muilla kielillä </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="suositeltu artikkeli"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Cleopatra_VII" title="Cleopatra VII — afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Cleopatra VII" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target">Afrikaans</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Kleopatra_VII." title="Kleopatra VII. — sveitsinsaksa" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Kleopatra VII." data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="sveitsinsaksa" class="interlanguage-link-target">Alemannisch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%AD%E1%88%8C%E1%8B%AE%E1%8D%93%E1%89%B5%E1%88%AB" title="ክሌዮፓትራ — amhara" lang="am" hreflang="am" data-title="ክሌዮፓትራ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amhara" class="interlanguage-link-target">አማርኛ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%AA%E0%A5%88%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE" title="क्लियोपैत्रा — angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="क्लियोपैत्रा" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="angika" class="interlanguage-link-target">अंगिका</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D9%84%D9%8A%D9%88%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D8%B1%D8%A7" title="كليوباترا — arabia" lang="ar" hreflang="ar" data-title="كليوباترا" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabia" class="interlanguage-link-target">العربية</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Cleopatra_VII" title="Cleopatra VII — aragonia" lang="an" hreflang="an" data-title="Cleopatra VII" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonia" class="interlanguage-link-target">Aragonés</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%94%D5%AC%D5%A7%D5%B8%D6%83%D5%A1%D5%A9%D6%80%D5%A1" title="Քլէոփաթրա — Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Քլէոփաթրա" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target">Արեւմտահայերէն</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Cleopatra_VII" title="Cleopatra VII — asturia" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Cleopatra VII" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturia" class="interlanguage-link-target">Asturianu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%AA%E0%A5%87%E0%A4%9F%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE" title="क्लियोपेट्रा — awadhi" lang="awa" hreflang="awa" data-title="क्लियोपेट्रा" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="awadhi" class="interlanguage-link-target">अवधी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Kleopatra" title="Kleopatra — azeri" lang="az" hreflang="az" data-title="Kleopatra" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azeri" class="interlanguage-link-target">Azərbaycanca</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1%D8%A7" title="کلئوپاترا — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="کلئوپاترا" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target">تۆرکجه</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="suositeltu artikkeli"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Kleopatra" title="Kleopatra — indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Kleopatra" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesia" class="interlanguage-link-target">Bahasa Indonesia</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="suositeltu artikkeli"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Cleopatra" title="Cleopatra — malaiji" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Cleopatra" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malaiji" class="interlanguage-link-target">Bahasa Melayu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Kl%C3%A9opatra" title="Kléopatra — bali" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Kléopatra" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="bali" class="interlanguage-link-target">Basa Bali</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%93%E0%A6%AA%E0%A7%87%E0%A6%9F%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE" title="ক্লিওপেট্রা — bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="ক্লিওপেট্রা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target">বাংলা</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Kleopatra_7-s%C3%A8" title="Kleopatra 7-sè — min nan -kiina" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Kleopatra 7-sè" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="min nan -kiina" class="interlanguage-link-target">閩南語 / Bân-lâm-gú</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/Cleopatra" title="Cleopatra — Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="Cleopatra" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target">Basa Banyumasan</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="hyvä artikkeli"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B5%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0_VII" title="Клеопатра VII — baškiiri" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Клеопатра VII" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baškiiri" class="interlanguage-link-target">Башҡортса</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B5%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0" title="Клеапатра — valkovenäjä" lang="be" hreflang="be" data-title="Клеапатра" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="valkovenäjä" class="interlanguage-link-target">Беларуская</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B5%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0" title="Клеапатра — Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Клеапатра" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target">Беларуская (тарашкевіца)</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%AA%E0%A5%87%E0%A4%9F%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE" title="क्लियोपेट्रा — Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="क्लियोपेट्रा" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target">भोजपुरी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Cleopatra" title="Cleopatra — Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Cleopatra" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target">Bikol Central</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Kleopatra_VII" title="Kleopatra VII — bosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Kleopatra VII" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosnia" class="interlanguage-link-target">Bosanski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Kleopatra_VII" title="Kleopatra VII — bretoni" lang="br" hreflang="br" data-title="Kleopatra VII" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretoni" class="interlanguage-link-target">Brezhoneg</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B5%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0_VII" title="Клеопатра VII — bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Клеопатра VII" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgaria" class="interlanguage-link-target">Български</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Cle%C3%B2patra" title="Cleòpatra — katalaani" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Cleòpatra" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalaani" class="interlanguage-link-target">Català</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="suositeltu artikkeli"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Cleopatra" title="Cleopatra — cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Cleopatra" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target">Cebuano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B5%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0" title="Клеопатра — tšuvassi" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Клеопатра" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="tšuvassi" class="interlanguage-link-target">Чӑвашла</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Kleopatra_VII." title="Kleopatra VII. — tšekki" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Kleopatra VII." data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tšekki" class="interlanguage-link-target">Čeština</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Cleopatra" title="Cleopatra — kymri" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Cleopatra" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="kymri" class="interlanguage-link-target">Cymraeg</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Kleopatra_7." title="Kleopatra 7. — tanska" lang="da" hreflang="da" data-title="Kleopatra 7." data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="tanska" class="interlanguage-link-target">Dansk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="hyvä artikkeli"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Kleopatra_VII." title="Kleopatra VII. — saksa" lang="de" hreflang="de" data-title="Kleopatra VII." data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="saksa" class="interlanguage-link-target">Deutsch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Kleopatra" title="Kleopatra — viro" lang="et" hreflang="et" data-title="Kleopatra" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="viro" class="interlanguage-link-target">Eesti</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="suositeltu artikkeli"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%80%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%B1_%CE%96%CE%84_%CF%84%CE%B7%CF%82_%CE%91%CE%B9%CE%B3%CF%8D%CF%80%CF%84%CE%BF%CF%85" title="Κλεοπάτρα Ζ΄ της Αιγύπτου — kreikka" lang="el" hreflang="el" data-title="Κλεοπάτρα Ζ΄ της Αιγύπτου" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="kreikka" class="interlanguage-link-target">Ελληνικά</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="suositeltu artikkeli"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cleopatra" title="Cleopatra — englanti" lang="en" hreflang="en" data-title="Cleopatra" data-language-autonym="English" data-language-local-name="englanti" class="interlanguage-link-target">English</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Cleopatra" title="Cleopatra — espanja" lang="es" hreflang="es" data-title="Cleopatra" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espanja" class="interlanguage-link-target">Español</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Kleopatro" title="Kleopatro — esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Kleopatro" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target">Esperanto</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Cleopatra" title="Cleopatra — extremadura" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Cleopatra" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="extremadura" class="interlanguage-link-target">Estremeñu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Kleopatra" title="Kleopatra — baski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Kleopatra" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baski" class="interlanguage-link-target">Euskara</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1%D8%A7" title="کلئوپاترا — persia" lang="fa" hreflang="fa" data-title="کلئوپاترا" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persia" class="interlanguage-link-target">فارسی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Kleopatra" title="Kleopatra — fääri" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Kleopatra" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="fääri" class="interlanguage-link-target">Føroyskt</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="hyvä artikkeli"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Cl%C3%A9op%C3%A2tre_VII" title="Cléopâtre VII — ranska" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Cléopâtre VII" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="ranska" class="interlanguage-link-target">Français</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Kleopatra_VII" title="Kleopatra VII — länsifriisi" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Kleopatra VII" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="länsifriisi" class="interlanguage-link-target">Frysk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Cl%C3%A9%C3%B3p%C3%A1tra" title="Cléópátra — iiri" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Cléópátra" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="iiri" class="interlanguage-link-target">Gaeilge</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Cleopatra" title="Cleopatra — gaeli" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Cleopatra" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaeli" class="interlanguage-link-target">Gàidhlig</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Cleopatra_VII" title="Cleopatra VII — galicia" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Cleopatra VII" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicia" class="interlanguage-link-target">Galego</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%AF%E5%88%A9%E4%BF%84%E6%8D%8C%E6%8B%BF%E4%B8%83%E4%B8%96" title="可利俄捌拿七世 — gan-kiina" lang="gan" hreflang="gan" data-title="可利俄捌拿七世" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="gan-kiina" class="interlanguage-link-target">贛語</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/Cleopatra" title="Cleopatra — goankonkani" lang="gom" hreflang="gom" data-title="Cleopatra" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="goankonkani" class="interlanguage-link-target">गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="suositeltu artikkeli"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%81%B4%EB%A0%88%EC%98%A4%ED%8C%8C%ED%8A%B8%EB%9D%BC" title="클레오파트라 — korea" lang="ko" hreflang="ko" data-title="클레오파트라" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="korea" class="interlanguage-link-target">한국어</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Cleopatra" title="Cleopatra — hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Cleopatra" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="hausa" class="interlanguage-link-target">Hausa</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BF%D5%AC%D5%A5%D5%B8%D5%BA%D5%A1%D5%BF%D6%80%D5%A1" title="Կլեոպատրա — armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Կլեոպատրա" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armenia" class="interlanguage-link-target">Հայերեն</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%9F%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE_%E0%A5%AD" title="क्लियोपाट्रा ७ — hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="क्लियोपाट्रा ७" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target">हिन्दी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Kleopatra" title="Kleopatra — kroatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Kleopatra" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="kroatia" class="interlanguage-link-target">Hrvatski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Kleopatra" title="Kleopatra — ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Kleopatra" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target">Ido</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Cleopatra" title="Cleopatra — interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Cleopatra" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target">Interlingua</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Cleopatra" title="Cleopatra — interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Cleopatra" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target">Interlingue</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Kle%C3%B3patra_7." title="Kleópatra 7. — islanti" lang="is" hreflang="is" data-title="Kleópatra 7." data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islanti" class="interlanguage-link-target">Íslenska</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="suositeltu artikkeli"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Cleopatra" title="Cleopatra — italia" lang="it" hreflang="it" data-title="Cleopatra" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italia" class="interlanguage-link-target">Italiano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="suositeltu artikkeli"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%A4%D7%98%D7%A8%D7%94" title="קלאופטרה — heprea" lang="he" hreflang="he" data-title="קלאופטרה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="heprea" class="interlanguage-link-target">עברית</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Cleopatra" title="Cleopatra — jaava" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Cleopatra" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="jaava" class="interlanguage-link-target">Jawa</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Cl%C3%A9opatre" title="Cléopatre — Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Cléopatre" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target">Kabɩyɛ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%95%E0%B3%8D%E0%B2%B2%E0%B2%BF%E0%B2%AF%E0%B3%8B%E0%B2%AA%E0%B2%BE%E0%B2%A4%E0%B3%8D%E0%B2%B0" title="ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರ — kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target">ಕನ್ನಡ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="hyvä artikkeli"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Cleopatra" title="Cleopatra — pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Cleopatra" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampanga" class="interlanguage-link-target">Kapampangan</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%9D%E1%83%9E%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%90_VII" title="კლეოპატრა VII — georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="კლეოპატრა VII" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgia" class="interlanguage-link-target">ქართული</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B5%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0_VII" title="Клеопатра VII — kazakki" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Клеопатра VII" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakki" class="interlanguage-link-target">Қазақша</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Cleopatra_VII" title="Cleopatra VII — korni" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Cleopatra VII" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="korni" class="interlanguage-link-target">Kernowek</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kleopatra" title="Kleopatra — swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kleopatra" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target">Kiswahili</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Cl%C3%A9op%C3%A2tre_VII" title="Cléopâtre VII — haiti" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Cléopâtre VII" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="haiti" class="interlanguage-link-target">Kreyòl ayisyen</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Kleopatra_VII" title="Kleopatra VII — kurdi" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Kleopatra VII" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdi" class="interlanguage-link-target">Kurdî</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Kleopatra_VII" title="Kleopatra VII — ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Kleopatra VII" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ladino" class="interlanguage-link-target">Ladino</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Cleopatra_VII_(regina_Aegypti)" title="Cleopatra VII (regina Aegypti) — latina" lang="la" hreflang="la" data-title="Cleopatra VII (regina Aegypti)" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latina" class="interlanguage-link-target">Latina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Kleopatra" title="Kleopatra — latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Kleopatra" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="latvia" class="interlanguage-link-target">Latviešu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Kleopatra_VII" title="Kleopatra VII — liettua" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Kleopatra VII" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="liettua" class="interlanguage-link-target">Lietuvių</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Cleopatra_VII_Filopat%C3%B4" title="Cleopatra VII Filopatô — liguuri" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Cleopatra VII Filopatô" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="liguuri" class="interlanguage-link-target">Ligure</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Cleopatra_VII" title="Cleopatra VII — limburg" lang="li" hreflang="li" data-title="Cleopatra VII" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburg" class="interlanguage-link-target">Limburgs</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Cleopatra" title="Cleopatra — lingua franca nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Cleopatra" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="lingua franca nova" class="interlanguage-link-target">Lingua Franca Nova</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/VII._Kleop%C3%A1tra" title="VII. Kleopátra — unkari" lang="hu" hreflang="hu" data-title="VII. Kleopátra" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="unkari" class="interlanguage-link-target">Magyar</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B5%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0" title="Клеопатра — makedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Клеопатра" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedonia" class="interlanguage-link-target">Македонски</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Kle%C3%B4patra_VII" title="Kleôpatra VII — malagassi" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Kleôpatra VII" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malagassi" class="interlanguage-link-target">Malagasy</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%B0" title="ക്ലിയോപാട്ര — malajalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ക്ലിയോപാട്ര" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalam" class="interlanguage-link-target">മലയാളം</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Kleopatra_VII" title="Kleopatra VII — malta" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Kleopatra VII" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="malta" class="interlanguage-link-target">Malti</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%93%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE" title="क्लिओपात्रा — marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="क्लिओपात्रा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target">मराठी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%9D%E1%83%9E%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%90" title="კლეოპატრა — mingreli" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="კლეოპატრა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingreli" class="interlanguage-link-target">მარგალური</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D9%84%D9%8A%D9%88%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D8%B1%D8%A7_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D8%B9%D9%87" title="كليوباترا السابعه — egyptinarabia" lang="arz" hreflang="arz" data-title="كليوباترا السابعه" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egyptinarabia" class="interlanguage-link-target">مصرى</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Kleopatra" title="Kleopatra — minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Kleopatra" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minangkabau" class="interlanguage-link-target">Minangkabau</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Kleopatra_7-si%C3%A9" title="Kleopatra 7-sié — Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Kleopatra 7-sié" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target">閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Cle%C3%B3patra" title="Cleópatra — mirandeesi" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Cleópatra" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="mirandeesi" class="interlanguage-link-target">Mirandés</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/VII_%D0%9A%D0%BB%D0%B5%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0" title="VII Клеопатра — mongoli" lang="mn" hreflang="mn" data-title="VII Клеопатра" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongoli" class="interlanguage-link-target">Монгол</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%80%E1%80%9C%E1%80%AE%E1%80%9A%E1%80%AD%E1%80%AF_%E1%80%95%E1%80%90%E1%80%BA%E1%80%91%E1%80%9B%E1%80%AC" title="ကလီယို ပတ်ထရာ — burma" lang="my" hreflang="my" data-title="ကလီယို ပတ်ထရာ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="burma" class="interlanguage-link-target">မြန်မာဘာသာ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Cleopatra_VII" title="Cleopatra VII — hollanti" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Cleopatra VII" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="hollanti" class="interlanguage-link-target">Nederlands</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Cleopatra" title="Cleopatra — alankomaidenalasaksa" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Cleopatra" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="alankomaidenalasaksa" class="interlanguage-link-target">Nedersaksies</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%AA%E0%A5%87%E0%A4%9F%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE_%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A5%8C%E0%A4%81" title="क्लियोपेट्रा सातौँ — nepali" lang="ne" hreflang="ne" data-title="क्लियोपेट्रा सातौँ" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepali" class="interlanguage-link-target">नेपाली</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%9F%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE_%E0%A5%AD" title="क्लियोप्याट्रा ७ — newari" lang="new" hreflang="new" data-title="क्लियोप्याट्रा ७" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newari" class="interlanguage-link-target">नेपाल भाषा</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%AC%E3%82%AA%E3%83%91%E3%83%88%E3%83%A97%E4%B8%96" title="クレオパトラ7世 — japani" lang="ja" hreflang="ja" data-title="クレオパトラ7世" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japani" class="interlanguage-link-target">日本語</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Cleopatra" title="Cleopatra — napoli" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Cleopatra" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napoli" class="interlanguage-link-target">Napulitano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Kleopatra_VII." title="Kleopatra VII. — pohjoisfriisi" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Kleopatra VII." data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="pohjoisfriisi" class="interlanguage-link-target">Nordfriisk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="hyvä artikkeli"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Kleopatra" title="Kleopatra — norjan bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Kleopatra" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norjan bokmål" class="interlanguage-link-target">Norsk bokmål</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Kleopatra" title="Kleopatra — norjan nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Kleopatra" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norjan nynorsk" class="interlanguage-link-target">Norsk nynorsk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Cleopatra_VII" title="Cleopatra VII — oksitaani" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Cleopatra VII" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksitaani" class="interlanguage-link-target">Occitan</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Kleopatra" title="Kleopatra — uzbekki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Kleopatra" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbekki" class="interlanguage-link-target">Oʻzbekcha / ўзбекча</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%95%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%93%E0%A8%AA%E0%A9%88%E0%A8%9F%E0%A8%B0%E0%A8%BE" title="ਕਲੀਓਪੈਟਰਾ — pandžabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਕਲੀਓਪੈਟਰਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pandžabi" class="interlanguage-link-target">ਪੰਜਾਬੀ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D9%84%D9%88%D9%BE%D8%B7%D8%B1%DB%81" title="قلوپطرہ — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="قلوپطرہ" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target">پنجابی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Cleopatra" title="Cleopatra — papiamentu" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Cleopatra" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamentu" class="interlanguage-link-target">Papiamentu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1%D8%A7" title="کلئوپاترا — paštu" lang="ps" hreflang="ps" data-title="کلئوپاترا" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paštu" class="interlanguage-link-target">پښتو</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Kliopachra_VII" title="Kliopachra VII — jamaikankreolienglanti" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Kliopachra VII" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="jamaikankreolienglanti" class="interlanguage-link-target">Patois</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Kleopatra_VII." title="Kleopatra VII. — alasaksa" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Kleopatra VII." data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="alasaksa" class="interlanguage-link-target">Plattdüütsch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Kleopatra" title="Kleopatra — puola" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Kleopatra" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="puola" class="interlanguage-link-target">Polski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Cle%C3%B3patra" title="Cleópatra — portugali" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Cleópatra" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugali" class="interlanguage-link-target">Português</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Kleopatra" title="Kleopatra — karakalpakki" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Kleopatra" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="karakalpakki" class="interlanguage-link-target">Qaraqalpaqsha</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Cleopatra" title="Cleopatra — romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Cleopatra" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="romania" class="interlanguage-link-target">Română</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Kleopatra_VII" title="Kleopatra VII — ketšua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Kleopatra VII" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="ketšua" class="interlanguage-link-target">Runa Simi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B5%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0" title="Клеопатра — venäjä" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Клеопатра" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="venäjä" class="interlanguage-link-target">Русский</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%AA%E0%A5%88%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE" title="क्लियोपैत्रा — sanskrit" lang="sa" hreflang="sa" data-title="क्लियोपैत्रा" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskrit" class="interlanguage-link-target">संस्कृतम्</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-skr mw-list-item"><a href="https://skr.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D9%84%D9%88%D9%BE%D8%B7%D8%B1%DB%81" title="قلوپطرہ — saraiki" lang="skr" hreflang="skr" data-title="قلوپطرہ" data-language-autonym="سرائیکی" data-language-local-name="saraiki" class="interlanguage-link-target">سرائیکی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Cleopatra" title="Cleopatra — skotti" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Cleopatra" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="skotti" class="interlanguage-link-target">Scots</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Kleopatra_VII." title="Kleopatra VII. — saterlandinfriisi" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Kleopatra VII." data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="saterlandinfriisi" class="interlanguage-link-target">Seeltersk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Kleopatra" title="Kleopatra — albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Kleopatra" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albania" class="interlanguage-link-target">Shqip</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Cliupatra" title="Cliupatra — sisilia" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Cliupatra" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sisilia" class="interlanguage-link-target">Sicilianu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%9A%E0%B7%8A%E0%B6%BD%E0%B7%92%E0%B6%BA%E0%B7%9D%E0%B6%B4%E0%B7%90%E0%B6%A7%E0%B7%8A%E0%B6%BB%E0%B7%8F" title="ක්ලියෝපැට්රා — sinhala" lang="si" hreflang="si" data-title="ක්ලියෝපැට්රා" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="sinhala" class="interlanguage-link-target">සිංහල</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Cleopatra_VII" title="Cleopatra VII — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Cleopatra VII" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target">Simple English</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D9%84%D9%88%D9%BE%D8%B7%D8%B1%DB%81" title="قلوپطرہ — sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="قلوپطرہ" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target">سنڌي</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Kleopatra_VII." title="Kleopatra VII. — slovakki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Kleopatra VII." data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovakki" class="interlanguage-link-target">Slovenčina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Kleopatra_VII." title="Kleopatra VII. — sloveeni" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Kleopatra VII." data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="sloveeni" class="interlanguage-link-target">Slovenščina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%DB%86%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1%D8%A7" title="کلیۆپاترا — soranî" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="کلیۆپاترا" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="soranî" class="interlanguage-link-target">کوردی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B5%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0_VII" title="Клеопатра VII — serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Клеопатра VII" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbia" class="interlanguage-link-target">Српски / srpski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Kleopatra" title="Kleopatra — serbokroaatti" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Kleopatra" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbokroaatti" class="interlanguage-link-target">Srpskohrvatski / српскохрватски</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Kleopatra" title="Kleopatra — sunda" lang="su" hreflang="su" data-title="Kleopatra" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sunda" class="interlanguage-link-target">Sunda</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Kleopatra" title="Kleopatra — ruotsi" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Kleopatra" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="ruotsi" class="interlanguage-link-target">Svenska</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shi mw-list-item"><a href="https://shi.wikipedia.org/wiki/Kliyupatra_Tiss_Sa" title="Kliyupatra Tiss Sa — tašelhit" lang="shi" hreflang="shi" data-title="Kliyupatra Tiss Sa" data-language-autonym="Taclḥit" data-language-local-name="tašelhit" class="interlanguage-link-target">Taclḥit</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Cleopatra_VII_ng_Ehipto" title="Cleopatra VII ng Ehipto — tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Cleopatra VII ng Ehipto" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target">Tagalog</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%8F%E0%AE%B4%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B3%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%BE" title="ஏழாம் கிளியோபாற்றா — tamili" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஏழாம் கிளியோபாற்றா" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamili" class="interlanguage-link-target">தமிழ்</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B5%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0" title="Клеопатра — tataari" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Клеопатра" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tataari" class="interlanguage-link-target">Татарча / tatarça</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%95%E0%B1%8D%E0%B0%B2%E0%B0%BF%E0%B0%AF%E0%B1%8B%E0%B0%AA%E0%B0%BE%E0%B0%A4%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%BE" title="క్లియోపాత్రా — telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="క్లియోపాత్రా" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugu" class="interlanguage-link-target">తెలుగు</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%9E%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B2" title="คลีโอพัตรา — thai" lang="th" hreflang="th" data-title="คลีโอพัตรา" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thai" class="interlanguage-link-target">ไทย</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="suositeltu artikkeli"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Cleopatra_VII" title="Cleopatra VII — vietnam" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Cleopatra VII" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnam" class="interlanguage-link-target">Tiếng Việt</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B5%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0" title="Клеопатра — tadžikki" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Клеопатра" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadžikki" class="interlanguage-link-target">Тоҷикӣ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/VII._Kleopatra" title="VII. Kleopatra — turkki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="VII. Kleopatra" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turkki" class="interlanguage-link-target">Türkçe</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://kcg.wikipedia.org/wiki/Ki%CC%B1liyopatra" title="Ki̱liyopatra — tyap" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="Ki̱liyopatra" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="tyap" class="interlanguage-link-target">Tyap</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B5%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0_VII" title="Клеопатра VII — ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Клеопатра VII" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraina" class="interlanguage-link-target">Українська</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D9%84%D9%88%D9%BE%D8%B7%D8%B1%DB%81" title="قلوپطرہ — urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="قلوپطرہ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target">اردو</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Kleopatra_VII" title="Kleopatra VII — võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Kleopatra VII" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="võro" class="interlanguage-link-target">Võro</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Cleopatra_VII" title="Cleopatra VII — waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Cleopatra VII" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target">Winaray</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%85%8B%E5%A8%84%E5%B7%B4%E7%89%B9%E6%8B%89%E4%B8%83%E4%B8%96" title="克娄巴特拉七世 — wu-kiina" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="克娄巴特拉七世" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu-kiina" class="interlanguage-link-target">吴语</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Cleopatra" title="Cleopatra — joruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Cleopatra" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="joruba" class="interlanguage-link-target">Yorùbá</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%9F%83%E5%8F%8A%E5%A6%96%E5%90%8E" title="埃及妖后 — kantoninkiina" lang="yue" hreflang="yue" data-title="埃及妖后" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoninkiina" class="interlanguage-link-target">粵語</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Kleopatra_VII" title="Kleopatra VII — Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Kleopatra VII" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target">Zazaki</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Kleuopatra_VII" title="Kleuopatra VII — samogiitti" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Kleuopatra VII" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="samogiitti" class="interlanguage-link-target">Žemaitėška</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%85%8B%E5%A8%84%E5%B7%B4%E7%89%B9%E6%8B%89%E4%B8%83%E4%B8%96" title="克娄巴特拉七世 — kiina" lang="zh" hreflang="zh" data-title="克娄巴特拉七世" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="kiina" class="interlanguage-link-target">中文</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dtp mw-list-item"><a href="https://dtp.wikipedia.org/wiki/Cleopatra" title="Cleopatra — dusun" lang="dtp" hreflang="dtp" data-title="Cleopatra" data-language-autonym="Kadazandusun" data-language-local-name="dusun" class="interlanguage-link-target">Kadazandusun</a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q635#sitelinks-wikipedia" title="Muokkaa kieltenvälisiä linkkejä" class="wbc-editpage">Muokkaa linkkejä</a></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Sivua on viimeksi muutettu 24. marraskuuta 2024 kello 11.55.</li> <li id="footer-info-copyright">Teksti on saatavilla <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fi">Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> -lisenssillä; lisäehtoja voi sisältyä. Katso <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/fi">käyttöehdot</a>. Wikipedia® on <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundationin</a> rekisteröimä tavaramerkki. <a href="/wiki/Wikipedia:Artikkelien_ongelmat" title="Wikipedia:Artikkelien ongelmat">Ongelma artikkelissa?</a></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Tietosuojakäytäntö</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Tietoja">Tietoja Wikipediasta</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Vastuuvapaus">Vastuuvapaus</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Käytössäännöstö</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Kehittäjät</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fi.wikipedia.org">Tilastot</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Evästekäytäntö</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Kleopatra_VII&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobiilinäkymä</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-2kd4h","wgBackendResponseTime":212,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.470","walltime":"0.577","ppvisitednodes":{"value":2238,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":35774,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":4039,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":32,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":35181,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 455.382 1 -total"," 32.78% 149.270 1 Malline:Auktoriteettitunnisteet"," 18.55% 84.478 1 Malline:Suositeltu"," 14.57% 66.329 1 Malline:Kuninkaallinen"," 14.19% 64.606 1 Malline:Viitteet"," 13.49% 61.436 1 Malline:Infobox"," 5.09% 23.158 9 Malline:Verkkoviite"," 3.01% 13.702 4 Malline:Kirjaviite"," 2.77% 12.607 1 Malline:Jos_tyhjä"," 2.62% 11.915 2 Malline:Br_separated_entries"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.205","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3418738,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-g6cgs","timestamp":"20241124095549","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Kleopatra VII","url":"https:\/\/fi.wikipedia.org\/wiki\/Kleopatra_VII","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q635","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q635","author":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia-hankkeiden muokkaajat"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-02-02T13:12:49Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/3\/3e\/Kleopatra-VII.-Altes-Museum-Berlin1.jpg","headline":"Egyptin kuningatar"}</script> </body> </html>