CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 5:5 Die Ruhmredigen bestehen nicht vor deinen Augen; du bist feind allen Übeltätern.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/5-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/5-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/5-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/5.htm">Kapitel 5</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/5-4.htm" title="Psalm 5:4">◄</a> Psalm 5:5 <a href="/psalms/5-6.htm" title="Psalm 5:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/5.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Die Ruhmredigen bestehen nicht vor deinen Augen; du bist feind allen Übeltätern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/5.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Übermütige bestehen nicht vor deinen Augen; du hassest alle Übelthäter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/5.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Denn du bist nicht ein Gott, dem gottlos Wesen gefällt; wer böse ist, bleibet nicht vor dir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/5.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Prozn haast aau recht dick; Misstaeter habnd kain Müg vor deine Augn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/5.htm">King James Bible</a></span><br />The foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/5.htm">English Revised Version</a></span><br />The arrogant shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">The</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/14-1.htm">Psalm 14:1</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen. Die Toren sprechen in ihrem Herzen: Es ist kein Gott. Sie taugen nichts und sind ein Greuel mit ihrem Wesen; da ist keiner, der Gutes tue.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/92-6.htm">Psalm 92:6</a></span><br />Ein Törichter glaubt das nicht, und ein Narr achtet solches nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/94-8.htm">Psalm 94:8</a></span><br />Merket doch, ihr Narren unter dem Volk! Und ihr Toren, wann wollt ihr klug werden?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/1-7.htm">Sprueche 1:7,22</a></span><br />Des HERRN Furcht ist Anfang der Erkenntnis. Die Ruchlosen verachten Weisheit und Zucht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/8-5.htm">Sprueche 8:5</a></span><br />Merkt, ihr Unverständigen, auf Klugheit und, ihr Toren, nehmt es zu Herzen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/5-4.htm">Prediger 5:4</a></span><br />Wenn du Gott ein Gelübde tust, so verzieh nicht, es zu halten; denn er hat kein Gefallen an den Narren. Was du gelobst, das halte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/1-13.htm">Habakuk 1:13</a></span><br />Deine Augen sind rein, daß du Übles nicht sehen magst, und dem Jammer kannst du nicht zusehen. Warum siehst du denn den Räubern zu und schweigst, daß der Gottlose verschlingt den, der frömmer als er ist,</p><p class="hdg">stand</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/1-5.htm">Psalm 1:5</a></span><br />Darum bleiben die Gottlosen nicht im Gericht noch die Sünder in der Gemeinde der Gerechten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/130-3.htm">Psalm 130:3</a></span><br />So du willst, HERR, Sünden zurechnen, HERR, wer wird bestehen?</p><p class="hdg">in thy sight.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/10-3.htm">Psalm 10:3</a></span><br />Denn der Gottlose rühmt sich seines Mutwillens, und der Geizige sagt dem Herrn ab und lästert ihn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/20-23.htm">3.Mose 20:23</a></span><br />Und wandelt nicht in den Satzungen der Heiden, die ich vor euch her werde ausstoßen. Denn solches alles haben sie getan, und ich habe einen Greuel an ihnen gehabt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/6-16.htm">Sprueche 6:16-19</a></span><br />Diese sechs Stücke haßt der HERR, und am siebenten hat er einen Greuel:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/9-15.htm">Hosea 9:15</a></span><br />Alle ihre Bosheit geschieht zu Gilgal, daselbst bin ich ihnen feind; und ich will sie auch um ihres bösen Wesens willen aus meinem Hause stoßen und ihnen nicht mehr Liebe erzeigen; denn alle Ihre Fürsten sind Abtrünnige.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/11-8.htm">Sacharja 11:8</a></span><br />Und ich vertilgte drei Hirten in einem Monat. Und ich mochte sie nicht mehr; so wollten sie mich auch nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/7-23.htm">Matthaeus 7:23</a></span><br />Dann werde ich ihnen bekennen: Ich habe euch noch nie erkannt; weichet alle von mir, ihr Übeltäter!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/25-41.htm">Matthaeus 25:41</a></span><br />Dann wird er auch sagen zu denen zur Linken: Gehet hin von mir, ihr Verfluchten, in das ewige Feuer, das bereitet ist dem Teufel und seinen Engeln!</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/5-5.htm">Psalm 5:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/5-5.htm">Psalm 5:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/5-5.htm">Salmos 5:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/5-5.htm">Psaume 5:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/5-5.htm">Psalm 5:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/5-5.htm">Psalm 5:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/5-5.htm">Psalm 5:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/5.htm">Psalm 5</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/5-4.htm">4</a></span>Denn du bist nicht ein Gott, dem gottloses Wesen gefällt; wer böse ist, bleibt nicht vor dir. <span class="reftext"><a href="/psalms/5-5.htm">5</a></span><span class="highl">Die Ruhmredigen bestehen nicht vor deinen Augen; du bist feind allen Übeltätern.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/5-6.htm">6</a></span>Du bringst die Lügner um; der HERR hat Greuel an den Blutgierigen und Falschen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/romans/1-30.htm">Roemer 1:30</a></span><br />Verleumder, Gottesverächter, Frevler, hoffärtig, ruhmredig, Schädliche, den Eltern ungehorsam,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/1-5.htm">Psalm 1:5</a></span><br />Darum bleiben die Gottlosen nicht im Gericht noch die Sünder in der Gemeinde der Gerechten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/11-5.htm">Psalm 11:5</a></span><br />Der HERR prüft den Gerechten; seine Seele haßt den Gottlosen und die gerne freveln.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/45-7.htm">Psalm 45:7</a></span><br />Du liebest die Gerechtigkeit und hassest gottlos Wesen; darum hat dich Gott, dein Gott, gesalbt mit Freudenöl mehr denn deine Gesellen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/73-3.htm">Psalm 73:3</a></span><br />Denn es verdroß mich der Ruhmredigen, da ich sah, daß es den Gottlosen so wohl ging.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/75-4.htm">Psalm 75:4</a></span><br />Ich sprach zu den Ruhmredigen: Rühmet nicht so! und zu den Gottlosen: Pochet nicht auf Gewalt!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/5-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 5:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 5:4" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/5-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 5:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 5:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/5-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>