CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Mose 9:27 Gott breite Japheth aus, und lasse ihn wohnen in den Hütten des Sem; und Kanaan sei sein Knecht!</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/genesis/9-27.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/9-27.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/genesis/9-27.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/genesis/1.htm">1.Mose</a> > <a href="/genesis/9.htm">Kapitel 9</a> > Vers 27</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/genesis/9-26.htm" title="1.Mose 9:26">◄</a> 1.Mose 9:27 <a href="/genesis/9-28.htm" title="1.Mose 9:28">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/genesis/9.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Gott breite Japheth aus, und lasse ihn wohnen in den Hütten des Sem; und Kanaan sei sein Knecht!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/genesis/9.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Weiten Raum schaffe Gott für Japhet, und er wohne in den Zelten Sems; aber Kanaan soll ihr Sklave sein!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/genesis/9.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Gott breite Japheth aus und lasse ihn wohnen in den Hütten des Sem: und Kanaan sei sein Knecht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/genesis/9.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Aynn Raum göb dyr Herrgot yn n Jäfetn. Gotikam sei yr in de Zeltter von n Sem. Aau yn n Jäfetn sein Knecht aber sei dyr Käning."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/9.htm">King James Bible</a></span><br />God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/genesis/9.htm">English Revised Version</a></span><br />God enlarge Japheth, And let him dwell in the tents of Shem; And let Canaan be his servant.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">enlarge.</p><p class="hdg">he shall dwell.</p><p class="hdg">dwell.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/11-10.htm">Jesaja 11:10</a></span><br />Und es wird geschehen zu der Zeit, daß die Wurzel Isai, die da steht zum Panier den Völkern, nach der werden die Heiden fragen; und seine Ruhe wird Ehre sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/2-14.htm">Hosea 2:14</a></span><br />Darum siehe, ich will sie locken und will sie in die Wüste führen und freundlich mit ihr reden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/1-11.htm">Maleachi 1:11</a></span><br />Aber von Aufgang der Sonne bis zum Niedergang soll mein Name herrlich werden unter den Heiden, und an allen Orten soll meinem Namen geräuchert werden und ein reines Speisopfer geopfert werden; denn mein Name soll herrlich werden unter den Heiden, spricht der HERR Zebaoth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/17-14.htm">Apostelgeschichte 17:14</a></span><br />Aber da fertigten die Brüder Paulus alsobald ab, daß er ginge bis an das Meer; Silas aber und Timotheus blieben da. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/11-12.htm">Roemer 11:12</a></span><br />Denn so ihr Fall der Welt Reichtum ist, und ihr Schade ist der Heiden Reichtum, wie viel mehr, wenn ihre Zahl voll würde?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/15-12.htm">Roemer 15:12</a></span><br />Und abermals spricht Jesaja: "Es wird sein die Wurzel Jesse's, und der auferstehen wird, zu herrschen über die Heiden; auf den werden die Heiden hoffen."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/2-13.htm">Epheser 2:13,14,19</a></span><br />Nun aber seid ihr, die ihr in Christo Jesu seid und weiland ferne gewesen, nahe geworden durch das Blut Christi.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/3-6.htm">Epheser 3:6,13</a></span><br />nämlich, daß die Heiden Miterben seien und mit eingeleibt und Mitgenossen seiner Verheißung in Christo durch das Evangelium,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/11-9.htm">Hebraeer 11:9,10</a></span><br />Durch den Glauben ist er ein Fremdling gewesen in dem verheißenen Lande als in einem fremden und wohnte in Hütten mit Isaak und Jakob, den Miterben derselben Verheißung;…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/genesis/9-27.htm">1.Mose 9:27 Interlinear</a> • <a href="/multi/genesis/9-27.htm">1.Mose 9:27 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/9-27.htm">Génesis 9:27 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/9-27.htm">Genèse 9:27 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/9-27.htm">1 Mose 9:27 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/genesis/9-27.htm">1.Mose 9:27 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/genesis/9-27.htm">Genesis 9:27 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/genesis/9.htm">1.Mose 9</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/genesis/9-26.htm">26</a></span>und sprach weiter: Gelobt sei der HERR, der Gott Sem's; und Kanaan sei sein Knecht! <span class="reftext"><a href="/genesis/9-27.htm">27</a></span><span class="highl">Gott breite Japheth aus, und lasse ihn wohnen in den Hütten des Sem; und Kanaan sei sein Knecht!</span> <span class="reftext"><a href="/genesis/9-28.htm">28</a></span>Noah aber lebte nach der Sintflut dreihundertfünfzig Jahre,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/9-28.htm">1.Mose 9:28</a></span><br />Noah aber lebte nach der Sintflut dreihundertfünfzig Jahre,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/10-2.htm">1.Mose 10:2</a></span><br />Die Kinder Japheths sind diese: Gomer, Magog, Madai, Javan, Thubal, Mesech und Thiras.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/27-29.htm">1.Mose 27:29</a></span><br />Völker müssen dir dienen, und Leute müssen dir zu Fuße fallen. Sei ein Herr über deine Brüder, und deiner Mutter Kinder müssen dir zu Fuße fallen. Verflucht sei, wer dir flucht; gesegnet sei, wer dich segnet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/66-19.htm">Jesaja 66:19</a></span><br />Und ich will ein Zeichen unter sie geben und ihrer etliche, die errettet sind, senden zu den Heiden, gen Tharsis, gen Phul und Lud zu den Bogenschützen, gen Thubal und Javan und in die Ferne zu den Inseln, da man nichts von mir gehört hat und die meine Herrlichkeit nicht gesehen haben; und sollen meine Herrlichkeit unter den Heiden verkündigen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/genesis/9-26.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Mose 9:26"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Mose 9:26" /></a></div><div id="right"><a href="/genesis/9-28.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Mose 9:28"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Mose 9:28" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/genesis/9-27.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>