CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Bartolomé Esteban Murillo – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"2d014227-ba92-4cdc-bf0d-d28c3825c26d","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Bartolomé_Esteban_Murillo","wgTitle":"Bartolomé Esteban Murillo","wgCurRevisionId":67253310,"wgRevisionId":67253310,"wgArticleId":818100,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Hiszpańscy malarze barokowi","Akademia Sztuk Pięknych w Sewilli","Ludzie urodzeni w Sewilli","Urodzeni w 1617","Zmarli w 1682"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Bartolomé_Esteban_Murillo","wgRelevantArticleId":818100,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[], "wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":67253310,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q192062","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false, "wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements", "mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints", "ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Autorretrato_de_Murillo.jpg/1200px-Autorretrato_de_Murillo.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1328"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Autorretrato_de_Murillo.jpg/800px-Autorretrato_de_Murillo.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="886"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Autorretrato_de_Murillo.jpg/640px-Autorretrato_de_Murillo.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="708"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Bartolomé Esteban Murillo – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Bartolomé_Esteban_Murillo rootpage-Bartolomé_Esteban_Murillo skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Bartolom%C3%A9+Esteban+Murillo" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Bartolom%C3%A9+Esteban+Murillo" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Bartolom%C3%A9+Esteban+Murillo" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Bartolom%C3%A9+Esteban+Murillo" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Życiorys" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Życiorys"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Życiorys</span> </div> </a> <ul id="toc-Życiorys-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Obrazy_artysty" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Obrazy_artysty"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Obrazy artysty</span> </div> </a> <ul id="toc-Obrazy_artysty-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Galeria" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Galeria"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Galeria</span> </div> </a> <ul id="toc-Galeria-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Przypisy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Przypisy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Przypisy</span> </div> </a> <ul id="toc-Przypisy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Bibliografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Bartolomé Esteban Murillo</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 74 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-74" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">74 języki</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo" title="Bartolomé Esteban Murillo – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Bartolomé Esteban Murillo" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%88%D9%84%D9%88%D9%85%D9%87_%D8%A5%D8%B3%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%88" title="بارتولومه إستبان موريو – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="بارتولومه إستبان موريو" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo" title="Bartolomé Esteban Murillo – aragoński" lang="an" hreflang="an" data-title="Bartolomé Esteban Murillo" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragoński" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="medal"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo" title="Bartolomé Esteban Murillo – asturyjski" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Bartolomé Esteban Murillo" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Bartolom%C3%A9_Murillo" title="Bartolomé Murillo – ajmara" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Bartolomé Murillo" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="ajmara" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Bartolome_Esteban_Murillo" title="Bartolome Esteban Murillo – azerbejdżański" lang="az" hreflang="az" data-title="Bartolome Esteban Murillo" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbejdżański" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%B5_%D0%95%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B1%D0%B0%D0%BD_%D0%9C%D1%83%D1%80%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BE" title="Бартоломе Естебан Мурильо – bułgarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Бартоломе Естебан Мурильо" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bułgarski" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo" title="Bartolomé Esteban Murillo – bośniacki" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Bartolomé Esteban Murillo" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bośniacki" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo" title="Bartolomé Esteban Murillo – bretoński" lang="br" hreflang="br" data-title="Bartolomé Esteban Murillo" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretoński" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="medal"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo" title="Bartolomé Esteban Murillo – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Bartolomé Esteban Murillo" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Bartolom%C3%A8_Esteban_Murillo" title="Bartolomè Esteban Murillo – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Bartolomè Esteban Murillo" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo" title="Bartolomé Esteban Murillo – korsykański" lang="co" hreflang="co" data-title="Bartolomé Esteban Murillo" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="korsykański" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo" title="Bartolomé Esteban Murillo – duński" lang="da" hreflang="da" data-title="Bartolomé Esteban Murillo" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="duński" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo" title="Bartolomé Esteban Murillo – północnolapoński" lang="se" hreflang="se" data-title="Bartolomé Esteban Murillo" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="północnolapoński" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo" title="Bartolomé Esteban Murillo – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="Bartolomé Esteban Murillo" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo" title="Bartolomé Esteban Murillo – estoński" lang="et" hreflang="et" data-title="Bartolomé Esteban Murillo" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estoński" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CF%80%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BC%CE%AD_%CE%95%CF%83%CF%84%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%B1%CE%BD_%CE%9C%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B9%CE%BF" title="Μπαρτολομέ Εστέμπαν Μουρίγιο – grecki" lang="el" hreflang="el" data-title="Μπαρτολομέ Εστέμπαν Μουρίγιο" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo" title="Bartolomé Esteban Murillo – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="Bartolomé Esteban Murillo" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="medal"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo" title="Bartolomé Esteban Murillo – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Bartolomé Esteban Murillo" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo" title="Bartolomé Esteban Murillo – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Bartolomé Esteban Murillo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo" title="Bartolomé Esteban Murillo – estremadurski" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Bartolomé Esteban Murillo" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="estremadurski" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo" title="Bartolomé Esteban Murillo – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Bartolomé Esteban Murillo" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%88%D9%84%D9%88%D9%85%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%84%D9%88" title="بارتولومه استبان موریلو – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="بارتولومه استبان موریلو" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo" title="Bartolomé Esteban Murillo – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Bartolomé Esteban Murillo" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo" title="Bartolomé Esteban Murillo – szkocki gaelicki" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Bartolomé Esteban Murillo" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="szkocki gaelicki" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo" title="Bartolomé Esteban Murillo – galicyjski" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Bartolomé Esteban Murillo" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B0%94%EB%A5%B4%ED%86%A8%EB%A1%9C%EB%A9%94_%EC%97%90%EC%8A%A4%ED%85%8C%EB%B0%98_%EB%AC%B4%EB%A6%AC%EC%9A%94" title="바르톨로메 에스테반 무리요 – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="바르톨로메 에스테반 무리요" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo" title="Bartolomé Esteban Murillo – hawajski" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Bartolomé Esteban Murillo" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="hawajski" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B2%D5%A1%D6%80%D5%BF%D5%B8%D5%AC%D5%B8%D5%B4%D5%A5_%D4%B7%D5%BD%D5%BF%D5%A5%D5%A2%D5%A1%D5%B6_%D5%84%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%AB%D5%AC%D5%B5%D5%B8" title="Բարտոլոմե Էստեբան Մուրիլյո – ormiański" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Բարտոլոմե Էստեբան Մուրիլյո" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ormiański" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A5%8B%E0%A4%AE%E0%A5%87_%E0%A4%90%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A5%87%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%A8_%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%93" title="बर्तोलोमे ऐस्तेबान मुरिओ – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="बर्तोलोमे ऐस्तेबान मुरिओ" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo" title="Bartolomé Esteban Murillo – chorwacki" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Bartolomé Esteban Murillo" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo" title="Bartolomé Esteban Murillo – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Bartolomé Esteban Murillo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo" title="Bartolomé Esteban Murillo – indonezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="Bartolomé Esteban Murillo" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo" title="Bartolomé Esteban Murillo – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="Bartolomé Esteban Murillo" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%A8%D7%98%D7%95%D7%9C%D7%95%D7%9E%D7%94_%D7%90%D7%A1%D7%98%D7%91%D7%9F_%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%95" title="ברטולומה אסטבן מוריו – hebrajski" lang="he" hreflang="he" data-title="ברטולומה אסטבן מוריו" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo" title="Bartolomé Esteban Murillo – jawajski" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Bartolomé Esteban Murillo" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="jawajski" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AC%E0%B2%BE%E0%B2%B0%E0%B3%8D%E0%B2%9F%E0%B3%8A%E0%B2%B2%E0%B3%8A%E0%B2%AE%E0%B3%86_%E0%B2%8E%E0%B2%B8%E0%B3%8D%E0%B2%9F%E0%B3%86%E0%B2%AC%E0%B2%BE%E0%B2%A8%E0%B3%8D_%E0%B2%AE%E0%B3%81%E0%B2%B0%E0%B2%BF%E0%B2%B2%E0%B3%8D%E0%B2%B2%E0%B3%8A" title="ಬಾರ್ಟೊಲೊಮೆ ಎಸ್ಟೆಬಾನ್ ಮುರಿಲ್ಲೊ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಬಾರ್ಟೊಲೊಮೆ ಎಸ್ಟೆಬಾನ್ ಮುರಿಲ್ಲೊ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A2%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%9B%E1%83%94_%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%9C_%E1%83%9B%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9D" title="ბარტოლომე ესტებან მურილიო – gruziński" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ბარტოლომე ესტებან მურილიო" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruziński" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%B5_%D0%AD%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B1%D0%B0%D0%BD_%D0%9C%D1%83%D1%80%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BE" title="Батроломе Эстебан Мурильо – kazachski" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Батроломе Эстебан Мурильо" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazachski" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo" title="Bartolomé Esteban Murillo – suahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Bartolomé Esteban Murillo" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Bartholomaeus_Murillus" title="Bartholomaeus Murillus – łaciński" lang="la" hreflang="la" data-title="Bartholomaeus Murillus" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="łaciński" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Bartolom%C4%93_Estebans_Muriljo" title="Bartolomē Estebans Muriljo – łotewski" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Bartolomē Estebans Muriljo" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="łotewski" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo" title="Bartolomé Esteban Murillo – litewski" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Bartolomé Esteban Murillo" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litewski" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo" title="Bartolomé Esteban Murillo – lombardzki" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Bartolomé Esteban Murillo" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardzki" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo" title="Bartolomé Esteban Murillo – węgierski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Bartolomé Esteban Murillo" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="węgierski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo" title="Bartolomé Esteban Murillo – malgaski" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Bartolomé Esteban Murillo" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaski" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo" title="Bartolomé Esteban Murillo – maoryjski" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Bartolomé Esteban Murillo" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maoryjski" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%88%D9%84%D9%88%D9%85%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%88" title="بارتولومه استبان موريو – egipski arabski" lang="arz" hreflang="arz" data-title="بارتولومه استبان موريو" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egipski arabski" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo" title="Bartolomé Esteban Murillo – mirandyjski" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Bartolomé Esteban Murillo" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="mirandyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%97%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%9C%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%99%E1%80%B1%E1%80%B8_%E1%80%A1%E1%80%B1%E1%80%85%E1%80%90%E1%80%B1%E1%80%B8%E1%80%97%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%B8_%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%B0%E1%80%9B%E1%80%AE%E1%80%9C%E1%80%AD%E1%80%AF" title="ဗတိုလိုမေး အေစတေးဗန်း မျူရီလို – birmański" lang="my" hreflang="my" data-title="ဗတိုလိုမေး အေစတေးဗန်း မျူရီလို" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmański" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Bartolom%C3%A9_Murillo" title="Bartolomé Murillo – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Bartolomé Murillo" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%83%AB%E3%83%88%E3%83%AD%E3%83%A1%E3%83%BB%E3%82%A8%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%A0%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%83%A7" title="バルトロメ・エステバン・ムリーリョ – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="バルトロメ・エステバン・ムリーリョ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo" title="Bartolomé Esteban Murillo – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Bartolomé Esteban Murillo" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Bartolom%C3%A9_Murillo" title="Bartolomé Murillo – norweski (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Bartolomé Murillo" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norweski (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo" title="Bartolomé Esteban Murillo – oksytański" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Bartolomé Esteban Murillo" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksytański" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo" title="Bartolomé Esteban Murillo – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Bartolomé Esteban Murillo" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo" title="Bartolomé Esteban Murillo – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Bartolomé Esteban Murillo" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo" title="Bartolomé Esteban Murillo – keczua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Bartolomé Esteban Murillo" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="keczua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%B5_%D0%95%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B1%D0%B0%D0%BD_%D0%9C%D1%83%D1%80%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BE" title="Бартоломе Естебан Мурильо – rusiński" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Бартоломе Естебан Мурильо" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="rusiński" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%80%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BE,_%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%B5_%D0%AD%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B1%D0%B0%D0%BD" title="Мурильо, Бартоломе Эстебан – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Мурильо, Бартоломе Эстебан" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo" title="Bartolomé Esteban Murillo – samoański" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Bartolomé Esteban Murillo" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="samoański" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo" title="Bartolomé Esteban Murillo – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Bartolomé Esteban Murillo" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo" title="Bartolomé Esteban Murillo – słowacki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Bartolomé Esteban Murillo" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="słowacki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo" title="Bartolomé Esteban Murillo – słoweński" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Bartolomé Esteban Murillo" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="słoweński" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BE_%D0%9C%D1%83%D1%80%D0%B8%D1%99%D0%BE" title="Бартоломео Муриљо – serbski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Бартоломео Муриљо" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo" title="Bartolomé Esteban Murillo – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Bartolomé Esteban Murillo" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo" title="Bartolomé Esteban Murillo – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Bartolomé Esteban Murillo" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo" title="Bartolomé Esteban Murillo – tagalski" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Bartolomé Esteban Murillo" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalski" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%82%E0%B8%95%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%A1_%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%99_%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B9%82%E0%B8%A2" title="บาร์โตโลเม เอสเตบัน มูริโย – tajski" lang="th" hreflang="th" data-title="บาร์โตโลเม เอสเตบัน มูริโย" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajski" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%B5_%D0%95%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B1%D0%B0%D0%BD_%D0%9C%D1%83%D1%80%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B9%D0%BE" title="Бартоломе Естебан Мурільйо – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Бартоломе Естебан Мурільйо" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%B9%D9%88%D9%84%D9%88%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D9%B9%DB%8C%D8%A8%D9%86_%D9%85%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%84%D9%88" title="بارٹولوم ایسٹیبن موریلو – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="بارٹولوم ایسٹیبن موریلو" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%B4%E6%89%98%E6%B4%9B%E6%A2%85%C2%B7%E5%9F%83%E6%96%AF%E7%89%B9%E7%8F%AD%C2%B7%E7%A9%86%E9%87%8C%E7%BD%97" title="巴托洛梅·埃斯特班·穆里罗 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="巴托洛梅·埃斯特班·穆里罗" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%89%BE%E5%8F%B2%E6%8F%90%E8%B3%93%E7%A9%86%E9%87%8C%E7%BE%85" title="艾史提賓穆里羅 – kantoński" lang="yue" hreflang="yue" data-title="艾史提賓穆里羅" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoński" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%B4%E6%89%98%E6%B4%9B%E6%A2%85%C2%B7%E5%9F%83%E6%96%AF%E7%89%B9%E8%90%AC%C2%B7%E7%89%9F%E5%88%A9%E7%BE%85" title="巴托洛梅·埃斯特萬·牟利羅 – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="巴托洛梅·埃斯特萬·牟利羅" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q192062#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Dyskusja:Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo" rel="discussion" title="Dyskusja o zawartości tej strony [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo&oldid=67253310" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo&id=67253310&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FBartolom%25C3%25A9_Esteban_Murillo"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FBartolom%25C3%25A9_Esteban_Murillo"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Bartolom%C3%A9+Esteban+Murillo"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q192062" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><table class="infobox"> <caption class="naglowek"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r65781301">.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex{display:flex;justify-content:flex-start;align-items:center;gap:4px}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-ikona{flex-grow:0;flex-shrink:0;font-size:7px;max-width:40px;overflow:hidden}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-tekst{flex-grow:1}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-1{font-weight:bold}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-2{font-style:italic}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-3{font-style:italic;font-size:90%}</style><div class="iboxt-1">Bartolomé Murillo</div> </caption> <tbody><tr class="grafika iboxs"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Autorretrato_de_Murillo.jpg" class="mw-file-description" title="Autoportret, ok. 1671 (w zbiorach National Gallery w Londynie)"><img alt="Ilustracja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Autorretrato_de_Murillo.jpg/217px-Autorretrato_de_Murillo.jpg" decoding="async" width="217" height="240" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Autorretrato_de_Murillo.jpg/325px-Autorretrato_de_Murillo.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Autorretrato_de_Murillo.jpg/434px-Autorretrato_de_Murillo.jpg 2x" data-file-width="2507" data-file-height="2775" /></a></span><br />Autoportret, ok. 1671 (w zbiorach <a href="/wiki/National_Gallery_w_Londynie" title="National Gallery w Londynie">National Gallery</a> w <a href="/wiki/Londyn" title="Londyn">Londynie</a>) </td></tr> <tr> <th>Imię i nazwisko </th> <td> <p>Bartolomé Esteban Pérez Murillo </p> </td></tr> <tr> <th>Data i miejsce urodzenia </th> <td> <p><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/31_grudnia" title="31 grudnia">31 grudnia</a> <a href="/wiki/1617" title="1617">1617</a></span> <br /><a href="/wiki/Sewilla" title="Sewilla">Sewilla</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Data i miejsce śmierci </th> <td> <p><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/3_kwietnia" title="3 kwietnia">3 kwietnia</a> <a href="/wiki/1682" title="1682">1682</a></span> <br /><a href="/wiki/Sewilla" title="Sewilla">Sewilla</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Narodowość </th> <td> <p>hiszpańska </p> </td></tr> <tr> <th>Dziedzina sztuki </th> <td> <p>malarstwo </p> </td></tr> <tr> <th>Epoka </th> <td> <p>Barok </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background:#EAECF0; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border:1px solid #aaa;">Ważne dzieła </td></tr> <tr> <td colspan="2"> <ul><li><a href="/wiki/La_Immaculada_de_Soult" title="La Immaculada de Soult">Niepokalane Poczęcie</a></li> <li><a href="/wiki/Madonna_z_r%C3%B3%C5%BCa%C5%84cem_(obraz_Bartolom%C3%A9_Estebana_Murilla)" title="Madonna z różańcem (obraz Bartolomé Estebana Murilla)">Madonna z różańcem</a></li> <li><a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%99ty_Franciszek_obejmuj%C4%85cy_Chrystusa_na_Krzy%C5%BCu" title="Święty Franciszek obejmujący Chrystusa na Krzyżu">Święty Franciszek obejmujący Chrystusa na Krzyżu</a></li></ul> </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo" title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/21px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/31px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/42px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo" class="extiw" title="commons:Bartolomé Esteban Murillo">Multimedia w Wikimedia Commons</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> </tbody></table> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Murillo_Madrid.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Murillo_Madrid.JPG/220px-Murillo_Madrid.JPG" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Murillo_Madrid.JPG/330px-Murillo_Madrid.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Murillo_Madrid.JPG/440px-Murillo_Madrid.JPG 2x" data-file-width="1536" data-file-height="2048" /></a><figcaption>Pomnik Murilla w Madrycie</figcaption></figure> <p><b>Bartolomé Esteban Pérez Murillo</b> (ur. <a href="/wiki/31_grudnia" title="31 grudnia">31 grudnia</a> <a href="/wiki/1617" title="1617">1617</a> w <a href="/wiki/Sewilla" title="Sewilla">Sewilli</a>, zm. <a href="/wiki/3_kwietnia" title="3 kwietnia">3 kwietnia</a> <a href="/wiki/1682" title="1682">1682</a> tamże) – <a href="/wiki/Hiszpania" title="Hiszpania">hiszpański</a> malarz <a href="/wiki/Barok" title="Barok">barokowy</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Życiorys"><span id=".C5.BByciorys"></span>Życiorys</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Życiorys" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Życiorys"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Murillo urodził się jako czternaste dziecko w rodzinie <a href="/wiki/Cyrulik" title="Cyrulik">balwierza</a> Gaspara Estébana i Marii Perez Murillo, pochodzącej z rodziny, do której zaliczało się wielu lokalnych artystów. Osierocony w wieku dziesięciu lat, Murillo był wychowywany przez swoją najstarszą siostrę. Mając 15 lat trafił do warsztatu malarza <a href="/w/index.php?title=Juan_De_Castillo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Juan De Castillo (strona nie istnieje)">Juana de Castillo</a>, gdzie pobierał naukę przez około pięć lat. </p><p>W 1645 poślubił Beatriz de Cabrera y Sotomayor Villalobos, która stała się matką dziewięciorga dzieci malarza. W 1645 Murillo otrzymał też pierwsze poważne zamówienie od zakonu <a href="/wiki/Zakony_i_zgromadzenia_franciszka%C5%84skie" title="Zakony i zgromadzenia franciszkańskie">franciszkanów</a> w Sewilli na serię obrazów ukazujących życie <a href="/wiki/Franciszek_z_Asy%C5%BCu" title="Franciszek z Asyżu">św. Franciszka z Asyżu</a>. Z czasem pojawiły się kolejne poważne kontrakty, jak np. obrazy dla katedry w Sewilli (1656–1657). W 1658 Murillo na rok wyjechał do <a href="/wiki/Madryt" title="Madryt">Madrytu</a>, gdzie mając dostęp do kolekcji rodziny królewskiej zgromadzonej w <a href="/wiki/Alkazar_w_Madrycie" title="Alkazar w Madrycie">Alkazarze w Madrycie</a>, poszerzał swoją wiedzę na temat malarstwa. Po powrocie do rodzinnego miasta Murillo został jednym ze współzałożycieli i pierwszym prezydentem (odpowiednik rektora; funkcję pełnił od 1660<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1">[1]</a></sup> do 1663) tamtejszej <a href="/wiki/Akademia_Sztuk_Pi%C4%99knych_w_Sewilli" title="Akademia Sztuk Pięknych w Sewilli">Akademii Sztuk Pięknych</a>, funkcjonującej od 11 stycznia 1660. </p><p>W 1664 umarła żona malarza. Będąc osobą głęboko wierzącą Murillo już w 1644 wstąpił do Bractwa Matki Boskiej Różańcowej, a w 1665 dołączył do Konfraterni Santa Caridad, chcąc czynnie pomagać najuboższym. Jednocześnie zapoczątkował okres prawie 20 lat niezwykle intensywnej działalności artystycznej. W 1682, w czasie prac przy ołtarzu w kościele <a href="/wiki/Zakon_Braci_Mniejszych_Kapucyn%C3%B3w" title="Zakon Braci Mniejszych Kapucynów">kapucynów</a> w <a href="/wiki/Kadyks" title="Kadyks">Kadyksie</a>, spadł z rusztowania, co stało się przyczyną jego śmierci w domu rodzinnym w Sewilli. </p><p>Tworzył <a href="/wiki/Malarstwo_religijne" title="Malarstwo religijne">obrazy religijne</a> oraz <a href="/wiki/Malarstwo_rodzajowe" title="Malarstwo rodzajowe">sceny rodzajowe</a> bogate w detale <a href="/wiki/Narracja" title="Narracja">narracyjne</a>. Pozostawił ok. 500 dzieł. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Obrazy_artysty">Obrazy artysty</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: Obrazy artysty" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Obrazy artysty"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i><a href="/wiki/Widzenie_brata_Lauteriusza" title="Widzenie brata Lauteriusza">Widzenie brata Lauteriusza</a></i> – <small>ok. 1640, olej na płótnie 217,8×172,1 cm, <a href="/wiki/Fitzwilliam_Museum" title="Fitzwilliam Museum">Fitzwilliam Museum</a>, Cambridge</small></li> <li><i><a href="/wiki/J%C3%B3zef_i_%C5%BCona_Potifara_(obraz_Bartolom%C3%A9_Estebana_Murilla)" title="Józef i żona Potifara (obraz Bartolomé Estebana Murilla)">Józef i żona Potifara</a></i> – <small>1640–1645, olej na płótnie 197×254 cm, Staatliche Museen, <a href="/wiki/Kassel" title="Kassel">Kassel</a></small></li> <li><i><a href="/wiki/Dzieci_z_melonem_i_winogronami" title="Dzieci z melonem i winogronami">Dzieci z melonem i winogronami</a></i> – <small> ok. 1645–1646, olej na płótnie 145,9×103,6 cm, <a href="/wiki/Stara_Pinakoteka" title="Stara Pinakoteka">Stara Pinakoteka</a>, <a href="/wiki/Monachium" title="Monachium">Monachium</a></small></li> <li><i><a href="/wiki/Kuchnia_anielska_(obraz_Bartolom%C3%A9_Estebana_Murilla)" title="Kuchnia anielska (obraz Bartolomé Estebana Murilla)">Kuchnia anielska</a></i> – <small>1646, olej na płótnie 180×450 cm, Luwr, Paryż</small></li> <li><i><a href="/wiki/Brat_Juniper_i_%C5%BCebrak" title="Brat Juniper i żebrak">Brat Juniper i żebrak</a></i> – <small>1645–1646, olej na płótnie 176×221,5 cm, Luwr, Paryż</small></li> <li><i><a href="/wiki/Ma%C5%82y_%C5%BCebrak_(obraz_Bartolom%C3%A9_Estebana_Murilla)" title="Mały żebrak (obraz Bartolomé Estebana Murilla)">Mały żebrak</a></i> – <small> ok. 1645–1650, olej na płótnie 134×100 cm, <a href="/wiki/Luwr" title="Luwr">Luwr</a>, <a href="/wiki/Pary%C5%BC" title="Paryż">Paryż</a></small></li> <li><i><a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%99ty_Franciszek_z_Asy%C5%BCu_na_modlitwie_(obraz_Bartolom%C3%A9_Estebana_Murilla)" title="Święty Franciszek z Asyżu na modlitwie (obraz Bartolomé Estebana Murilla)">Święty Franciszek z Asyżu na modlitwie</a></i> – <small> ok. 1645–1650, olej na płótnie 182×129 cm, <a href="/wiki/Katedra_Naj%C5%9Bwi%C4%99tszej_Marii_Panny_w_Antwerpii" title="Katedra Najświętszej Marii Panny w Antwerpii">Katedra Najświętszej Marii Panny</a>, <a href="/wiki/Antwerpia" title="Antwerpia">Antwerpia</a></small></li> <li><i><a href="/wiki/Rebeka_i_Eliezer_u_studni" title="Rebeka i Eliezer u studni">Rebeka i Eliezer u studni</a></i> – <small>1650, płótno, 107×71, <a href="/wiki/Prado" title="Prado">Prado</a>, <a href="/wiki/Madryt" title="Madryt">Madryt</a></small></li> <li><i><a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%99ta_Rodzina_z_ptaszkiem" title="Święta Rodzina z ptaszkiem">Święta Rodzina z ptaszkiem</a></i> – <small>1650, olej na płótnie 144×188 cm, <a href="/wiki/Prado" title="Prado">Prado</a>, <a href="/wiki/Madryt" title="Madryt">Madryt</a></small></li> <li><i><a href="/wiki/Madonna_z_r%C3%B3%C5%BCa%C5%84cem_(obraz_Bartolom%C3%A9_Estebana_Murilla)" title="Madonna z różańcem (obraz Bartolomé Estebana Murilla)">Madonna z różańcem</a></i> – <small> ok. 1650–1655, olej na płótnie 164×110 cm, <a href="/wiki/Prado" title="Prado">Prado</a>, <a href="/wiki/Madryt" title="Madryt">Madryt</a></small></li> <li><i><a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%99ty_Roderyk_(obraz_Bartolom%C3%A9_Estebana_Murilla)" title="Święty Roderyk (obraz Bartolomé Estebana Murilla)">Święty Roderyk</a></i> – <small>1646–1655, olej na płótnie 205×123 cm, <a href="/wiki/Galeria_Drezde%C5%84ska" title="Galeria Drezdeńska">Galeria Obrazów Dawnych Mistrzów</a>, <a href="/wiki/Drezno" title="Drezno">Drezno</a></small></li></ul> <ul><li><i><a href="/wiki/Pok%C5%82on_pasterzy_(obraz_Bartolom%C3%A9_Estebana_Murilla)" title="Pokłon pasterzy (obraz Bartolomé Estebana Murilla)">Pokłon pasterzy</a></i> – <small>ok. 1657, olej na płótnie 187×228 cm, Prado, Madryt</small></li> <li><i><a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%99ta_Rodzina_z_ma%C5%82ym_Janem_Chrzcicielem_(obraz_Bartolom%C3%A9_Estebana_Murilla)" title="Święta Rodzina z małym Janem Chrzcicielem (obraz Bartolomé Estebana Murilla)">Święta Rodzina z małym Janem Chrzcicielem</a></i> – <small>1655–1659, olej na płótnie 156×126 cm, <a href="/wiki/Muzeum_Sztuk_Pi%C4%99knych_w_Budapeszcie" title="Muzeum Sztuk Pięknych w Budapeszcie">Szépművészeti Múzeum</a>, <a href="/wiki/Budapeszt" title="Budapeszt">Budapeszt</a></small></li> <li><i><a href="/wiki/Ch%C5%82opiec_z_psem" title="Chłopiec z psem">Chłopiec z psem</a></i> – <small>1660, olej na płótnie 76×61 cm, <a href="/wiki/Ermita%C5%BC" title="Ermitaż">Ermitaż</a>, <a href="/wiki/Petersburg" title="Petersburg">Petersburg</a></small></li> <li><i><a href="/wiki/Dobry_Pasterz_(obraz_Bartolom%C3%A9_Estebana_Murilla)" title="Dobry Pasterz (obraz Bartolomé Estebana Murilla)">Dobry pasterz</a></i> – <small>1660, olej na płótnie 123×161 cm, Prado, Madryt</small></li> <li><i><a href="/wiki/Dziewczyna_sprzedaj%C4%85ca_owoce" title="Dziewczyna sprzedająca owoce">Dziewczyna sprzedająca owoce</a></i> – <small>1660, olej na płótnie 76×61 cm, <a href="/wiki/Muzeum_Sztuk_Pi%C4%99knych_im._Puszkina_w_Moskwie" title="Muzeum Sztuk Pięknych im. Puszkina w Moskwie">Muzeum Sztuk Pięknych im. Puszkina</a>, <a href="/wiki/Moskwa" title="Moskwa">Moskwa</a></small></li> <li><i><a href="/wiki/Cztery_postacie_na_stopniu_(obraz_Bartolom%C3%A9_Estebana_Murilla)" title="Cztery postacie na stopniu (obraz Bartolomé Estebana Murilla)">Cztery postacie na stopniu</a></i> – <small>1655–1660, olej na płótnie 109,9×143,5 cm, <a href="/wiki/Kimbell_Art_Museum" title="Kimbell Art Museum">Kimbell Art Museum</a>, <a href="/wiki/Fort_Worth" title="Fort Worth">Fort Worth</a></small></li> <li><i><a href="/wiki/Dwie_kobiety_w_oknie" title="Dwie kobiety w oknie">Dwie kobiety w oknie</a></i> – <small>ok. 1655–1660, olej na płótnie 127×106 cm, National Gallery of Art, Waszyngton</small></li> <li><i><a href="/wiki/Narodzenie_Naj%C5%9Bwi%C4%99tszej_Maryi_Panny_(obraz_Bartolom%C3%A9_Estebana_Murilla)" title="Narodzenie Najświętszej Maryi Panny (obraz Bartolomé Estebana Murilla)">Narodzenie Najświętszej Maryi Panny</a></i> – <small>ok. 1660, olej na płótnie 185×360 cm, Luwr, Paryż</small></li> <li><i><a href="/wiki/Maryja_Niepokalanie_Pocz%C4%99ta_(obraz_Bartolom%C3%A9_Estebana_Murilla)" title="Maryja Niepokalanie Poczęta (obraz Bartolomé Estebana Murilla)">Maryja Niepokalanie Poczęta</a></i> – <small>ok. 1660–1665, olej na płótnie 206×144 cm, Prado, Madryt</small></li> <li><i><a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%99ty_Antoni_z_Padwy_z_Dzieci%C4%85tkiem_(obraz_Bartolom%C3%A9_Estebana_Murilla)" title="Święty Antoni z Padwy z Dzieciątkiem (obraz Bartolomé Estebana Murilla)">Święty Antoni z Padwy z Dzieciątkiem</a></i> – <small>ok. 1665, olej na płótnie 190×120 cm, <a href="/wiki/Muzeum_Sztuk_Pi%C4%99knych_w_Sewilli" title="Muzeum Sztuk Pięknych w Sewilli">Muzeum Sztuk Pięknych</a>, Sewilla</small></li> <li><i><a href="/wiki/Chrystus_po_ubiczowaniu_(obraz_Bartolom%C3%A9_Estebana_Murilla_w_Museum_of_Fine_Arts_w_Bostonie)" title="Chrystus po ubiczowaniu (obraz Bartolomé Estebana Murilla w Museum of Fine Arts w Bostonie)">Chrystus po ubiczowaniu</a></i> – <small>po 1665, olej na płótnie 113×147 cm, <a href="/wiki/Museum_of_Fine_Arts_w_Bostonie" title="Museum of Fine Arts w Bostonie">Museum of Fine Arts w Bostonie</a>, <a href="/wiki/Boston" title="Boston">Boston</a></small></li> <li><i><a href="/wiki/Uwolnienie_%C5%9Bw._Piotra_Aposto%C5%82a_(obraz_Bartolom%C3%A9_Estebana_Murilla)" title="Uwolnienie św. Piotra Apostoła (obraz Bartolomé Estebana Murilla)">Uwolnienie św. Piotra Apostoła</a></i> – <small>1665–1667, olej na płótnie 260×238 cm, Ermitaż, Petersburg</small></li> <li><i><a href="/wiki/Abraham_i_trzej_anio%C5%82owie_(obraz_Bartolom%C3%A9_Estebana_Murilla)" title="Abraham i trzej aniołowie (obraz Bartolomé Estebana Murilla)">Abraham i trzej aniołowie</a></i> – <small>1667, olej na płótnie 236×261 cm, <a href="/wiki/National_Gallery_of_Canada" title="National Gallery of Canada">National Gallery of Canada</a>, <a href="/wiki/Ottawa" title="Ottawa">Ottawa</a></small></li> <li><i><a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%99ty_Franciszek_obejmuj%C4%85cy_Chrystusa_na_Krzy%C5%BCu" title="Święty Franciszek obejmujący Chrystusa na Krzyżu">Święty Franciszek obejmujący Chrystusa na Krzyżu</a></i> – <small>ok. 1668, olej na płótnie 277×181 cm, <a href="/wiki/Muzeum_Sztuk_Pi%C4%99knych_w_Sewilli" title="Muzeum Sztuk Pięknych w Sewilli">Muzeum Sztuk Pięknych</a>, <a href="/wiki/Sewilla" title="Sewilla">Sewilla</a></small></li> <li><i><a href="/wiki/%C5%9Aw._Tomasz_z_Vilanueva_daj%C4%85cy_ja%C5%82mu%C5%BCn%C4%99" title="Św. Tomasz z Vilanueva dający jałmużnę">Św. Tomasz z Vilanueva dający jałmużnę</a></i> – <small>ok. 1668, olej na płótnie 283×188 cm, Muzeum Sztuk Pięknych, Sewilla</small></li> <li><i><a href="/wiki/Autoportret_(obraz_Bartolom%C3%A9_Estebana_Murilla)" title="Autoportret (obraz Bartolomé Estebana Murilla)">Autoportret</a></i> – <small>1670–1672, olej na płótnie 127×122 cm, <a href="/wiki/National_Gallery_w_Londynie" title="National Gallery w Londynie">National Gallery</a>, <a href="/wiki/Londyn" title="Londyn">Londyn</a></small></li> <li><i><a href="/wiki/Powr%C3%B3t_syna_marnotrawnego_(obraz_Bartolom%C3%A9_Estebana_Murilla)" title="Powrót syna marnotrawnego (obraz Bartolomé Estebana Murilla)">Powrót syna marnotrawnego</a></i> – <small>ok. 1667–1670, olej na płótnie 236×262 cm, <a href="/wiki/National_Gallery_of_Art" title="National Gallery of Art">National Gallery of Art</a>, <a href="/wiki/Waszyngton" title="Waszyngton">Waszyngton</a></small></li> <li><i><a href="/wiki/Chrystus_uzdrawia_paralityka_przy_Sadzawce_Betesda_(obraz_Bartolom%C3%A9_Estebana_Murilla)" title="Chrystus uzdrawia paralityka przy Sadzawce Betesda (obraz Bartolomé Estebana Murilla)">Chrystus uzdrawia paralityka przy Sadzawce Betesda</a></i> – <small>1667–1670, olej na płótnie 237×261 cm, National Gallery, Londyn</small></li> <li><i><a href="/wiki/%C5%9Aw._Tomasz_z_Vilanueva_uzdrawia_chromego" title="Św. Tomasz z Vilanueva uzdrawia chromego">Św. Tomasz z Vilanueva uzdrawia chromego</a></i> – <small>1670, olej na płótnie 220,8×148,7 cm, Stara Pinakoteka, Monachium</small></li> <li><i><a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%99ty_Jan_Bo%C5%BCy_(obraz_Bartolom%C3%A9_Estebana_Murilla)" title="Święty Jan Boży (obraz Bartolomé Estebana Murilla)">Święty Jan Boży</a></i> – <small>1672, olej na płótnie 79×62 cm, Kościół św. Jerzego, <a href="/wiki/Sewilla" title="Sewilla">Sewilla</a></small></li> <li><i><a href="/wiki/Ma%C5%82a_sprzedawczyni_owoc%C3%B3w" title="Mała sprzedawczyni owoców">Mała sprzedawczyni owoców</a></i> – <small>ok. 1670–1675, olej na płótnie 149×113 cm, Stara Pinakoteka, Monachium</small></li> <li><i><a href="/wiki/Chrystus_ukrzy%C5%BCowany_(obraz_Bartolom%C3%A9_Estebana_Murilla)" title="Chrystus ukrzyżowany (obraz Bartolomé Estebana Murilla)">Chrystus ukrzyżowany</a></i> – <small>ok. 1677, olej na płótnie 71×54 cm, Prado, Madryt</small></li> <li><i><a href="/wiki/Chrystus_ukrzy%C5%BCowany_(obraz_Bartolom%C3%A9_Estebana_Murilla_z_San_Diego)" title="Chrystus ukrzyżowany (obraz Bartolomé Estebana Murilla z San Diego)">Chrystus ukrzyżowany</a></i> – <small>1660–1670, olej na płótnie 208.9x113 cm, <a href="/wiki/Timken_Museum_of_Art" title="Timken Museum of Art">Timken Museum of Art</a>, <a href="/wiki/San_Diego" title="San Diego">San Diego</a></small></li> <li><i><a href="/wiki/Ecce_Homo_(obraz_Bartolom%C3%A9_Estebana_Murilla)" title="Ecce Homo (obraz Bartolomé Estebana Murilla)">Ecce Homo</a></i> – <small>ok. 1672–1678, olej na płótnie, <a href="/wiki/Muzeum_Sztuki_w_El_Paso" title="Muzeum Sztuki w El Paso">Muzeum Sztuki</a>, <a href="/wiki/El_Paso_(Teksas)" title="El Paso (Teksas)">El Paso</a></small></li> <li><i><a href="/wiki/La_Immaculada_de_Soult" title="La Immaculada de Soult">Niepokalane Poczęcie</a></i> – <small>ok. 1678, olej na płótnie 274×190 cm, Prado, Madryt</small></li> <li><i><a href="/wiki/Dzieci%C4%99_Jezus_rozdaje_chleb_pielgrzymom" title="Dziecię Jezus rozdaje chleb pielgrzymom">Dziecię Jezus rozdaje chleb pielgrzymom</a></i> – <small>1678, olej na płótnie 219×182 cm, Szépművészeti Múzeum, Budapeszt</small></li> <li><i><a href="/wiki/Nawr%C3%B3cenie_%C5%9Bw._Paw%C5%82a_Aposto%C5%82a_(obraz_Bartolom%C3%A9_Estebana_Murilla)" title="Nawrócenie św. Pawła Apostoła (obraz Bartolomé Estebana Murilla)">Nawrócenie św. Pawła Apostoła</a></i> – <small>ok. 1675–1680, olej na płótnie 125×169 cm, Prado, Madryt</small></li> <li><i><a href="/wiki/M%C4%99cze%C5%84stwo_%C5%9Bw._Andrzeja_Aposto%C5%82a_(obraz_Bartolom%C3%A9_Estebana_Murilla)" title="Męczeństwo św. Andrzeja Apostoła (obraz Bartolomé Estebana Murilla)">Męczeństwo św. Andrzeja Apostoła</a></i> – <small>1675–1680, olej na płótnie 123×162 cm, Prado, Madryt</small></li> <li><i><a href="/wiki/Dwie_Tr%C3%B3jce_(obraz_Bartolom%C3%A9_Estebana_Murilla)" title="Dwie Trójce (obraz Bartolomé Estebana Murilla)">Dwie Trójce</a></i> – <small>1675–1682, olej na płótnie 293×207 cm, National Gallery, Londyn</small></li> <li><i><a href="/wiki/Chrystus_po_ubiczowaniu_(obraz_Bartolom%C3%A9_Estebana_Murilla_w_Krannert_Art_Museum)" title="Chrystus po ubiczowaniu (obraz Bartolomé Estebana Murilla w Krannert Art Museum)">Chrystus po ubiczowaniu</a></i> – <small>XVII w., olej na płótnie 127×146 cm, <a href="/wiki/Krannert_Art_Museum" title="Krannert Art Museum">Krannert Art Museum</a>, <a href="/wiki/Champaign" title="Champaign">Champaign</a></small></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Galeria">Galeria</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: Galeria" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Galeria"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo_-_The_Young_Beggar.JPG" class="mw-file-description" title="Mały żebrak, ok. 1645–1650"><img alt="Mały żebrak, ok. 1645–1650" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo_-_The_Young_Beggar.JPG/98px-Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo_-_The_Young_Beggar.JPG" decoding="async" width="98" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo_-_The_Young_Beggar.JPG/147px-Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo_-_The_Young_Beggar.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo_-_The_Young_Beggar.JPG/195px-Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo_-_The_Young_Beggar.JPG 2x" data-file-width="1920" data-file-height="2357" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><i><a href="/wiki/Ma%C5%82y_%C5%BCebrak_(obraz_Bartolom%C3%A9_Estebana_Murilla)" title="Mały żebrak (obraz Bartolomé Estebana Murilla)">Mały żebrak</a></i>, ok. 1645–1650</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Bartolom%C3%A9_Esteban_Perez_Murillo_-_Trauben-_und_Melonenesser.jpg" class="mw-file-description" title="Dzieci z melonem i winogronami, ok. 1645–1655"><img alt="Dzieci z melonem i winogronami, ok. 1645–1655" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Bartolom%C3%A9_Esteban_Perez_Murillo_-_Trauben-_und_Melonenesser.jpg/84px-Bartolom%C3%A9_Esteban_Perez_Murillo_-_Trauben-_und_Melonenesser.jpg" decoding="async" width="84" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Bartolom%C3%A9_Esteban_Perez_Murillo_-_Trauben-_und_Melonenesser.jpg/126px-Bartolom%C3%A9_Esteban_Perez_Murillo_-_Trauben-_und_Melonenesser.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Bartolom%C3%A9_Esteban_Perez_Murillo_-_Trauben-_und_Melonenesser.jpg/168px-Bartolom%C3%A9_Esteban_Perez_Murillo_-_Trauben-_und_Melonenesser.jpg 2x" data-file-width="2097" data-file-height="3000" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><i><a href="/wiki/Dzieci_z_melonem_i_winogronami" title="Dzieci z melonem i winogronami">Dzieci z melonem i winogronami</a></i>, ok. 1645–1655</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Bartolom%C3%A9_Esteban_Perez_Murillo_020.jpg" class="mw-file-description" title="Madonna z różańcem, ok. 1650–1655"><img alt="Madonna z różańcem, ok. 1650–1655" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Bartolom%C3%A9_Esteban_Perez_Murillo_020.jpg/80px-Bartolom%C3%A9_Esteban_Perez_Murillo_020.jpg" decoding="async" width="80" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Bartolom%C3%A9_Esteban_Perez_Murillo_020.jpg/121px-Bartolom%C3%A9_Esteban_Perez_Murillo_020.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Bartolom%C3%A9_Esteban_Perez_Murillo_020.jpg/161px-Bartolom%C3%A9_Esteban_Perez_Murillo_020.jpg 2x" data-file-width="1288" data-file-height="1920" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><i><a href="/wiki/Madonna_z_r%C3%B3%C5%BCa%C5%84cem_(obraz_Bartolom%C3%A9_Estebana_Murilla)" title="Madonna z różańcem (obraz Bartolomé Estebana Murilla)">Madonna z różańcem</a></i>, ok. 1650–1655</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Murillo_-_Vendedores_de_fruta.jpg" class="mw-file-description" title="Mała sprzedawczyni owoców, ok. 1670–1675"><img alt="Mała sprzedawczyni owoców, ok. 1670–1675" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Murillo_-_Vendedores_de_fruta.jpg/89px-Murillo_-_Vendedores_de_fruta.jpg" decoding="async" width="89" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Murillo_-_Vendedores_de_fruta.jpg/134px-Murillo_-_Vendedores_de_fruta.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Murillo_-_Vendedores_de_fruta.jpg/178px-Murillo_-_Vendedores_de_fruta.jpg 2x" data-file-width="892" data-file-height="1200" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><i><a href="/wiki/Ma%C5%82a_sprzedawczyni_owoc%C3%B3w" title="Mała sprzedawczyni owoców">Mała sprzedawczyni owoców</a></i>, ok. 1670–1675</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:La_Inmaculada_de_Soult,_1678,_Bartolom%C3%A9_E._Murillo.jpg" class="mw-file-description" title="Niepokalane Poczęcie, 1678"><img alt="Niepokalane Poczęcie, 1678" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/La_Inmaculada_de_Soult%2C_1678%2C_Bartolom%C3%A9_E._Murillo.jpg/82px-La_Inmaculada_de_Soult%2C_1678%2C_Bartolom%C3%A9_E._Murillo.jpg" decoding="async" width="82" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/La_Inmaculada_de_Soult%2C_1678%2C_Bartolom%C3%A9_E._Murillo.jpg/123px-La_Inmaculada_de_Soult%2C_1678%2C_Bartolom%C3%A9_E._Murillo.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/La_Inmaculada_de_Soult%2C_1678%2C_Bartolom%C3%A9_E._Murillo.jpg/163px-La_Inmaculada_de_Soult%2C_1678%2C_Bartolom%C3%A9_E._Murillo.jpg 2x" data-file-width="2012" data-file-height="2952" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><i><a href="/wiki/La_Immaculada_de_Soult" title="La Immaculada de Soult">Niepokalane Poczęcie</a></i>, 1678</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Bartolom%C3%A9_Esteban_Perez_Murillo_021.jpg" class="mw-file-description" title="Maryja Niepokalanie Poczęta, ok. 1660–1665"><img alt="Maryja Niepokalanie Poczęta, ok. 1660–1665" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Bartolom%C3%A9_Esteban_Perez_Murillo_021.jpg/83px-Bartolom%C3%A9_Esteban_Perez_Murillo_021.jpg" decoding="async" width="83" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Bartolom%C3%A9_Esteban_Perez_Murillo_021.jpg/125px-Bartolom%C3%A9_Esteban_Perez_Murillo_021.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Bartolom%C3%A9_Esteban_Perez_Murillo_021.jpg/167px-Bartolom%C3%A9_Esteban_Perez_Murillo_021.jpg 2x" data-file-width="1888" data-file-height="2717" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><i><a href="/wiki/Maryja_Niepokalanie_Pocz%C4%99ta_(obraz_Bartolom%C3%A9_Estebana_Murilla)" title="Maryja Niepokalanie Poczęta (obraz Bartolomé Estebana Murilla)">Maryja Niepokalanie Poczęta</a></i>, ok. 1660–1665</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Stfrancisembrace1668.jpg" class="mw-file-description" title="Święty Franciszek obejmujący Chrystusa na Krzyżu, ok. 1668"><img alt="Święty Franciszek obejmujący Chrystusa na Krzyżu, ok. 1668" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Stfrancisembrace1668.jpg/78px-Stfrancisembrace1668.jpg" decoding="async" width="78" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Stfrancisembrace1668.jpg/117px-Stfrancisembrace1668.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Stfrancisembrace1668.jpg/156px-Stfrancisembrace1668.jpg 2x" data-file-width="401" data-file-height="618" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><i><a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%99ty_Franciszek_obejmuj%C4%85cy_Chrystusa_na_Krzy%C5%BCu" title="Święty Franciszek obejmujący Chrystusa na Krzyżu">Święty Franciszek obejmujący Chrystusa na Krzyżu</a></i>, ok. 1668</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo_-_St_Francis_of_Assisi_at_Prayer.JPG" class="mw-file-description" title="Święty Franciszek z Asyżu na modlitwie, ok. 1645–1650"><img alt="Święty Franciszek z Asyżu na modlitwie, ok. 1645–1650" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo_-_St_Francis_of_Assisi_at_Prayer.JPG/84px-Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo_-_St_Francis_of_Assisi_at_Prayer.JPG" decoding="async" width="84" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo_-_St_Francis_of_Assisi_at_Prayer.JPG/126px-Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo_-_St_Francis_of_Assisi_at_Prayer.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo_-_St_Francis_of_Assisi_at_Prayer.JPG/168px-Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo_-_St_Francis_of_Assisi_at_Prayer.JPG 2x" data-file-width="803" data-file-height="1144" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><i><a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%99ty_Franciszek_z_Asy%C5%BCu_na_modlitwie_(obraz_Bartolom%C3%A9_Estebana_Murilla)" title="Święty Franciszek z Asyżu na modlitwie (obraz Bartolomé Estebana Murilla)">Święty Franciszek z Asyżu na modlitwie</a></i>, ok. 1645–1650</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo_-_%27Ecce_Homo%27,_El_Paso_Museum_of_Art.jpg" class="mw-file-description" title="Ecce Homo, ok. 1672–1678"><img alt="Ecce Homo, ok. 1672–1678" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo_-_%27Ecce_Homo%27%2C_El_Paso_Museum_of_Art.jpg/111px-Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo_-_%27Ecce_Homo%27%2C_El_Paso_Museum_of_Art.jpg" decoding="async" width="111" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo_-_%27Ecce_Homo%27%2C_El_Paso_Museum_of_Art.jpg/166px-Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo_-_%27Ecce_Homo%27%2C_El_Paso_Museum_of_Art.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo_-_%27Ecce_Homo%27%2C_El_Paso_Museum_of_Art.jpg/222px-Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo_-_%27Ecce_Homo%27%2C_El_Paso_Museum_of_Art.jpg 2x" data-file-width="620" data-file-height="671" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><i><a href="/wiki/Ecce_Homo_(obraz_Bartolom%C3%A9_Estebana_Murilla)" title="Ecce Homo (obraz Bartolomé Estebana Murilla)">Ecce Homo</a></i>, ok. 1672–1678</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:John_of_god_murillo.jpg" class="mw-file-description" title="Święty Jan Boży, 1672"><img alt="Święty Jan Boży, 1672" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/John_of_god_murillo.jpg/82px-John_of_god_murillo.jpg" decoding="async" width="82" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/John_of_god_murillo.jpg/124px-John_of_god_murillo.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/John_of_god_murillo.jpg/165px-John_of_god_murillo.jpg 2x" data-file-width="930" data-file-height="1352" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><i><a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%99ty_Jan_Bo%C5%BCy_(obraz_Bartolom%C3%A9_Estebana_Murilla)" title="Święty Jan Boży (obraz Bartolomé Estebana Murilla)">Święty Jan Boży</a></i>, 1672</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Murillo_Abraham.jpg" class="mw-file-description" title="Abraham i trzej aniołowie, 1667"><img alt="Abraham i trzej aniołowie, 1667" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Murillo_Abraham.jpg/120px-Murillo_Abraham.jpg" decoding="async" width="120" height="107" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Murillo_Abraham.jpg/180px-Murillo_Abraham.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Murillo_Abraham.jpg/240px-Murillo_Abraham.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="573" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><i><a href="/wiki/Abraham_i_trzej_anio%C5%82owie_(obraz_Bartolom%C3%A9_Estebana_Murilla)" title="Abraham i trzej aniołowie (obraz Bartolomé Estebana Murilla)">Abraham i trzej aniołowie</a></i>, 1667</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Return_of_the_Prodigal_Son_1667-1670_Murillo.jpg" class="mw-file-description" title="Powrót syna marnotrawnego, ok. 1667–1670"><img alt="Powrót syna marnotrawnego, ok. 1667–1670" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Return_of_the_Prodigal_Son_1667-1670_Murillo.jpg/120px-Return_of_the_Prodigal_Son_1667-1670_Murillo.jpg" decoding="async" width="120" height="108" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Return_of_the_Prodigal_Son_1667-1670_Murillo.jpg/180px-Return_of_the_Prodigal_Son_1667-1670_Murillo.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Return_of_the_Prodigal_Son_1667-1670_Murillo.jpg/240px-Return_of_the_Prodigal_Son_1667-1670_Murillo.jpg 2x" data-file-width="4000" data-file-height="3611" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><i><a href="/wiki/Powr%C3%B3t_syna_marnotrawnego_(obraz_Bartolom%C3%A9_Estebana_Murilla)" title="Powrót syna marnotrawnego (obraz Bartolomé Estebana Murilla)">Powrót syna marnotrawnego</a></i>, ok. 1667–1670</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przypisy">Przypisy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo&veaction=edit&section=4" title="Edytuj sekcję: Przypisy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo&action=edit&section=4" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przypisy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="do-not-make-smaller refsection"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book">Brigitte Hintzen-Bohlen: <i>Sztuka i Architektura – Andaluzja</i>. Warszawa: Wydawnictwo Philip Wilson, 2008, s. 78. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9783833151064" title="Specjalna:Książki/9783833151064">ISBN <span class="isbn">978-3-8331-5106-4</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Sztuka+i+Architektura+%E2%80%93+Andaluzja&rft.aulast=Hintzen-Bohlen&rft.aufirst=Brigitte&rft.pub=Wydawnictwo+Philip+Wilson&rft.place=Warszawa&rft.pages=78&rft.isbn=978-3-8331-5106-4"></span></cite></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografia">Bibliografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo&veaction=edit&section=5" title="Edytuj sekcję: Bibliografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo&action=edit&section=5" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Bibliografia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><cite class="citation book">Stefano Zuffi: <i>Wielki słownik malarzy.</i>. T. 3. Warszawa: Rzeczpospolita, 2006, s. 78. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/836068815X" title="Specjalna:Książki/836068815X">ISBN <span class="isbn">83-60688-15-X</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Wielki+s%C5%82ownik+malarzy.&rft.aulast=Zuffi&rft.aufirst=Stefano&rft.date=2006&rft.pub=Rzeczpospolita&rft.place=Warszawa&rft.pages=78&rft.isbn=83-60688-15-X"></span></cite></li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74016753">.mw-parser-output #normdaten>div+div{margin-top:0.5em}.mw-parser-output #normdaten>div>div{background:var(--background-color-neutral,#eaecf0);padding:.2em .5em}.mw-parser-output #normdaten ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output #normdaten ul li:first-child{padding-left:.5em;border-left:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}</style> <div id="normdaten" class="catlinks"><div class="normdaten-typ-p"><div><a href="/wiki/Kontrola_autorytatywna" title="Kontrola autorytatywna">Kontrola autorytatywna</a> (<span class="description">osoba</span>):</div><ul><li><a href="/wiki/International_Standard_Name_Identifier" title="International Standard Name Identifier">ISNI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000109179367">0000000109179367</a></span></li><li><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/76584455">76584455</a></span></li><li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Union_List_of_Artist_Names" class="extiw" title="en:Union List of Artist Names">ULAN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500007425">500007425</a></span></li><li><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://lccn.loc.gov/n81068073">n81068073</a></span></li><li><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/11858586X">11858586X</a></span></li><li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Web_NDL_Authorities" class="extiw" title="de:Web NDL Authorities">NDL</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00450837">00450837</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale" title="Bibliothèque nationale">BnF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb14952935x">14952935x</a></span></li><li><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_Universitaire_de_Documentation" title="Système Universitaire de Documentation">SUDOC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/027295184">027295184</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Australii" title="Biblioteka Narodowa Australii">NLA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nla.gov.au/anbd.aut-an36229539">36229539</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Republiki_Czeskiej" title="Biblioteka Narodowa Republiki Czeskiej">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/ola2003172390">ola2003172390</a></span></li><li><a href="/wiki/Hiszpa%C5%84ska_Biblioteka_Narodowa" title="Hiszpańska Biblioteka Narodowa">BNE</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX1006721">XX1006721</a></span>, <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX1456254">XX1456254</a></span></li><li><a href="/wiki/Holenderska_Biblioteka_Narodowa" title="Holenderska Biblioteka Narodowa">NTA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bibliotheken.nl/doc/thes/p068890559">068890559</a></span></li><li><a href="/wiki/BIBSYS" title="BIBSYS">BIBSYS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/90153246">90153246</a></span></li><li><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/CiNii" class="extiw" title="jp:CiNii">CiNii</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ci.nii.ac.jp/author/DA03141224">DA03141224</a></span></li><li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open_Library" class="extiw" title="en:Open Library">Open Library</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://openlibrary.org/books/OL254923A">OL254923A</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_(Warszawa)" title="Biblioteka Narodowa (Warszawa)">PLWABN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/9810533187405606">9810533187405606</a></span></li><li><a href="/wiki/NUKAT" title="NUKAT">NUKAT</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nukat.edu.pl/aut/n%20%2002021146">n02021146</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Izraela" title="Biblioteka Narodowa Izraela">J9U</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007276764805171">987007276764805171</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Portugalii" title="Biblioteka Narodowa Portugalii">PTBNP</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://urn.bn.pt/nca/unimarc-authorities/txt?id=238839">238839</a></span></li><li><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A0leg_d%27autoritats_de_noms_i_t%C3%ADtols_de_Catalunya" class="extiw" title="ca:Catàleg d'autoritats de noms i títols de Catalunya">CANTIC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://cantic.bnc.cat/registres/CUCId/a10324926">a10324926</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_%C5%81otwy" title="Biblioteka Narodowa Łotwy">LNB</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://kopkatalogs.lv/F?func=direct&local_base=lnc10&doc_number=000094941&P_CON_LNG=ENG">000094941</a></span></li><li><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/CONOR" class="extiw" title="sl:CONOR">CONOR</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://plus.cobiss.si/opac7/conor/67037539">67037539</a></span></li></ul></div><div class="normdaten-andere"><div><a href="/wiki/Encyklopedia_internetowa" title="Encyklopedia internetowa">Encyklopedie internetowe</a>:</div> <ul><li><a href="/wiki/Encyklopedia_PWN_(internetowa)" title="Encyklopedia PWN (internetowa)">PWN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3944483.html">3944483</a></span></li> <li><a href="/wiki/Encyklopedia_Britannica" title="Encyklopedia Britannica">Britannica</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/biography/Bartolome-Esteban-Murillo">biography/Bartolome-Esteban-Murillo</a></span></li> <li><a href="/wiki/Enciclopedia_Treccani" title="Enciclopedia Treccani">Treccani</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.treccani.it/enciclopedia/bartolome-esteban-murillo">bartolome-esteban-murillo</a></span></li> <li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Property:P3219" class="extiw" title="d:Property:P3219">Universalis</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.universalis.fr/encyclopedie/bartolome-esteban-murillo/">bartolome-esteban-murillo</a></span></li> <li><a href="/wiki/Wielka_Encyklopedia_Rosyjska" title="Wielka Encyklopedia Rosyjska">БРЭ</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://old.bigenc.ru/text/2238690">2238690</a></span></li> <li><a href="/wiki/Nationalencyklopedin" title="Nationalencyklopedin">NE.se</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/lång/bartolome-esteban-murillo">bartolome-esteban-murillo</a></span></li> <li><a href="/wiki/Store_norske_leksikon" title="Store norske leksikon">SNL</a>: <span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=4342&url_prefix=https://snl.no/&id=Bartolom%C3%A9_Est%C3%A9ban_Murillo">Bartolomé_Estéban_Murillo</a></span></li> <li><a href="/wiki/Visuotin%C4%97_lietuvi%C5%B3_enciklopedija" title="Visuotinė lietuvių enciklopedija">VLE</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.vle.lt/straipsnis/bartolome-esteban-murillo/">bartolome-esteban-murillo</a></span></li> <li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Property:P1296" class="extiw" title="d:Property:P1296">Catalana</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/ec-gec-0045004.xml">0045004</a></span></li> <li><a href="/wiki/Den_Store_Danske_Encyklop%C3%A6di" title="Den Store Danske Encyklopædi">DSDE</a>: <span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=8313&url_prefix=https://lex.dk/&id=Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo">Bartolomé_Esteban_Murillo</a></span></li></ul> </div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Bartolomé_Esteban_Murillo&oldid=67253310">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Bartolomé_Esteban_Murillo&oldid=67253310</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Hiszpa%C5%84scy_malarze_barokowi" title="Kategoria:Hiszpańscy malarze barokowi">Hiszpańscy malarze barokowi</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Akademia_Sztuk_Pi%C4%99knych_w_Sewilli" title="Kategoria:Akademia Sztuk Pięknych w Sewilli">Akademia Sztuk Pięknych w Sewilli</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Ludzie_urodzeni_w_Sewilli" title="Kategoria:Ludzie urodzeni w Sewilli">Ludzie urodzeni w Sewilli</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Urodzeni_w_1617" title="Kategoria:Urodzeni w 1617">Urodzeni w 1617</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Zmarli_w_1682" title="Kategoria:Zmarli w 1682">Zmarli w 1682</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 24 maj 2022, 11:08.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-rxgvm","wgBackendResponseTime":197,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.362","walltime":"0.654","ppvisitednodes":{"value":2187,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":22232,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":4600,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":14797,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":11,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 454.673 1 -total"," 44.71% 203.273 1 Szablon:Kontrola_autorytatywna"," 42.07% 191.278 1 Szablon:Artysta_infobox"," 11.07% 50.334 4 Szablon:Infobox_projekt"," 10.48% 47.652 5 Szablon:Pierwszy_niepusty"," 9.99% 45.426 2 Szablon:Infobox_grafika"," 8.84% 40.190 1 Szablon:Infobox_tytuł"," 5.27% 23.959 2 Szablon:Cytuj_książkę"," 4.45% 20.217 1 Szablon:Przypisy"," 3.41% 15.524 6 Szablon:Infobox_wiersz"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.183","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4358964,"limit":52428800},"limitreport-logs":"\n== selectProperty ==\nrank = \"najlepsza\"\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n [\"P582\"] = table#2 {\n [\"missing\"] = true,\n },\n}\nsnaktype = nil\nJednostka nie zawiera poszukiwanej właściwości 'P856'\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-66695f89d8-cq26z","timestamp":"20241119183859","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Bartolom\u00e9 Esteban Murillo","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q192062","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q192062","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-02-13T08:51:35Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/b\/b5\/Autorretrato_de_Murillo.jpg"}</script> </body> </html>