CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="fa" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>رده:درگذشتگان ۲۰۰۵ (میلادی) - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%","۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مه","ژوئن","ژوئیه","اوت","سپتامبر","اکتبر","نوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"a51f3681-49eb-4bce-bde0-cf1b074d2835","wgCanonicalNamespace":"Category","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":14,"wgPageName":"رده:درگذشتگان_۲۰۰۵_(میلادی)","wgTitle":"درگذشتگان ۲۰۰۵ (میلادی)","wgCurRevisionId":32358640,"wgRevisionId":32358640,"wgArticleId":140291,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["پیوند رده انبار در ویکی‌داده است","الگوی فهرست محتویات رده از طریق فهرست خودکار محتویات رده در رده‌ای با ۹۰۱ تا ۱۲۰۰ صفحه", "فهرست خودکار محتویات رده با تولید فهرست محتویات استاندارد","پایان‌های ۲۰۰۵ (میلادی)","درگذشتگان دهه ۲۰۰۰ (میلادی)","درگذشتگان بر پایه سال (میلادی)"],"wgPageViewLanguage":"fa","wgPageContentLanguage":"fa","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"رده:درگذشتگان_۲۰۰۵_(میلادی)","wgRelevantArticleId":140291,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fa","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"fa"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true}, "wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":70,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q6547526","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.action.styles":"ready","ext.categoryTree.styles":"ready","mediawiki.helplink":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.tmh.player.styles": "ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.categoryTree","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.EasyNewSection","ext.gadget.signit","ext.gadget.decodesummary","ext.gadget.Watchlist","ext.gadget.switcher","ext.gadget.refToolbar","ext.tmh.player","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=ext.categoryTree.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.action.styles%7Cmediawiki.helplink%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fa&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="رده:درگذشتگان ۲۰۰۵ (میلادی) - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fa.m.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ویرایش" href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکی‌پدیا (fa)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fa.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fa"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="خوراک اتم برای ویکی‌پدیا" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-14 ns-subject mw-editable page-رده_درگذشتگان_۲۰۰۵_میلادی rootpage-رده_درگذشتگان_۲۰۰۵_میلادی skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">پرش به محتوا</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="منوی اصلی" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">منوی اصلی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">منوی اصلی</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> بازدید محتوا </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" title="مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی [z]" accesskey="z"><span>صفحهٔ اصلی</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C" title="یافتن اطلاعات پس‌زمینه پیرامون رویدادهای کنونی"><span>رویدادهای کنونی</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%81%DB%8C" title="آوردن یک صفحهٔ تصادفی [x]" accesskey="x"><span>مقالهٔ تصادفی</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-collaboration" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-collaboration" > <div class="vector-menu-heading"> همکاری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1" title="فهرستی از تغییرات اخیر ویکی [r]" accesskey="r"><span>تغییرات اخیر</span></a></li><li id="n-cooperateing" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C"><span>ویکی‌نویس شوید!</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA" title="مکانی برای دریافتن"><span>راهنما</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="//fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D8%A7"><span>تماس با ویکی‌پدیا</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکی‌پدیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fa.svg" style="width: 6em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="دانشنامهٔ آزاد" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fa.svg" width="72" height="18" style="width: 4.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%88" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>جستجو</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="جستجو در ویکی‌پدیا" aria-label="جستجو در ویکی‌پدیا" autocapitalize="sentences" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ویژه:جستجو"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">جستجو</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ابزارهای شخصی"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغییر ظاهر اندازهٔ قلم، عرض و رنگ صفحه" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ظاهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ظاهر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa" class=""><span>کمک مالی</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D8%B1%D8%AF%D9%87%3A%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86+%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5+%28%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%29" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است." class=""><span>ایجاد حساب</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D8%B1%D8%AF%D9%87%3A%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86+%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5+%28%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%29" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o" class=""><span>ورود</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="گزینه‌های بیشتر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارهای شخصی" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ابزارهای شخصی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="منوی کاربری" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa"><span>کمک مالی</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D8%B1%D8%AF%D9%87%3A%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86+%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5+%28%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%29" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ایجاد حساب</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D8%B1%D8%AF%D9%87%3A%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86+%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5+%28%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%29" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ورود</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> صفحه‌هایی برای ویرایشگرانی که از سامانه خارج شدند <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87" aria-label="دربارهٔ ویرایش‌کردن بیشتر بدانید"><span>بیشتر بدانید</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86" title="فهرست ویرایش‌ها انجام شده از این نشانی آی‌پی [y]" accesskey="y"><span>مشارکت‌ها</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D9%85%D9%86" title="بحث پیرامون ویرایش‌های این نشانی آی‌پی [n]" accesskey="n"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">رده</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">درگذشتگان ۲۰۰۵ (میلادی)</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="به مقاله‌ای به یک زبان دیگر بروید. به ۱۴۵ زبان در دسترس است." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-145" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">۱۴۵ زبان</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B0:2005_%D1%88%D1%8B%D2%9B%D3%99%D1%81%D0%B0%D0%B7%D1%8B_%D0%B8%D4%A5%D1%81%D1%8B%D0%B7" title="Акатегориа:2005 шықәсазы иԥсыз–آبخازی" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Акатегориа:2005 шықәсазы иԥсыз" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="آبخازی" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Sterftes_in_2005" title="Kategorie:Sterftes in 2005–آفریکانس" lang="af" hreflang="af" data-title="Kategorie:Sterftes in 2005" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="آفریکانس" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:2005_(muertes)" title="Categoría:2005 (muertes)–آراگونی" lang="an" hreflang="an" data-title="Categoría:2005 (muertes)" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="آراگونی" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Flocc:Gestorfen_in_2005" title="Flocc:Gestorfen in 2005–انگلیسی باستان" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Flocc:Gestorfen in 2005" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="انگلیسی باستان" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%88%D9%81%D9%8A%D8%A7%D8%AA_2005" title="تصنيف:وفيات 2005–عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="تصنيف:وفيات 2005" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%88%D9%81%D9%8A%D8%A7%D8%AA_2005" title="تصنيف:وفيات 2005–عربی مراکشی" lang="ary" hreflang="ary" data-title="تصنيف:وفيات 2005" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="عربی مراکشی" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%88%D9%81%D9%8A%D8%A7%D8%AA_2005" title="تصنيف:وفيات 2005–عربی مصری" lang="arz" hreflang="arz" data-title="تصنيف:وفيات 2005" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="عربی مصری" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Persones_finaes_en_2005" title="Categoría:Persones finaes en 2005–آستوری" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Categoría:Persones finaes en 2005" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="آستوری" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Jiw%C3%A4wi_2005" title="Categoría:Jiwäwi 2005–آیمارایی" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Categoría:Jiwäwi 2005" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="آیمارایی" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Kateqoriya:2005-ci_ild%C9%99_v%C9%99fat_ed%C9%99nl%C9%99r" title="Kateqoriya:2005-ci ildə vəfat edənlər–ترکی آذربایجانی" lang="az" hreflang="az" data-title="Kateqoriya:2005-ci ildə vəfat edənlər" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ترکی آذربایجانی" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5-%D8%AC%DB%8C_%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D9%84%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D8%A4%D9%84%D9%86%E2%80%8C%D9%84%D8%B1" title="بؤلمه:۲۰۰۵-جی میلادی ایلده اؤلن‌لر–South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="بؤلمه:۲۰۰۵-جی میلادی ایلده اؤلن‌لر" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:2005_%D0%B9%D1%8B%D0%BB%D0%B4%D0%B0_%D0%B2%D0%B0%D1%84%D0%B0%D1%82_%D0%B1%D1%83%D0%BB%D2%93%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80" title="Категория:2005 йылда вафат булғандар–باشقیری" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Категория:2005 йылда вафат булғандар" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="باشقیری" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Gestorben_2005" title="Kategorie:Gestorben 2005–باواریایی" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Kategorie:Gestorben 2005" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="باواریایی" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96_%D1%9E_2005_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D0%B5" title="Катэгорыя:Памерлі ў 2005 годзе–بلاروسی" lang="be" hreflang="be" data-title="Катэгорыя:Памерлі ў 2005 годзе" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="بلاروسی" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96_%D1%9E_2005_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D0%B5" title="Катэгорыя:Памерлі ў 2005 годзе–بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Катэгорыя:Памерлі ў 2005 годзе" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7_2005_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Категория:Починали през 2005 година–بلغاری" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Категория:Починали през 2005 година" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بلغاری" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A3%E0%A5%80:2005_%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%82_%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%A7%E0%A4%A8" title="श्रेणी:2005 में निधन–Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="श्रेणी:2005 में निधन" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A7%A8%E0%A7%A6%E0%A7%A6%E0%A7%AB-%E0%A6%8F_%E0%A6%AE%E0%A7%83%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A7%81" title="বিষয়শ্রেণী:২০০৫-এ মৃত্যু–بنگالی" lang="bn" hreflang="bn" data-title="বিষয়শ্রেণী:২০০৫-এ মৃত্যু" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="بنگالی" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A5%E0%A6%BE%E0%A6%95:%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BF_%E0%A7%A8%E0%A7%A6%E0%A7%A6%E0%A7%AB-%E0%A6%8F_%E0%A6%AE%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A6%BE_(%E0%A6%A6%E0%A7%8C_%E0%A6%87%E0%A6%B8%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A6%BE)" title="থাক:মারি ২০০৫-এ মরিসিতা (দৌ ইসিতা)–Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="থাক:মারি ২০০৫-এ মরিসিতা (দৌ ইসিতা)" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Rummad:Marvio%C3%B9_2005" title="Rummad:Marvioù 2005–برتون" lang="br" hreflang="br" data-title="Rummad:Marvioù 2005" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="برتون" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Umrli_2005." title="Kategorija:Umrli 2005.–بوسنیایی" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Kategorija:Umrli 2005." data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="بوسنیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Categoria:Morts_el_2005" title="Categoria:Morts el 2005–کاتالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Categoria:Morts el 2005" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کاتالان" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/%E5%88%86%E9%A1%9E:2005_ni%C3%A8ng_gu%C3%B3-si%C3%A9" title="分類:2005 nièng guó-sié–چینی مین شرقی" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="分類:2005 nièng guó-sié" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="چینی مین شرقی" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8:%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%88_2005_%D1%88%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%8C" title="Категори:Белларш 2005 шарахь–چچنی" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Категори:Белларш 2005 шарахь" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="چچنی" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Kategoriya:Mga_namatay_sa_2005" title="Kategoriya:Mga namatay sa 2005–سبویی" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Kategoriya:Mga namatay sa 2005" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="سبویی" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%A2%D9%A0%D9%A0%D9%A5" title="پۆل:مردووانی ٢٠٠٥–کردی مرکزی" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="پۆل:مردووانی ٢٠٠٥" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="کردی مرکزی" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Kategoriya:2005_senesinde_%C3%B6lgenler" title="Kategoriya:2005 senesinde ölgenler–ترکی کریمه" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Kategoriya:2005 senesinde ölgenler" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="ترکی کریمه" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Kategorie:%C3%9Amrt%C3%AD_v_roce_2005" title="Kategorie:Úmrtí v roce 2005–چکی" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Kategorie:Úmrtí v roce 2005" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چکی" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8:2005_%C3%A7%D1%83%D0%BB%D1%82%D0%B0_%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC" title="Категори:2005 çулта вилнисем–چوواشی" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Категори:2005 çулта вилнисем" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="چوواشی" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Categori:Marwolaethau_2005" title="Categori:Marwolaethau 2005–ولزی" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Categori:Marwolaethau 2005" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ولزی" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Kategori:D%C3%B8de_i_2005" title="Kategori:Døde i 2005–دانمارکی" lang="da" hreflang="da" data-title="Kategori:Døde i 2005" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="دانمارکی" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Gestorben_2005" title="Kategorie:Gestorben 2005–آلمانی" lang="de" hreflang="de" data-title="Kategorie:Gestorben 2005" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="آلمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Kategori:Merdum%C3%AA_ke_2005_de_merd%C3%AA" title="Kategori:Merdumê ke 2005 de merdê–Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Kategori:Merdumê ke 2005 de merdê" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Wum._2005" title="Kategorija:Wum. 2005–صُربی سفلی" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Kategorija:Wum. 2005" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="صُربی سفلی" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ee mw-list-item"><a href="https://ee.wikipedia.org/wiki/Category:2005_kuwo" title="Category:2005 kuwo–اوه‌ای" lang="ee" hreflang="ee" data-title="Category:2005 kuwo" data-language-autonym="Eʋegbe" data-language-local-name="اوه‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>Eʋegbe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Category:2005_deaths" title="Category:2005 deaths–انگلیسی" lang="en" hreflang="en" data-title="Category:2005 deaths" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگلیسی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Kategorio:Mortintoj_en_2005" title="Kategorio:Mortintoj en 2005–اسپرانتو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Kategorio:Mortintoj en 2005" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="اسپرانتو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Fallecidos_en_2005" title="Categoría:Fallecidos en 2005–اسپانیایی" lang="es" hreflang="es" data-title="Categoría:Fallecidos en 2005" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="اسپانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Kategooria:Surnud_2005" title="Kategooria:Surnud 2005–استونیایی" lang="et" hreflang="et" data-title="Kategooria:Surnud 2005" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="استونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Kategoria:2005eko_heriotzak" title="Kategoria:2005eko heriotzak–باسکی" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Kategoria:2005eko heriotzak" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="باسکی" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Luokka:Vuonna_2005_kuolleet" title="Luokka:Vuonna 2005 kuolleet–فنلاندی" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Luokka:Vuonna 2005 kuolleet" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فنلاندی" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/B%C3%B3lkur:Andl%C3%A1t_%C3%AD_2005" title="Bólkur:Andlát í 2005–فارویی" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Bólkur:Andlát í 2005" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="فارویی" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:D%C3%A9c%C3%A8s_en_2005" title="Catégorie:Décès en 2005–فرانسوی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Catégorie:Décès en 2005" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسوی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Kategory:Persoan_stoarn_yn_2005" title="Kategory:Persoan stoarn yn 2005–فریسی غربی" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Kategory:Persoan stoarn yn 2005" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="فریسی غربی" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Catag%C3%B3ir:B%C3%A1sanna_in_2005" title="Catagóir:Básanna in 2005–ایرلندی" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Catagóir:Básanna in 2005" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ایرلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E5%88%86%E9%A1%9E:2005%E5%B9%B4%E9%81%8E%E4%B8%96" title="分類:2005年過世–گن" lang="gan" hreflang="gan" data-title="分類:2005年過世" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="گن" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Finados_en_2005" title="Categoría:Finados en 2005–گالیسیایی" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Categoría:Finados en 2005" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="گالیسیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%B6%E0%AB%8D%E0%AA%B0%E0%AB%87%E0%AA%A3%E0%AB%80:%E0%AB%A8%E0%AB%A6%E0%AB%A6%E0%AB%AB%E0%AA%AE%E0%AA%BE%E0%AA%82_%E0%AA%AE%E0%AB%83%E0%AA%A4%E0%AB%8D%E0%AA%AF%E0%AB%81" title="શ્રેણી:૨૦૦૫માં મૃત્યુ–گجراتی" lang="gu" hreflang="gu" data-title="શ્રેણી:૨૦૦૫માં મૃત્યુ" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="گجراتی" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-guw mw-list-item"><a href="https://guw.wikipedia.org/wiki/Ad%C3%A0:M%E1%BA%B9he_k%C3%BA_to_owhe_2005_l%E1%BA%B9" title="Adà:Mẹhe kú to owhe 2005 lẹ–Gun" lang="guw" hreflang="guw" data-title="Adà:Mẹhe kú to owhe 2005 lẹ" data-language-autonym="Gungbe" data-language-local-name="Gun" class="interlanguage-link-target"><span>Gungbe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Ronney:Baaseyn_%27sy_vlein_2005" title="Ronney:Baaseyn 'sy vlein 2005–مانی" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Ronney:Baaseyn 'sy vlein 2005" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="مانی" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Rukuni:Mutuwan_2005" title="Rukuni:Mutuwan 2005–هوسایی" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Rukuni:Mutuwan 2005" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="هوسایی" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/M%C4%81hele:Makeimi_ua_2005" title="Māhele:Makeimi ua 2005–هاوایی" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Māhele:Makeimi ua 2005" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="هاوایی" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A0%D7%A4%D7%98%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%91-2005" title="קטגוריה:נפטרים ב-2005–عبری" lang="he" hreflang="he" data-title="קטגוריה:נפטרים ב-2005" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عبری" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A3%E0%A5%80:2005_%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%82_%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%A7%E0%A4%A8" title="श्रेणी:2005 में निधन–هندی" lang="hi" hreflang="hi" data-title="श्रेणी:2005 में निधन" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="هندی" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/vibhag:2005_maut" title="vibhag:2005 maut–هندی فیجیایی" lang="hif" hreflang="hif" data-title="vibhag:2005 maut" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="هندی فیجیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Zemr._2005" title="Kategorija:Zemr. 2005–صُربی علیا" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Kategorija:Zemr. 2005" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="صُربی علیا" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Kategori:Lanm%C3%B2_2005" title="Kategori:Lanmò 2005–هائیتیایی" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Kategori:Lanmò 2005" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="هائیتیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Kateg%C3%B3ria:2005-ben_elhunyt_szem%C3%A9lyek" title="Kategória:2005-ben elhunyt személyek–مجاری" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Kategória:2005-ben elhunyt személyek" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="مجاری" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BF%D5%A1%D5%BF%D5%A5%D5%A3%D5%B8%D6%80%D5%AB%D5%A1:2005_%D5%B4%D5%A1%D5%B0%D5%A5%D6%80" title="Կատեգորիա:2005 մահեր–ارمنی" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Կատեգորիա:2005 մահեր" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ارمنی" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%8D%D5%BF%D5%B8%D6%80%D5%B8%D5%A3%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%AB%D6%82%D5%B6:2005_%D5%B4%D5%A1%D5%B0%D5%A5%D6%80" title="Ստորոգութիւն:2005 մահեր–Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Ստորոգութիւն:2005 մահեր" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Kategori:Kematian_2005" title="Kategori:Kematian 2005–اندونزیایی" lang="id" hreflang="id" data-title="Kategori:Kematian 2005" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="اندونزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Kategoria:2005_nga_ipupusay" title="Kategoria:2005 nga ipupusay–ایلوکویی" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Kategoria:2005 nga ipupusay" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ایلوکویی" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Flokkur:F%C3%B3lk_d%C3%A1i%C3%B0_%C3%A1ri%C3%B0_2005" title="Flokkur:Fólk dáið árið 2005–ایسلندی" lang="is" hreflang="is" data-title="Flokkur:Fólk dáið árið 2005" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ایسلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Categoria:Morti_nel_2005" title="Categoria:Morti nel 2005–ایتالیایی" lang="it" hreflang="it" data-title="Categoria:Morti nel 2005" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ایتالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/Category:2005%E5%B9%B4%E6%B2%A1" title="Category:2005年没–ژاپنی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="Category:2005年没" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ژاپنی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Kategori:Pati_2005" title="Kategori:Pati 2005–جاوه‌ای" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Kategori:Pati 2005" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="جاوه‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%92%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90:%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%AA%E1%83%95%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_2005" title="კატეგორია:გარდაცვლილი 2005–گرجی" lang="ka" hreflang="ka" data-title="კატეგორია:გარდაცვლილი 2005" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="گرجی" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://kcg.wikipedia.org/wiki/Sa:Kwi_2005" title="Sa:Kwi 2005–تیاپی" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="Sa:Kwi 2005" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="تیاپی" class="interlanguage-link-target"><span>Tyap</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82:2005_%D0%B6%D1%8B%D0%BB%D1%8B_%D2%9B%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B%D1%81_%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D2%93%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80" title="Санат:2005 жылы қайтыс болғандар–قزاقی" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Санат:2005 жылы қайтыс болғандар" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="قزاقی" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B5%E0%B2%B0%E0%B3%8D%E0%B2%97:%E0%B3%A8%E0%B3%A6%E0%B3%A6%E0%B3%AB_%E0%B2%A8%E0%B2%BF%E0%B2%A7%E0%B2%A8" title="ವರ್ಗ:೨೦೦೫ ನಿಧನ–کانارا" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ವರ್ಗ:೨೦೦೫ ನಿಧನ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="کانارا" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:2005%EB%85%84_%EC%82%AC%EB%A7%9D" title="분류:2005년 사망–کره‌ای" lang="ko" hreflang="ko" data-title="분류:2005년 사망" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کره‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%B2%DA%98:2005_%D9%88%D9%8E%D9%81%D8%A7%D8%AA" title="زٲژ:2005 وَفات–کشمیری" lang="ks" hreflang="ks" data-title="زٲژ:2005 وَفات" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="کشمیری" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Kategor%C3%AE:Mirin_2005" title="Kategorî:Mirin 2005–کردی" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Kategorî:Mirin 2005" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="کردی" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9A%D1%83%D0%BB%D1%96%D1%81%D0%BD%D1%8B_2005_%D0%B2%D0%BE%D1%8B%D0%BD" title="Категория:Кулісны 2005 воын–کومیایی" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Категория:Кулісны 2005 воын" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="کومیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Klass:Mernansow_2005" title="Klass:Mernansow 2005–کورنی" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Klass:Mernansow 2005" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="کورنی" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D3%A8%D0%BB%D0%B3%D3%A9%D0%BD%D0%B4%D3%A9%D1%80_2005-%D0%B6%D1%8B%D0%BB%D1%8B" title="Категория:Өлгөндөр 2005-жылы–قرقیزی" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Категория:Өлгөндөр 2005-жылы" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="قرقیزی" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Categoria:Mortui_2005" title="Categoria:Mortui 2005–لاتین" lang="la" hreflang="la" data-title="Categoria:Mortui 2005" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="لاتین" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Gestuerwen_2005" title="Kategorie:Gestuerwen 2005–لوگزامبورگی" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Kategorie:Gestuerwen 2005" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="لوگزامبورگی" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Categoria:Mort_in_del_2005" title="Categoria:Mort in del 2005–لومبارد" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Categoria:Mort in del 2005" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="لومبارد" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:Liw%C3%A1_na_2005" title="Catégorie:Liwá na 2005–لینگالا" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Catégorie:Liwá na 2005" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="لینگالا" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Kategorija:2005._gad%C4%81_miru%C5%A1ie" title="Kategorija:2005. gadā mirušie–لتونیایی" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Kategorija:2005. gadā mirušie" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لتونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B5:%D0%9A%D1%83%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C_2005_%D0%BA%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%8F" title="Категорие:Куласть 2005 кизоня–مکشایی" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Категорие:Куласть 2005 кизоня" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="مکشایی" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Sokajy:Maty_tamin%27ny_taona_2005" title="Sokajy:Maty tamin'ny taona 2005–مالاگاسی" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Sokajy:Maty tamin'ny taona 2005" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="مالاگاسی" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8_%D0%B2%D0%BE_2005_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Категорија:Починати во 2005 година–مقدونی" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Категорија:Починати во 2005 година" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="مقدونی" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:2005-%E0%B5%BD_%E0%B4%AE%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%B5%E0%B5%BC" title="വർഗ്ഗം:2005-ൽ മരിച്ചവർ–مالایالامی" lang="ml" hreflang="ml" data-title="വർഗ്ഗം:2005-ൽ മരിച്ചവർ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="مالایالامی" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:2005_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD" title="Ангилал:2005 онд өнгөрсөн–مغولی" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Ангилал:2005 онд өнгөрсөн" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="مغولی" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%97:%E0%A4%87.%E0%A4%B8._%E0%A5%A8%E0%A5%A6%E0%A5%A6%E0%A5%AB_%E0%A4%AE%E0%A4%A7%E0%A5%80%E0%A4%B2_%E0%A4%AE%E0%A5%83%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A5%82" title="वर्ग:इ.स. २००५ मधील मृत्यू–مراتی" lang="mr" hreflang="mr" data-title="वर्ग:इ.स. २००५ मधील मृत्यू" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="مراتی" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Kematian_2005" title="Kategori:Kematian 2005–مالایی" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Kategori:Kematian 2005" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="مالایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Mietu_fl-2005" title="Kategorija:Mietu fl-2005–مالتی" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Kategorija:Mietu fl-2005" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="مالتی" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%80%E1%80%8F%E1%80%B9%E1%80%8D:%E1%81%82%E1%81%80%E1%81%80%E1%81%85_%E1%80%80%E1%80%BD%E1%80%9A%E1%80%BA%E1%80%9C%E1%80%BD%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%9E%E1%80%B0%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8" title="ကဏ္ဍ:၂၀၀၅ ကွယ်လွန်သူများ–برمه‌ای" lang="my" hreflang="my" data-title="ကဏ္ဍ:၂၀၀၅ ကွယ်လွန်သူများ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="برمه‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9A%D1%83%D0%BB%D0%BE%D0%B7%D1%8C_2005_%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8D" title="Категория:Кулозь 2005 иестэ–ارزیایی" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Категория:Кулозь 2005 иестэ" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="ارزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Storven_2005" title="Kategorie:Storven 2005–آلمانی سفلی" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Kategorie:Storven 2005" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="آلمانی سفلی" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Kategori:D%C3%B8de_i_2005" title="Kategori:Døde i 2005–نروژی نی‌نُشک" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Kategori:Døde i 2005" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="نروژی نی‌نُشک" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Kategori:D%C3%B8dsfall_i_2005" title="Kategori:Dødsfall i 2005–نروژی بوک‌مُل" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Kategori:Dødsfall i 2005" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نروژی بوک‌مُل" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Category:Homes_kel_morid_ye_2005" title="Category:Homes kel morid ye 2005–Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Category:Homes kel morid ye 2005" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mort_en_2005" title="Catégorie:Mort en 2005–Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Catégorie:Mort en 2005" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Categoria:Dec%C3%A8s_en_2005" title="Categoria:Decès en 2005–اکسیتان" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Categoria:Decès en 2005" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="اکسیتان" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%B6%E0%AD%8D%E0%AC%B0%E0%AD%87%E0%AC%A3%E0%AD%80:%E0%AD%A8%E0%AD%A6%E0%AD%A6%E0%AD%AB_%E0%AC%AE%E0%AD%83%E0%AC%A4%E0%AD%8D%E0%AD%9F%E0%AD%81" title="ଶ୍ରେଣୀ:୨୦୦୫ ମୃତ୍ୟୁ–اوریه‌ای" lang="or" hreflang="or" data-title="ଶ୍ରେଣୀ:୨୦୦୫ ମୃତ୍ୟୁ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="اوریه‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8:2005-%C3%A6%D0%BC_%D0%B0%D0%B7%D1%8B_%D1%87%D0%B8_%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B8%D1%81,_%D1%83%D1%8B%D0%B4%D0%BE%D0%BD" title="Категори:2005-æм азы чи амардис, уыдон–آسی" lang="os" hreflang="os" data-title="Категори:2005-æм азы чи амардис, уыдон" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="آسی" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A9%8D%E0%A8%B0%E0%A9%87%E0%A8%A3%E0%A9%80:%E0%A8%AE%E0%A9%8C%E0%A8%A4_2005" title="ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਮੌਤ 2005–پنجابی" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਮੌਤ 2005" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Category:2005_kematyan" title="Category:2005 kematyan–پامپانگایی" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Category:2005 kematyan" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="پامپانگایی" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/Abdeeling:Gschtaerewe_2005" title="Abdeeling:Gschtaerewe 2005–آلمانی پنسیلوانیایی" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Abdeeling:Gschtaerewe 2005" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="آلمانی پنسیلوانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Kategoria:Zmarli_w_2005" title="Kategoria:Zmarli w 2005–لهستانی" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Kategoria:Zmarli w 2005" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="لهستانی" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D9%B9%DA%BE:2005_%D8%AF%DB%8C%D8%A7%DA%BA_%D9%85%D9%88%D8%AA%D8%A7%DA%BA" title="گٹھ:2005 دیاں موتاں–پنجابی" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="گٹھ:2005 دیاں موتاں" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Categoria:Mortos_em_2005" title="Categoria:Mortos em 2005–پرتغالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Categoria:Mortos em 2005" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پرتغالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Katiguriya:Wa%C3%B1usqa_2005" title="Katiguriya:Wañusqa 2005–کچوایی" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Katiguriya:Wañusqa 2005" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="کچوایی" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Categorie:Decese_%C3%AEn_2005" title="Categorie:Decese în 2005–رومانیایی" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Categorie:Decese în 2005" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A3%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D0%B5_%D0%B2_2005_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83" title="Категория:Умершие в 2005 году–روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Категория:Умершие в 2005 году" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D2%91%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A3%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8_2005" title="Катеґорія:Умерли 2005–Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Катеґорія:Умерли 2005" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%97%E0%A4%83:%E0%A5%A8%E0%A5%A6%E0%A5%A6%E0%A5%AB_%E0%A4%AE%E0%A4%B0%E0%A4%A3%E0%A4%AE%E0%A5%8D" title="वर्गः:२००५ मरणम्–سانسکریت" lang="sa" hreflang="sa" data-title="वर्गः:२००५ मरणम्" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="سانسکریت" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:2005_%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D1%85%D1%85%D0%B0_%D3%A9%D0%BB%D0%B1%D2%AF%D1%82%D1%82%D1%8D%D1%80" title="Категория:2005 сыллаахха өлбүттэр–یاقوتی" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Категория:2005 сыллаахха өлбүттэр" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="یاقوتی" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Catigur%C3%ACa:Muruti_nt%C3%B4_2005" title="Catigurìa:Muruti ntô 2005–سیسیلی" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Catigurìa:Muruti ntô 2005" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="سیسیلی" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Category:2005_daiths" title="Category:2005 daiths–اسکاتلندی" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Category:2005 daiths" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="اسکاتلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Kategoriija:J%C3%A1pmimat_2005" title="Kategoriija:Jápmimat 2005–سامی شمالی" lang="se" hreflang="se" data-title="Kategoriija:Jápmimat 2005" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="سامی شمالی" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Umrli_2005." title="Kategorija:Umrli 2005.–صرب و کرواتی" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Kategorija:Umrli 2005." data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="صرب و کرواتی" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%B4%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B7%80%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B6%9C%E0%B6%BA:2005_%E0%B6%B8%E0%B6%BB%E0%B6%AB" title="ප්‍රවර්ගය:2005 මරණ–سینهالی" lang="si" hreflang="si" data-title="ප්‍රවර්ගය:2005 මරණ" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="سینهالی" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Category:2005_deaths" title="Category:2005 deaths–انگلیسی ساده" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Category:2005 deaths" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="انگلیسی ساده" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Kateg%C3%B3ria:%C3%9Amrtia_v_2005" title="Kategória:Úmrtia v 2005–اسلواکی" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Kategória:Úmrtia v 2005" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="اسلواکی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Umrli_leta_2005" title="Kategorija:Umrli leta 2005–اسلوونیایی" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Kategorija:Umrli leta 2005" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="اسلوونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Kategoria:Vdekje_2005" title="Kategoria:Vdekje 2005–آلبانیایی" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Kategoria:Vdekje 2005" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="آلبانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A3%D0%BC%D1%80%D0%BB%D0%B8_2005." title="Категорија:Умрли 2005.–صربی" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Категорија:Умрли 2005." data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="صربی" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Kategori:Nu_pupus_taun_2005" title="Kategori:Nu pupus taun 2005–سوندایی" lang="su" hreflang="su" data-title="Kategori:Nu pupus taun 2005" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="سوندایی" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Kategori:Avlidna_2005" title="Kategori:Avlidna 2005–سوئدی" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Kategori:Avlidna 2005" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سوئدی" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Jamii:Waliofariki_2005" title="Jamii:Waliofariki 2005–سواحیلی" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Jamii:Waliofariki 2005" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="سواحیلی" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Kategoryjo:Umar%C4%87i_we_2005" title="Kategoryjo:Umarći we 2005–سیلزیایی" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Kategoryjo:Umarći we 2005" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="سیلزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:2005_%E0%AE%87%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="பகுப்பு:2005 இறப்புகள்–تامیلی" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பகுப்பு:2005 இறப்புகள்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="تامیلی" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%97%E0%B0%82:2005_%E0%B0%AE%E0%B0%B0%E0%B0%A3%E0%B0%BE%E0%B0%B2%E0%B1%81" title="వర్గం:2005 మరణాలు–تلوگویی" lang="te" hreflang="te" data-title="వర్గం:2005 మరణాలు" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="تلوگویی" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%83%D1%80%D3%AF%D2%B3:%D0%94%D0%B0%D1%80%D0%B3%D1%83%D0%B7%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%B8_2005" title="Гурӯҳ:Даргузаштагони соли 2005–تاجیکی" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Гурӯҳ:Даргузаштагони соли 2005" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="تاجیکی" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%B8%E0%B8%84%E0%B8%84%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%B5_%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2548" title="หมวดหมู่:บุคคลที่เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2548–تایلندی" lang="th" hreflang="th" data-title="หมวดหมู่:บุคคลที่เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2548" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="تایلندی" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Namatay_noong_2005" title="Kategorya:Namatay noong 2005–تاگالوگی" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Kategorya:Namatay noong 2005" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="تاگالوگی" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Kategori:2005_y%C4%B1l%C4%B1nda_%C3%B6lenler" title="Kategori:2005 yılında ölenler–ترکی استانبولی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Kategori:2005 yılında ölenler" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی استانبولی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D3%A9%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BC:2005_%D0%B5%D0%BB%D0%B4%D0%B0_%D0%B2%D0%B0%D1%84%D0%B0%D1%82%D0%BB%D0%B0%D1%80" title="Төркем:2005 елда вафатлар–تاتاری" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Төркем:2005 елда вафатлар" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="تاتاری" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8_2005" title="Категорія:Померли 2005–اوکراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Категорія:Померли 2005" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="اوکراینی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:2005%D8%A1_%DA%A9%DB%8C_%D9%88%D9%81%DB%8C%D8%A7%D8%AA" title="زمرہ:2005ء کی وفیات–اردو" lang="ur" hreflang="ur" data-title="زمرہ:2005ء کی وفیات" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="اردو" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Turkum:2005-yilda_vafot_etganlar" title="Turkum:2005-yilda vafot etganlar–ازبکی" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Turkum:2005-yilda vafot etganlar" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ازبکی" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Kategorii:Kolnuded_vl_2005" title="Kategorii:Kolnuded vl 2005–وپس" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Kategorii:Kolnuded vl 2005" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="وپس" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_2005" title="Thể loại:Mất năm 2005–ویتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Thể loại:Mất năm 2005" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ویتنامی" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Klad:Deadams_%C3%BCn_2005" title="Klad:Deadams ün 2005–ولاپوک" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Klad:Deadams ün 2005" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="ولاپوک" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Kaarangay:Mga_namatay_han_2005" title="Kaarangay:Mga namatay han 2005–وارایی" lang="war" hreflang="war" data-title="Kaarangay:Mga namatay han 2005" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="وارایی" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%92%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90:%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%A6%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%90_2005" title="კატეგორია:ნაღურა 2005–Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="კატეგორია:ნაღურა 2005" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%E1%BA%B8%CC%80ka:%C3%80w%E1%BB%8Dn_%E1%BB%8Dj%E1%BB%8D%CC%81al%C3%A1%C3%ACs%C3%AD_n%C3%AD_2005" title="Ẹ̀ka:Àwọn ọjọ́aláìsí ní 2005–یوروبایی" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Ẹ̀ka:Àwọn ọjọ́aláìsí ní 2005" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="یوروبایی" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Category:2005%E5%B9%B4%E9%80%9D%E4%B8%96" title="Category:2005年逝世–چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="Category:2005年逝世" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/L%C5%ABi-pia%CC%8Dt:2005_n%C3%AE_k%C3%B2e-sin" title="Lūi-pia̍t:2005 nî kòe-sin–مین نان" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Lūi-pia̍t:2005 nî kòe-sin" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="مین نان" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/Category:2005%E5%B9%B4%E6%AD%BB" title="Category:2005年死–کانتونی" lang="yue" hreflang="yue" data-title="Category:2005年死" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="کانتونی" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/Category:Abafa_ngo-2005" title="Category:Abafa ngo-2005–زولویی" lang="zu" hreflang="zu" data-title="Category:Abafa ngo-2005" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="زولویی" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6547526#sitelinks-wikipedia" title="ویرایش پیوندهای بین‌زبانی" class="wbc-editpage">ویرایش پیوندها</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="فضاهای نام"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-category" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="دیدن صفحهٔ رده [c]" accesskey="c"><span>رده</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="گفتگو پیرامون محتوای صفحه (صفحه وجود ندارد) [t]" accesskey="t"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر گونهٔ زبان" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">فارسی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="بازدیدها"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&action=history" title="نسخه‌های پیشین این صفحه [h]" accesskey="h"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارها" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ابزارها</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ابزارها</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="گزینه‌های بیشتر" > <div class="vector-menu-heading"> عمل‌ها </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&action=history"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="فهرست همهٔ صفحه‌هایی که به این صفحه پیوند می‌دهند [j]" accesskey="j"><span>پیوندها به این صفحه</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" rel="nofollow" title="تغییرات اخیر صفحه‌هایی که این صفحه به آن‌ها پیوند دارد [k]" accesskey="k"><span>تغییرات مرتبط</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/ویکی‌پدیا:بارگذاری" title="بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر [u]" accesskey="u"><span>بارگذاری پرونده</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87" title="فهرستی از همهٔ صفحه‌های ویژه [q]" accesskey="q"><span>صفحه‌های ویژه</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&oldid=32358640" title="پیوند پایدار به این نسخه از این صفحه"><span>پیوند پایدار</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&action=info" title="اطلاعات بیشتر دربارهٔ این صفحه"><span>اطلاعات صفحه</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25B1%25D8%25AF%25D9%2587%3A%25D8%25AF%25D8%25B1%25DA%25AF%25D8%25B0%25D8%25B4%25D8%25AA%25DA%25AF%25D8%25A7%25D9%2586_%25DB%25B2%25DB%25B0%25DB%25B0%25DB%25B5_%28%25D9%2585%25DB%258C%25D9%2584%25D8%25A7%25D8%25AF%25DB%258C%29"><span>دریافت نشانی کوتاه‌شده</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25B1%25D8%25AF%25D9%2587%3A%25D8%25AF%25D8%25B1%25DA%25AF%25D8%25B0%25D8%25B4%25D8%25AA%25DA%25AF%25D8%25A7%25D9%2586_%25DB%25B2%25DB%25B0%25DB%25B0%25DB%25B5_%28%25D9%2585%25DB%258C%25D9%2584%25D8%25A7%25D8%25AF%25DB%258C%29"><span>بارگیری کد QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> نسخه‌برداری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:DownloadAsPdf&page=%D8%B1%D8%AF%D9%87%3A%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_%28%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%29&action=show-download-screen"><span>بارگیری به‌صورت PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&printable=yes" title="نسخهٔ قابل چاپ این صفحه [p]" accesskey="p"><span>نسخهٔ قابل چاپ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> در پروژه‌های دیگر </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:2005_deaths" hreflang="en"><span>ویکی‌انبار</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://fa.wikiquote.org/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" hreflang="fa"><span>ویکی‌گفتاورد</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6547526" title="پیوند به آیتم متصل‌شدۀ مخزن داده‌ها [g]" accesskey="g"><span>آیتم ویکی‌داده</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ظاهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">نهفتن</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-mw-helplink" class="mw-indicator"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Categories" target="_blank" class="mw-helplink"><span class="mw-helplink-icon"></span>راهنما</a></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="fa" dir="rtl"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39940593">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-left{clear:left;float:left;margin-right:1em}.mw-parser-output .side-box-right{margin-left:1em}}</style><div class="side-box side-box-left plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r38264903">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">در <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="ویکی‌انبار">ویکی‌انبار</a> پرونده‌هایی دربارهٔ <span style="font-weight: bold; font-style: italic;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:2005_deaths" class="extiw" title="commons:Category:2005 deaths">درگذشتگان ۲۰۰۵ (میلادی)</a></span> موجود است.</div></div> </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40381259">.mw-parser-output .portalbox{float:left;border:solid #aaa 1px;padding:0}.mw-parser-output .portalbox.tleft{margin:0.5em 1em 0.5em 0}.mw-parser-output .portalbox.tright{margin:0.5em 0 0.5em 1em}.mw-parser-output .portalbox>ul{display:table;box-sizing:border-box;padding:0.1em;max-width:175px;background:#f9f9f9;font-size:85%;line-height:110%;font-style:italic;font-weight:bold}.mw-parser-output .portalbox>ul>li{display:table-row}.mw-parser-output .portalbox>ul>li>span:first-child{display:table-cell;padding:0.2em;vertical-align:middle;text-align:center}.mw-parser-output .portalbox>ul>li>span:last-child{display:table-cell;padding:0.2em 0.3em 0.2em 0.2em;vertical-align:middle}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .portalbox>ul{background:transparent}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .portalbox>ul{background:transparent}}</style><div role="navigation" aria-label="درگاه‌ها" class="noprint portalbox plainlist tleft"> <ul> <li><span><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:P_vip.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/P_vip.svg/28px-P_vip.svg.png" decoding="async" width="28" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/P_vip.svg/41px-P_vip.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/P_vip.svg/55px-P_vip.svg.png 2x" data-file-width="1911" data-file-height="1944" /></a></span></span><span><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87" title="درگاه:زندگی‌نامه">درگاه زندگی‌نامه</a></span></li></ul></div> <p><b>افراد درگذشته</b> در سال <b><a href="/wiki/%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" class="mw-redirect" title="۲۰۰۵ (میلادی)">۲۰۰۵ میلادی</a></b>.<br /><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r35841839">.mw-parser-output .hatnote{font-style:italic}.mw-parser-output div.hatnote{padding-right:1.6em;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .hatnote i{font-style:normal}.mw-parser-output .hatnote+link+.hatnote{margin-top:-0.5em}</style></p><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">همچنین نگاه کنید به: <a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:زادگان ۲۰۰۵ (میلادی)">رده:زادگان ۲۰۰۵ (میلادی)</a></div><p>.</p><div style="display:block !important; max-width: calc(100% - 25em);"> <table class="toccolours hlist" style="text-align: center; margin: auto;"> <tbody><tr> <td> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:درگذشتگان ۲۰۰۰ (میلادی)">۲۰۰۰</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B1_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:درگذشتگان ۲۰۰۱ (میلادی)">۲۰۰۱</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B2_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:درگذشتگان ۲۰۰۲ (میلادی)">۲۰۰۲</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B3_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:درگذشتگان ۲۰۰۳ (میلادی)">۲۰۰۳</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:درگذشتگان ۲۰۰۴ (میلادی)">۲۰۰۴</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">۲۰۰۵</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B6_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:درگذشتگان ۲۰۰۶ (میلادی)">۲۰۰۶</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B7_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:درگذشتگان ۲۰۰۷ (میلادی)">۲۰۰۷</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B8_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:درگذشتگان ۲۰۰۸ (میلادی)">۲۰۰۸</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B9_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:درگذشتگان ۲۰۰۹ (میلادی)">۲۰۰۹</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:درگذشتگان ۲۰۱۰ (میلادی)">۲۰۱۰</a></li></ul> </td></tr></tbody></table> <table class="toccolours hlist" style="text-align: center; margin: auto; border-style: none; background-color: transparent;"> <tbody><tr> <td> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%87%D9%87_%DB%B1%DB%B9%DB%B5%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:درگذشتگان دهه ۱۹۵۰ (میلادی)">۱۹۵۰</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%87%D9%87_%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:درگذشتگان دهه ۱۹۶۰ (میلادی)">۱۹۶۰</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%87%D9%87_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:درگذشتگان دهه ۱۹۷۰ (میلادی)">۱۹۷۰</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%87%D9%87_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:درگذشتگان دهه ۱۹۸۰ (میلادی)">۱۹۸۰</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%87%D9%87_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:درگذشتگان دهه ۱۹۹۰ (میلادی)">۱۹۹۰</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%87%D9%87_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:درگذشتگان دهه ۲۰۰۰ (میلادی)">۲۰۰۰</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%87%D9%87_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:درگذشتگان دهه ۲۰۱۰ (میلادی)">۲۰۱۰</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%87%D9%87_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:درگذشتگان دهه ۲۰۲۰ (میلادی)">۲۰۲۰</a></li> <li>۲۰۳۰</li> <li>۲۰۴۰</li> <li>۲۰۵۰</li></ul> </td></tr></tbody></table> </div><div style="display:block; margin-top: 1em; padding-left: 2em"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r36986059">.mw-parser-output .toc-top-false-title{font-weight:bold;text-align:center}.mw-parser-output .toc-top .hlist ul{text-align:inherit}@media all and (min-width:720px){.mw-parser-output .toc-top{clear:right}.mw-parser-output .toc-top-right{float:right}.mw-parser-output .toc-top-left{float:left;clear:left}.mw-parser-output .toc-top-center{margin:auto;clear:none}}body.skin-vector-2022 .mw-parser-output .toc-top{padding:7px}body.skin-vector-2022 .mw-parser-output .toc-top #toc-title-text{border-bottom:0;margin-top:0;font-weight:bold;text-align:center}</style><div class="toc plainlinks toc-top toc-top-right" role="navigation" aria-labelledby="toc-title-text-template" id="toc"> <div class="toctitle"><h2 id="فهرست" id="toc-title-text"><span id=".D9.81.D9.87.D8.B1.D8.B3.D8.AA"></span>فهرست </h2></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40355799">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><div class="hlist"> <ul><li><a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)">بالا</a></li> <li><a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=0">۰–۹</a></li> <li><a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=ا">الف</a> (<a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=ا">ا</a>-<a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=آ">آ</a>-<a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=آ">أ</a>-<a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=إ">إ</a>) <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=ب">ب</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=پ">پ</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=ت">ت</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=ث">ث</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=ج">ج</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=چ">چ</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=ح">ح</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=خ">خ</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=د">د</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=ذ">ذ</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=ر">ر</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=ز">ز</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=ژ">ژ</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=س">س</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=ش">ش</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=ص">ص</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=ض">ض</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=ط">ط</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=ظ">ظ</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=ع">ع</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=غ">غ</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=ف">ف</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=ق">ق</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=ک">ک</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=گ">گ</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=ل">ل</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=م">م</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=ن">ن</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=و">و</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=ه">ه</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=ی">ی</a><br /></li></ul> <div style="float:left"> <ul><li><a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=A">A</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=B">B</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=C">C</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=D">D</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=E">E</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=F">F</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=G">G</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=H">H</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=I">I</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=J">J</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=K">K</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=L">L</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=M">M</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=N">N</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=O">O</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=P">P</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=Q">Q</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=R">R</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=S">S</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=T">T</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=U">U</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=V">V</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=W">W</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=X">X</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=Y">Y</a> <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&from=Z">Z</a></li></ul> </div> </div></div></div><div style="clear:both;"></div>    </div><div class="mw-category-generated" lang="fa" dir="rtl"><div id="mw-subcategories"> <h2>زیررده‌ها</h2> <p>این رده فقط زیرردۀ زیر را دارد. </p><div lang="fa" dir="rtl" class="mw-content-rtl"><div class="mw-category"><div class="mw-category-group"><h3>خ</h3> <ul><li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="rtl"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%AF%DA%A9%D8%B4%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:خودکشی در ۲۰۰۵ (میلادی)">خودکشی در ۲۰۰۵ (میلادی)</a></bdi> <span title="شامل یک زیررده، ۹ صفحه و یک پرونده است" dir="rtl">(۹ ص)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li></ul></div></div></div> </div><div id="mw-pages"> <h2>صفحه‌ها</h2> <p>۲۰۰ صفحۀ زیر در این رده هستند؛ این رده در کل ۱٬۰۴۳ صفحه دارد. </p>(صفحهٔ قبلی) (<a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&pagefrom=%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AA%D9%87%D8%8C+%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE%D9%87%0A%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE%D9%87+%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AA%D9%87#mw-pages" title="رده:درگذشتگان ۲۰۰۵ (میلادی)">صفحهٔ بعدی</a>)<div lang="fa" dir="rtl" class="mw-content-rtl"><div class="mw-category mw-category-columns"><div class="mw-category-group"><h3>،</h3> <ul><li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%A6%D9%88%D8%B1%DA%AF_%D8%A2%D8%B1%D9%85%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="گئورگ آرمنیان">گئورگ آرمنیان</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>(</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D8%AA%D9%86%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AF" title="جیمز تنکارد">جیمز تنکارد</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%DA%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%81%D9%84%DA%86%D8%B1" title="ریچارد فلچر">ریچارد فلچر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%BE%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A7_%D8%A2%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AA_%D9%BE%D8%A7%DB%8C" title="اوپندرا آنانت پای">اوپندرا آنانت پای</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>آ</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D9%85%D9%86_%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D8%BA%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="آرمن آباغیان">آرمن آباغیان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%88%D9%86_%D8%B3%DB%8C._%D8%A2%D9%BE%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%84%D9%88%D9%81" title="استیون سی. آپاستلوف">استیون سی. آپاستلوف</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D9%88%DA%86%D9%87%D8%B1_%D8%A2%D8%AA%D8%B4%DB%8C" title="منوچهر آتشی">منوچهر آتشی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%B2_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D8%B1)" title="جاناتان آدامز (بازیگر)">جاناتان آدامز (بازیگر)</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85%DB%8C_%D8%A2%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%B2" title="جیمی آدامز">جیمی آدامز</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C_%D8%A2%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%B2_(%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%DB%8C%DB%8C)" title="هنری آدامز (فوتبال آمریکایی)">هنری آدامز (فوتبال آمریکایی)</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%B2_(%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D9%87)" title="دان آدامز (هنرپیشه)">دان آدامز (هنرپیشه)</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B3%D9%88%D9%86_%D8%A2%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%B2" title="میسون آدامز">میسون آدامز</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88_%D8%A2%D8%AF%D8%A7%D9%85%D9%88%D9%81" title="جو آداموف">جو آداموف</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%81_%D9%85%D9%88%D9%84%D8%B1_(%DA%A9%D8%B4%D8%AA%DB%8C%E2%80%8C%DA%AF%DB%8C%D8%B1)" title="آدولف مولر (کشتی‌گیر)">آدولف مولر (کشتی‌گیر)</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7_%D8%A2%D8%B1%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="آمالیا آرازیان">آمالیا آرازیان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%AA%D8%A7%DA%A9_%D8%A2%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="آرتاک آراکلیان">آرتاک آراکلیان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%AA_%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D8%B3" title="آرت کراس">آرت کراس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D8%AF%D8%A7%D9%86%DA%A9%D9%84" title="آرتور دانکل">آرتور دانکل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%A7%D8%B3" title="آرتوراس باریساس">آرتوراس باریساس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%A2%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="آرتین آرتینیان">آرتین آرتینیان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%DA%86%DB%8C%D9%84_%DA%AF%D9%88%D9%85%DB%8C%D8%A7%D8%B4%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="آرچیل گومیاشویلی">آرچیل گومیاشویلی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A6%D9%84_%D8%A2%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%86" title="امانوئل آرسان">امانوئل آرسان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%DA%A9%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%B4_%DA%AF%D9%88%D8%A7%D8%B4" title="آرکادیوش گواش">آرکادیوش گواش</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF_%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B2" title="آرماند فرناندز">آرماند فرناندز</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%84%D8%AF%D9%88_%D8%A2%D8%B1%D9%86%D8%A7" title="جیلدو آرنا">جیلدو آرنا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1_%D8%A2%D8%B1%D9%86%D8%AA" title="والتر آرنت">والتر آرنت</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%B1_%D8%A2%D8%B1%D9%86%D9%88%D9%84%D8%AF_(%D8%AF%D9%88%DA%86%D8%B1%D8%AE%D9%87%E2%80%8C%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%B1)" title="ورنر آرنولد (دوچرخه‌سوار)">ورنر آرنولد (دوچرخه‌سوار)</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AF_%D8%A2%D8%B1%DB%8C%D8%B3" title="رادرفورد آریس">رادرفورد آریس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A2%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%A7%D9%88%D8%A7" title="تاکانوری آریساوا">تاکانوری آریساوا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%DA%86%DB%8C%D9%88_%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="فروچیو آزارینی">فروچیو آزارینی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86%D8%A7_%D8%A2%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%AE%D9%88%D8%A7" title="پولینا آستاخوا">پولینا آستاخوا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%B2%D9%87_%D8%A2%D8%B3%DA%A9%D9%88%D9%86%D8%A7_%D8%AF%D9%84_%D9%87%D9%88%DB%8C%D9%88" title="خوزه آسکونا دل هویو">خوزه آسکونا دل هویو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86_%D8%A2%D8%B3%DA%A9%DB%8C%D9%86" title="لئون آسکین">لئون آسکین</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%BA%DB%8C%D9%86%D8%A7%DA%A9_%D8%A2%D8%B5%D9%84%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="واغیناک آصلانیان">واغیناک آصلانیان</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D8%B9%D9%85%D8%AA%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87_%D8%A2%D8%BA%D8%A7%D8%B3%DB%8C" title="نعمت‌الله آغاسی">نعمت‌الله آغاسی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%DA%AF%D8%A6%DB%8C_%D8%A2%D9%82%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="سرگئی آقاجانیان">سرگئی آقاجانیان</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D9%88%D8%B1_%D8%A2%D9%82%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="گریگور آقایان">گریگور آقایان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A2%DA%AF%D8%B1%DB%8C-%D9%81%DB%8C%D9%86" title="ادوارد آگری-فین">ادوارد آگری-فین</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%88_%D8%B1%D9%88%D8%A7_%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B3" title="آگوستو روا باستوس">آگوستو روا باستوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_%DA%AF%D9%88%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%B3" title="آگوستین گونسالس">آگوستین گونسالس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AC%D9%87_%D9%88_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%BE%D9%84%DB%8C" title="آجه و اسکارپلی">آجه و اسکارپلی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%B2_%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%A7_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D8%B1)" title="رز آلبا (بازیگر)">رز آلبا (بازیگر)</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%DB%8C_%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA" title="ادی آلبرت">ادی آلبرت</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9_%D8%A2%D9%84%DA%A9%D8%A7%DA%A9" title="فرانک آلکاک">فرانک آلکاک</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D8%A2%D9%84%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7" title="فرناندو آلگریا">فرناندو آلگریا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%86_%D8%A8%D9%85%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%AF" title="آلن بمبارد">آلن بمبارد</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%86%D9%84%DB%8C_%D8%A2%D9%84%D9%86" title="برینلی آلن">برینلی آلن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%88_%D8%A2%D9%84%D9%86" title="دیو آلن">دیو آلن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%88_%DA%A9%D9%88%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%84" title="آلوارو کونهال">آلوارو کونهال</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D9%81_%D8%A2%D9%84%DB%8C%D8%B3%D9%88%D9%86" title="کلیف آلیسون">کلیف آلیسون</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88_%D8%A2%D9%84%DB%8C%D8%B4%D8%A7%D9%86" title="لئوناردو آلیشان">لئوناردو آلیشان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%DA%AF%DB%8C_%D8%A2%D9%84%DB%8C%D9%85%D9%BE%DB%8C%D9%88" title="سرگی آلیمپیو">سرگی آلیمپیو</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C" title="کارل آمری">کارل آمری</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%AF%D9%88_%D8%A2%D9%86%D8%AC%D9%84%DB%8C" title="آلفردو آنجلی">آلفردو آنجلی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B4_%DA%A9%D9%88%D8%B2%D8%A7%DA%A9" title="آندراش کوزاک">آندراش کوزاک</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D9%84%DB%8C%DA%86%D9%87_%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D8%B3%DB%8C" title="فلیچه آندرئاسی">فلیچه آندرئاسی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%88%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%88_%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%B3%DB%8C%DA%86_%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%A7" title="آندرونیکو لوکسیچ اباروا">آندرونیکو لوکسیچ اباروا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D9%84" title="آندره اسل">آندره اسل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%87_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%AA" title="آندره تستوت">آندره تستوت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%87_%D8%B1%DB%8C%D9%88_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="آندره ریو (بازیکن فوتبال)">آندره ریو (بازیکن فوتبال)</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D9%88%D8%B3" title="آندری پوس">آندری پوس</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D8%AB_%D8%A7%D9%86%D8%AF%DB%8C%D8%B2" title="کیث اندیز">کیث اندیز</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%B1%DB%8C_%DA%98%D9%86" title="آنری ژن">آنری ژن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%DB%8C%D8%AA%D8%A7_%DA%A9%D9%88%D9%84%DA%86%D8%A7%D8%B1" title="آنیتا کولچار">آنیتا کولچار</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D9%88%D8%B1_%D8%A2%D9%88%D8%A7%DA%AF%DB%8C%D8%A7%D9%86_(%D8%A2%DA%A9%D8%A7%D8%AF%D9%85%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%86)" title="گریگور آواگیان (آکادمیسین)">گریگور آواگیان (آکادمیسین)</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84_%D8%A2%DB%8C%D8%B2%D9%86%D8%B1" title="ویل آیزنر">ویل آیزنر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%AF%D9%86%DB%8C_%D8%A2%DB%8C%D8%B2%D9%86%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%AA" title="سیدنی آیزنشتات">سیدنی آیزنشتات</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D9%86%D9%88%D8%B1_%D9%87%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AC%D9%88" title="آینور هوتان سوروجو">آینور هوتان سوروجو</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>ا</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%A8%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%BE" title="جان ابتروپ">جان ابتروپ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87_%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85" title="عبدالله ابراهیم">عبدالله ابراهیم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84_%D8%A7%D9%BE%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="اسرائیل اپستین">اسرائیل اپستین</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%86" title="ارهارد احمان">ارهارد احمان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%A7%D9%88%D8%B2%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B1" title="احمد اوزاجار">احمد اوزاجار</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D9%88%D9%81%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%B1" title="احمد وفادار">احمد وفادار</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B4%D9%81%D8%A7%D9%82_%D8%A7%D8%AD%D9%85%D8%AF_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%87%D8%A7%DA%A9%DB%8C_%D8%B1%D9%88%DB%8C_%DA%86%D9%85%D9%86)" title="اشفاق احمد (بازیکن هاکی روی چمن)">اشفاق احمد (بازیکن هاکی روی چمن)</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AD%D8%B3%D9%86_%D8%A7%D8%AD%D9%85%D8%AF%DB%8C_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3" title="حسن احمدی مقدس">حسن احمدی مقدس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D8%B1_%DA%86%D8%A7%DA%A9%D9%88%D9%86" title="ادگار چاکون">ادگار چاکون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%87%DB%8C%D8%AA" title="ادوارد هیت">ادوارد هیت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%84%D9%81_%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%B2" title="رالف ادواردز">رالف ادواردز</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%84" title="برت ادینال">برت ادینال</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B5%D8%B7%D9%81%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="مصطفی ارتان">مصطفی ارتان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%B1_(%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DA%A9%D8%A7%D8%B1)" title="جان ارتور (ورزشکار)">جان ارتور (ورزشکار)</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%DA%A9%DB%8C_%D9%BE%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%84%D8%A7" title="ارکی پنتیلا">ارکی پنتیلا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%81_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B3%D9%85%DB%8C%D8%AA" title="آلف ارواسمیت">آلف ارواسمیت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B2%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%88%DA%A9%D9%88_%DB%8C%DA%98%DB%8C%DA%86" title="ازدراوکو یژیچ">ازدراوکو یژیچ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3.%D8%A7%D9%84._%D8%AD%DA%A9%DB%8C%D9%85%DB%8C" title="اس.ال. حکیمی">اس.ال. حکیمی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%84%D9%81_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="رولف اسپرینگ">رولف اسپرینگ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D9%86%D8%B3%D8%B1_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D8%B1)" title="جان اسپنسر (بازیگر)">جان اسپنسر (بازیگر)</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%DA%AF%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="سرگی استاروستین">سرگی استاروستین</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%86" title="بری استرن">بری استرن</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%AC%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%A8%D8%B1%DA%AF" title="یوجین استرنبرگ">یوجین استرنبرگ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AA%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%A8%D8%B1%DA%AF" title="آنته استرویبرگ">آنته استرویبرگ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D9%88%DB%8C%D9%87" title="استفان برویه">استفان برویه</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AA%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%84" title="بتی استل">بتی استل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%84%D8%A7_%D8%B2%D8%A7%D8%B2%D9%88%D8%B1%DA%A9%D9%88%D9%88%D8%A7" title="استلا زازورکووا">استلا زازورکووا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%B1%D8%B4%D9%86" title="اسوره استنرشن">اسوره استنرشن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AA%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%86%DA%AF" title="دوروتی استنگ">دوروتی استنگ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%86%D9%84%DB%8C_%DA%AF%D8%B1%D9%86%D8%B2" title="استنلی گرنز">استنلی گرنز</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%86%D9%84%DB%8C_%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85%D8%B2" title="استنلی ویلیامز">استنلی ویلیامز</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AA_%D9%88%D9%84%D9%81" title="استوارت ولف">استوارت ولف</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%DA%A9%D8%B3" title="اویلین استوکس">اویلین استوکس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%85%DB%8C%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%DA%AF%D9%88%D9%81" title="ولادیمیر استوگوف">ولادیمیر استوگوف</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D9%88%DB%8C%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%81" title="گارویل استویانوف">گارویل استویانوف</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%88_%D8%AF_%D8%B4%D8%A7%D8%B2%D8%B1" title="استیو د شازر">استیو د شازر</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%81%D8%B1%D9%85" title="کمال اسفرم">کمال اسفرم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%AA" title="دبرالی اسکات">دبرالی اسکات</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A7_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%AA" title="مارگارتا اسکات">مارگارتا اسکات</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%86" title="اسکار براون">اسکار براون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%B1_%D9%84%D9%88%D9%BE%D8%B3_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%8C_%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B9)" title="اسکار لوپس (بازیکن فوتبال، زاده ۱۹۳۹)">اسکار لوپس (بازیکن فوتبال، زاده ۱۹۳۹)</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D9%84%D9%88%D8%B1" title="اسکار ملور">اسکار ملور</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%84_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%88%D8%AA%DB%8C" title="میسائل اسکوتی">میسائل اسکوتی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%DA%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%D8%B3%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="ریچارد اسمالی">ریچارد اسمالی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%85%DB%8C%D8%AA" title="جیمی اسمیت">جیمی اسمیت</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%85%DB%8C%D8%AA" title="لین اسمیت">لین اسمیت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%81_%D8%A7%D8%B3%D9%88%DA%A9" title="رودولف اسوک">رودولف اسوک</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%DA%A9" title="ادوارد اشتپانیک">ادوارد اشتپانیک</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D9%81%D9%86" title="ویلی اشتفن">ویلی اشتفن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%B3_%D8%A7%D8%B4%D9%85%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="ماکس اشملینگ">ماکس اشملینگ</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%D8%A7%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%AB" title="فردریک اشورث">فردریک اشورث</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B5%D9%84%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%AE%D8%A7%D8%AF%D9%88%D9%81" title="اصلان ماسخادوف">اصلان ماسخادوف</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%AA_%D8%A7%DA%A9%D8%AF%D8%A7%D9%84" title="لنارت اکدال">لنارت اکدال</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AC%DB%8C._%D8%A7%DA%AF%D8%B2%D9%88%D9%86" title="جان جی. اگزون">جان جی. اگزون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84._%D8%A8%D8%B1%D9%88%D8%B3_%D8%A2%D8%B1%DA%86%D8%B1" title="ال. بروس آرچر">ال. بروس آرچر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AB%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B7%D9%84" title="ثابت البطل">ثابت البطل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B2%D8%A7_%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D8%B2%DB%8C%D9%86%D8%A7" title="الزا رادزینا">الزا رادزینا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7_%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="دینا الکار">دینا الکار</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1_%D8%A2%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%A7%DA%A9%D9%88%D9%88%DB%8C%DA%86" title="الکساندر آتاناکوویچ">الکساندر آتاناکوویچ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1_%DB%8C%D8%A7%DA%A9%D9%88%D9%88%D9%84%D9%81" title="الکساندر یاکوولف">الکساندر یاکوولف</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%B3%DB%8C_%DA%A9%DB%8C%D8%B3%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%81_(%D8%A8%D9%88%DA%A9%D8%B3%D9%88%D8%B1)" title="الکسی کیسلیوف (بوکسور)">الکسی کیسلیوف (بوکسور)</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B3" title="الن داندس">الن داندس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D8%B1%D9%84%DB%8C_%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3" title="شرلی الیس">شرلی الیس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%88%D9%86_%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%AA_(%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D9%87)" title="استیون الیوت (هنرپیشه)">استیون الیوت (هنرپیشه)</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D9%85_%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%85%DB%8C" title="کریم امامی">کریم امامی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%B1_%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="امیر دروری">امیر دروری</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AA_%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="روت امیران">روت امیران</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%B3%DB%8C_%D8%A7%D9%86%D8%AA%DA%A9%D9%88%DB%8C%DA%86" title="الکسی انتکویچ">الکسی انتکویچ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="انتون (بازیکن فوتبال)">انتون (بازیکن فوتبال)</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86" title="نادیا انجمن">نادیا انجمن</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84-%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%B3%D9%88%D9%86" title="کارل-اریک اندرسون">کارل-اریک اندرسون</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D9%84_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%B1" title="هل انگر">هل انگر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88_%D9%BE%DB%8C_%D8%AC%DB%8C%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%84" title="او پی جیندال">او پی جیندال</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%A7_%D9%86%D9%88%D8%A7%DA%A9-%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF" title="اوا نواک-جرارد">اوا نواک-جرارد</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF_%D8%A2%D8%B1%D9%85%D8%A7" title="اوالد آرما">اوالد آرما</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%86_%D9%88%D8%B1%D8%A7" title="اوان ورا">اوان ورا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%B2_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%8C_%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87%DB%B1%DB%B9%DB%B2%DB%B9)" title="ری اوانز (بازیکن فوتبال، زاده۱۹۲۹)">ری اوانز (بازیکن فوتبال، زاده۱۹۲۹)</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%84%D8%A7_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%88" title="استلا اوباسانجو">استلا اوباسانجو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%AA%D9%88%D9%86_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D9%88%D8%AA%D9%87" title="میلتون اوبوته">میلتون اوبوته</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D8%B3%D9%88%D9%86_%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%B2" title="جیسون اورز">جیسون اورز</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%88_%D9%81%DB%8C%D8%B1%D9%88" title="اورلیو فیرو">اورلیو فیرو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%88_%D8%A7%D9%88%D8%B1%D9%85%D8%A7%D8%AA%DA%A9%D8%B3%D8%A7" title="البرتو اورماتکسا">البرتو اورماتکسا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%AF%D9%86%DA%A9%D9%88_%D8%A7%D9%88%D8%B2%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%A7%D8%B3" title="زدنکو اوزوریناس">زدنکو اوزوریناس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%85" title="جان اوستروم">جان اوستروم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%88%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="هراند اوسکانیان">هراند اوسکانیان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%A7_%DA%AF%DB%8C%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%86" title="اوفلیا گیلمائین">اوفلیا گیلمائین</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%87%D8%A7%DA%86%DB%8C_%D8%A7%D9%88%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%AA%D9%88" title="کیهاچی اوکاموتو">کیهاچی اوکاموتو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%DA%AF%DB%8C_%D8%A2%DA%A9%DB%8C%D8%B1%D8%A7" title="اوگی آکیرا">اوگی آکیرا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AA%DB%8C_%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA" title="ماتی اونت">ماتی اونت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D9%86_%D8%A7%D9%88%D9%87%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%87%DB%8C" title="دن اوهرلیهی">دن اوهرلیهی</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%85%D8%A7" title="گناسینگبی ایادیما">گناسینگبی ایادیما</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC%DB%8C%D9%88_%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%8C" title="جورجیو ایبی">جورجیو ایبی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%A6%D9%88%D8%B1%D8%A7_%D8%A7%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88" title="لائورا ایدالگو">لائورا ایدالگو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%AF_%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D8%B1" title="ویلیبالد ایزر">ویلیبالد ایزر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B4%D8%AA%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A7%DB%8C%D9%84%DA%A9%D9%88" title="ایشتوان ایلکو">ایشتوان ایلکو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B4%D8%AA%D9%88%D8%A7%D9%86_%D9%86%DB%8C%D8%B1%D8%B4" title="ایشتوان نیرش">ایشتوان نیرش</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%D9%88_%D8%A7%DB%8C%D8%B4%DB%8C" title="ترو ایشی">ترو ایشی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%84_%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%85%D9%86_(%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DA%A9%D8%A7%D8%B1)" title="مایکل ایکمن (ورزشکار)">مایکل ایکمن (ورزشکار)</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D9%88%D8%B1_%D8%B1%DB%8C%D8%A8%D8%A7%DA%A9" title="ایگور ریباک">ایگور ریباک</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AA%DB%8C%D9%84%D8%A7_%D8%A7%DB%8C%D9%84%D9%87%D8%A7%D9%86" title="آتیلا ایلهان">آتیلا ایلهان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%86_%DA%AF%D8%AA%D8%B2" title="ایلین گتز">ایلین گتز</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%B1%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86%DA%A9%D8%B1%D9%88%DA%86%DB%8C" title="آجنوره اینکروچی">آجنوره اینکروچی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%B2" title="مایکل ایوانز">مایکل ایوانز</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%88%D9%86_%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%88" title="ایون تارانو">ایون تارانو</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>ب</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7_%D8%AC%DB%8C%D9%86" title="با جین">با جین</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%A6%DA%A9_%D8%AC%D9%88%D9%86%DA%AF-%D9%86%D8%A7%D9%85" title="بائک جونگ-نام">بائک جونگ-نام</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%A8_%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%A8" title="باب جایب">باب جایب</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%A8%D9%88%D9%88%D8%A7%D9%84" title="رومن بابووال">رومن بابووال</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%A8%DB%8C" title="پروین بابی">پروین بابی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%84%D8%AF_%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84" title="هارولد بادل">هارولد بادل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D9%84%D8%A7%D9%81" title="آرتور باراکلاف">آرتور باراکلاف</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1_%D9%88_%DA%A9%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B1%D9%84%DB%8C" title="باربر و کالورلی">باربر و کالورلی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A6%D9%88%D8%AF%D9%88%D8%B1_%D8%A7%DA%A9%D8%B3._%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1" title="تئودور اکس. باربر">تئودور اکس. باربر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%D9%88" title="لوئیس باربرو">لوئیس باربرو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%B1%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%B3" title="ورن باربریس">ورن باربریس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85%D9%88%D9%86%D8%A7_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%A7" title="جامونا باروا">جامونا باروا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B2_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="آرتور باروز (بازیکن فوتبال)">آرتور باروز (بازیکن فوتبال)</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D9%88%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D8%A8%D8%A7%DA%98%D8%A8%DA%A9-%D9%85%D9%84%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="لاوینیا باژبک-ملیکیان">لاوینیا باژبک-ملیکیان</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7" title="ژان باستیا">ژان باستیا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D9%84%D8%A7_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%D9%85%D8%A7%DA%A9%D9%88%D9%81%D8%A7" title="ایزابلا باشماکوفا">ایزابلا باشماکوفا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86._%D8%A8%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D9%84" title="جان ان. باکال">جان ان. باکال</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%B3_%D8%A8%D8%A7%DA%A9%D8%AA" title="موریس باکت">موریس باکت</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D9%85%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D9%86" title="همبرت بالسان">همبرت بالسان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%D8%A8%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="اریک بالینگ">اریک بالینگ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%85%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D9%86%D8%AF" title="تامی باند">تامی باند</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%D8%A7%D9%86%DA%A9%D8%B1" title="ادوارد بانکر">ادوارد بانکر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AA%DB%8C_%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B4%D9%86%D8%A7" title="بانوماتی راماکریشنا">بانوماتی راماکریشنا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%DB%8C%D8%B4%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="آلیشان بایرامیان">آلیشان بایرامیان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%D9%88%D8%B1%D8%A7_%D8%A8%D8%A8" title="سنورا بب">سنورا بب</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%D8%AA" title="فرد بت">فرد بت</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A8%DB%8C%D8%AA%D9%87" title="هانس بیته">هانس بیته</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9%D9%88_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C" title="فرانکو براکاردی">فرانکو براکاردی</a></li></ul></div></div></div>(صفحهٔ قبلی) (<a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&pagefrom=%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AA%D9%87%D8%8C+%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE%D9%87%0A%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE%D9%87+%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AA%D9%87#mw-pages" title="رده:درگذشتگان ۲۰۰۵ (میلادی)">صفحهٔ بعدی</a>) </div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">برگرفته از «<a dir="ltr" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=رده:درگذشتگان_۲۰۰۵_(میلادی)&oldid=32358640">https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=رده:درگذشتگان_۲۰۰۵_(میلادی)&oldid=32358640</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="ویژه:رده‌ها">رده‌ها</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:پایان‌های ۲۰۰۵ (میلادی)">پایان‌های ۲۰۰۵ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%87%D9%87_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:درگذشتگان دهه ۲۰۰۰ (میلادی)">درگذشتگان دهه ۲۰۰۰ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1_%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%84_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:درگذشتگان بر پایه سال (میلادی)">درگذشتگان بر پایه سال (میلادی)</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-ns-shown">رده‌های پنهان: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%B1%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D8%B1_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA" title="رده:پیوند رده انبار در ویکی‌داده است">پیوند رده انبار در ویکی‌داده است</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88%DB%8C_%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D9%85%D8%AD%D8%AA%D9%88%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D8%B1%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%B7%D8%B1%DB%8C%D9%82_%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%AE%D9%88%D8%AF%DA%A9%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D8%AD%D8%AA%D9%88%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D8%B1%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%A7_%DB%B9%DB%B0%DB%B1_%D8%AA%D8%A7_%DB%B1%DB%B2%DB%B0%DB%B0_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87" title="رده:الگوی فهرست محتویات رده از طریق فهرست خودکار محتویات رده در رده‌ای با ۹۰۱ تا ۱۲۰۰ صفحه">الگوی فهرست محتویات رده از طریق فهرست خودکار محتویات رده در رده‌ای با ۹۰۱ تا ۱۲۰۰ صفحه</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%AE%D9%88%D8%AF%DA%A9%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D8%AD%D8%AA%D9%88%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D8%B1%D8%AF%D9%87_%D8%A8%D8%A7_%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF_%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D9%85%D8%AD%D8%AA%D9%88%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF" title="رده:فهرست خودکار محتویات رده با تولید فهرست محتویات استاندارد">فهرست خودکار محتویات رده با تولید فهرست محتویات استاندارد</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> این صفحه آخرین‌بار در ۱۴ ژوئن ۲۰۲۱ ساعت ۱۱:۴۳ ویرایش شده است.</li> <li id="footer-info-copyright">همهٔ نوشته‌ها تحت <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ar">مجوز Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> در دسترس است؛ برای جزئیات بیشتر <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">شرایط استفاده</a> را بخوانید.<br /> ویکی‌پدیا® علامتی تجاری متعلق به سازمان غیرانتفاعی <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">بنیاد ویکی‌مدیا</a> است.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">سیاست حفظ حریم خصوصی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87">دربارهٔ ویکی‌پدیا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%DA%A9%D8%B0%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%D9%94_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C">تکذیب‌نامه‌ها</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">آیین‌نامه رفتاری</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/fa?uselang=fa">توسعه‌دهندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fa.wikipedia.org">آمار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">بیانیهٔ کوکی</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fa.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">نمای موبایل</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-87b8b8f58-4m76s","wgBackendResponseTime":212,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.203","walltime":"0.309","ppvisitednodes":{"value":1181,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":149845,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":14519,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":29,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":25,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":5633,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 285.701 1 -total"," 77.65% 221.835 1 الگو:درگذشتگان_در_سال"," 28.61% 81.729 1 الگو:CatAutoTOC"," 27.56% 78.744 2 الگو:Category_other"," 27.06% 77.314 1 الگو:Navseasoncats_with_decades_below_year"," 25.34% 72.405 1 الگو:فهرست_خودکار_محتویات_رده/هسته"," 22.37% 63.914 1 الگو:فهرست_محتویات_رده"," 22.32% 63.759 1 الگو:انبار-رده"," 21.36% 61.034 1 الگو:پروژه_خواهر"," 20.86% 59.589 1 الگو:Side_box"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.091","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2180784,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-6n87w","timestamp":"20241130061806","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>