CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Inscription de Behistun — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"6345f7ba-5fd2-44c2-849b-00bee6755a03","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Inscription_de_Behistun","wgTitle":"Inscription de Behistun","wgCurRevisionId":220285760,"wgRevisionId":220285760,"wgArticleId":116153,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Page avec coordonnées similaires sur Wikidata","Article géolocalisé en Iran","Article utilisant une Infobox","Article contenant un appel à traduction en anglais","Article à référence nécessaire","Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata","Page utilisant le modèle Autorité inactif","Article utilisant le modèle Dictionnaires inactif","Page utilisant P1936","Page pointant vers des bases externes","Page pointant vers des bases relatives à la géographie","Portail:Archéologie/Articles liés","Portail:Sciences humaines et sociales/Articles liés","Portail:Sciences/Articles liés","Portail:Langues/Articles liés","Portail:Langues/Articles liés directement","Portail:Société/Articles liés","Portail:Proche-Orient ancien/Articles liés","Portail:Civilisations asiatiques/Articles liés","Portail:Monde antique/Articles liés","Portail:Moyen-Orient/Articles liés","Portail:Histoire/Articles liés","Portail:Mésopotamie/Articles liés","Portail:Asie/Articles liés","Portail:Iran et monde iranien/Articles liés","Portail:Patrimoine mondial/Articles liés","Portail:Protection du patrimoine/Articles liés","Portail:Culture/Articles liés","Page avec des cartes","Vieux perse","Langue élamite","Langue akkadienne","Cunéiforme","Archéologie de l'Empire achéménide","Patrimoine mondial en Iran","Site archéologique en Iran","Bien culturel du patrimoine mondial","Patrimoine mondial inscrit en 2006","Inscription","Assyriologie","Darius Ier","Sculpture du Proche-Orient ancien"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Inscription_de_Behistun","wgRelevantArticleId":116153,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgCoordinates":{"lat":34.388333,"lon":47.436667},"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q180012","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false}; RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.kartographer.style":"ready","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.kartographer.link","ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.kartographer.style%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.21"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Bisotun_Iran_Relief_Achamenid_Period.JPG/1200px-Bisotun_Iran_Relief_Achamenid_Period.JPG"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="900"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Bisotun_Iran_Relief_Achamenid_Period.JPG/960px-Bisotun_Iran_Relief_Achamenid_Period.JPG"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="600"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="480"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Inscription de Behistun — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/Inscription_de_Behistun"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Inscription_de_Behistun&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Inscription_de_Behistun"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Inscription_de_Behistun rootpage-Inscription_de_Behistun skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Menu principal" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Page d’accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil" title="Regroupements d'articles par thématiques"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact" title="Qui contacter"><span>Contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter" title="Guide pour apprendre à contribuer à Wikipédia"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Outils pour contribuer à Wikipédia"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Inscription+de+Behistun" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Inscription+de+Behistun" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Inscription+de+Behistun" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Inscription+de+Behistun" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-L’inscription" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#L’inscription"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>L’inscription</span> </div> </a> <ul id="toc-L’inscription-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Diffusion" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Diffusion"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Diffusion</span> </div> </a> <ul id="toc-Diffusion-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Première_postérité_historique_et_légendaire" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Première_postérité_historique_et_légendaire"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Première postérité historique et légendaire</span> </div> </a> <ul id="toc-Première_postérité_historique_et_légendaire-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Découverte_par_les_Européens" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Découverte_par_les_Européens"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Découverte par les Européens</span> </div> </a> <ul id="toc-Découverte_par_les_Européens-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Notes et références</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Voir aussi</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Voir_aussi-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Voir aussi</span> </button> <ul id="toc-Voir_aussi-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Bibliographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliographie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>Bibliographie</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliographie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Articles_connexes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Articles_connexes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span>Articles connexes</span> </div> </a> <ul id="toc-Articles_connexes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liens_externes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Liens_externes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.3</span> <span>Liens externes</span> </div> </a> <ul id="toc-Liens_externes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Table des matières" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Inscription de Behistun</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 65 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-65" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">65 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Behistoen-inskripsie" title="Behistoen-inskripsie – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Behistoen-inskripsie" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%82%D8%B4_%D8%A8%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86" title="نقش بيستون – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="نقش بيستون" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Bis%C3%BCtun_kitab%C9%99si" title="Bisütun kitabəsi – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="Bisütun kitabəsi" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%85%D1%96%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%BF%D1%96%D1%81" title="Бехістунскі надпіс – biélorusse" lang="be" hreflang="be" data-title="Бехістунскі надпіс" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="biélorusse" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%85%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%BF%D0%B8%D1%81" title="Бехистунски надпис – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Бехистунски надпис" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%B9%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A7%81%E0%A6%A8_%E0%A6%B6%E0%A6%BF%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%AA%E0%A6%BF" title="বেহিস্তুন শিলালিপি – bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="বেহিস্তুন শিলালিপি" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Inscripci%C3%B3_de_Behistun" title="Inscripció de Behistun – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Inscripció de Behistun" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8E%D9%86%DB%95%D8%A8%DB%95%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86%DB%95%DB%8C_%D8%A8%DB%8E%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%88%D9%86" title="وێنەبەردینەی بێستوون – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="وێنەبەردینەی بێستوون" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Behistunsk%C3%BD_n%C3%A1pis" title="Behistunský nápis – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Behistunský nápis" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Bisutun-inskriptionerne" title="Bisutun-inskriptionerne – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="Bisutun-inskriptionerne" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Behistun-Inschrift" title="Behistun-Inschrift – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Behistun-Inschrift" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/K%C4%B1tabey_Bisutuni" title="Kıtabey Bisutuni – Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Kıtabey Bisutuni" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%95%CF%80%CE%B9%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AE_%CF%84%CE%BF%CF%85_%CE%9C%CF%80%CE%B5%CF%87%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AC%CE%BD" title="Επιγραφή του Μπεχιστάν – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="Επιγραφή του Μπεχιστάν" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Behistun_Inscription" title="Behistun Inscription – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Behistun Inscription" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Behistun-surskribo" title="Behistun-surskribo – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Behistun-surskribo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Inscripci%C3%B3n_de_Behist%C3%BAn" title="Inscripción de Behistún – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Inscripción de Behistún" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Behistuni_raidkiri" title="Behistuni raidkiri – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="Behistuni raidkiri" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Behistungo_inskripzioa" title="Behistungo inskripzioa – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Behistungo inskripzioa" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%86%DA%AF%E2%80%8C%D9%86%D9%88%D8%B4%D8%AA%D9%87_%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86" title="سنگ‌نوشته بیستون – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="سنگ‌نوشته بیستون" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Behistun" title="Behistun – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Behistun" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Inscrici%C3%B3n_de_Behist%C3%BAn" title="Inscrición de Behistún – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Inscrición de Behistún" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9B%D7%AA%D7%95%D7%91%D7%AA_%D7%91%D7%99%D7%A1%D7%95%D7%AA%D7%95%D7%9F" title="כתובת ביסותון – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="כתובת ביסותון" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A5%80%E0%A4%B8%E0%A4%A4%E0%A5%82%E0%A4%A8" title="बीसतून – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="बीसतून" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Behistunski_natpisi" title="Behistunski natpisi – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Behistunski natpisi" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Behisztuni_felirat" title="Behisztuni felirat – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Behisztuni felirat" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B2%D5%A5%D5%B0%D5%AB%D5%BD%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%AB_%D5%A1%D6%80%D5%B1%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%A3%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6" title="Բեհիսթունի արձանագրություն – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Բեհիսթունի արձանագրություն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Prasasti_Behistun" title="Prasasti Behistun – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="Prasasti Behistun" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Iscrizioni_di_Bisotun" title="Iscrizioni di Bisotun – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Iscrizioni di Bisotun" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%99%E3%83%92%E3%82%B9%E3%83%88%E3%82%A5%E3%83%B3%E7%A2%91%E6%96%87" title="ベヒストゥン碑文 – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ベヒストゥン碑文" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%B0%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%97%E1%83%A3%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%AC%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%AC%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%90" title="ბეჰისთუნის წარწერა – géorgien" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ბეჰისთუნის წარწერა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="géorgien" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B2%A0%ED%9E%88%EC%8A%A4%ED%88%B0_%EB%B9%84%EB%AC%B8" title="베히스툰 비문 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="베히스툰 비문" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Niv%C3%AEsk%C3%AAn_B%C3%AAst%C3%BBn%C3%AA" title="Nivîskên Bêstûnê – kurde" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Nivîskên Bêstûnê" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurde" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%85%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BD_%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%8B" title="Бехистун аскасы – kirghize" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Бехистун аскасы" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirghize" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Inscriptio_Behistunia" title="Inscriptio Behistunia – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Inscriptio Behistunia" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Behistuno_%C4%AFra%C5%A1ai" title="Behistuno įrašai – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Behistuno įrašai" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A5%87%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A5%81%E0%A4%A8_%E0%A4%B6%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A5%87%E0%A4%96" title="बेहिस्तुन शिलालेख – maïthili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="बेहिस्तुन शिलालेख" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maïthili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AC%E0%B5%86%E0%B4%B9%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%81%E0%B5%BB_%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%96%E0%B4%BF%E0%B4%A4%E0%B4%82" title="ബെഹിസ്തുൻ ലിഖിതം – malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ബെഹിസ്തുൻ ലിഖിതം" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%85%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BD%D1%8B_%D0%B1%D0%B8%D1%87%D1%8D%D1%8D%D1%81" title="Бехистуны бичээс – mongol" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Бехистуны бичээс" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongol" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Tinqix_ta%27_Bisotun" title="Tinqix ta' Bisotun – maltais" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Tinqix ta' Bisotun" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="maltais" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86_%DA%A9%D8%AA%DB%8C%D9%81%D9%87" title="بیستون کتیفه – mazandérani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="بیستون کتیفه" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandérani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A5%87%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A5%81%E0%A4%A8_%E0%A4%B6%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A5%87%E0%A4%96" title="बेहिस्तुन शिलालेख – népalais" lang="ne" hreflang="ne" data-title="बेहिस्तुन शिलालेख" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="népalais" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Behistuninscriptie" title="Behistuninscriptie – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Behistuninscriptie" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Behistuninnskriftene" title="Behistuninnskriftene – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Behistuninnskriftene" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Inscripcion_de_Behistun" title="Inscripcion de Behistun – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Inscripcion de Behistun" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Inskrypcja_z_Behistun" title="Inskrypcja z Behistun – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Inskrypcja z Behistun" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86_%DA%89%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%DA%A9" title="بيستون ډبرليک – pachto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="بيستون ډبرليک" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pachto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Inscri%C3%A7%C3%A3o_de_Beistum" title="Inscrição de Beistum – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Inscrição de Beistum" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Inscrip%C8%9Bia_de_la_Behistun" title="Inscripția de la Behistun – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Inscripția de la Behistun" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%85%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C" title="Бехистунская надпись – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Бехистунская надпись" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Behistunski_natpisi" title="Behistunski natpisi – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Behistunski natpisi" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/B%C3%ADsut%C3%BAnsky_n%C3%A1pis" title="Bísutúnsky nápis – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Bísutúnsky nápis" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Behistunski_napis" title="Behistunski napis – slovène" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Behistunski napis" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovène" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%85%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B8" title="Бехистунски натписи – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Бехистунски натписи" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Behistuninskriften" title="Behistuninskriften – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Behistuninskriften" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%B9%E0%AE%BF%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81" title="பெஹிஸ்ட்டன் கல்வெட்டு – tamoul" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பெஹிஸ்ட்டன் கல்வெட்டு" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamoul" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B1%D0%B0%D0%B8_%D0%91%D0%B5%D1%81%D1%83%D1%82%D1%83%D0%BD" title="Катибаи Бесутун – tadjik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Катибаи Бесутун" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadjik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B6%E0%B8%81%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%AE%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B9%E0%B8%99" title="จารึกเบฮิสตูน – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="จารึกเบฮิสตูน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Inskripsiyong_Behistun" title="Inskripsiyong Behistun – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Inskripsiyong Behistun" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Behistun_Yaz%C4%B1t%C4%B1" title="Behistun Yazıtı – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Behistun Yazıtı" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%90%DA%BE%D9%89%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86_%D9%82%D9%89%D9%8A%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D8%B4_%D9%BE%DB%88%D8%AA%DB%88%D9%83%D9%84%D9%89%D8%B1%D9%89" title="بېھىستون قىياتاش پۈتۈكلىرى – ouïghour" lang="ug" hreflang="ug" data-title="بېھىستون قىياتاش پۈتۈكلىرى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ouïghour" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%B3%D1%96%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81" title="Бегістунський напис – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Бегістунський напис" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Behistun_kitobalari" title="Behistun kitobalari – ouzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Behistun kitobalari" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ouzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ch%E1%BB%AF_kh%E1%BA%AFc_Behistun" title="Chữ khắc Behistun – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Chữ khắc Behistun" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E8%B4%9D%E5%B8%8C%E6%96%AF%E6%95%A6%E9%93%AD%E6%96%87" title="贝希斯敦铭文 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="贝希斯敦铭文" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B4%9D%E5%B8%8C%E6%96%AF%E6%95%A6%E9%93%AD%E6%96%87" title="贝希斯敦铭文 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="贝希斯敦铭文" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q180012#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Inscription_de_Behistun" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:Inscription_de_Behistun" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Inscription_de_Behistun"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Inscription_de_Behistun&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Inscription_de_Behistun&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Inscription_de_Behistun&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Inscription_de_Behistun"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Inscription_de_Behistun&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Inscription_de_Behistun&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Inscription_de_Behistun&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Inscription_de_Behistun" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Inscription_de_Behistun" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Inscription_de_Behistun&oldid=220285760" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Inscription_de_Behistun&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=Inscription_de_Behistun&id=220285760&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FInscription_de_Behistun"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FInscription_de_Behistun"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Inscription+de+Behistun"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Inscription_de_Behistun&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Inscription_de_Behistun&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Behistun_Inscription" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-sources mw-list-item"><a href="https://wikisource.org/wiki/Behistun_Inscription/Column_I" hreflang="en"><span>Wikisource multilingue</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q180012" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span id="coordinates" class="noprint"><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/4/34.388333/47.436667/fr" data-zoom="4" data-lat="34.388333" data-lon="47.436667" data-overlays="["_d60f7e5dc8caaaa82d9634e5e12ed5120eb22707"]">34° 23′ 18″ nord, 47° 26′ 12″ est</a></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><p class="mw-empty-elt"> </p> <table class="infobox_v2 infobox infobox--frwiki noarchive"> <tbody><tr> <td colspan="2" class="entete defaut" style="background-color:#F9F9F9;color:black;"><div style="font-size:85%; padding-bottom:6px;">Behistun *</div> <div style="padding:0.25em; font-size:70%; border-top:1px solid lightgrey; border-bottom:1px solid lightgrey; line-height: 2em;"><span class="mw-valign-bottom skin-invert" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Patrimoine_mondial" title="Patrimoine mondial"><img alt="Logo du patrimoine mondial" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/World_Heritage_Logo_global.svg/25px-World_Heritage_Logo_global.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/World_Heritage_Logo_global.svg/38px-World_Heritage_Logo_global.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/World_Heritage_Logo_global.svg/50px-World_Heritage_Logo_global.svg.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="500" /></a></span> <a href="/wiki/Patrimoine_mondial" title="Patrimoine mondial">Patrimoine mondial de l'UNESCO</a></div> </td></tr> <tr><td colspan="2" style="text-align:center; line-height: 1.5em;"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Fichier:Bisotun_Iran_Relief_Achamenid_Period.JPG" class="mw-file-description"><img alt="Image illustrative de l’article Inscription de Behistun" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Bisotun_Iran_Relief_Achamenid_Period.JPG/330px-Bisotun_Iran_Relief_Achamenid_Period.JPG" decoding="async" width="280" height="210" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Bisotun_Iran_Relief_Achamenid_Period.JPG/500px-Bisotun_Iran_Relief_Achamenid_Period.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Bisotun_Iran_Relief_Achamenid_Period.JPG/960px-Bisotun_Iran_Relief_Achamenid_Period.JPG 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a></span> <br />Inscription de Behistun, photo du site. </td></tr> <tr> <th scope="row">Coordonnées </th><td><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/4/34.388333/47.436667/fr" data-zoom="4" data-lat="34.388333" data-lon="47.436667" data-overlays="["_d60f7e5dc8caaaa82d9634e5e12ed5120eb22707"]">34° 23′ 18″ nord, 47° 26′ 12″ est</a> </td></tr> <tr> <th scope="row" style="width:45%;">Pays </th> <td><span class="datasortkey" data-sort-value="Iran"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Iran.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Iran"><img alt="Drapeau de l'Iran" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Iran.svg/20px-Flag_of_Iran.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Iran.svg/40px-Flag_of_Iran.svg.png 1.5x" data-file-width="630" data-file-height="360" /></a></span> </span><a href="/wiki/Iran" title="Iran">Iran</a></span> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Subdivision </th> <td><a href="/wiki/Province_de_Kermanchah" title="Province de Kermanchah">Kermanchah</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Numéro<br />d’identification </th> <td><a rel="nofollow" class="external text" href="http://whc.unesco.org/fr/list/1222">1222</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Année d’inscription </th> <td><time datetime="2006" data-sort-value="2006" class="date-lien"><a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a></time> (<a href="/wiki/30e_session_du_Comit%C3%A9_du_patrimoine_mondial" title="30e session du Comité du patrimoine mondial"><abbr class="abbr" title="Trentième">30<sup>e</sup></abbr> session</a>) </td> </tr> <tr> <th scope="row">Type </th> <td>Culturel </td> </tr> <tr> <th scope="row">Critères </th> <td>(ii) (iii) </td> </tr> <tr> <th scope="row">Superficie </th> <td><span title="1 870 000 m² ou 1,87 km²" style="cursor:help">187</span> <abbr class="abbr" title="hectare">ha</abbr> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Région </th> <td>Asie et Pacifique <b>**</b> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <div class="img_toggle" style="text-align:center;"> <div class="geobox"> <div><small>Géolocalisation sur la carte : <a href="/wiki/Iran" title="Iran">Iran</a></small></div> <table class="DebutCarte" style="width:auto; margin:0; border:none; border-spacing:0; padding:0; text-align:center;"> <tbody><tr><td style="border:none; padding:0"><div style="position:relative;;"><span class="noviewer notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Iran_relief_location_map.jpg" class="mw-file-description" title="(Voir situation sur carte : Iran)"><img alt="(Voir situation sur carte : Iran)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Iran_relief_location_map.jpg/330px-Iran_relief_location_map.jpg" decoding="async" width="280" height="250" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Iran_relief_location_map.jpg/500px-Iran_relief_location_map.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Iran_relief_location_map.jpg/960px-Iran_relief_location_map.jpg 2x" data-file-width="1200" data-file-height="1071" /></a></span> <div style="position:absolute;border:none;line-height:0px;top:36.204303225806%;left:19.203253658537%;"><div style="position:absolute;border:none;top:-4px;left:-4px;"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span title="Behistun"><img alt="Behistun" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/8px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="8" height="8" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/16px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></span></span></div></div><span class="toponyme" style="display:none">Behistun</span> </div></td></tr></tbody></table> </div> </div> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:left;"><div style="border-top:1px solid lightgrey"></div><div style="margin-top: 5px;"></div><span class="thumbcaption">* Descriptif officiel UNESCO<br />** Classification UNESCO</span></td> </tr><tr> <td class="navigation-only" colspan="2" style="border-top: 2px #F9F9F9 solid; font-size: 80%; background:inherit; color: inherit; text-align: right;"><span class="plainlinks" style="float:left;"><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Inscription_de_Behistun&action=edit&section=0"><span class="infodoc">modifier</span></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Patrimoine_mondial" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></td> </tr> </tbody></table> <p>L’<b>inscription de Behistun</b><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> (ou <i>Béhistoun</i> ou <i>Bisistun</i> ou <i>Bisutun</i>) est une inscription monumentale décrivant les conquêtes de <span><a href="/wiki/Darius_Ier" title="Darius Ier"><span class="nowrap">Darius <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></span></a></span> en trois <a href="/wiki/Langue" title="Langue">langues</a> : le <a href="/wiki/Vieux_perse" title="Vieux perse">vieux perse</a>, l’<a href="/wiki/%C3%89lamite" title="Élamite">élamite</a> et l’<a href="/wiki/Akkadien" title="Akkadien">akkadien</a>. Le texte est gravé dans un escarpement du <a href="/w/index.php?title=Mont_Behistun&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mont Behistun (page inexistante)">Mont Behistun</a>, dans la <a href="/wiki/Province_de_Kermanchah" title="Province de Kermanchah">province de Kermanchah</a> de l’actuel Iran. Elle a été déchiffrée par <a href="/wiki/Henry_Rawlinson_(assyriologue)" title="Henry Rawlinson (assyriologue)">Henry Rawlinson</a>. Ce dernier commença ses recherches en 1835 et eut besoin de plus d'une décennie pour achever sa traduction, qui fut publiée à <a href="/wiki/Londres" title="Londres">Londres</a> en 1846<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. L’inscription de Behistun est à l’écriture <a href="/wiki/Cun%C3%A9iforme" title="Cunéiforme">cunéiforme</a> ce que la <a href="/wiki/Pierre_de_Rosette" title="Pierre de Rosette">pierre de Rosette</a> est aux <a href="/wiki/%C3%89criture_hi%C3%A9roglyphique_%C3%A9gyptienne" title="Écriture hiéroglyphique égyptienne">hiéroglyphes égyptiens</a> : le document le plus crucial dans le <a href="/wiki/D%C3%A9chiffrement" class="mw-redirect" title="Déchiffrement">déchiffrement</a> de cette <a href="/wiki/Syst%C3%A8me_d%27%C3%A9criture" title="Système d'écriture">écriture</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="L’inscription"><span id="L.E2.80.99inscription"></span>L’inscription</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Inscription_de_Behistun&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : L’inscription" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Inscription_de_Behistun&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : L’inscription"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Le texte lui-même est une déclaration de <span><a href="/wiki/Darius_Ier" title="Darius Ier"><span class="nowrap">Darius <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></span></a></span> de Perse, écrit trois fois en trois écritures et langues différentes : deux langues côte à côte, <a href="/wiki/Vieux_perse" title="Vieux perse">vieux perse</a> et <a href="/wiki/%C3%89lamite" title="Élamite">élamite</a>, et <a href="/wiki/Akkadien" title="Akkadien">akkadien</a> au-dessus d’elles. Darius a régné sur l’<a href="/wiki/Empire_perse" title="Empire perse">Empire perse</a> de 521 à 486 <abbr class="abbr nowrap" title="avant Jésus-Christ">av. J.-C.</abbr> </p><p>Vers 515 <abbr class="abbr nowrap" title="avant Jésus-Christ">av. J.-C.</abbr>, il relate en un long récit son accession au trône face à l’usurpateur <a href="/wiki/Bardiya" title="Bardiya">Smerdis de Perse</a> ainsi que ses guerres victorieuses suivantes et la répression de la rébellion. Les textes sont gravés sur une falaise près de la ville moderne de <a href="/w/index.php?title=Bisutun&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bisutun (page inexistante)">Bisutun</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bisotun" class="extiw" title="en:Bisotun"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Bisotun »">(en)</span></a>, dans les <a href="/wiki/Monts_Zagros" title="Monts Zagros">monts Zagros</a> en <a href="/wiki/Iran" title="Iran">Iran</a>, à l’entrée de la plaine de <a href="/wiki/Kermanchah" title="Kermanchah">Kermanchah</a>. </p><p>L’inscription, d’approximativement <span class="nowrap">15 mètres</span> de haut et <span class="nowrap">25 mètres</span> de large, se trouve à <span class="nowrap">100 mètres</span> au-dessus de la route antique reliant les capitales de <a href="/wiki/Babylone" title="Babylone">Babylone</a> en <a href="/wiki/Babylone_(civilisation)" title="Babylone (civilisation)">Babylonie</a> et d’<a href="/wiki/Ecbatane" title="Ecbatane">Ecbatane</a> de l’<a href="/wiki/M%C3%A8des" title="Mèdes">Empire mède</a>. Elle est extrêmement peu accessible, la montagne ayant été arasée pour rendre l’inscription plus évidente après gravure. Le texte en vieux perse contient <span class="nowrap">414 lignes</span> en cinq colonnes ; le texte élamite comprend <span class="nowrap">593 lignes</span> en huit colonnes et le texte akkadien en comporte 112. L’inscription a été illustrée d’un bas-relief représentant Darius, deux domestiques, grandeur nature et dix personnages hauts d’un mètre représentant les peuples conquis. Le dieu <a href="/wiki/Ahura_Mazda" title="Ahura Mazda">Ahura Mazda</a> flotte au-dessus, donnant sa bénédiction au roi. Un personnage semble avoir été ajouté après les autres, de même, assez curieusement, la barbe de Darius est un bloc de pierre indépendant fixé par des <a href="/wiki/Goupille" title="Goupille">goupilles</a> et du fil de fer. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Diffusion">Diffusion</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Inscription_de_Behistun&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : Diffusion" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Inscription_de_Behistun&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Diffusion"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Une traduction en <a href="/wiki/Aram%C3%A9en" title="Araméen">araméen</a> de l’inscription fait partie des <a href="/wiki/Papyrus_d%27%C3%89l%C3%A9phantine" title="Papyrus d'Éléphantine">papyrus d'Éléphantine</a><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Une autre traduction en araméen a été trouvée à <a href="/wiki/Saqqarah" title="Saqqarah">Saqqarah</a>, en Égypte, et des versions en <a href="/wiki/Akkadien" title="Akkadien">akkadien</a> ont été retrouvées à <a href="/wiki/Babylone" title="Babylone">Babylone</a><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Première_postérité_historique_et_légendaire"><span id="Premi.C3.A8re_post.C3.A9rit.C3.A9_historique_et_l.C3.A9gendaire"></span>Première postérité historique et légendaire</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Inscription_de_Behistun&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : Première postérité historique et légendaire" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Inscription_de_Behistun&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Première postérité historique et légendaire"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La première mention historique de l’inscription est faite par l’<a href="/wiki/Historien" title="Historien">historien</a> grec <a href="/wiki/Ct%C3%A9sias" title="Ctésias">Ctésias</a>, cité par <a href="/wiki/Diodore_de_Sicile" title="Diodore de Sicile">Diodore de Sicile</a> (<abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr>, 13, 1-2), qui a noté son existence vers 400 <abbr class="abbr nowrap" title="avant Jésus-Christ">av. J.-C.</abbr>, sous la forme « Bagistanon ». D'après lui, ce texte aurait été gravé « en caractères syriens » par la reine <a href="/wiki/S%C3%A9miramis" title="Sémiramis">Sémiramis</a> de Babylone<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. <a href="/wiki/Tacite" title="Tacite">Tacite</a><sup class="need_ref_tag" style="padding-left:2px;"><a href="/wiki/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire" title="Aide:Référence nécessaire"><span title="Ce passage nécessite une référence ; voir l'aide.">[réf. nécessaire]</span></a></sup> la mentionne également et décrit certains des monuments auxiliaires, longtemps oubliés, à la base de la falaise, où se trouve une source. Ce qui en reste est conforme à sa description. </p><p>Après la chute de l’Empire perse et de ses successeurs, et après que l’<a href="/wiki/Cun%C3%A9iforme" title="Cunéiforme">écriture cunéiforme</a> fut tombée en désuétude, la signification de l’inscription a été oubliée et des interprétations fantaisistes sont devenues la norme. Pendant des siècles, on a ainsi pensé qu’elle était due à <span><a href="/wiki/Khosro_II" title="Khosro II"><span class="nowrap">Khosro <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></span></a></span>. </p><p>Une légende est apparue, selon laquelle elle serait due à Farhâd, amant de <a href="/wiki/Chirine" title="Chirine">Chirine</a>, l’épouse de <span class="nowrap">Khosro <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></span>. Exilé pour sa faute, Farhâd aurait eu pour tâche de tailler la montagne pour y trouver de l’eau ; s’il réussissait, il aurait la permission d’épouser Shirin. Après de nombreuses années et avoir déplacé la moitié de la montagne, il aurait trouvé l’eau, mais pour apprendre de <span class="nowrap">Khosro <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></span> la mort de Chirine. Fou de douleur, il se serait jeté de la falaise. Chirine, qui n’était naturellement pas morte, se serait pendue en apprenant la nouvelle. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Découverte_par_les_Européens"><span id="D.C3.A9couverte_par_les_Europ.C3.A9ens"></span>Découverte par les Européens</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Inscription_de_Behistun&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : Découverte par les Européens" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Inscription_de_Behistun&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Découverte par les Européens"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:BehistunInscriptionSketch.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/BehistunInscriptionSketch.jpg/220px-BehistunInscriptionSketch.jpg" decoding="async" width="220" height="149" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/BehistunInscriptionSketch.jpg/330px-BehistunInscriptionSketch.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/BehistunInscriptionSketch.jpg/440px-BehistunInscriptionSketch.jpg 2x" data-file-width="1091" data-file-height="740" /></a><figcaption>L’inscription de Behistun, donne le même texte en trois langues, gravée dans une falaise, indiquant l’histoire des conquêtes du roi Darius. Elle est illustrée par des images gravées du Grand Roi et d’autres personnages grandeur nature qui l’accompagnent.</figcaption></figure> <p>En <a href="/wiki/1598" title="1598">1598</a>, l’inscription est révélée à l’<a href="/wiki/Europe_de_l%27Ouest" title="Europe de l'Ouest">Europe de l’Ouest</a> quand <a href="/wiki/Robert_Shirley" title="Robert Shirley">Robert Shirley</a>, un Anglais au service de l’<a href="/wiki/Archiduch%C3%A9_d%27Autriche" title="Archiduché d'Autriche">Autriche</a>, la découvre lors d’une mission diplomatique en <a href="/wiki/Empire_perse" title="Empire perse">Perse</a>. Il parvient à la conclusion qu’il s’agit d’une représentation de l’<a href="/wiki/Ascension_(f%C3%AAte)" title="Ascension (fête)">Ascension</a> de <a href="/wiki/J%C3%A9sus_de_Nazareth" title="Jésus de Nazareth">Jésus Christ</a>. Les fausses interprétations <a href="/wiki/Bible" title="Bible">bibliques</a> européennes se répandront au cours des deux siècles qui suivent : elles évoquent le Christ et ses <a href="/wiki/Ap%C3%B4tre" title="Apôtre">apôtres</a>, ou encore les tribus d’<a href="/wiki/Isra%C3%ABl" title="Israël">Israël</a> et <a href="/wiki/Salmanazar_V" title="Salmanazar V">Salmanazar</a>. </p><p>En <a href="/wiki/1835" title="1835">1835</a>, <a href="/wiki/Henry_Rawlinson_(assyriologue)" title="Henry Rawlinson (assyriologue)">Henry Creswicke Rawlinson</a>, un <a href="/wiki/Officier" title="Officier">officier</a> de l’<a href="/wiki/British_Army" title="British Army">armée britannique</a> entraînant l’armée du <a href="/wiki/Chah" title="Chah">Chah</a> d’Iran, commence à étudier sérieusement l’inscription. Tandis que le nom de la ville de Bisistun est anglicisée en l’actuel « Behistun », le monument devient connu sous le nom d’« inscription de Behistun ». En dépit de son inaccessibilité, Rawlinson peut escalader la falaise et copier l’inscription en vieux perse. La version <a href="/wiki/%C3%89lamite" title="Élamite">élamite</a>, qui se trouve de l’autre côté d’un <a href="/wiki/Gouffre" title="Gouffre">abîme</a>, et la version en <a href="/wiki/Akkadien" title="Akkadien">akkadien</a>, située quatre mètres au-dessus, sont moins faciles d’accès et sont remises à un accès ultérieur. </p><p>Armé du texte vieux-perse et environ un tiers du <a href="/wiki/Syllabaire" title="Syllabaire">syllabaire</a> fourni par l’allemand <a href="/wiki/Georg_Friedrich_Grotefend" title="Georg Friedrich Grotefend">Georg Friedrich Grotefend</a>, expert en <a href="/wiki/Cun%C3%A9iforme" title="Cunéiforme">cunéiforme</a>, Rawlinson déchiffre le texte. Par chance, la première partie du texte donne une liste de rois perses identiques à celle qui est mentionnée par <a href="/wiki/H%C3%A9rodote" title="Hérodote">Hérodote</a>. En mettant en correspondance les noms et les caractères, Rawlinson peut, vers <a href="/wiki/1838" title="1838">1838</a>, déchiffrer les caractères cunéiformes utilisés pour le vieux perse. </p><p>Plus tard vient l’étude des deux textes restants. Après une période de service en <a href="/wiki/Afghanistan" title="Afghanistan">Afghanistan</a>, Rawlinson revient en <a href="/wiki/1843" title="1843">1843</a>. En utilisant des planches, il franchit l’espace entre le texte vieux perse et l’élamite, qu’il copie. Il recrute un garçon entreprenant des environs, qui grimpe le long d’une fissure dans la falaise et installe des cordes à la hauteur du texte en akkadien. De la sorte, il peut prendre l’empreinte du texte en <a href="/wiki/Papier_m%C3%A2ch%C3%A9" title="Papier mâché">papier mâché</a>. Rawlinson se met au travail et traduit à la fois l’écriture akkadienne et la langue, indépendamment des travaux d’<a href="/wiki/Edward_Hincks" title="Edward Hincks">Edward Hincks</a>, de <a href="/wiki/Jules_Oppert" title="Jules Oppert">Jules Oppert</a> et de <a href="/wiki/William_Henry_Fox_Talbot" title="William Henry Fox Talbot">William Henry Fox Talbot</a>, qui contribuent également au déchiffrement. <a href="/w/index.php?title=Edwin_Norris&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edwin Norris (page inexistante)">Edwin Norris</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Edwin_Norris" class="extiw" title="en:Edwin Norris"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Edwin Norris »">(en)</span></a> et d’autres sont les premiers à faire de même pour l’élamite. S’appliquant à trois des langues primaires de <a href="/wiki/M%C3%A9sopotamie" title="Mésopotamie">Mésopotamie</a> et à trois variations de l’écriture cunéiforme, ces déchiffrements furent l’une des clefs pour faire entrer l’<a href="/wiki/Assyriologie" title="Assyriologie">assyriologie</a> dans l’époque moderne. </p><p>On pense que Darius avait placé spécifiquement l’inscription en ce lieu pour la rendre infalsifiable — la lisibilité passant au second plan de ses impératifs : le texte est complètement illisible au niveau du sol. Malheureusement, le roi perse n’avait pas compté sur la mare qui se formerait au pied de la falaise et sur le fait qu’une route serait ouverte dans le secteur. La fente par laquelle le garçon a escaladé la falaise est aujourd’hui la sortie d’un petit cours d’eau souterrain, inexistant à l’époque de l’inscription et asséché aujourd’hui, mais peut-être à l’origine du conte de la recherche de l’eau par Farhâd. Il a causé des destructions considérables à certains personnages. Darius n’avait pas non plus prévu la <a href="/wiki/Poudre_noire" title="Poudre noire">poudre à canon</a> : son monument a été endommagé par des tirs de soldats au cours de la <a href="/wiki/Seconde_Guerre_mondiale" title="Seconde Guerre mondiale">Seconde Guerre mondiale</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Inscription_de_Behistun&veaction=edit&section=5" title="Modifier la section : Notes et références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Inscription_de_Behistun&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Notes et références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small decimal" style=""><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a> </span><span class="reference-text">L'étymologie de Behistoun est en vieux-perse <i>Bagastâna</i> : Demeure(-<i>stâna</i>) du dieu / des dieux (<i>baga-</i>).</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Ali2012"><span class="ouvrage" id="Moussavi_Ali2012"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Moussavi Ali, <cite class="italique" lang="en">Persepolis. Discovery and Afterlife of a World Wonder.</cite>, Boston/Berlin, <a href="/wiki/Walter_de_Gruyter" title="Walter de Gruyter">Walter de Gruyter</a>, <time>2012</time>, 250 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-1-61451-028-4" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-1-61451-028-4"><span class="nowrap">978-1-61451-028-4</span></a>)</small>, p. 122<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Persepolis.+Discovery+and+Afterlife+of+a+World+Wonder.&rft.place=Boston%2FBerlin&rft.pub=Walter+de+Gruyter&rft.aulast=Ali&rft.aufirst=Moussavi&rft.date=2012&rft.pages=p.+122&rft.tpages=250&rft.isbn=978-1-61451-028-4&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AInscription+de+Behistun"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Schmitt,_Heinz_Luschey,_Rüdiger_Schmitt"><span class="ouvrage" id="Rüdiger_Schmitt,_Heinz_Luschey,_Rüdiger_Schmitt"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Rüdiger Schmitt, Heinz Luschey, Rüdiger Schmitt, <cite style="font-style:normal" lang="en">« Inscription de Behistun »</cite>, dans <cite class="italique" lang="en"><a href="/wiki/Encyclop%C3%A6dia_Iranica" title="Encyclopædia Iranica">Encyclopædia Iranica</a></cite> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.iranicaonline.org/articles/bisotun-iii">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=Encyclop%C3%A6dia+Iranica&rft.atitle=Inscription+de+Behistun&rft.au=R%C3%BCdiger+Schmitt%2C+Heinz+Luschey%2C+R%C3%BCdiger+Schmitt&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.iranicaonline.org%2Farticles%2Fbisotun-iii&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AInscription+de+Behistun"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a> </span><span class="reference-text">Chul-Hyun Bae, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://society.kisti.re.kr/~liok/html/Eoneohag/Vol_36/%5BEoneohang%5D01_CHUL-HYUN_BAE.pdf">literary stemma of king darius's (522-486 b.c.e.) bisitun inscription: evidence of the persian empire's multilingualism</a> Journal of the Linguistic Society of Korea, volume 36, 2003, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 6.</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Stronk2017"><span class="ouvrage" id="Jan_Stronk2017"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Jan Stronk, <cite style="font-style:normal" lang="en">« Semiramis’ Legacy »</cite>, dans Jan Stronk, <cite class="italique" lang="en">Semiramis’ Legacy</cite>, Edinburgh, Edinburgh University Press, <time>2017</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/Digital_Object_Identifier" title="Digital Object Identifier">DOI</a> <span class="plainlinks noarchive nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dx.doi.org/10.1515/9781474414265-015">10.1515/9781474414265-015</a></span> <span typeof="mw:File"><span title="Accès payant au document"><img alt="Accès payant" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/20px-Lock-red-alt-2.svg.png" decoding="async" width="9" height="14" class="mw-file-element" data-file-width="597" data-file-height="947" /></span></span>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www-degruyter-com.wikipedialibrary.idm.oclc.org/document/doi/10.1515/9781474414265-015/html">lire en ligne</a>)</small>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 526<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=Semiramis%E2%80%99+Legacy&rft.atitle=Semiramis%E2%80%99+Legacy&rft.place=Edinburgh&rft.pub=Edinburgh+University+Press&rft.aulast=Stronk&rft.aufirst=Jan&rft.date=2017&rft.pages=526&rft.spage=525&rft_id=info%3Adoi%2F10.1515%2F9781474414265-015&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AInscription+de+Behistun"></span></span></span>.</span> </li> </ol></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Inscription_de_Behistun&veaction=edit&section=6" title="Modifier la section : Voir aussi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Inscription_de_Behistun&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r194021218">.mw-parser-output .autres-projets>.titre{text-align:center;margin:0.2em 0}.mw-parser-output .autres-projets>ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li{list-style:none;margin:0.2em 0;text-indent:0;padding-left:24px;min-height:20px;text-align:left;display:block}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li>a{font-style:italic}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .autres-projets{float:none}}</style><div class="autres-projets boite-grise boite-a-droite noprint js-interprojets"> <p class="titre">Sur les autres projets Wikimedia :</p> <ul class="noarchive plainlinks"> <li class="commons"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Behistun_Inscription?uselang=fr">Inscription de Behistun</a>, sur <span class="project">Wikimedia Commons</span></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bibliographie">Bibliographie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Inscription_de_Behistun&veaction=edit&section=7" title="Modifier la section : Bibliographie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Inscription_de_Behistun&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Bibliographie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="ouvrage" id="LEC">Pierre <span class="nom_auteur">Lecoq</span>, <cite class="italique">Les inscriptions de la Perse achéménide</cite>, Paris, <a href="/wiki/%C3%89ditions_Gallimard" title="Éditions Gallimard">Gallimard</a>, <time>1997</time>, 327 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-07-073090-5" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-07-073090-5"><span class="nowrap">2-07-073090-5</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Les+inscriptions+de+la+Perse+ach%C3%A9m%C3%A9nide&rft.place=Paris&rft.pub=Gallimard&rft.aulast=Lecoq&rft.aufirst=Pierre&rft.date=1997&rft.tpages=327&rft.isbn=2-07-073090-5&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AInscription+de+Behistun"></span></span>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">187-214</span> (traduction) et 83-96 (commentaire)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Articles_connexes">Articles connexes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Inscription_de_Behistun&veaction=edit&section=8" title="Modifier la section : Articles connexes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Inscription_de_Behistun&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Articles connexes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Vieux_perse" title="Vieux perse">Vieux perse</a> - <a href="/wiki/%C3%89lamite" title="Élamite">Élamite</a> - <a href="/wiki/Akkadien" title="Akkadien">Akkadien</a></li> <li><a href="/wiki/Inscription_lapidaire" title="Inscription lapidaire">Inscription lapidaire</a> - <a href="/wiki/Inscription_bilingue" title="Inscription bilingue">Inscription bilingue</a></li> <li><a href="/wiki/Darius_Ier" title="Darius Ier">Darius Ier</a></li> <li><a href="/wiki/Art_du_relief_rupestre_dans_l%27Antiquit%C3%A9_iranienne" title="Art du relief rupestre dans l'Antiquité iranienne">Art du relief rupestre dans l'Antiquité iranienne</a></li> <li><a href="/wiki/Statue_d%27Hercule_%C3%A0_Behistun" title="Statue d'Hercule à Behistun">Statue d'Hercule à Behistun</a></li> <li><a href="/wiki/Ganjnameh" title="Ganjnameh">Ganjnameh</a></li> <li><a href="/wiki/Caravans%C3%A9rail_de_Chah_Abbasi" title="Caravansérail de Chah Abbasi">Caravansérail de Chah Abbasi</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Liens_externes">Liens externes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Inscription_de_Behistun&veaction=edit&section=9" title="Modifier la section : Liens externes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Inscription_de_Behistun&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Liens externes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressource relative à la géographie<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q180012?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://imperium.ahlfeldt.se/places/23752"><span class="lang-en" lang="en">Digital Atlas of the Roman Empire</span></a></li> </ul></span></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.livius.org/be-bm/behistun/behistun01.html"><cite style="font-style:normal;">The Behistun inscription</cite></a> », sur <span class="italique">Livius</span></span> — un article sur l’inscription de Behistun, avec des images, des dessins du texte cunéiforme, une transcription et une traduction en anglais..</li> <li><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://classes.bnf.fr/dossiecr/de-cunei.htm"><cite style="font-style:normal;">Déchiffrement de l’écriture cunéiforme</cite></a> », sur <span class="italique"><a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France" title="Bibliothèque nationale de France">BnF</a></span></span></li> <li><span class="ouvrage" id="Stronach"><span class="ouvrage" id="David_Stronach"><a href="/wiki/David_Stronach" title="David Stronach">David Stronach</a>, de l’université de Californie, Berkeley (États-Unis), « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://portal.unesco.org/fr/ev.php-URL_ID=33581&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html"><cite style="font-style:normal;">Iran : l’empreinte laissée par Behistun</cite></a> », sur <span class="italique">Le Courrier de l'<a href="/wiki/Organisation_des_Nations_unies_pour_l%27%C3%A9ducation,_la_science_et_la_culture" title="Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture">UNESCO</a></span></span></span></li></ul> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> <table class="navbox collapsible noprint collapsed" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="3" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Reliefs_rupestres_en_Iran" title="Modèle:Palette Reliefs rupestres en Iran"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Reliefs_rupestres_en_Iran&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%">Sites de reliefs rupestres en Iran</div></th> </tr> <tr> <td class="navbox-list" style="text-align:center;" colspan="2"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Sarpol-e_Zahab" title="Sarpol-e Zahab">Sarpol-e Zahab</a></li> <li><a href="/wiki/Izeh" title="Izeh">Izeh</a></li> <li><a href="/wiki/Fahlian" title="Fahlian">Kurangun</a></li> <li><a href="/wiki/Shikaft-e_Gulgul" title="Shikaft-e Gulgul">Shikaft-e Gulgul</a></li> <li><a href="/wiki/Tang-e_Var" title="Tang-e Var">Uramanat</a></li> <li><a href="/wiki/Naqsh-e_Rostam" title="Naqsh-e Rostam">Naqsh-e Rostam</a></li> <li><a href="/wiki/Naqsh-e_Rajab" title="Naqsh-e Rajab">Naqsh-e Rajab</a></li> <li><a href="/wiki/Pers%C3%A9polis" title="Persépolis">Persépolis</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Behistun</a></li> <li><a href="/wiki/Kuh-e_Rahmat" title="Kuh-e Rahmat">Kuh-e Rahmat</a></li> <li><a href="/wiki/Sakavand" title="Sakavand">Sakavand</a></li> <li><a href="/wiki/Dukkan-e_Daud" title="Dukkan-e Daud">Dukkan-e Daud</a></li> <li><a href="/wiki/Ravansar" title="Ravansar">Ravansar</a></li> <li><a href="/wiki/Qizkapan" title="Qizkapan">Qizkapan</a></li> <li><a href="/wiki/Qir" title="Qir">Gardanah Gavlimash</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tang-e_Butan_Shimbar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tang-e Butan Shimbar (page inexistante)">Tang-e Butan Shimbar</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kuh-e_Tina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kuh-e Tina (page inexistante)">Kuh-e Tina</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kuh-e_Taraz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kuh-e Taraz (page inexistante)">Kuh-e Taraz</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tang-e_Sarvak&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tang-e Sarvak (page inexistante)">Tang-e Sarvak</a></li> <li><a href="/wiki/Mowri" title="Mowri">Shirinow</a></li> <li><a href="/wiki/Sheivand" title="Sheivand">Sheivand</a></li> <li><a href="/wiki/Firouzabad" title="Firouzabad">Firouzabad</a></li> <li><a href="/wiki/Salmas" title="Salmas">Salmas</a></li> <li><a href="/wiki/Darab" title="Darab">Darabgird</a></li> <li><a href="/wiki/Bishapour" title="Bishapour">Bishapour</a></li> <li><a href="/wiki/Shamarq" title="Shamarq">Rag-i Bibi</a></li> <li><a href="/wiki/Ray_(T%C3%A9h%C3%A9ran)" title="Ray (Téhéran)">Rayy</a></li> <li><a href="/wiki/Sarab-e_Bahram" title="Sarab-e Bahram">Sarab-e Bahram</a></li> <li><a href="/wiki/Sarab-e_Qandil" title="Sarab-e Qandil">Sarab-e Qandil</a></li> <li><a href="/wiki/Barm-e_Dilak" title="Barm-e Dilak">Barm-e Dilak</a></li> <li><a href="/wiki/Gouyom" title="Gouyom">Gouyom</a></li> <li><a href="/wiki/Sar_Mashhad" title="Sar Mashhad">Sar Mashhad</a></li> <li><a href="/wiki/Taq-e_Bostan" title="Taq-e Bostan">Taq-e Bostan</a></li></ul> </div></td> <td class="navbox-image" rowspan="1" style="vertical-align:middle;padding-left:7px"><figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Iranian_Rock_relief_template.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Iranian_Rock_relief_template.jpg/100px-Iranian_Rock_relief_template.jpg" decoding="async" width="100" height="71" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Iranian_Rock_relief_template.jpg/150px-Iranian_Rock_relief_template.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Iranian_Rock_relief_template.jpg/200px-Iranian_Rock_relief_template.jpg 2x" data-file-width="713" data-file-height="509" /></a><figcaption></figcaption></figure></td> </tr> <tr> <td class="navbox-banner" style="" colspan="3"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Art_du_relief_rupestre_dans_l%27Antiquit%C3%A9_iranienne" title="Art du relief rupestre dans l'Antiquité iranienne">Art du relief rupestre dans l'antiquité iranienne</a></li> <li><a href="/wiki/Art_sassanide" title="Art sassanide">Art sassanide</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="3" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Rois_ach%C3%A9m%C3%A9nides" title="Modèle:Palette Rois achéménides"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Rois_ach%C3%A9m%C3%A9nides&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Ach%C3%A9m%C3%A9nides" title="Achéménides">Achéménides</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Grands rois<br /><small>(dans l’ordre de succession)</small></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Cyrus_le_Grand" title="Cyrus le Grand">Cyrus <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a> (<abbr class="abbr" title="date-s de règne">r.</abbr> <time datetime="U-0558" data-sort-value="U-0558">559</time>–<time class="nowrap" datetime="U-0528" data-sort-value="U-0528">529 <abbr class="abbr" title="avant Jésus-Christ">av. J.-C.</abbr></time>)</li> <li><a href="/wiki/Cambyse_II" title="Cambyse II">Cambyse <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a> (<abbr class="abbr" title="date-s de règne">r.</abbr> <time datetime="U-0528" data-sort-value="U-0528">529</time>–<time class="nowrap" datetime="U-0521" data-sort-value="U-0521">522 <abbr class="abbr" title="avant Jésus-Christ">av. J.-C.</abbr></time>)</li> <li><a href="/wiki/Bardiya" title="Bardiya">Bardiya</a> (<abbr class="abbr" title="date-s de règne">r.</abbr> <time class="nowrap" datetime="U-0521" data-sort-value="U-0521">522 <abbr class="abbr" title="avant Jésus-Christ">av. J.-C.</abbr></time>)</li> <li><a href="/wiki/Darius_Ier" title="Darius Ier">Darius <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a> (<abbr class="abbr" title="date-s de règne">r.</abbr> <time datetime="U-0521" data-sort-value="U-0521">522</time>–<time class="nowrap" datetime="U-0485" data-sort-value="U-0485">486 <abbr class="abbr" title="avant Jésus-Christ">av. J.-C.</abbr></time>)</li> <li><a href="/wiki/Xerx%C3%A8s_Ier" title="Xerxès Ier">Xerxès <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a> (<abbr class="abbr" title="date-s de règne">r.</abbr> <time datetime="U-0485" data-sort-value="U-0485">486</time>–<time class="nowrap" datetime="U-0464" data-sort-value="U-0464">465 <abbr class="abbr" title="avant Jésus-Christ">av. J.-C.</abbr></time>)</li> <li><a href="/wiki/Artaxerx%C3%A8s_Ier" title="Artaxerxès Ier">Artaxerxès <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a> (<abbr class="abbr" title="date-s de règne">r.</abbr> <time datetime="U-0464" data-sort-value="U-0464">465</time>–<time class="nowrap" datetime="U-0423" data-sort-value="U-0423">424 <abbr class="abbr" title="avant Jésus-Christ">av. J.-C.</abbr></time>)</li> <li><a href="/wiki/Xerx%C3%A8s_II" title="Xerxès II">Xerxès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a> (<abbr class="abbr" title="date-s de règne">r.</abbr> <time class="nowrap" datetime="U-0423" data-sort-value="U-0423">424 <abbr class="abbr" title="avant Jésus-Christ">av. J.-C.</abbr></time>)</li> <li><a href="/wiki/Sogdianos" title="Sogdianos">Sogdianos</a> (<abbr class="abbr" title="date-s de règne">r.</abbr> <time class="nowrap" datetime="U-0423" data-sort-value="U-0423">424 <abbr class="abbr" title="avant Jésus-Christ">av. J.-C.</abbr></time>)</li> <li><a href="/wiki/Darius_II" title="Darius II">Darius <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a> (<abbr class="abbr" title="date-s de règne">r.</abbr> <time datetime="U-0423" data-sort-value="U-0423">424</time>–<time class="nowrap" datetime="U-0403" data-sort-value="U-0403">404 <abbr class="abbr" title="avant Jésus-Christ">av. J.-C.</abbr></time>)</li> <li><a href="/wiki/Artaxerx%C3%A8s_II" title="Artaxerxès II">Artaxerxès <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a> (<abbr class="abbr" title="date-s de règne">r.</abbr> <time datetime="U-0403" data-sort-value="U-0403">404</time>–<time class="nowrap" datetime="U-0358" data-sort-value="U-0358">359 <abbr class="abbr" title="avant Jésus-Christ">av. J.-C.</abbr></time>)</li> <li><a href="/wiki/Artaxerx%C3%A8s_III" title="Artaxerxès III">Artaxerxès <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a> (<abbr class="abbr" title="date-s de règne">r.</abbr> <time datetime="U-0358" data-sort-value="U-0358">359</time>–<time class="nowrap" datetime="U-0337" data-sort-value="U-0337">338 <abbr class="abbr" title="avant Jésus-Christ">av. J.-C.</abbr></time>)</li> <li><a href="/wiki/Ars%C3%A8s" title="Arsès">Arsès</a> (<abbr class="abbr" title="date-s de règne">r.</abbr> <time datetime="U-0337" data-sort-value="U-0337">338</time>–<time class="nowrap" datetime="U-0335" data-sort-value="U-0335">336 <abbr class="abbr" title="avant Jésus-Christ">av. J.-C.</abbr></time>)</li> <li><a href="/wiki/Darius_III" title="Darius III">Darius <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></a> (<abbr class="abbr" title="date-s de règne">r.</abbr> <time datetime="U-0335" data-sort-value="U-0335">336</time>–<time class="nowrap" datetime="U-0329" data-sort-value="U-0329">330 <abbr class="abbr" title="avant Jésus-Christ">av. J.-C.</abbr></time>)</li></ul> </div></td> <td class="navbox-image" rowspan="3" style="vertical-align:middle;padding-left:7px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Persepolis_treasury2.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Persepolis_treasury2.jpg/120px-Persepolis_treasury2.jpg" decoding="async" width="100" height="119" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Persepolis_treasury2.jpg/250px-Persepolis_treasury2.jpg 1.5x" data-file-width="809" data-file-height="960" /></a></span></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Capitales</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Anshan_(%C3%89lam)" title="Anshan (Élam)">Anshan</a></li> <li><a href="/wiki/Pasargades" title="Pasargades">Pasargades</a></li> <li><a href="/wiki/Pers%C3%A9polis" title="Persépolis">Persépolis</a> (<a href="/wiki/Naqsh-e_Rostam" title="Naqsh-e Rostam">Naqsh-e Rostam</a>)</li> <li><a href="/wiki/Suse_(Iran)" title="Suse (Iran)">Suse</a></li> <li><a href="/wiki/Ecbatane" title="Ecbatane">Ecbatane</a></li> <li><a href="/wiki/Babylone" title="Babylone">Babylone</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Culture</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Religion_de_la_Perse_ach%C3%A9m%C3%A9nide" title="Religion de la Perse achéménide">Religion</a></li> <li><a href="/wiki/Ahura_Mazda" title="Ahura Mazda">Ahura Mazda</a></li> <li><a href="/wiki/Vieux_perse" title="Vieux perse">Vieux perse</a></li> <li><a href="/wiki/Cylindre_de_Cyrus" title="Cylindre de Cyrus">Cylindre de Cyrus</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Inscription de Behistun</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Patrimoine_mondial_en_Iran" title="Modèle:Palette Patrimoine mondial en Iran"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Patrimoine_mondial_en_Iran&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Liste_du_patrimoine_mondial_en_Iran" title="Liste du patrimoine mondial en Iran">Patrimoine mondial en Iran</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Culturel</th> <td class="navbox-list" style="background-color:#F9F9F9;"><div> <div class="liste-horizontale"> <ul><li><span style="white-space:normal;"><a href="/wiki/Place_Naghch-e_Djahan" title="Place Naghch-e Djahan">Meidan Emam</a>, Ispahan (1979)</span></li> <li><span style="white-space:normal;"><a href="/wiki/Pers%C3%A9polis" title="Persépolis">Persépolis</a> (1979)</span></li> <li><span style="white-space:normal;"><a href="/wiki/Chogha_Zanbil" title="Chogha Zanbil">Tchoga Zanbil</a> (1979)</span></li> <li><span style="white-space:normal;"><a href="/wiki/Takht-e_Suleiman" title="Takht-e Suleiman">Takht-e Sulaiman</a> (2003)</span></li> <li><span style="white-space:normal;"><a href="/wiki/Arg-%C3%A9_Bam" title="Arg-é Bam">Bam</a> et son paysage culturel (2004)</span></li> <li><span style="white-space:normal;"><a href="/wiki/Pasargades" title="Pasargades">Pasargades</a> (2004)</span></li> <li><span style="white-space:normal;"><a href="/wiki/D%C3%B4me_de_Soltaniyeh" title="Dôme de Soltaniyeh">Dôme de Soltaniyeh</a> (2005)</span></li> <li><span style="white-space:normal;"><a class="mw-selflink selflink">Behistun</a> (2006)</span></li> <li><span style="white-space:normal;"><a href="/wiki/Ensembles_monastiques_arm%C3%A9niens_d%27Iran" title="Ensembles monastiques arméniens d'Iran">Ensembles monastiques arméniens d'Iran</a> <small>(<a href="/wiki/Saint-Thadd%C3%A9e" title="Saint-Thaddée">Saint-Thaddée</a>, <a href="/wiki/Monast%C3%A8re_Saint-Stepanos_de_Djolfa" title="Monastère Saint-Stepanos de Djolfa">Saint-Stepanos de Djolfa</a> et <a href="/wiki/Dzordzor" title="Dzordzor">Sainte-Mère-de-Dieu de Dzordzor</a>)</small> (2008)</span></li> <li><span style="white-space:normal;"><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_hydraulique_historique_de_Shushtar" title="Système hydraulique historique de Shushtar">Système hydraulique historique de Shushtar</a> (2009)</span></li> <li><span style="white-space:normal;"><a href="/wiki/Bazar_de_Tabriz" title="Bazar de Tabriz">Ensemble du bazar historique de Tabriz</a> (2010)</span></li> <li><span style="white-space:normal;"><a href="/wiki/Ensemble_du_Khanegah_et_du_sanctuaire_du_Cheikh_Safi_al-Din" title="Ensemble du Khanegah et du sanctuaire du Cheikh Safi al-Din">Ensemble du Khanegah et du sanctuaire du Cheikh Safi al-Din</a> ;(2010)</span></li> <li><span style="white-space:normal;"><a href="/wiki/Jardin_persan" title="Jardin persan">Le jardin persan</a> (2011)</span></li> <li><span style="white-space:normal;"><a href="/wiki/Gonbad-e_Qabous_(tour)" title="Gonbad-e Qabous (tour)">Gonbad-e Qabus</a> (2012)</span></li> <li><span style="white-space:normal;"><a href="/wiki/Grande_Mosqu%C3%A9e_d%27Ispahan" title="Grande Mosquée d'Ispahan">Grande Mosquée d'Ispahan</a> (2012)</span></li> <li><span style="white-space:normal;"><a href="/wiki/Palais_du_Golestan" title="Palais du Golestan">Palais du Golestan</a> (2013)</span></li> <li><span style="white-space:normal;"><a href="/wiki/Suse_(Iran)" title="Suse (Iran)">Suse</a> (2015)</span></li> <li><span style="white-space:normal;">Paysage culturel de <a href="/wiki/Maymand" title="Maymand">Maymand</a> (2015)</span></li> <li><span style="white-space:normal;">Le <a href="/wiki/Qanat" title="Qanat">qanat</a> perse (2016)</span></li> <li><span style="white-space:normal;"><a href="/wiki/Yazd" title="Yazd">Ville historique de Yazd</a> (2017)</span></li> <li><span style="white-space:normal;"><a href="/wiki/Paysage_arch%C3%A9ologique_sassanide_de_la_r%C3%A9gion_du_Fars" title="Paysage archéologique sassanide de la région du Fars">Paysage archéologique sassanide de la région du Fars</a> (2018)</span></li> <li><span style="white-space:normal;"><a href="/wiki/Chemin_de_fer_transiranien" title="Chemin de fer transiranien">Chemin de fer transiranien</a> (2021)</span></li> <li><span style="white-space:normal;">Paysage culturel de <a href="/wiki/Uramanat" class="mw-redirect" title="Uramanat">Uramanat</a> (2021)</span></li> <li><span style="white-space:normal;"><a href="/w/index.php?title=Caravans%C3%A9rail_persan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Caravansérail persan (page inexistante)">Le caravansérail persan</a> (2023)</span></li> <li><span style="white-space:normal;"><a href="/wiki/Ecbatane" title="Ecbatane">Hegmataneh</a> (2024)</span></li></ul> </div> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Naturel</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="background-color:#F9F9F9;"><div> <div class="liste-horizontale"> <ul><li><span style="white-space:normal;"><a href="/wiki/Dacht-e_Lout" title="Dacht-e Lout">Désert de Lout</a> (2016)</span></li> <li><span style="white-space:normal;"><a href="/wiki/For%C3%AAts_mixtes_hyrcaniennes_de_la_Caspienne" title="Forêts mixtes hyrcaniennes de la Caspienne">Forêts hyrcaniennes</a> <small>(avec l'<a href="/wiki/Liste_du_patrimoine_mondial_en_Azerba%C3%AFdjan" title="Liste du patrimoine mondial en Azerbaïdjan">Azerbaïdjan</a>)</small> (2019)</span></li></ul> </div> </div></td> </tr> <tr> <td class="navbox-banner" style="" colspan="2"><div class="liste-horizontale">Patrimoine mondial en : <ul><li><a href="/wiki/Liste_du_patrimoine_mondial_en_Afrique" title="Liste du patrimoine mondial en Afrique">Afrique</a></li> <li><a href="/wiki/Liste_du_patrimoine_mondial_en_Am%C3%A9rique" title="Liste du patrimoine mondial en Amérique">Amérique</a></li> <li><a href="/wiki/Liste_du_patrimoine_mondial_en_Asie" title="Liste du patrimoine mondial en Asie">Asie</a></li> <li><a href="/wiki/Liste_du_patrimoine_mondial_en_Europe" title="Liste du patrimoine mondial en Europe">Europe</a></li> <li><a href="/wiki/Liste_du_patrimoine_mondial_en_Oc%C3%A9anie" title="Liste du patrimoine mondial en Océanie">Océanie</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Arch%C3%A9ologie" title="Portail de l’archéologie"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Portal_Archeology_icon.svg/40px-Portal_Archeology_icon.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Portal_Archeology_icon.svg/60px-Portal_Archeology_icon.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Arch%C3%A9ologie" title="Portail:Archéologie">Portail de l’archéologie</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Langues" title="Portail des langues"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Portal_Languages_icon.svg/24px-Portal_Languages_icon.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Portal_Languages_icon.svg/36px-Portal_Languages_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Portal_Languages_icon.svg/48px-Portal_Languages_icon.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Langues" title="Portail:Langues">Portail des langues</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Proche-Orient_ancien" title="Portail du Proche-Orient ancien"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Babylonlion.JPG/27px-Babylonlion.JPG" decoding="async" width="27" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Babylonlion.JPG/41px-Babylonlion.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Babylonlion.JPG/55px-Babylonlion.JPG 2x" data-file-width="248" data-file-height="218" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Proche-Orient_ancien" title="Portail:Proche-Orient ancien">Portail du Proche-Orient ancien</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:M%C3%A9sopotamie" title="Portail de la Mésopotamie"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Chaos_Monster_and_Sun_God.png/40px-Chaos_Monster_and_Sun_God.png" decoding="async" width="33" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Chaos_Monster_and_Sun_God.png/60px-Chaos_Monster_and_Sun_God.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Chaos_Monster_and_Sun_God.png/120px-Chaos_Monster_and_Sun_God.png 2x" data-file-width="2012" data-file-height="1484" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:M%C3%A9sopotamie" title="Portail:Mésopotamie">Portail de la Mésopotamie</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Iran_et_monde_iranien" title="Portail de l’Iran et du monde iranien"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Flag-map_of_Iran_%28tricolour%29.svg/26px-Flag-map_of_Iran_%28tricolour%29.svg.png" decoding="async" width="26" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Flag-map_of_Iran_%28tricolour%29.svg/39px-Flag-map_of_Iran_%28tricolour%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Flag-map_of_Iran_%28tricolour%29.svg/52px-Flag-map_of_Iran_%28tricolour%29.svg.png 2x" data-file-width="883" data-file-height="812" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Iran_et_monde_iranien" title="Portail:Iran et monde iranien">Portail de l’Iran et du monde iranien</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Patrimoine_mondial" title="Portail du patrimoine mondial"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Unesconero.svg/40px-Unesconero.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Unesconero.svg/60px-Unesconero.svg.png 2x" data-file-width="212" data-file-height="212" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Patrimoine_mondial" title="Portail:Patrimoine mondial">Portail du patrimoine mondial</a></span> </span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Inscription_de_Behistun&oldid=220285760">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Inscription_de_Behistun&oldid=220285760</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Vieux_perse" title="Catégorie:Vieux perse">Vieux perse</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_%C3%A9lamite" title="Catégorie:Langue élamite">Langue élamite</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_akkadienne" title="Catégorie:Langue akkadienne">Langue akkadienne</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Cun%C3%A9iforme" title="Catégorie:Cunéiforme">Cunéiforme</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Arch%C3%A9ologie_de_l%27Empire_ach%C3%A9m%C3%A9nide" title="Catégorie:Archéologie de l'Empire achéménide">Archéologie de l'Empire achéménide</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Patrimoine_mondial_en_Iran" title="Catégorie:Patrimoine mondial en Iran">Patrimoine mondial en Iran</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Site_arch%C3%A9ologique_en_Iran" title="Catégorie:Site archéologique en Iran">Site archéologique en Iran</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Bien_culturel_du_patrimoine_mondial" title="Catégorie:Bien culturel du patrimoine mondial">Bien culturel du patrimoine mondial</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Patrimoine_mondial_inscrit_en_2006" title="Catégorie:Patrimoine mondial inscrit en 2006">Patrimoine mondial inscrit en 2006</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Inscription" title="Catégorie:Inscription">Inscription</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Assyriologie" title="Catégorie:Assyriologie">Assyriologie</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Darius_Ier" title="Catégorie:Darius Ier">Darius Ier</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Sculpture_du_Proche-Orient_ancien" title="Catégorie:Sculpture du Proche-Orient ancien">Sculpture du Proche-Orient ancien</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_avec_coordonn%C3%A9es_similaires_sur_Wikidata" title="Catégorie:Page avec coordonnées similaires sur Wikidata">Page avec coordonnées similaires sur Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_g%C3%A9olocalis%C3%A9_en_Iran" title="Catégorie:Article géolocalisé en Iran">Article géolocalisé en Iran</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_une_Infobox" title="Catégorie:Article utilisant une Infobox">Article utilisant une Infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_appel_%C3%A0_traduction_en_anglais" title="Catégorie:Article contenant un appel à traduction en anglais">Article contenant un appel à traduction en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_%C3%A0_r%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire" title="Catégorie:Article à référence nécessaire">Article à référence nécessaire</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Cat%C3%A9gorie_Commons_avec_lien_local_identique_sur_Wikidata" title="Catégorie:Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata">Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_le_mod%C3%A8le_Autorit%C3%A9_inactif" title="Catégorie:Page utilisant le modèle Autorité inactif">Page utilisant le modèle Autorité inactif</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_le_mod%C3%A8le_Dictionnaires_inactif" title="Catégorie:Article utilisant le modèle Dictionnaires inactif">Article utilisant le modèle Dictionnaires inactif</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1936" title="Catégorie:Page utilisant P1936">Page utilisant P1936</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_externes" title="Catégorie:Page pointant vers des bases externes">Page pointant vers des bases externes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_%C3%A0_la_g%C3%A9ographie" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives à la géographie">Page pointant vers des bases relatives à la géographie</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Arch%C3%A9ologie/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Archéologie/Articles liés">Portail:Archéologie/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Sciences_humaines_et_sociales/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Sciences humaines et sociales/Articles liés">Portail:Sciences humaines et sociales/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Sciences/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Sciences/Articles liés">Portail:Sciences/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Langues/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Langues/Articles liés">Portail:Langues/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Langues/Articles_li%C3%A9s_directement" title="Catégorie:Portail:Langues/Articles liés directement">Portail:Langues/Articles liés directement</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Soci%C3%A9t%C3%A9/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Société/Articles liés">Portail:Société/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Proche-Orient_ancien/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Proche-Orient ancien/Articles liés">Portail:Proche-Orient ancien/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Civilisations_asiatiques/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Civilisations asiatiques/Articles liés">Portail:Civilisations asiatiques/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Monde_antique/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Monde antique/Articles liés">Portail:Monde antique/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Moyen-Orient/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Moyen-Orient/Articles liés">Portail:Moyen-Orient/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Histoire/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Histoire/Articles liés">Portail:Histoire/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:M%C3%A9sopotamie/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Mésopotamie/Articles liés">Portail:Mésopotamie/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Asie/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Asie/Articles liés">Portail:Asie/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Iran_et_monde_iranien/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Iran et monde iranien/Articles liés">Portail:Iran et monde iranien/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Patrimoine_mondial/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Patrimoine mondial/Articles liés">Portail:Patrimoine mondial/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Protection_du_patrimoine/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Protection du patrimoine/Articles liés">Portail:Protection du patrimoine/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Culture/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Culture/Articles liés">Portail:Culture/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_avec_des_cartes" title="Catégorie:Page avec des cartes">Page avec des cartes</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 14 novembre 2024 à 14:08.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/Inscription_de_Behistun" title="Spécial:Citer/Inscription de Behistun">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Inscription_de_Behistun&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://www.wikimedia.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Inscription de Behistun</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>65 langues</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Ajouter un sujet</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-585dc88b6-scc8l","wgBackendResponseTime":166,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.455","walltime":"0.659","ppvisitednodes":{"value":7161,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":188360,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":51747,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":22,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":4,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":6945,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 569.267 1 -total"," 31.49% 179.279 1 Modèle:Infobox_Patrimoine_mondial"," 25.66% 146.052 1 Modèle:Palette"," 23.36% 132.964 3 Modèle:Méta_palette_de_navigation"," 20.94% 119.232 1 Modèle:Palette_Rois_achéménides"," 20.93% 119.170 8 Modèle:Liste_horizontale"," 18.07% 102.890 13 Modèle:-r.-"," 12.16% 69.251 122 Modèle:Str_find"," 12.13% 69.061 1 Modèle:Bases"," 11.10% 63.188 1 Modèle:Infobox/Ligne_mixte_latitude_longitude_optionnelle"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.198","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":11664993,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-585dc88b6-gb7b7","timestamp":"20250326231129","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Inscription de Behistun","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Inscription_de_Behistun","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q180012","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q180012","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-09-05T20:24:21Z","dateModified":"2024-11-14T13:08:40Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/d\/dc\/Bisotun_Iran_Relief_Achamenid_Period.JPG","headline":"inscription monumentale d\u00e9crivant les conqu\u00eates de Darius Ier en trois langues : le vieux-persan, l\u2019\u00e9lamite et l\u2019akkadien."}</script> </body> </html>